1
00:00:21,600 --> 00:00:22,890
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!
2
00:00:24,480 --> 00:00:26,610
ಯಾರಾದರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು!
3
00:00:29,650 --> 00:00:31,820
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!
4
00:00:52,220 --> 00:00:53,630
ನಿಮ್ಮ ಮಗ.
5
00:00:54,630 --> 00:00:56,930
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
6
00:00:59,220 --> 00:01:02,600
- ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು ...
- ಯಾವಾಗ...
7
00:01:03,230 --> 00:01:05,770
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ?
8
00:01:07,110 --> 00:01:08,570
- ಏನು?
- ಹಾಂ?
9
00:01:10,610 --> 00:01:11,860
ಆರು.
10
00:01:12,940 --> 00:01:14,240
ಏನು?
11
00:01:15,660 --> 00:01:16,860
ಆರು.
12
00:01:18,410 --> 00:01:21,160
ಈ ವಾರ ಆರು ಜನರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
13
00:01:22,370 --> 00:01:25,790
ಈ... ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ ವಿಷಯ...
14
00:01:27,540 --> 00:01:29,840
ನಮಗೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
15
00:01:29,920 --> 00:01:32,420
ಆದರೆ ಅದರ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಬಹುದು.
16
00:01:33,460 --> 00:01:36,590
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ...
17
00:01:38,680 --> 00:01:39,930
ಅದು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.
18
00:01:41,470 --> 00:01:43,180
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಪುತ್ರರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
19
00:01:44,230 --> 00:01:45,270
ಹೆಚ್ಚು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು.
20
00:01:46,640 --> 00:01:47,940
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
21
00:01:49,560 --> 00:01:51,480
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
22
00:01:52,980 --> 00:01:54,150
ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಾರೆ.
23
00:01:55,700 --> 00:01:56,320
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ.
24
00:01:56,400 --> 00:01:57,610
ನಿಲ್ಲಿಸು.
25
00:02:01,490 --> 00:02:03,290
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
26
00:02:03,950 --> 00:02:05,830
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
27
00:02:07,120 --> 00:02:10,130
ನೀವು ನನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ!
28
00:02:10,210 --> 00:02:13,960
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸಾಯಲು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ!
29
00:02:14,500 --> 00:02:16,500
ನೀನು ಅವನ ಸಾವನ್ನು ನೆಪಮಾಡಿಕೊಂಡೆ!
30
00:02:17,760 --> 00:02:19,260
ನಾವು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ.
31
00:02:19,340 --> 00:02:21,720
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದೆವು.
32
00:02:22,890 --> 00:02:25,890
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
33
00:02:30,200 --> 00:02:31,560
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
34
00:02:37,200 --> 00:02:40,110
ಸರಿ, ಈಗ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
35
00:02:40,200 --> 00:02:41,780
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
36
00:02:42,870 --> 00:02:43,870
ನಾನು ತೊದಲಲಿ?
37
00:02:45,500 --> 00:02:47,000
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
38
00:02:47,800 --> 00:02:48,460
ಎಲ್ಲವೂ.
39
00:02:52,290 --> 00:02:54,130
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
40
00:02:55,800 --> 00:02:58,130
ನೀವು ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಪಹರಿಸಿದ ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ,
41
00:02:58,220 --> 00:03:00,590
ಅವರ ಪೋಷಕರ ಮೆದುಳು
ನೀವು ಮಶ್ಗೆ ತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
42
00:03:01,470 --> 00:03:03,270
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಬಾರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ
43
00:03:03,350 --> 00:03:05,260
ಮತ್ತು ನೀವು ದೊಡ್ಡ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.
44
00:03:06,270 --> 00:03:09,390
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ? ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ.
45
00:03:09,480 --> 00:03:11,400
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು.
46
00:03:12,610 --> 00:03:15,440
ನೀವು ಬೆನ್ನಿ ಹ್ಯಾಮಂಡ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ವಿಲ್ ಬೈಯರ್ಸ್ ಸಾವನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
47
00:03:15,530 --> 00:03:17,940
ಹಾಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಓಡಿಹೋದಳು.
48
00:03:18,300 --> 00:03:19,450
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
49
00:03:20,700 --> 00:03:23,120
- ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಸರಿ, ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
50
00:03:23,950 --> 00:03:25,410
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
51
00:03:25,490 --> 00:03:27,660
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಟ್ಟೆ
ಟೈಮ್ಸ್. ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ
52
00:03:27,750 --> 00:03:29,516
ಅವನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾನೆ.
53
00:03:38,340 --> 00:03:39,920
ನೀನು ಕೇವಲ ಜಂಕಿ.
54
00:03:40,100 --> 00:03:43,720
ಒಬ್ಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದ ಪೋಲೀಸ್
ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ವಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
55
00:03:43,800 --> 00:03:46,600
ಈ ಬಾರಿ ಒಂದು ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
56
00:03:49,770 --> 00:03:51,940
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
57
00:03:52,200 --> 00:03:53,600
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
58
00:03:55,480 --> 00:03:56,940
ಏನಾಗಲಿದೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
59
00:03:58,650 --> 00:04:00,570
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಜಾಯ್ಸ್ ಬೈಯರ್ಸ್ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ ...
60
00:04:01,820 --> 00:04:03,870
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಕೊಡುವಿರಿ,
61
00:04:03,950 --> 00:04:05,990
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳ ಮಗನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.
62
00:04:07,800 --> 00:04:10,790
ತದನಂತರ ನಾವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು.
63
00:04:10,870 --> 00:04:13,000
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿಯೇ?
64
00:04:14,420 --> 00:04:15,590
ಹೌದು.
65
00:04:17,380 --> 00:04:18,760
ಅದು ಸರಿ.
66
00:04:32,230 --> 00:04:34,480
ನ್ಯಾನ್ಸಿ? ಜೊನಾಥನ್?
67
00:04:41,360 --> 00:04:43,450
- ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಏನು?
68
00:04:43,530 --> 00:04:44,886
ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಮತ್ತು ಜೊನಾಥನ್.
ಅವನ ಕಾರು ಹೋಗಿದೆ.
69
00:04:44,910 --> 00:04:46,506
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಆರ್
ಎಲ್ಲೋ ಮುಖವನ್ನು ಹೀರುತ್ತಿದೆ.
70
00:04:46,530 --> 00:04:48,450
- ಒಟ್ಟು.
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!
71
00:04:48,530 --> 00:04:49,620
ಅವರು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
72
00:04:49,700 --> 00:04:50,700
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
73
00:04:51,410 --> 00:04:52,410
ಸಂ.
74
00:04:53,250 --> 00:04:55,790
ಏನು? ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
75
00:04:57,130 --> 00:04:59,900
- ಹೌದು.
- ಎಲ್ಲಿ? ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?
76
00:05:01,880 --> 00:05:03,220
ಡೆಮೊಗೊರ್ಗಾನ್.
77
00:06:51,240 --> 00:06:52,870
ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
78
00:07:00,460 --> 00:07:02,340
ನೀನು ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೊಡಬೇಕು.
79
00:07:04,170 --> 00:07:06,420
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
80
00:07:07,720 --> 00:07:11,180
ಮತ್ತು ಆ ಇತರ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು, ಆ ಹುಡುಗರು,
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ.
81
00:07:13,600 --> 00:07:15,310
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
82
00:07:17,770 --> 00:07:20,600
ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳು
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ವಿಜ್ಞಾನ ಪ್ರಯೋಗ.
83
00:07:45,710 --> 00:07:47,130
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
84
00:07:47,210 --> 00:07:48,880
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
85
00:07:48,970 --> 00:07:50,550
ಏನು?
86
00:07:50,630 --> 00:07:53,236
ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದದ್ದೆಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಆಗಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ,
87
00:07:53,260 --> 00:07:54,680
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
88
00:07:54,760 --> 00:07:55,970
ನಿಮಗೆ ವಿಲ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಬೇಕೇ?
89
00:07:57,600 --> 00:07:58,680
ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿರಲಿಲ್ಲ.
90
00:07:59,730 --> 00:08:02,310
ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
91
00:08:11,700 --> 00:08:13,240
ಇದು ಏನು?
92
00:08:13,320 --> 00:08:16,160
ರಕ್ಷಣೆ.
ವಾತಾವರಣ ವಿಷಮಯವಾಗಿದೆ.
93
00:08:16,240 --> 00:08:18,620
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು...
94
00:08:18,700 --> 00:08:19,830
ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ.
95
00:08:35,220 --> 00:08:36,656
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಇದು ತಪ್ಪು.
96
00:08:36,680 --> 00:08:38,720
ಹೋಗಿದೆ.
ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದೇ ಅಲ್ಲವೇ?
97
00:08:38,810 --> 00:08:40,560
ಮತ್ತು ಅವರು ಹುಡುಗನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ?
98
00:08:40,640 --> 00:08:42,230
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
99
00:11:02,300 --> 00:11:03,410
ಹೇ, ನೀವೆಲ್ಲ ಸರಿಯೇ?
100
00:11:03,490 --> 00:11:04,540
ಹೌದು.
101
00:11:04,620 --> 00:11:06,300
ನನಗೆ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು, ಸರಿ?
102
00:11:07,200 --> 00:11:09,790
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
103
00:11:09,870 --> 00:11:11,960
ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ.
104
00:11:13,460 --> 00:11:14,750
ಆಳವಾದ ಉಸಿರು ...
105
00:11:15,750 --> 00:11:16,840
ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ.
106
00:11:17,800 --> 00:11:20,470
ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ.
107
00:11:21,260 --> 00:11:24,810
- ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ.
- ಇದು ಟ್ರೋಲ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರವಾಗಿದೆ!
108
00:11:24,890 --> 00:11:26,616
- ರಾಜಕುಮಾರಿ!
- ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ! ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ!
109
00:11:26,640 --> 00:11:30,690
- ಕೆಂಪುಮೆಣಸು ಮತ್ತು ಗ್ರೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಹುರಿದ ರಾಜಕುಮಾರಿ!
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಡ್ಯಾಡಿ. ಇಲ್ಲ, ಡ್ಯಾಡಿ.
110
00:11:33,110 --> 00:11:35,110
ಓಹ್, ಹೇ!
111
00:11:35,190 --> 00:11:36,530
ಹೇ.
112
00:11:36,610 --> 00:11:38,460
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
113
00:11:38,700 --> 00:11:39,360
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಓಹ್.
114
00:11:39,450 --> 00:11:41,850
- ಏನಾಯಿತು? ಏನಾಯಿತು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
115
00:11:42,570 --> 00:11:44,300
ಹೇ, ನೀವೆಲ್ಲ ಸರಿಯೇ?
116
00:11:44,120 --> 00:11:45,160
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.
117
00:11:45,240 --> 00:11:47,240
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಜೇನು, ಜೇನು.
118
00:11:47,330 --> 00:11:49,250
ಜೇನು, ಕೇವಲ ಉಸಿರಾಡು.
ಉಸಿರಾಡು, ಉಸಿರಾಡು, ಉಸಿರಾಡು.
119
00:11:49,330 --> 00:11:52,400
ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ.
ನಿಧಾನ, ನಿಧಾನ, ನಿಧಾನ.
120
00:11:53,790 --> 00:11:55,630
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ.
121
00:11:55,710 --> 00:11:56,710
ರಲ್ಲಿ...
122
00:11:58,460 --> 00:12:00,760
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.
123
00:12:00,840 --> 00:12:01,970
ಹೌದು.
124
00:12:22,700 --> 00:12:23,740
ನೆನಪಿರಲಿ...
125
00:12:23,820 --> 00:12:26,580
- ನೇರವಾಗಿ ವಿಲ್ ಅವರ ಕೋಣೆಗೆ. ಮತ್ತು...
- ಬಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಡಿ.
126
00:12:26,660 --> 00:12:28,800
ಯೋ-ಯೋ ಚಲಿಸಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
127
00:12:28,160 --> 00:12:29,620
ನಂತರ...
128
00:12:31,460 --> 00:12:32,580
ಸರಿ.
129
00:12:33,500 --> 00:12:34,500
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
130
00:12:36,250 --> 00:12:37,290
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
131
00:12:39,340 --> 00:12:40,510
ಮೂರು ರಂದು.
132
00:12:41,470 --> 00:12:42,550
ಒಂದು...
133
00:12:43,930 --> 00:12:45,220
ಎರಡು...
134
00:12:46,470 --> 00:12:47,526
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ...
135
00:12:47,550 --> 00:12:48,560
ಜೋನಾಥನ್, ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
136
00:12:48,640 --> 00:12:50,520
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ...
- ಮೂರು.
137
00:12:50,560 --> 00:12:53,520
ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಗರೇ! ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
138
00:12:53,600 --> 00:12:54,900
ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
139
00:12:54,980 --> 00:12:57,270
ಮೈಕ್, ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
140
00:12:57,360 --> 00:12:58,796
ಕೆಟ್ಟ ಜನರು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
141
00:12:58,820 --> 00:13:00,756
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
142
00:13:00,780 --> 00:13:01,780
ಎಲ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.
143
00:13:01,860 --> 00:13:02,860
ಮೈಕ್, ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.
144
00:13:03,820 --> 00:13:05,676
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಯೋಜನೆಗೆ.
145
00:13:05,700 --> 00:13:09,280
ನಿಖರವಾಗಿ. ನಾವು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ ಅನ್ನು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳದಂತೆ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
146
00:13:09,370 --> 00:13:11,160
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ, ನೆನಪಿಡಿ?
147
00:13:11,250 --> 00:13:13,160
ಜೊತೆಗೆ, ಅವಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಜೊನಾಥನ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳೆ.
148
00:13:13,250 --> 00:13:15,670
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಂದು ರೀತಿಯ
ಈಗ ಕೆಟ್ಟವನು, ಆದ್ದರಿಂದ ...
149
00:13:16,630 --> 00:13:19,400
ಸರಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಯೋಜನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!
150
00:13:19,130 --> 00:13:21,510
ನಾನು. ನಾನು ಬರಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಪುಡಿಂಗ್.
151
00:13:21,590 --> 00:13:23,670
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಊಟದ ಲೇಡಿ ಫಿಲ್ಲಿಸ್ ಆ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.
152
00:13:23,760 --> 00:13:25,100
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
153
00:13:25,900 --> 00:13:26,760
ಎಲ್ ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ!
154
00:13:47,700 --> 00:13:48,990
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
155
00:13:51,740 --> 00:13:53,250
ಇದು ಕೇವಲ ಗಾಳಿ.
156
00:13:58,920 --> 00:14:00,380
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
157
00:14:00,460 --> 00:14:03,800
ನನ್ನ ತಾಯಿ, ದೀಪಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅದು ಬಂದಾಗ.
158
00:14:03,880 --> 00:14:04,970
ಮಾತನಾಡುವುದೇ?
159
00:14:05,630 --> 00:14:07,900
ಮಿಟುಕಿಸಿ.
160
00:14:07,180 --> 00:14:09,260
ಅವುಗಳನ್ನು ಅಲಾರಂ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.
161
00:14:18,310 --> 00:14:19,810
ಅದು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
162
00:14:20,730 --> 00:14:22,190
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
163
00:14:22,270 --> 00:14:23,480
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
164
00:14:34,950 --> 00:14:36,400
ನ್ಯಾನ್ಸಿ?
165
00:14:38,000 --> 00:14:39,500
ಹೌದಾ?
166
00:14:43,670 --> 00:14:45,460
ಜೊನಾಥನ್?
167
00:14:45,550 --> 00:14:47,880
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ, ಮನುಷ್ಯ?
ಇದು... ಇದು ಸ್ಟೀವ್!
168
00:14:48,680 --> 00:14:50,470
ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
169
00:14:53,810 --> 00:14:55,286
- ಸ್ಟೀವ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ಹೇ. ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ಏನು ...
170
00:14:55,310 --> 00:14:57,746
- ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
171
00:14:57,770 --> 00:14:58,996
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.
172
00:14:59,200 --> 00:15:02,360
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
173
00:15:02,440 --> 00:15:04,110
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೇನೆ ... ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೇನೆ.
174
00:15:04,190 --> 00:15:05,190
ಸರಿಯೇ?
175
00:15:05,280 --> 00:15:07,300
ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ದಯವಿಟ್ಟು.
176
00:15:07,110 --> 00:15:08,650
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
177
00:15:09,820 --> 00:15:12,300
ಸರಿಯೇ? ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು...
178
00:15:14,240 --> 00:15:15,540
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಏನಾಯಿತು?
179
00:15:15,620 --> 00:15:16,870
ಅದು ರಕ್ತವೇ?
180
00:15:16,950 --> 00:15:18,710
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.
181
00:15:18,790 --> 00:15:20,670
- ಹೌದು, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
182
00:15:20,750 --> 00:15:22,540
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅವನು ನಿನಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ?
- ಇಲ್ಲ.
183
00:15:22,630 --> 00:15:24,920
- ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಸ್ಟೀವ್!
184
00:15:26,260 --> 00:15:28,260
- ಏನು ... ಏನು ...
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
185
00:15:28,500 --> 00:15:29,906
- ಓಹ್. ಏನು ಎಲ್ಲಾ...
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ,
186
00:15:29,930 --> 00:15:31,526
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ!
- ಆ ವಾಸನೆ ಏನು?
187
00:15:31,550 --> 00:15:33,260
- ಅದು ... ಅದು ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್?
- ಸ್ಟೀವ್, ಹೊರಬನ್ನಿ!
188
00:15:33,500 --> 00:15:35,760
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಏನು? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
189
00:15:35,850 --> 00:15:37,196
ನೀವು ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು.
190
00:15:37,220 --> 00:15:38,706
ಸರಿ, ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ?
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
191
00:15:38,730 --> 00:15:40,520
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನ್ಯಾನ್ಸಿ.
192
00:15:40,600 --> 00:15:41,826
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇದೇನು... ಇದೇನು?
- ನ್ಯಾನ್ಸಿ.
193
00:15:41,850 --> 00:15:43,860
- ಮೂರು. ಎರಡು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
194
00:15:43,940 --> 00:15:45,650
ನ್ಯಾನ್ಸಿ! ದೀಪಗಳು.
195
00:15:46,650 --> 00:15:48,530
- ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
196
00:15:48,610 --> 00:15:49,676
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಎಲ್ಲಿ ಏನು? ಅಯ್ಯೋ!
197
00:15:49,700 --> 00:15:51,200
- ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸುಲಭ!
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
198
00:15:51,280 --> 00:15:52,400
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
199
00:15:52,450 --> 00:15:53,450
ಎಲ್ಲಿ ಏನು?
200
00:15:53,530 --> 00:15:56,290
ಹಲೋ? ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ವಿವರಿಸುವರೇ
ನರಕ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ...
201
00:16:00,410 --> 00:16:01,476
ಇಲ್ಲ!
202
00:16:01,500 --> 00:16:03,920
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಓಡಿ! ಹೋಗು!
203
00:16:04,000 --> 00:16:05,340
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
204
00:16:07,880 --> 00:16:10,380
- ನೆಗೆಯಿರಿ!
- ಓ ದೇವರೇ! ಓ ದೇವರೇ!
205
00:16:12,900 --> 00:16:13,890
ಯೇಸು! ಯೇಸು! ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
206
00:16:13,970 --> 00:16:15,446
- ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
- ಮುಚ್ಚು!
207
00:16:23,310 --> 00:16:24,310
ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?
208
00:16:25,360 --> 00:16:26,520
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
209
00:16:40,120 --> 00:16:41,580
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
210
00:16:42,540 --> 00:16:43,540
ಸಂ.
211
00:17:41,180 --> 00:17:42,220
ತಿನ್ನುವೆ!
212
00:17:42,310 --> 00:17:43,810
ತಿನ್ನುವೆ!
213
00:17:48,650 --> 00:17:50,610
ತಿನ್ನುವೆ!
214
00:17:55,700 --> 00:17:56,700
ತಿನ್ನುವೆ!
215
00:18:08,420 --> 00:18:11,590
"ನಾನು ಮಿಸೆಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಅವರನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಅವು ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಅವಳು ತನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
216
00:18:11,670 --> 00:18:13,606
ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯ ಸಲುವಾಗಿ
ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ.
217
00:18:13,630 --> 00:18:15,486
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ಸಾವಿರ.
218
00:18:15,510 --> 00:18:16,630
ನಾನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
219
00:18:16,720 --> 00:18:19,720
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವಿರಿ
ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ?
220
00:18:19,800 --> 00:18:21,680
ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಕೆಂಪು ಮಾಡಲು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
221
00:18:21,760 --> 00:18:23,520
"ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ," ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಹೇಳಿದರು.
222
00:18:23,600 --> 00:18:26,230
ಇದು ನನಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ...
223
00:18:27,390 --> 00:18:29,520
ಇದು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಜಗತ್ತು."
224
00:18:46,290 --> 00:18:47,870
ತಿನ್ನುವೆ!
225
00:18:51,290 --> 00:18:52,630
ತಿನ್ನುವೆ!
226
00:19:28,120 --> 00:19:29,920
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ. ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
227
00:19:30,000 --> 00:19:32,250
ಇದು ಹುಚ್ಚು! ಇದು ಹುಚ್ಚು!
ಇದು ಹುಚ್ಚು!
228
00:19:35,210 --> 00:19:37,380
ನೀವೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
229
00:19:37,460 --> 00:19:38,630
ಇದು ಮರಳಿ ಬರಲಿದೆ!
230
00:19:38,720 --> 00:19:40,470
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
231
00:19:40,550 --> 00:19:42,430
ಇದೀಗ.
232
00:20:06,800 --> 00:20:07,290
ಎಲ್ಲಿದೆ?
233
00:20:07,370 --> 00:20:10,660
ಬನ್ನಿ.
ಕಮ್ಮಿ ಮಗನೇ ಬಾ.
234
00:20:10,750 --> 00:20:12,670
- ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿ...
235
00:20:12,750 --> 00:20:13,830
ಬನ್ನಿ.
236
00:20:14,790 --> 00:20:16,550
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಬನ್ನಿ!
237
00:20:22,430 --> 00:20:23,640
ಜೊನಾಥನ್!
238
00:20:25,100 --> 00:20:26,430
ಜೊನಾಥನ್!
239
00:20:27,100 --> 00:20:28,640
ಜೊನಾಥನ್!
240
00:20:32,640 --> 00:20:35,200
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಕೂತರೆ!
241
00:20:49,160 --> 00:20:52,000
ಸ್ಟೀವ್!
242
00:21:03,900 --> 00:21:04,300
ಅವನು ಬಲೆಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ!
243
00:21:06,890 --> 00:21:08,850
- ಅವನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!
- ಜೊನಾಥನ್, ಈಗ!
244
00:21:17,860 --> 00:21:19,320
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
245
00:21:25,700 --> 00:21:28,370
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
246
00:21:48,500 --> 00:21:49,890
- ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು?
- ಇಲ್ಲ.
247
00:21:49,970 --> 00:21:51,390
ಅದು ಸತ್ತಿರಬೇಕು.
248
00:21:52,350 --> 00:21:53,640
ಅದು ಇರಲೇಬೇಕು.
249
00:22:02,940 --> 00:22:04,320
ಬನ್ನಿ.
250
00:22:04,400 --> 00:22:06,280
ಅದು ನನ್ನ ಮನೆಯೇ?
251
00:22:38,690 --> 00:22:40,230
ನೋವಾಯಿತು.
252
00:23:14,640 --> 00:23:15,640
ಅಮ್ಮ.
253
00:23:15,720 --> 00:23:17,640
ಅದು ನೀವೇನಾ?
254
00:23:20,600 --> 00:23:21,190
ತಾಯಿ.
255
00:23:23,110 --> 00:23:24,360
ಜೊನಾಥನ್?
256
00:23:27,990 --> 00:23:29,950
ಜಾಯ್ಸ್, ಬನ್ನಿ.
257
00:23:41,370 --> 00:23:43,130
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?
258
00:23:44,590 --> 00:23:46,550
ಅದು ರಾಕ್ಷಸನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
259
00:23:51,840 --> 00:23:54,220
ಇದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ!
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕೂಡಿಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
260
00:23:54,300 --> 00:23:55,640
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
- ಹೌದು.
261
00:23:55,720 --> 00:23:57,180
ಅವಳು ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
262
00:23:57,270 --> 00:23:58,850
ಬೋಳು ಮುಖದ ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
263
00:23:58,930 --> 00:24:02,230
ಮೈಕ್, ನಾನು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಪುಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!
264
00:24:02,310 --> 00:24:03,690
ಸರಿ!
265
00:24:04,690 --> 00:24:05,980
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
266
00:24:09,240 --> 00:24:11,400
"ಹಾಕುವುದು" ಏನು?
267
00:24:11,490 --> 00:24:13,110
ಪುಡಿಂಗ್, ಇದು...
268
00:24:13,200 --> 00:24:14,960
ಇದು ಈ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಗೂ
ನೀವು ಚಮಚದೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಿರಿ.
269
00:24:15,280 --> 00:24:16,280
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
270
00:24:16,370 --> 00:24:18,636
ಇದೆಲ್ಲ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ,
ನೀವು ಜಂಕ್ ಫುಡ್ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
271
00:24:18,660 --> 00:24:20,290
ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾಯಿಯಂತೆ ಎಂಜಲು.
272
00:24:20,370 --> 00:24:22,540
ನನ್ನ ತಾಯಿ,
ಅವಳು ಬಹಳ ಅದ್ಭುತವಾದ ಅಡುಗೆಯವಳು.
273
00:24:22,620 --> 00:24:24,130
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದು.
274
00:24:24,210 --> 00:24:25,500
ಮೊಟ್ಟೆಗಳು?
275
00:24:25,590 --> 00:24:28,840
ಸರಿ, ಹೌದು, ಎಗ್ಗೋಸ್, ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಆಹಾರ ಕೂಡ.
276
00:24:31,260 --> 00:24:32,680
ನೋಡಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
277
00:24:32,760 --> 00:24:36,100
ಒಮ್ಮೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದು ವಿಲ್ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ,
278
00:24:36,100 --> 00:24:38,600
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ನಿಜವಾದ ಹಾಸಿಗೆ.
279
00:24:38,680 --> 00:24:40,390
ಅಥವಾ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
280
00:24:40,480 --> 00:24:43,200
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಇರುವುದರಿಂದ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹೇಗಾದರೂ.
281
00:24:43,100 --> 00:24:45,230
ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
282
00:24:45,310 --> 00:24:47,200
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪೋಷಕರಂತೆ ಇರುತ್ತಾರೆ,
283
00:24:47,110 --> 00:24:49,860
ಮತ್ತು ನ್ಯಾನ್ಸಿ,
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಹೋದರಿಯಂತೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ.
284
00:24:50,780 --> 00:24:52,740
ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಂತೆ ಆಗುವೆಯಾ?
285
00:24:52,820 --> 00:24:55,530
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
286
00:24:55,620 --> 00:24:57,160
ಏಕೆ "ಇಲ್ಲ"?
287
00:24:57,240 --> 00:24:58,620
ಏಕೆಂದರೆ...
288
00:24:59,620 --> 00:25:00,750
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
289
00:25:00,830 --> 00:25:02,800
ಏಕೆ?
290
00:25:02,160 --> 00:25:05,210
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
291
00:25:06,170 --> 00:25:07,590
ಇದು ಮೂರ್ಖತನ.
292
00:25:08,800 --> 00:25:09,880
ಮೈಕ್?
293
00:25:09,960 --> 00:25:11,130
ಹೌದಾ?
294
00:25:11,210 --> 00:25:13,340
ಸ್ನೇಹಿತರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
295
00:25:14,430 --> 00:25:15,640
ಸರಿ...
296
00:25:16,800 --> 00:25:18,100
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...
297
00:25:18,970 --> 00:25:20,310
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
298
00:25:21,470 --> 00:25:24,140
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ನೋ ಬಾಲ್ ಗೆ.
299
00:25:24,230 --> 00:25:26,190
- "ಸ್ನೋ ಬಾಲ್"?
- ಇದು ಈ ಚೀಸೀ ಶಾಲೆಯ ನೃತ್ಯ,
300
00:25:26,270 --> 00:25:28,980
ನೀವು ಜಿಮ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.
301
00:25:29,700 --> 00:25:31,870
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.
302
00:25:32,650 --> 00:25:34,570
- ಇಲ್ಲ?
- ಅಂದರೆ ...
303
00:25:34,650 --> 00:25:36,780
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
304
00:25:36,870 --> 00:25:40,540
ನೀವು ಶಾಲೆಯ ನೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
305
00:25:41,330 --> 00:25:43,120
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾರಾದರೂ.
306
00:25:43,200 --> 00:25:45,170
- ಸ್ನೇಹಿತ?
- ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ.
307
00:25:45,250 --> 00:25:47,630
ಉಹ್... ಉಹ್...
308
00:25:48,630 --> 00:25:50,300
ಓಹ್, ಅಂತಹ ಯಾರಾದರೂ ...
309
00:26:06,480 --> 00:26:08,310
ನ್ಯಾನ್ಸಿ.
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
310
00:26:08,400 --> 00:26:09,730
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
311
00:26:25,800 --> 00:26:26,330
ಹೋಗು!
312
00:26:27,540 --> 00:26:28,830
ನೀವಿಬ್ಬರು, ನನ್ನ ಮೇಲೆ.
313
00:26:31,250 --> 00:26:34,900
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
314
00:26:34,170 --> 00:26:36,630
- ಹುಡುಗರೇ! ಹುಡುಗರೇ!
- ಅದು ಏನು?
315
00:26:36,720 --> 00:26:39,300
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
316
00:26:39,390 --> 00:26:41,100
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
317
00:26:43,520 --> 00:26:45,640
ಸಲಹೆ ನೀಡಿ,
ಕಟ್ಟಡದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
318
00:26:48,650 --> 00:26:51,166
ಸರ್, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಹುಡುಕಿದೆವು.
ಅವರ ಯಾವ ಕುರುಹೂ ಇಲ್ಲ.
319
00:26:55,650 --> 00:26:56,690
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
320
00:26:59,360 --> 00:27:01,300
ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಮಾಡಿ.
321
00:27:01,120 --> 00:27:02,330
ಸರಿ.
322
00:27:03,450 --> 00:27:04,450
ಕಿಚನ್.
323
00:27:10,750 --> 00:27:11,790
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು?
324
00:27:11,880 --> 00:27:13,436
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ಜಿಮ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
325
00:27:13,460 --> 00:27:14,630
ಲ್ಯಾಂಡೋ.
326
00:27:16,550 --> 00:27:18,230
- ಸಿಕ್ಕಿತು!
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
327
00:27:18,260 --> 00:27:19,430
ಬನ್ನಿ!
328
00:27:20,720 --> 00:27:22,576
- ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ. ಫ್ರೀಜ್.
- ಹಿಂದೆ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!
329
00:27:22,600 --> 00:27:24,390
ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗು!
330
00:27:52,830 --> 00:27:55,340
ಎಲ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
331
00:27:55,880 --> 00:27:57,100
ಎಲ್!
332
00:27:57,900 --> 00:27:58,486
- ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
- ಅವಳು ಬರಿದಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
333
00:27:58,510 --> 00:28:00,840
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಅವಳು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್!
334
00:28:00,930 --> 00:28:02,590
ಎಲ್!
ಎಲ್!
335
00:28:04,300 --> 00:28:06,100
ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತವಿದೆ.
336
00:28:13,350 --> 00:28:14,650
ಓ ದೇವರೇ.
337
00:28:17,730 --> 00:28:19,360
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
338
00:29:15,210 --> 00:29:17,170
- ಅವಳು ಕೇವಲ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
339
00:29:17,250 --> 00:29:18,250
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
340
00:29:21,920 --> 00:29:24,130
- ಮಗುವಿನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
- ಇಲ್ಲ!
341
00:29:24,220 --> 00:29:25,930
ನಿನಗೆ ಅವಳು ಬೇಕು,
ನೀವು ಮೊದಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
342
00:29:26,100 --> 00:29:27,800
- ಅದು ಸರಿ!
- ಶಿಟ್ ತಿನ್ನಿರಿ!
343
00:29:27,890 --> 00:29:29,680
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
344
00:29:29,810 --> 00:29:32,100
- ಈಡಿಯಟ್!
- ಇಲ್ಲ!
345
00:29:32,230 --> 00:29:35,310
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಓಹ್! ಬಿಡು!
346
00:29:36,310 --> 00:29:38,560
ಹನ್ನೊಂದು?
ಹನ್ನೊಂದು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
347
00:29:38,650 --> 00:29:39,690
ಹನ್ನೊಂದು?
348
00:29:40,650 --> 00:29:41,650
ಪಾಪಾ?
349
00:29:41,730 --> 00:29:44,200
ಹೌದು, ಹೌದು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.
350
00:29:44,280 --> 00:29:46,176
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
351
00:29:46,200 --> 00:29:49,240
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ!
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
352
00:29:50,950 --> 00:29:53,800
ಶ್, ಶ್, ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
353
00:29:53,160 --> 00:29:55,250
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
354
00:29:55,330 --> 00:29:59,170
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
355
00:29:59,250 --> 00:30:01,170
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬಹುದು,
356
00:30:01,250 --> 00:30:03,170
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಗಾಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
357
00:30:07,590 --> 00:30:08,680
ಕೆಟ್ಟದು.
358
00:30:10,720 --> 00:30:11,850
ಕೆಟ್ಟದು.
359
00:30:16,520 --> 00:30:18,770
ಮೈಕ್. ಮೈಕ್.
360
00:30:18,860 --> 00:30:20,520
ಮೈಕ್.
361
00:30:25,990 --> 00:30:27,300
ರಕ್ತ.
362
00:30:27,110 --> 00:30:28,320
ಏನು?
363
00:30:28,910 --> 00:30:29,950
ರಕ್ತ.
364
00:30:48,970 --> 00:30:50,500
ಡೆಮೊಗೊರ್ಗಾನ್.
365
00:30:54,100 --> 00:30:55,310
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
366
00:30:59,150 --> 00:31:00,710
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
- ಹೋಗು, ಹೋಗು!
367
00:32:06,960 --> 00:32:08,800
ಓ ದೇವರೇ.
368
00:32:33,160 --> 00:32:35,450
ತಿನ್ನುವೆ! ತಿನ್ನುವೆ!
369
00:32:37,660 --> 00:32:39,120
ತಿನ್ನುವೆ! ಓ ದೇವರೇ!
370
00:32:39,200 --> 00:32:41,540
ತಿನ್ನುವೆ! ಹಾಪರ್!
371
00:32:41,620 --> 00:32:44,460
ಓ ದೇವರೇ!
ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ!
372
00:32:45,790 --> 00:32:46,870
ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು!
373
00:33:02,600 --> 00:33:04,100
ಓ, ಜೀಸಸ್.
374
00:33:05,980 --> 00:33:07,296
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
375
00:33:07,320 --> 00:33:08,980
ಓ ದೇವರೇ!
376
00:33:12,900 --> 00:33:15,160
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಇದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
377
00:33:17,910 --> 00:33:20,800
ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ.
378
00:33:21,660 --> 00:33:23,400
ಸಹಾಯ, ಸಹಾಯ.
379
00:33:23,120 --> 00:33:24,790
ಬನ್ನಿ, ಅವಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
380
00:33:27,790 --> 00:33:30,510
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಸರಿಯೇ?
381
00:33:30,590 --> 00:33:33,380
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
382
00:33:33,470 --> 00:33:36,550
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ...
383
00:33:37,300 --> 00:33:39,140
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.
384
00:33:39,350 --> 00:33:41,720
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬೇಕಾದರೂ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು.
385
00:33:43,600 --> 00:33:45,940
ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ನೋ ಬಾಲ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
386
00:33:49,940 --> 00:33:51,360
ಭರವಸೆ?
387
00:33:52,570 --> 00:33:54,610
ಭರವಸೆ.
388
00:34:11,300 --> 00:34:13,300
ಇದು... ಸತ್ತಿದೆಯೇ?
389
00:34:17,100 --> 00:34:18,590
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
390
00:34:18,680 --> 00:34:20,696
ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ರಾಕೆಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
ಈಗ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ರಾಕೆಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
391
00:34:20,720 --> 00:34:22,810
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
392
00:34:22,890 --> 00:34:24,560
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.
- ಈಗ ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!
393
00:34:24,640 --> 00:34:25,826
ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ,
ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
394
00:34:25,850 --> 00:34:26,850
ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು!
395
00:34:26,940 --> 00:34:28,310
- ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಕೊಡು.
- ಬನ್ನಿ!
396
00:34:28,400 --> 00:34:30,000
- ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
- ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ!
397
00:34:31,700 --> 00:34:32,780
- ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕೊಡು.
- ಕೊಲ್ಲು! ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
398
00:34:32,860 --> 00:34:34,940
- ಕೊಲ್ಲು! ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
- ಈಗ ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
399
00:34:35,300 --> 00:34:37,200
ಪಡೆಯಿರಿ, ಪಡೆಯಿರಿ, ಪಡೆಯಿರಿ ...
ಬಾ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
400
00:34:37,280 --> 00:34:38,280
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!
401
00:34:38,360 --> 00:34:40,120
- ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ.
- ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
402
00:34:40,200 --> 00:34:42,160
- ಮುಂದುವರಿಸಿ! ಬನ್ನಿ!
- ಪಡೆಯಿರಿ, ಪಡೆಯಿರಿ, ಪಡೆಯಿರಿ ...
403
00:34:42,240 --> 00:34:44,290
- ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
- ಬನ್ನಿ! ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
404
00:35:08,600 --> 00:35:09,980
ಹನ್ನೊಂದು, ನಿಲ್ಲಿಸು!
405
00:35:40,840 --> 00:35:42,180
ವಿದಾಯ, ಮೈಕ್.
406
00:36:02,110 --> 00:36:03,200
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.
407
00:36:56,380 --> 00:36:58,670
ಎಲ್? ಎಲ್?
408
00:36:59,510 --> 00:37:00,630
- ಎಲ್!
- ಹನ್ನೊಂದು!
409
00:37:00,720 --> 00:37:02,720
- ಹನ್ನೊಂದು!
- ಎಲ್!
410
00:37:03,550 --> 00:37:05,500
ಎಲ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
411
00:37:06,470 --> 00:37:08,180
ಹನ್ನೊಂದು!
412
00:37:08,310 --> 00:37:09,520
ಎಲ್?
413
00:37:13,350 --> 00:37:15,150
ಓ ದೇವರೇ.
414
00:37:17,110 --> 00:37:19,230
ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
415
00:37:19,320 --> 00:37:21,796
ಸರಿ, ಜಾಯ್ಸ್, ಜಾಯ್ಸ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು,
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
416
00:37:21,820 --> 00:37:23,610
- ನೀವು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಬೇಕು ...
- ಸರಿ.
417
00:37:23,700 --> 00:37:25,610
- ... ಮತ್ತು ಅವನ ಗಲ್ಲವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
- ಸರಿ.
418
00:37:25,700 --> 00:37:27,200
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.
419
00:37:27,280 --> 00:37:28,280
ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ,
420
00:37:28,370 --> 00:37:32,160
ನೀವು ಅವನ ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡು ...
421
00:37:32,250 --> 00:37:34,170
- ಎರಡು ಬಾರಿ.
- ಸರಿ.
422
00:37:34,250 --> 00:37:35,290
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್...
423
00:37:35,370 --> 00:37:36,880
ನಂತರ ವಿರಾಮ.
424
00:37:36,960 --> 00:37:38,630
22, 23.
425
00:37:38,710 --> 00:37:39,750
- ನಂತರ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
- ಸರಿ.
426
00:37:39,840 --> 00:37:41,840
24, 25, 26, 27, 28...
427
00:37:41,920 --> 00:37:44,800
29, 30.
ಈಗ! ಹೋಗು!
428
00:37:48,850 --> 00:37:50,570
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
- ಬನ್ನಿ...
429
00:37:50,930 --> 00:37:52,480
ಬನ್ನಿ, ಮಗು.
430
00:37:52,560 --> 00:37:53,680
- ಬನ್ನಿ, ಮಗು!
- ತಿನ್ನುವೆ!
431
00:37:53,770 --> 00:37:54,980
ವಿಲ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
432
00:37:55,600 --> 00:37:57,310
ಇದು ನಾನು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
433
00:37:57,400 --> 00:37:58,520
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
434
00:37:58,610 --> 00:38:01,820
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ.
435
00:38:01,900 --> 00:38:03,820
ದಯವಿಟ್ಟು...
436
00:38:03,900 --> 00:38:06,420
ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಇಳಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.
437
00:38:07,870 --> 00:38:09,370
ಅವಳ ನಾಡಿ ಎತ್ತು ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.
438
00:38:10,580 --> 00:38:13,160
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ.
439
00:38:13,250 --> 00:38:16,000
ದಯವಿಟ್ಟು,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಕೇವಲ...
440
00:38:16,800 --> 00:38:18,250
- ಬನ್ನಿ, ಮಗು!
- ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ.
441
00:38:18,330 --> 00:38:19,540
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.
442
00:38:19,630 --> 00:38:21,550
ಉಸಿರು, ತಿನ್ನುವೆ, ಬನ್ನಿ!
443
00:38:21,630 --> 00:38:23,880
ಫ್ಲಾಟ್ಲೈನಿಂಗ್!
444
00:38:27,100 --> 00:38:28,610
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಉಸಿರಾಡು.
445
00:38:28,970 --> 00:38:30,260
ನೀವು ಈಗಲೇ ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
446
00:38:30,350 --> 00:38:31,680
ನನಗೆ ನೀನು ಉಸಿರಾಡಬೇಕು.
447
00:38:31,810 --> 00:38:33,310
ದಯವಿಟ್ಟು ಉಸಿರಾಡು!
448
00:38:35,200 --> 00:38:36,140
ದಯವಿಟ್ಟು!
449
00:38:38,230 --> 00:38:39,310
ಅಷ್ಟೇ.
450
00:38:39,400 --> 00:38:42,530
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ, ಅಷ್ಟೇ, ಅಷ್ಟೇ.
451
00:38:44,280 --> 00:38:46,110
ಅಷ್ಟೇ, ಮಗು. ಉಸಿರಾಡು.
452
00:38:46,200 --> 00:38:48,320
ಉಸಿರಾಡು. ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.
453
00:38:48,410 --> 00:38:49,780
ಬನ್ನಿ.
454
00:38:49,870 --> 00:38:51,950
ಉಸಿರಾಡು, ಉಸಿರಾಡು, ಬಾ, ಬಾ.
455
00:38:52,300 --> 00:38:53,740
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.
456
00:38:53,830 --> 00:38:56,910
ಕೇವಲ ಉಸಿರಾಡು, ವಿಲ್, ಉಸಿರಾಡು.
457
00:39:28,650 --> 00:39:29,860
ಮೈಕೆಲ್?
458
00:39:31,910 --> 00:39:33,120
ಮೈಕೆಲ್!
459
00:39:36,870 --> 00:39:38,120
ಮೈಕೆಲ್?
460
00:39:42,500 --> 00:39:44,340
ಓ ದೇವರೇ.
461
00:39:44,420 --> 00:39:45,880
ಓ ದೇವರೇ.
462
00:39:47,100 --> 00:39:48,100
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
463
00:39:49,720 --> 00:39:50,720
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
464
00:40:28,300 --> 00:40:29,760
ಹೇ.
465
00:40:29,840 --> 00:40:31,630
- ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
- ಹೇ.
466
00:40:34,430 --> 00:40:36,600
ಎಲ್ಲಿ... ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
467
00:40:39,480 --> 00:40:41,600
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಿರಿ.
ನೀವು ಈಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
468
00:40:42,440 --> 00:40:43,480
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
469
00:40:43,560 --> 00:40:45,190
ಜೊನಾಥನ್.
470
00:40:47,110 --> 00:40:48,900
ಹೌದು, ಇದು ನಾನೇ, ಗೆಳೆಯ.
471
00:40:50,570 --> 00:40:52,780
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
472
00:40:53,740 --> 00:40:55,700
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
473
00:40:57,300 --> 00:40:58,240
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
474
00:40:59,450 --> 00:41:00,620
ಏನು, ಇದು?
475
00:41:01,620 --> 00:41:03,830
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಡಿತ.
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
476
00:41:05,790 --> 00:41:07,750
ನೀವು ನನ್ನ ಕೈಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
477
00:41:12,500 --> 00:41:13,430
ಓಹ್, ಹೇ...
478
00:41:14,100 --> 00:41:15,140
ನಾವು, ಉಹ್...
479
00:41:15,220 --> 00:41:17,430
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇವೆ ...
480
00:41:18,470 --> 00:41:20,100
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
481
00:41:20,720 --> 00:41:21,930
ಆದ್ದರಿಂದ...
482
00:41:23,890 --> 00:41:26,980
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಮಿಕ್ಸ್ ಟೇಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
483
00:41:27,520 --> 00:41:30,480
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
484
00:42:17,320 --> 00:42:19,240
ಹುಡುಗರೇ. ಹುಡುಗರೇ, ಅವನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ.
ವಿಲ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ. ಹುಡುಗರೇ, ವಿಲ್ ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ.
485
00:42:20,780 --> 00:42:22,400
ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ.
486
00:42:25,370 --> 00:42:26,710
ಬೈಯರ್ಸ್!
487
00:42:26,790 --> 00:42:28,580
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
488
00:42:28,670 --> 00:42:30,250
- ಸರಿಸಿ.
- ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಗರೇ.
489
00:42:30,340 --> 00:42:32,900
ಅವನ ಮೇಲೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗು.
490
00:42:32,760 --> 00:42:34,736
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೋದಾಗ, ಮನುಷ್ಯ.
491
00:42:34,760 --> 00:42:36,446
- ಇದು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿತ್ತು.
- ನೀವು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
492
00:42:36,470 --> 00:42:38,366
- ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಹೇಯ್ಸ್ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
- ಮತ್ತು ಟ್ರಾಯ್ ಸ್ವತಃ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ.
493
00:42:38,390 --> 00:42:40,500
- ಏನು?
- ಇಡೀ ಶಾಲೆಯ ಮುಂದೆ!
494
00:42:40,140 --> 00:42:41,180
ಹೌದು!
495
00:42:46,440 --> 00:42:47,640
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
496
00:42:48,690 --> 00:42:49,730
ಅದು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
497
00:42:50,650 --> 00:42:51,900
ಡೆಮೊಗೊರ್ಗಾನ್.
498
00:42:51,980 --> 00:42:53,440
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
499
00:42:53,530 --> 00:42:54,530
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
500
00:42:54,610 --> 00:42:55,990
ಅದು ಸತ್ತಿದೆ.
501
00:42:56,700 --> 00:42:57,200
ನಾವು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
502
00:42:57,280 --> 00:43:00,240
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು.
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು.
503
00:43:01,800 --> 00:43:02,200
ಆದರೆ ಅವಳು ಈಗ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
504
00:43:03,830 --> 00:43:05,870
- ಅವಳ ಹೆಸರು ಹನ್ನೊಂದು.
- ಸಂಖ್ಯೆ ಇಷ್ಟವೇ?
505
00:43:05,950 --> 00:43:07,266
ಸರಿ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು "ಎಲ್" ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
506
00:43:07,290 --> 00:43:08,370
ಅವಳು ಮೂಲತಃ ಮಾಂತ್ರಿಕ.
507
00:43:08,460 --> 00:43:09,686
ಅವಳು ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
508
00:43:09,710 --> 00:43:10,710
ಹೆಚ್ಚು ಯೋಡಾ ಹಾಗೆ.
509
00:43:10,790 --> 00:43:12,396
ಅವಳು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಳು,
510
00:43:12,420 --> 00:43:13,646
ಮತ್ತು ಈ ಏಜೆಂಟ್
ನಮ್ಮನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ...
511
00:43:13,670 --> 00:43:15,736
- ಹೌದು, ಅದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿತು ...
- ನಂತರ ಅವಳು ಮಿದುಳುಗಳನ್ನು ಹಿಂಡಿದಳು ...
512
00:43:15,760 --> 00:43:17,800
ಮತ್ತು ರಕ್ತ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು
ಅವರ ಮುಖಗಳ.
513
00:43:17,880 --> 00:43:19,276
ಅದು ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
514
00:43:19,300 --> 00:43:20,776
ಏಜೆಂಟರು ಈಗಷ್ಟೇ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು...
515
00:43:20,800 --> 00:43:23,320
...ಗೋಡೆಯಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು...
516
00:44:48,560 --> 00:44:51,100
ಏನೋ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಏನೋ ಕೋಪ.
517
00:44:51,180 --> 00:44:52,440
ನಿನ್ನ ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
518
00:44:52,520 --> 00:44:54,350
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿದೆ.
519
00:44:54,440 --> 00:44:56,586
- ಅದು ಏನು?
- ಇದು ಥೆಸಲ್ಹೈಡ್ರಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
520
00:44:56,610 --> 00:44:57,690
ಇದು ಥೆಸ್ಸಾಲ್ಹೈಡ್ರಾ ಅಲ್ಲ.
521
00:44:57,770 --> 00:44:59,330
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಥೆಸಲ್ಹೈಡ್ರಾ.
522
00:44:59,400 --> 00:45:00,860
ಥೆಸಲ್ಹೈಡ್ರಾ!
523
00:45:00,940 --> 00:45:02,530
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
- ಇದು ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ!
524
00:45:02,610 --> 00:45:04,370
- ವಿಲ್, ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆ!
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ನಾನು...
525
00:45:04,410 --> 00:45:06,120
ಅವನನ್ನು ಫೈರ್ಬಾಲ್!
526
00:45:09,800 --> 00:45:10,290
ಫೈರ್ಬಾಲ್ ನಾಯಿಯ ಮಗ.
527
00:45:14,330 --> 00:45:16,000
ಹದಿನಾಲ್ಕು!
528
00:45:16,800 --> 00:45:18,920
ನೇರ ಹಿಟ್. ವಿಲ್ ದಿ ವೈಸ್ ಫೈರ್ಬಾಲ್
ಥೆಸ್ಸಾಲ್ಹೈಡ್ರಾವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.
529
00:45:19,000 --> 00:45:21,100
ಇದು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ...
530
00:45:21,900 --> 00:45:24,500
ತದನಂತರ ... ಅದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.
531
00:45:24,130 --> 00:45:27,510
ಅದರ ಉಗುರುಗಳ ಕೈ ನಿಮಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ
532
00:45:27,600 --> 00:45:29,180
ಮತ್ತು, ಮತ್ತು, ಮತ್ತು...
533
00:45:29,260 --> 00:45:30,680
ಮತ್ತು...
534
00:45:37,480 --> 00:45:39,190
ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಅದರ ಏಳು ತಲೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ,
535
00:45:39,270 --> 00:45:41,280
ಮತ್ತು ಡಸ್ಟಿನ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಹಿಡುವಳಿ ಚೀಲಕ್ಕೆ.
536
00:45:41,360 --> 00:45:43,570
ನೀವು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಿಂದ ತಲೆಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೀರಿ,
ವಿಜಯಶಾಲಿ,
537
00:45:43,650 --> 00:45:45,240
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಿಂಗ್ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.
538
00:45:45,320 --> 00:45:46,756
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಾಗಿ.
539
00:45:46,780 --> 00:45:49,740
ಅಯ್ಯೋ. ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್,
ಅದು ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
540
00:45:49,830 --> 00:45:51,120
ಇಲ್ಲ, ಪದಕ ಸಮಾರಂಭವಿದೆ...
541
00:45:51,200 --> 00:45:53,370
ಓಹ್, ಪದಕ ಸಮಾರಂಭವೇ?
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
542
00:45:53,460 --> 00:45:55,420
- ಮತ್ತು ...
- ಪ್ರಚಾರವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
543
00:45:55,500 --> 00:45:57,400
- ಹೌದು!
- ಇದು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗಳು!
544
00:45:57,130 --> 00:45:58,186
ಆದರೆ ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
545
00:45:58,210 --> 00:46:00,670
- ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
- ಉಹ್, ಇಲ್ಲ, ಕಳೆದುಹೋದ ನೈಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
546
00:46:00,750 --> 00:46:02,210
ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯ ರಾಜಕುಮಾರಿ?
547
00:46:02,300 --> 00:46:03,696
ಮತ್ತು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಆ ವಿಲಕ್ಷಣ ಹೂವುಗಳು?
548
00:46:03,720 --> 00:46:04,776
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು...
549
00:46:06,500 --> 00:46:07,140
ಜೀಜ್, ಆ ವಾಸನೆ ಏನು?
550
00:46:07,220 --> 00:46:08,946
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ದಿನ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ,
ಅಥವಾ ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
551
00:46:08,970 --> 00:46:10,430
ಓಹ್, ಅದು ಕೇವಲ ಡಸ್ಟಿನ್.
552
00:46:10,510 --> 00:46:11,680
ಅವನು ಸುಳಿದಾಡಿದನು.
553
00:46:11,770 --> 00:46:13,206
- ಡಸ್ಟಿನ್ ಫಾರ್ಟೆಡ್.
- ಸರಿ.
554
00:46:13,230 --> 00:46:14,496
- ಡಸ್ಟಿನ್ ಫಾರ್ಟೆಡ್.
- ತುಂಬಾ ಪ್ರಬುದ್ಧ, ಲ್ಯೂಕಾಸ್.
555
00:46:14,520 --> 00:46:15,616
ಓಹ್.
556
00:46:15,640 --> 00:46:17,100
- ವಿಲ್.
- ಮುಚ್ಚು.
557
00:46:17,190 --> 00:46:18,286
- ಬನ್ನಿ.
- ಡಸ್ಟಿನ್ ಫಾರ್ಟೆಡ್!
558
00:46:18,310 --> 00:46:20,320
- ವಿದಾಯ, ಹುಡುಗರೇ.
- ವಿಲ್, ವಿಲ್.
559
00:46:21,320 --> 00:46:22,940
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ವಿಲ್.
560
00:46:23,300 --> 00:46:25,360
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
561
00:46:25,450 --> 00:46:27,700
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
562
00:46:29,160 --> 00:46:31,660
ಹೌದು, ಕೂಗು!
ನೀನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ.
563
00:46:43,300 --> 00:46:44,630
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
564
00:46:44,720 --> 00:46:45,760
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ.
565
00:46:45,840 --> 00:46:46,840
- ಹೇ, ಶ್ರೀಮತಿ ವೀಲರ್.
- ನಮಸ್ತೆ.
566
00:46:46,930 --> 00:46:48,930
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹಾರೈಸು
ನನಗೆ ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಸರಿ?
567
00:46:49,100 --> 00:46:50,850
- ಹೌದು.
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
568
00:46:50,930 --> 00:46:52,260
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
569
00:46:53,350 --> 00:46:54,930
- ಹಾಗಾದರೆ, ಓಹ್, ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.
570
00:46:55,200 --> 00:46:57,690
- ಅದ್ಭುತ.
- ಹೇ, ಜೋನಾಥನ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
571
00:47:02,150 --> 00:47:03,900
- ಉಹ್...
- ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
572
00:47:03,980 --> 00:47:05,650
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಉಮ್...
573
00:47:06,650 --> 00:47:08,160
ನಾನು... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ.
574
00:47:08,240 --> 00:47:10,160
- ನಾನು... ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ.
- ಇಲ್ಲ.
575
00:47:10,240 --> 00:47:14,160
ಇಲ್ಲ, ಇದು, ಉಹ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಸ್ತುತವಲ್ಲ.
576
00:47:15,160 --> 00:47:18,370
ಇದು, ಉಮ್... ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
577
00:47:26,380 --> 00:47:28,500
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
578
00:47:28,970 --> 00:47:30,970
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? ಹೋಗೋಣ.
- ಹೌದು.
579
00:47:35,470 --> 00:47:37,310
ಸರಿ. ಬಕಲ್ ಅಪ್.
580
00:47:42,650 --> 00:47:43,650
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದೇ?
581
00:47:44,820 --> 00:47:46,190
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
582
00:47:49,110 --> 00:47:50,280
ಅಯ್ಯೋ.
583
00:47:50,360 --> 00:47:51,360
ಪ್ರೆಟಿ ಕೂಲ್.
584
00:47:53,660 --> 00:47:54,740
ಹೌದು.
585
00:47:55,740 --> 00:47:58,400
ಹೌದು, ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿದೆ.
586
00:48:12,970 --> 00:48:14,260
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
587
00:48:15,180 --> 00:48:16,390
ಹೌದು.
588
00:48:46,590 --> 00:48:47,960
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ?
589
00:48:48,500 --> 00:48:51,340
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರಲು? ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿತ್ತು.
590
00:48:51,420 --> 00:48:52,760
ಓಹ್, ಹೌದು, ಅದು ಆತ್ಮ.
591
00:48:52,840 --> 00:48:55,850
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ನನಗಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
592
00:48:58,520 --> 00:48:59,680
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಹಾಪ್.
593
00:49:00,600 --> 00:49:02,310
ಎಂಎಂಎಂ
594
00:50:10,250 --> 00:50:12,800
ಅಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?
595
00:50:12,880 --> 00:50:13,920
ಅದು ನಿಮ್ಮದೊಂದು?
596
00:50:14,100 --> 00:50:16,100
- ಹೌದು.
- ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
597
00:50:18,890 --> 00:50:20,680
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ.
598
00:50:26,600 --> 00:50:27,900
ನೀನು ಏನು...
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
599
00:50:27,980 --> 00:50:29,400
ದಾಖಲೀಕರಣ.
600
00:50:29,480 --> 00:50:30,860
ಓಹ್, ಏಕೆ?
601
00:50:30,940 --> 00:50:32,320
ಏಕೆಂದರೆ...
602
00:50:32,400 --> 00:50:35,570
- ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಯಿಸಿದೆ.
603
00:50:35,650 --> 00:50:38,200
- ಮತ್ತು ನೋಡಿ, ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಸ್ರವಿಸುತ್ತದೆ.
- ತಾಯಿ.
604
00:50:38,280 --> 00:50:41,620
- ಅವರು ತುಂಬಾ ಸ್ರವಿಸುವ ಆರ್.
- ಮಾಮ್, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
605
00:50:41,700 --> 00:50:44,200
- ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಟಾರಿ.
- ಎ-ವಾಟ್-ಐ?
606
00:50:44,290 --> 00:50:45,580
ಹಸಿರು ಪ್ರಸ್ತುತ.
ಇದು ಅಟಾರಿ.
607
00:50:45,660 --> 00:50:48,290
ನಾನು ಇಂದು ಡಸ್ಟಿನ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಅದೇ ನಿಖರವಾದ ತೂಕ.
608
00:50:49,170 --> 00:50:51,250
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಸರಿ...
- ಹೌದು.
609
00:50:51,340 --> 00:50:53,000
ನಾವು ನೋಡಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?
610
00:50:55,550 --> 00:50:56,630
ಹೇ, ಇನ್ನು ಸ್ನೂಪಿಂಗ್ ಬೇಡ.
611
00:50:56,720 --> 00:50:58,890
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೈ ತೊಳೆಯಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
612
00:50:58,970 --> 00:51:00,180
ಸರಿ.
613
00:51:01,100 --> 00:51:03,310
ಅವನು ಕೈ ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
614
00:51:43,180 --> 00:51:45,350
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
615
00:51:48,640 --> 00:51:49,730
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
616
00:51:50,900 --> 00:51:52,650
ಹೌದು, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
617
00:51:53,600 --> 00:51:54,440
ಎಂಎಂಎಂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ತಾಯಿ.
618
00:51:55,610 --> 00:51:58,650
ಎಂಎಂಎಂ ಹೇ, ತಾಯಿ.
ಉಹ್, ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?
619
00:51:58,740 --> 00:51:59,900
- ಓಹ್, ಹೌದು.
- ಇಲ್ಲ. ಯಾವ ಆಟ?
620
00:51:59,990 --> 00:52:02,310
- ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಫೈರ್ಬಾಲ್ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ...
- ಸತ್ತ.
621
00:52:02,370 --> 00:52:04,660
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು ...
ಅಂದರೆ, ಇದು...
622
00:52:04,740 --> 00:52:06,240
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು.
623
00:52:06,330 --> 00:52:08,800
- ಕತ್ತಲಕೋಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು. ಸರಿ.
- ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.