1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
ハンターによってエンコードされました
Crazy4TV.com

2
00:00:18,120 --> 00:00:19,710
お母さん？お父さん？

3
00:00:21,880 --> 00:00:23,250
知っています
私が持っているもの
今すべきこと、

4
00:00:24,420 --> 00:00:26,080
でも怖いです、

5
00:00:26,880 --> 00:00:29,080
私のためではなく、
でも友達のために。

6
00:00:29,790 --> 00:00:32,620
エズラ: 彼らはとても激しく戦ってきた
そしてたくさん与えられた

7
00:00:32,620 --> 00:00:35,120
そして私が理解するのを助けてくれました
なぜ帝国に立ち向かったのか

8
00:00:35,710 --> 00:00:37,580
そして犠牲を払いました
あなたはそうしました。

9
00:00:38,290 --> 00:00:39,670
願っています
あなたは彼らに会えるかもしれない、

10
00:00:39,960 --> 00:00:40,960
私の新しい家族。

11
00:00:43,790 --> 00:00:46,620
おそらく、何らかの形で、
今日はあなたも私たちと一緒にいます、

12
00:00:47,330 --> 00:00:48,750
終わったら
あなたが始めたこと。

13
00:00:50,460 --> 00:00:53,460
知っておいてほしい
私がしてきたことすべて
そしてやります

14
00:00:53,710 --> 00:00:54,920
あなたから始まりました。

15
00:00:58,670 --> 00:00:59,670
ヘラ: エズラ?

16
00:01:01,120 --> 00:01:02,120
彼らは持ってきています
彼女は起きています。

17
00:01:06,830 --> 00:01:08,960
あなたは私を嫌悪します、
裏切り者。

18
00:01:09,710 --> 00:01:12,120
裏切った日
あなたの帝国、総督、

19
00:01:12,540 --> 00:01:14,750
その日でした
ついにやめた
自分を裏切ること。

20
00:01:15,620 --> 00:01:17,750
諦めたんだね
勤続年数、

21
00:01:17,750 --> 00:01:20,420
有望なキャリア、
名誉、何のために？

22
00:01:21,830 --> 00:01:25,460
失敗の輪に加わるには
チャンスがない人。

23
00:01:26,250 --> 00:01:27,420
エズラ: そうだと思います...

24
00:01:31,290 --> 00:01:32,710
特に
あなたの助けを借りて。

25
00:01:32,710 --> 00:01:33,710
（クスクス笑い）

26
00:01:33,710 --> 00:01:35,750
私は決してしません
あなたを助けてください。

27
00:01:36,170 --> 00:01:37,620
ああ、はい、
そうします。

28
00:01:37,960 --> 00:01:40,250
それがあなたの最後の行為になるでしょう
ロザルの総督として。

29
00:01:40,830 --> 00:01:42,290
あなたはついに
正しいことをするだろう

30
00:01:42,290 --> 00:01:43,620
そして無料で助けてください
あなたの故郷の世界。

31
00:01:44,330 --> 00:01:45,790
やります
そんなことはありません。

32
00:01:46,750 --> 00:01:48,830
わかりました、
それがあなたの選択なら。

33
00:01:49,290 --> 00:01:50,290
(口笛)

34
00:01:53,210 --> 00:01:55,040
（うなり声）

35
00:01:56,540 --> 00:01:58,830
(吠え声とスナップ音)

36
00:01:58,830 --> 00:02:00,790
(あえぎ、喘ぎ)

37
00:02:01,290 --> 00:02:04,210
あるいは...送信することもできます
勝利のコード、

38
00:02:04,210 --> 00:02:06,750
そうすれば飛べるようになる
首都へ
あなたの囚人として。

39
00:02:07,500 --> 00:02:09,670
もし私たちに不利な場合
あなたが言うように悪いです、

40
00:02:09,670 --> 00:02:10,830
あなたは何をしますか
負けなければいけないの？

41
00:02:11,750 --> 00:02:14,000
大丈夫。やりますよ。
(バークス)

42
00:02:14,000 --> 00:02:15,080
ただ中止してください
あなたの犬。

43
00:02:20,580 --> 00:02:22,710
(エンジン音、ドローン音)

44
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
(チョッパーの鳴き声)

45
00:02:28,670 --> 00:02:29,670
（うめき声）

46
00:02:30,500 --> 00:02:32,290
分かりません
この計画については、レックス。

47
00:02:32,880 --> 00:02:35,290
私の経験では、
ジェダイのことになると、

48
00:02:36,000 --> 00:02:38,750
計画が悪ければ悪いほど、
結果が良くなればなるほど。

49
00:02:40,920 --> 00:02:42,250
ねえ、大丈夫？

50
00:02:44,290 --> 00:02:46,330
知っています
いつもあなたを頼りにしています。

51
00:02:47,500 --> 00:02:48,750
わかりました、
何してるの？

52
00:02:49,710 --> 00:02:51,460
女性の声: もうすぐです
首都で。
準備をした方が良いです。

53
00:02:52,290 --> 00:02:54,420
コピー。
ゼロデルタホームへ向かいます。

54
00:02:55,170 --> 00:02:56,330
司令センター？

55
00:02:56,830 --> 00:02:58,960
あなたは試みるつもりです
ドームを打ち上げる。

56
00:02:58,960 --> 00:03:01,170
あなたの計画はもっと悪いです
思ったよりも。

57
00:03:01,540 --> 00:03:02,540
うーん、もっと大胆に。

58
00:03:02,790 --> 00:03:04,920
もっと大胆ということですね
思ったよりも。

59
00:03:04,920 --> 00:03:06,290
よりクリエイティブに
思ったよりも。

60
00:03:07,000 --> 00:03:09,380
今、
着陸コードについて...

61
00:03:09,880 --> 00:03:12,460
そして覚えておいてください、
それらが正しいかどうかはわかります。

62
00:03:13,830 --> 00:03:14,830
喜んで。

63
00:03:15,080 --> 00:03:18,170
着陸が早ければ早いほど、
早ければ早いほど
私の捕虜になるだろう。

64
00:03:18,830 --> 00:03:19,790
(エンジンのシュー音)

65
00:03:26,790 --> 00:03:30,790
エグゼクティブコード
6-2-7-3-1-1。

66
00:03:31,540 --> 00:03:33,750
コードは承認されています、知事。
着陸は問題ありません。

67
00:03:34,790 --> 00:03:36,670
セキュリティがかかります
壇上の囚人たち。

68
00:03:43,500 --> 00:03:45,000
(機械的なシュー音)

69
00:03:54,830 --> 00:03:56,290
素敵で簡単、
知事。

70
00:04:02,880 --> 00:04:03,960
承ります
ここから。

71
00:04:03,960 --> 00:04:05,040
それらはすべてあなたのものです。

72
00:04:05,040 --> 00:04:06,120
（うなり声）

73
00:04:06,120 --> 00:04:07,330
おい！外を見る！
(ブラスターズクリック)

74
00:04:07,330 --> 00:04:09,330
動け！ （咆哮）

75
00:04:11,750 --> 00:04:12,750
彼を止めてください！

76
00:04:20,710 --> 00:04:22,920
セキュリティに警戒を！
爆破扉を封鎖せよ！

77
00:04:22,920 --> 00:04:24,500
(警報鳴動)

78
00:04:32,620 --> 00:04:34,120
ケツ、
そのドアを開けてください！

79
00:04:36,460 --> 00:04:37,790
そしてジャムしてみてください
彼らの通信システム！

80
00:04:56,710 --> 00:04:57,710
行け！行け！行け！

81
00:05:04,580 --> 00:05:05,750
あのドアはどうやって来るの？

82
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
(ビープ音とチャープ音)
分かった！

83
00:05:08,120 --> 00:05:09,120
素晴らしい仕事だ。

84
00:05:09,620 --> 00:05:11,000
どうですか
通信システムは？

85
00:05:11,500 --> 00:05:12,500
それらはすべて
ロックダウンされた。

86
00:05:12,790 --> 00:05:13,920
さて、
みんなを中に入れましょう。

87
00:05:14,540 --> 00:05:15,830
おい、紫の人！

88
00:05:16,290 --> 00:05:17,290
位置に着いてください！

89
00:05:17,670 --> 00:05:18,670
幸運を。

90
00:05:20,170 --> 00:05:21,920
わかった、わかった、
そこに着く。

91
00:05:21,920 --> 00:05:22,920
そこに、やめてください！

92
00:05:23,420 --> 00:05:25,170
メルク、さらに下がって、
もう少し。

93
00:05:25,170 --> 00:05:26,420
行け、バーバーバー。
(金切り声、ニッカーズ音)

94
00:05:33,960 --> 00:05:35,380
私たちを入れてもらえますか？

95
00:05:35,380 --> 00:05:36,380
ちょっと待ってください。

96
00:05:38,330 --> 00:05:40,210
どこにありますか
セキュリティの詳細は？

97
00:05:40,880 --> 00:05:42,540
コミュニケーション
切り取られてしまった。

98
00:05:43,380 --> 00:05:44,960
エズラ
私たちは位置にいます。

99
00:05:45,420 --> 00:05:46,500
サビーヌ？

100
00:05:46,500 --> 00:05:47,830
わかった。

101
00:05:47,830 --> 00:05:48,830
ホンド、行きます！

102
00:05:49,210 --> 00:05:50,210
今！

103
00:05:50,580 --> 00:05:51,620
(鼻を鳴らして、喘ぎながら)

104
00:05:55,710 --> 00:05:56,710
（悲鳴を上げる）

105
00:05:57,620 --> 00:05:58,710
彼らは飛ぶことができます。

106
00:06:02,040 --> 00:06:03,120
(くぐもった悲鳴)

107
00:06:05,000 --> 00:06:06,420
(くぐもったうめき声)

108
00:06:07,580 --> 00:06:08,580
それが私たちの合図です。

109
00:06:20,880 --> 00:06:22,620
レックス、鍵を閉めて
保管箱の中。

110
00:06:23,460 --> 00:06:24,750
はい、先生。
指揮官。

111
00:06:31,830 --> 00:06:33,710
それは時間の問題だ
発見される前に。

112
00:06:34,710 --> 00:06:36,830
期待することはできません
私の軍隊を倒すために。

113
00:06:37,420 --> 00:06:39,670
彼らを倒しますか？
うーん、その予定はありません。

114
00:06:39,920 --> 00:06:41,880
しかし、私たちはそれらを望んでいます
全部ドームの中。

115
00:06:41,880 --> 00:06:44,000
プロトコル 13 を利用します。

116
00:06:44,420 --> 00:06:48,290
帝国の新たな秩序、
即時のリコールのために
全職員が基地に到着

117
00:06:48,290 --> 00:06:49,790
完全な避難のために。

118
00:06:51,120 --> 00:06:53,210
全員が中に入ると、
私たちは立ち上げます、

119
00:06:53,210 --> 00:06:55,420
そして別れになるだろう
帝国へ。

120
00:06:55,420 --> 00:06:56,580
スペクター2を基地へ。

121
00:06:56,830 --> 00:06:58,500
入っています、
そして私たちはドームを占領しました。

122
00:06:59,620 --> 00:07:01,210
私を待っててください
ピックアップの合図に。

123
00:07:01,620 --> 00:07:03,330
了承しました、スペクター-2。
素晴らしい仕事だ。

124
00:07:03,880 --> 00:07:05,000
私たちは待機しています。

125
00:07:05,830 --> 00:07:07,210
忘れた
皆さんに言いますと、

126
00:07:07,210 --> 00:07:08,880
エズラがくれた
特別なミッション。

127
00:07:10,210 --> 00:07:11,380
あなたは何者ですか
について話していますか？

128
00:07:11,380 --> 00:07:12,460
気をつけて！

129
00:07:12,460 --> 00:07:14,000
（うなり声）

130
00:07:18,500 --> 00:07:20,210
(全員うめき声)

131
00:07:32,250 --> 00:07:34,580
(うなり声、吠え声)

132
00:07:35,040 --> 00:07:36,710
(ビープ音、ヒューヒュー音)

133
00:07:42,830 --> 00:07:44,080
(ピー音)

134
00:07:48,750 --> 00:07:50,250
(エンジンシュー音)

135
00:07:59,830 --> 00:08:00,920
(エンジンの回転音)

136
00:08:03,580 --> 00:08:05,080
反乱者たち
プライスを捕まえた。

137
00:08:05,500 --> 00:08:07,250
疑問はありません
彼らは彼女のコードを使用しました

138
00:08:07,250 --> 00:08:09,250
浸透する
大本営。

139
00:08:09,710 --> 00:08:11,750
どのような目的で、
分かりません。

140
00:08:12,790 --> 00:08:14,710
期待していました
プライス知事は失敗するだろうし、

141
00:08:14,710 --> 00:08:16,290
しかし完全にはそうではありません。

142
00:08:16,710 --> 00:08:19,620
中に入らなければなりません
そして非アクティブ化します
シールドジェネレーター

143
00:08:19,620 --> 00:08:22,250
反乱軍がロックダウンする前に
インペリアルドーム。

144
00:08:23,290 --> 00:08:24,290
その後？

145
00:08:25,330 --> 00:08:28,170
それから、お待ちください。
もう途中です。

146
00:08:34,750 --> 00:08:36,170
(ピー音)

147
00:08:36,170 --> 00:08:37,750
エズラ
準備はできています。

148
00:08:39,620 --> 00:08:40,710
カラス、起きたよ。

149
00:08:41,830 --> 00:08:43,710
職員の皆様、注意してください

150
00:08:44,330 --> 00:08:46,380
プロトコル 13
が有効になりました。

151
00:08:47,250 --> 00:08:49,210
アクションステーションに報告します
すぐに。

152
00:08:50,380 --> 00:08:53,040
繰り返す。
プロトコル 13 が有効です。

153
00:08:53,580 --> 00:08:55,040
格納庫2-7が指揮する。

154
00:08:55,330 --> 00:08:57,290
ご確認ください
ロックダウン命令。

155
00:08:57,620 --> 00:08:59,540
コマンドセンター
すべてのユニットに。

156
00:09:00,000 --> 00:09:01,750
注文
が確認されています。

157
00:09:01,750 --> 00:09:05,540
男性: これは非常に不規則です。
繰り返してください
セクターの認可。

158
00:09:07,380 --> 00:09:08,620
ライダー、準備をしてください。

159
00:09:08,620 --> 00:09:11,460
繰り返す。
注文が確定します。

160
00:09:11,960 --> 00:09:14,080
これはISBです
ユラレン大佐。

161
00:09:15,080 --> 00:09:18,000
オーバーライドコードを実行しています
ベースガンマゼロ。

162
00:09:18,710 --> 00:09:20,000
男性の声: 帝国の安全ですか?

163
00:09:20,620 --> 00:09:22,620
知らなかった
ISBも関与していた。

164
00:09:23,670 --> 00:09:26,290
それがポイントです
この演習の。

165
00:09:26,670 --> 00:09:28,670
それから、えー、
これはドリルですか？

166
00:09:29,580 --> 00:09:30,710
そうですか？

167
00:09:30,710 --> 00:09:34,080
そして、あなたはそうしますか？
常に命令に疑問を抱く
上官の？

168
00:09:37,670 --> 00:09:41,040
(喉がすっきりする)
進行中
すぐにプロトコル 13 を使用します。

169
00:09:45,750 --> 00:09:47,210
買ってもらったようですが、
大佐。

170
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
素晴らしい仕事だ。

171
00:10:20,170 --> 00:10:21,710
(ドーム鳴り響く)

172
00:10:21,710 --> 00:10:23,790
ペンシルベニア州の女性: 職員全員、
あなたのステーションに報告してください。

173
00:10:24,750 --> 00:10:26,170
プロトコル 13 が有効です。

174
00:10:26,670 --> 00:10:28,830
全ユニットが帰還しました
彼らの勤務地へ、

175
00:10:28,830 --> 00:10:30,670
そしてドーム
今は安全です。

176
00:10:30,670 --> 00:10:32,330
ヘラさん
起動サイクルを開始します。

177
00:10:32,330 --> 00:10:33,960
サビーヌ
自爆装置をセットします。

178
00:10:34,210 --> 00:10:36,670
私たちには方法があります
前にこのことをやめて、

179
00:10:36,670 --> 00:10:37,920
それは爆発します...

180
00:10:37,920 --> 00:10:39,040
そうでしょう？

181
00:10:39,040 --> 00:10:40,750
そこが幽霊です
私たちを迎えに来ます

182
00:10:41,500 --> 00:10:43,120
わかりました、
空に飛びましょう。

183
00:10:43,920 --> 00:10:45,750
これらのスラスター
もう何年も解雇されていない。

184
00:10:45,750 --> 00:10:47,040
時間かかるよ
それらをプライミングするために。

185
00:10:47,500 --> 00:10:48,960
もう手遅れです。

186
00:10:52,750 --> 00:10:53,830
スローンだよ。

187
00:10:54,500 --> 00:10:56,120
シャットダウン中
起動サイクル。

188
00:10:56,120 --> 00:10:57,750
いいえ！
ここに座っているわけにはいきません。

189
00:10:58,420 --> 00:11:00,920
スローンはポジションを保持している
直接頭上。

190
00:11:00,920 --> 00:11:04,790
ドームを打ち上げたら、
私たちは彼の船に衝突します
そして街全体を破壊する。

191
00:11:05,080 --> 00:11:06,080
カラバスト。

192
00:11:06,750 --> 00:11:07,880
私たちは閉じ込められてしまったのです。

193
00:11:07,880 --> 00:11:09,710
チョッパー、
私を通してください。

194
00:11:09,710 --> 00:11:11,080
(ピー音)

195
00:11:14,290 --> 00:11:15,750
プライス知事
私たちの囚人です、

196
00:11:15,750 --> 00:11:18,290
そして私たちは完全にコントロールしています
インペリアルドームの、

197
00:11:18,290 --> 00:11:21,620
すべての兵士、パイロット、
そして中に閉じ込められた警官。

198
00:11:22,420 --> 00:11:23,620
失敗したよ、スローン。

199
00:11:24,330 --> 00:11:26,790
ロザルを離れ、
そして私たちはそうするかもしれない
軍隊を出動させてください

200
00:11:26,790 --> 00:11:28,040
吹く前に
ドームは粉々に。

201
00:11:28,880 --> 00:11:30,830
もう終わりましたか？

202
00:11:33,080 --> 00:11:35,580
本当に望むなら
ロザルを救うために、

203
00:11:35,580 --> 00:11:38,460
ブリッジャー司令官、
私が受け入れる唯一の条件

204
00:11:38,460 --> 00:11:41,210
あなたの即時です
そして無条件降伏。

205
00:11:41,710 --> 00:11:42,830
なぜ
私は降伏します

206
00:11:42,830 --> 00:11:44,960
私が握ったとき
あなた全員が軍の捕虜ですか？

207
00:11:45,250 --> 00:11:48,500
いいえ、あなたはただ単に
私の資産を移動しました

208
00:11:48,500 --> 00:11:49,580
安全な位置へ

209
00:11:50,170 --> 00:11:52,960
砲撃できるように
あなたの家の民間人

210
00:11:52,960 --> 00:11:55,250
負担をかけずに
帝国軍の犠牲者。

211
00:11:57,920 --> 00:12:00,040
レックス、
惑星の盾を上げろ！

212
00:12:00,620 --> 00:12:02,170
発電機
オフラインになったばかりです。

213
00:12:02,460 --> 00:12:04,710
(発電機の電源がオフになります)

214
00:12:07,670 --> 00:12:09,830
男: シールドジェネレーター
電源が落ちました、先生。

215
00:12:11,670 --> 00:12:14,790
誰かが婚約している
手動オーバーライド
電源端子に！

216
00:12:15,670 --> 00:12:18,710
あなたのシールドジェネレーター
私の管理下にあります。

217
00:12:19,580 --> 00:12:23,210
あなたがそうするために
それを理解してください
私の意図は本物であり、

218
00:12:23,500 --> 00:12:25,540
私の力を証明してみます。

219
00:12:26,210 --> 00:12:27,210
火をつけてください。

220
00:12:48,170 --> 00:12:49,290
(人々の叫び声)

221
00:12:51,170 --> 00:12:52,460
もう十分です！
私は降伏します！

222
00:12:56,790 --> 00:12:58,880
(人々が騒ぐ)

223
00:13:04,080 --> 00:13:05,080
あなたの到着を待っています。

224
00:13:05,580 --> 00:13:08,880
そして、誤解しないでください、
一人で来てください。

225
00:13:09,250 --> 00:13:11,540
英雄的な行為を試みると、

226
00:13:12,040 --> 00:13:15,670
砲撃を再開します
そしてあなたの街を破壊してください

227
00:13:16,830 --> 00:13:17,620
そしてあなたの友達。

228
00:13:18,710 --> 00:13:19,710
エズラ…

229
00:13:22,170 --> 00:13:23,460
（鳴き声）

230
00:13:26,620 --> 00:13:28,880
あなたがそう思っているのはわかります
これを行う必要がありますが...

231
00:13:28,880 --> 00:13:30,460
これは何ですか
するつもりだったんだ。

232
00:13:31,580 --> 00:13:32,790
別の方法もあります。

233
00:13:33,290 --> 00:13:34,750
いつもあるよ
別の方法。

234
00:13:35,880 --> 00:13:36,960
私はあなたを手放しません。

235
00:13:42,170 --> 00:13:44,710
よし...
これがそうでない場合は、
then what is?

236
00:13:46,790 --> 00:13:48,250
見てみましょう
私たちが取り組まなければならないもの。

237
00:13:50,250 --> 00:13:51,790
チャージアップ
the dome's cannon.

238
00:13:52,040 --> 00:13:54,040
We'll blow him
out of the sky.

239
00:13:54,040 --> 00:13:55,210
簡単。

240
00:13:55,210 --> 00:13:58,170
当社のターボレーザーには匹敵しません
for that Star Destroyer.

241
00:13:58,170 --> 00:14:01,120
Even if we do
「彼を空から吹き飛ばしてください」

242
00:14:01,920 --> 00:14:04,710
we don't want him
街に激突する。

243
00:14:04,710 --> 00:14:07,540
唯一の答えは見つけることです
シールドを立てる方法。

244
00:14:07,540 --> 00:14:08,710
One last time.

245
00:14:17,120 --> 00:14:18,120
Hera...

246
00:14:22,670 --> 00:14:23,710
こっちだよ。

247
00:14:24,250 --> 00:14:26,040
We should use
主な回路図

248
00:14:26,040 --> 00:14:27,790
もし私たちが方法を見つけるつもりなら
to raise the shield.

249
00:14:28,420 --> 00:14:31,080
We need to get down here
そして主導権を握る
電源端子の部分。

250
00:14:32,670 --> 00:14:36,000
How do we get past
帝国軍のみんな
私たちと一緒にここに閉じ込められたの？

251
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
迂回できます
兵舎の上層階

252
00:14:38,000 --> 00:14:39,830
使用して
エグゼクティブターボリフト。

253
00:14:45,790 --> 00:14:47,710
So, we got a plan
シールドを立てるために。

254
00:14:47,710 --> 00:14:50,620
コツはそれを引き出すことです
スローンが忍耐力を失う前に。

255
00:14:51,670 --> 00:14:52,750
必要です
何とかして彼を足止めするために。

256
00:14:53,750 --> 00:14:54,750
エズラ？

257
00:14:57,790 --> 00:14:59,210
私たちは持っています
彼を止めるために。

258
00:15:00,830 --> 00:15:02,170
エズラ、そんなことしないで！

259
00:15:02,170 --> 00:15:04,460
ヘラさん
私たちは彼を信頼しなければなりません。

260
00:15:05,040 --> 00:15:07,750
私たちがお手伝いできる最善の方法
シールドを上げることです

261
00:15:07,750 --> 00:15:10,250
それでエズラが行動を起こすと、
準備はできています。

262
00:15:10,620 --> 00:15:13,170
想定しなければなりません
発電機室
しっかりと守られるだろうし、

263
00:15:13,380 --> 00:15:16,080
したがって、2つのチームが必要になります
さまざまな面から攻撃する

264
00:15:16,080 --> 00:15:17,790
捕まえるなら
両方の電源端子。

265
00:15:18,790 --> 00:15:20,540
つまり、
あなたも同意するなら、ヘラ。

266
00:15:21,960 --> 00:15:23,170
良い計画ですね。

267
00:15:23,960 --> 00:15:25,290
我々に与えられた最高のチャンスだ。

268
00:15:27,750 --> 00:15:28,920
(ピー音)

269
00:15:29,830 --> 00:15:30,830
ストームトルーパー。

270
00:15:40,830 --> 00:15:43,540
どうやら私の部隊のようです
決めた

271
00:15:43,540 --> 00:15:44,880
あなたの訓練は終わりました。

272
00:15:57,540 --> 00:15:59,500
(エンジンのうなり音)

273
00:16:13,330 --> 00:16:15,750
それは賢明な決断でした
あなたが降参するために。

274
00:16:16,420 --> 00:16:17,580
持っていなかった
多くの選択肢。

275
00:16:20,880 --> 00:16:21,750
ああ、ナンセンス。

276
00:16:22,420 --> 00:16:24,420
あなたは選ぶこともできたでしょう
自分の民を死なせるために。

277
00:16:25,710 --> 00:16:28,420
ただし、
あなたはジェダイになることを選びました。

278
00:16:30,040 --> 00:16:31,080
予測可能。

279
00:16:31,830 --> 00:16:34,710
長い歴史をたどっていますね
ジェダイによって書かれた、

280
00:16:34,710 --> 00:16:37,790
彼らが選ぶ場所
彼らが信じていること
道徳的に正しくあるために、

281
00:16:38,210 --> 00:16:41,170
あるものの代わりに
戦略的に健全です。

282
00:16:42,580 --> 00:16:44,170
それでいて、
ジェダイは生き残った。

283
00:16:45,040 --> 00:16:48,040
うーん、ジェダイはかつて番号を付けられていました
数千で。

284
00:16:48,670 --> 00:16:51,920
残っているのは散在している、
たくさん怖がって、

285
00:16:52,250 --> 00:16:55,580
たいていは殴られて隠れていて、
あるいは訓練が不十分な子供たち、

286
00:16:55,580 --> 00:16:57,460
あなたのように。

287
00:17:00,250 --> 00:17:01,380
認めざるを得ませんが、

288
00:17:01,830 --> 00:17:04,670
フォースの謎
は私にとって謎です。

289
00:17:05,420 --> 00:17:07,710
しかし、すべての人にとって
それらの能力、

290
00:17:08,000 --> 00:17:10,790
すべての力を、
ジェダイには欠けていた

291
00:17:10,790 --> 00:17:13,250
ビジョン
それをどう振るうかについて。

292
00:17:13,830 --> 00:17:15,540
ザ・フォース
武器ではありませんが、

293
00:17:16,120 --> 00:17:17,670
でもあなたは決してしないでしょう
それを理解してください。

294
00:17:18,830 --> 00:17:20,000
ああ、その必要はないよ。

295
00:17:21,790 --> 00:17:24,750
それは私の意図ではありませんでした
ロザルを完全に破壊するために、

296
00:17:24,750 --> 00:17:26,620
しかし、それは今や避けられないことです。

297
00:17:29,620 --> 00:17:32,290
これらはいくつかです
工芸品の
集まりました

298
00:17:32,620 --> 00:17:33,830
故郷の世界から。

299
00:17:34,620 --> 00:17:35,790
保存しました
私にできること。

300
00:17:36,210 --> 00:17:39,170
私も取ってきました
サビーヌ・レンの作品の一部。

301
00:17:39,170 --> 00:17:40,790
彼女はとても才能があります。

302
00:17:42,620 --> 00:17:44,460
あるいはかなりの才能があった。

303
00:17:45,540 --> 00:17:47,670
取れると思ってるのね
あなたが望むものは何でも、

304
00:17:48,420 --> 00:17:50,830
あなたが作らなかったもの、
稼げなかった、

305
00:17:51,330 --> 00:17:53,290
あなたのもの
も分かりません！

306
00:17:55,170 --> 00:17:58,380
あなたにはその資格がない
この芸術かロザルを持っていること。

307
00:17:58,790 --> 00:18:00,710
誰が何に値するのか
は無関係です。

308
00:18:01,290 --> 00:18:05,710
重要なのは
権力を持っている人。

309
00:18:07,460 --> 00:18:08,580
しかし、それは

310
00:18:09,170 --> 00:18:11,000
ジェダイの何か
あなたには教えてくれません、

311
00:18:11,000 --> 00:18:13,040
だから私はあなたを連れて行きます
そうする誰かに。

312
00:18:25,170 --> 00:18:26,420
私の皇帝よ。

313
00:18:27,040 --> 00:18:29,750
連れてきました
エズラ・ブリジャー。

314
00:18:35,750 --> 00:18:37,080
親愛なる息子よ、

315
00:18:37,080 --> 00:18:38,830
とても会いたかったのですが、

316
00:18:39,670 --> 00:18:42,790
そしてついにここに来ました。

317
00:18:54,330 --> 00:18:55,790
(オオカミの喘ぎ声)

318
00:18:57,210 --> 00:18:58,250
（うめき声）

319
00:18:59,710 --> 00:19:00,710
（吃音）オオカミ？

320
00:19:01,620 --> 00:19:02,750
（うめき声）何？

321
00:19:02,750 --> 00:19:04,830
いや、つまり…
あなたではありません。

322
00:19:05,330 --> 00:19:06,380
見て！

323
00:19:07,380 --> 00:19:09,830
おい。ヴィザーゴ、起きろ！

324
00:19:10,330 --> 00:19:11,830
（うめき声）

325
00:19:12,460 --> 00:19:13,790
今何が起こったのですか？

326
00:19:14,580 --> 00:19:17,000
私たちは待ち伏せされました
その生き物によって。

327
00:19:17,000 --> 00:19:18,580
（ため息）スローンのペット。

328
00:19:18,580 --> 00:19:20,960
助けがなければ
ここにいる私たちの友人たちの、

329
00:19:20,960 --> 00:19:22,000
私たちはそうするだろう
去っていった。

330
00:19:22,500 --> 00:19:25,250
なくなったといえば、
最後のガンシップが行方不明です！

331
00:19:25,790 --> 00:19:27,880
あのこと
スローンに警告するつもりだ
私たちの攻撃について！

332
00:19:28,580 --> 00:19:29,790
エズラさんの言う通りです。

333
00:19:30,460 --> 00:19:31,540
来て！

334
00:19:35,290 --> 00:19:37,790
ちょっと待って、それはどういう意味ですか？
どういう意味ですか、
「エズラの言ったとおりだ」？

335
00:19:37,790 --> 00:19:39,620
エズラは私に言いました
チャンスがあったということ

336
00:19:39,620 --> 00:19:41,250
スローンは戻ってくるだろう
首都へ

337
00:19:41,250 --> 00:19:42,540
彼らが終わる前に
彼らの計画、

338
00:19:42,830 --> 00:19:44,040
そしてそれが次のように見えた場合
それはそうでした、

339
00:19:44,750 --> 00:19:45,880
彼は私たちにくれた
特別なミッション。

340
00:20:07,420 --> 00:20:09,620
エズラは私たちに行きたいと言いました
ロザルの周りの高軌道へ

341
00:20:09,620 --> 00:20:11,830
そして信号ビーコンを送信します
周波数ゼロで。

342
00:20:12,210 --> 00:20:13,580
周波数ゼロ？

343
00:20:13,830 --> 00:20:15,420
誰も使わない
それはもう。

344
00:20:15,710 --> 00:20:19,620
私たちは誰になるべきなのでしょうか？
私たちは誰だと思われますか
連絡するの？

345
00:20:20,080 --> 00:20:22,250
それが誰なのかは定かではありませんが、
むしろ何のように、

346
00:20:22,830 --> 00:20:24,670
そして私があなたに何を言ったとしたら、

347
00:20:24,670 --> 00:20:27,620
まあ、それがその部分です
信じられないかもしれません。

348
00:20:31,170 --> 00:20:32,790
(エンジン音)

349
00:20:38,750 --> 00:20:39,960
(ベントカバーのカチャカチャ音)

350
00:20:42,790 --> 00:20:44,000
(うめき声ときしみ音)

351
00:20:46,120 --> 00:20:47,120
彼を爆破してください！

352
00:20:51,380 --> 00:20:53,580
ははは。
毎回機能します。

353
00:20:53,960 --> 00:20:56,290
もちろんそれはうまくいきましたが、
私の友達。

354
00:20:56,830 --> 00:20:58,210
メルヒを見てください。

355
00:20:58,460 --> 00:21:00,750
彼は積極的だよ
磁気！

356
00:21:01,210 --> 00:21:03,830
きっと持ってるよ
特別な関係だよ、ホンドー、

357
00:21:03,830 --> 00:21:05,250
でも私たちはある種
ここで任務中。

358
00:21:05,830 --> 00:21:07,500
シールドを上げなければなりません
街の上空。

359
00:21:08,620 --> 00:21:11,000
レックス、ホンドー、ケツ、
あなたは北の塔を取ります。

360
00:21:11,380 --> 00:21:13,750
ゼブ、カルス、グレゴール、
あなたは南を占領します。

361
00:21:13,750 --> 00:21:15,170
それについてお話します
ここから。

362
00:21:15,960 --> 00:21:17,000
行きましょう、反乱者たち。

363
00:21:23,670 --> 00:21:24,670
それは何ですか？

364
00:21:25,210 --> 00:21:26,620
エズラを願うばかりです...

365
00:21:27,500 --> 00:21:28,790
彼は知っています
彼が何をしているのか。

366
00:21:33,380 --> 00:21:35,710
以上です。
大提督。

367
00:21:39,040 --> 00:21:41,920
そうでないことをお詫びします
直接そこにいると、

368
00:21:41,920 --> 00:21:46,000
しかし銀河を統治している
多くの時間を費やします。

369
00:21:46,830 --> 00:21:47,710
私はあなたが誰であるかを知っています、

370
00:21:48,540 --> 00:21:49,880
そしてあなたは何なのか。

371
00:21:49,880 --> 00:21:51,290
あなたは私を誤解しています。

372
00:21:51,960 --> 00:21:54,290
見えないのか
機会

373
00:21:54,290 --> 00:21:55,830
それはここに立っています
あなたの前に？

374
00:21:56,790 --> 00:21:58,620
部分が見えます
ジェダイ寺院の、

375
00:21:58,620 --> 00:22:00,120
あなたが盗んだもの
ロザルから。

376
00:22:00,580 --> 00:22:03,670
私はこの部分を持っていました
寺院がここに移転しました

377
00:22:03,670 --> 00:22:05,710
あなたのために石ごとに。

378
00:22:06,420 --> 00:22:08,120
ごめんなさい、
でも私は思っただろう

379
00:22:08,120 --> 00:22:10,460
あなたは私に感謝してくれるでしょう
この取り組みのために。

380
00:22:10,460 --> 00:22:11,710
ありがとう？

381
00:22:12,500 --> 00:22:14,080
ありがとう
神殿を破壊したから？

382
00:22:14,920 --> 00:22:16,540
監禁のため
私の人々は？

383
00:22:16,540 --> 00:22:17,790
両親を殺したから？

384
00:22:18,420 --> 00:22:21,790
親愛なる息子よ、
選んだのはあなたです
神殿を破壊するために。

385
00:22:22,380 --> 00:22:25,210
アクション
反乱軍の友人たちの

386
00:22:25,210 --> 00:22:26,960
しっかりとした手を必要とする

387
00:22:26,960 --> 00:22:30,460
確実にする
ロザルには秩序があるということ。

388
00:22:30,750 --> 00:22:32,000
ご両親に関して言えば、

389
00:22:32,290 --> 00:22:35,920
提供させてください
何があったかもしれない、

390
00:22:36,420 --> 00:22:39,710
そしてまだ何が起こるかもしれない。

391
00:22:56,330 --> 00:22:57,540
ミラ・ブリッジガー: 夕食の準備ができました。
エズラ。

392
00:22:58,750 --> 00:22:59,830
エズラ？

393
00:23:02,670 --> 00:23:04,000
彼らは待っています
あなたのために。

394
00:23:04,790 --> 00:23:05,620
（小声で）彼らのところへ行ってください。

395
00:23:05,920 --> 00:23:07,170
ドアを開けてください。

396
00:23:07,750 --> 00:23:09,920
これがあなたが望むものです、
そうじゃないですか？

397
00:23:11,920 --> 00:23:13,830
あなたにふさわしい人生。

398
00:23:16,670 --> 00:23:17,710
でもそんなことはありえない。

399
00:23:18,750 --> 00:23:19,830
はい、できます、

400
00:23:20,120 --> 00:23:23,580
しかし、選択しなければなりません
そうするために。

401
00:23:28,710 --> 00:23:30,750
ミラ・ブリッジガー: エズラ?

402
00:23:36,670 --> 00:23:37,670
（うなり声）

403
00:23:39,210 --> 00:23:40,670
ベース、こちらチームAです。

404
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
入っています。

405
00:23:42,750 --> 00:23:43,960
それをコピーしてください、チームA。

406
00:23:43,960 --> 00:23:45,000
見た目はどんな感じですか
そこですか？

407
00:23:45,920 --> 00:23:48,500
ああ...本当に素晴らしいです。

408
00:23:49,120 --> 00:23:50,420
本当に願っています
あなたはここにいました。

409
00:23:54,710 --> 00:23:56,040
私たちの問題
増えています。

410
00:23:56,330 --> 00:23:57,620
使えます
ここで助けてください。

411
00:23:58,250 --> 00:23:59,460
チームB、
どこにいるの？

412
00:24:00,040 --> 00:24:01,880
私たちは向かっています
セクターGL-44、

413
00:24:02,290 --> 00:24:03,460
でもあなたは知っています
私たちが持っていたその計画

414
00:24:03,460 --> 00:24:05,670
これらすべてを罠にかける
ドームの中のストームトルーパー？

415
00:24:05,960 --> 00:24:06,960
ふと思いついたのですが、

416
00:24:07,330 --> 00:24:10,830
私たちはこれらすべてに囚われています
このドームにはストームトルーパーがいる！

417
00:24:14,420 --> 00:24:17,210
分かりました。
ライダー、近づいて
ブラストドア58-58。

418
00:24:24,290 --> 00:24:26,500
明確な道が必要です
今すぐシールドジェネレーターに行きます。

419
00:24:35,580 --> 00:24:37,790
レックス、あの塔が必要だ
今すぐオンラインに戻りましょう！

420
00:24:44,210 --> 00:24:45,960
たどり着けない
コントロールパネル。

421
00:24:45,960 --> 00:24:47,460
あなたは持っています
延長する
橋。

422
00:24:47,790 --> 00:24:48,670
(ピー音)

423
00:24:53,420 --> 00:24:55,000
うーん。チョッパーが揚げられました。

424
00:24:55,420 --> 00:24:56,420
回路は保護されました。

425
00:24:56,790 --> 00:24:58,460
レックス：素晴らしいですね。さて、何でしょうか？

426
00:24:58,830 --> 00:25:01,880
オーバーライド パネルを見つけます。
あなたならできるはずです
そこから手動で。

427
00:25:04,420 --> 00:25:05,420
何かアイデアはありますか？

428
00:25:06,120 --> 00:25:08,040
ええ、でも私は
とにかく残るよ。

429
00:25:13,790 --> 00:25:15,880
ミラ・ブリッジガー:
エズラ、私が作りました
あなたのお気に入り！

430
00:25:19,750 --> 00:25:21,880
ゲートウェイは、
永遠に開いていてください。

431
00:25:23,210 --> 00:25:24,210
今すぐ行って、

432
00:25:25,120 --> 00:25:26,670
手遅れになる前に。

433
00:25:27,000 --> 00:25:29,670
いいえ、これは嘘です。

434
00:25:29,670 --> 00:25:31,500
彼らは死んだ。私は...感じました。

435
00:25:31,500 --> 00:25:32,500
エフライム・ブリッジガー: エズラ！

436
00:25:33,080 --> 00:25:34,080
あの男の子はどこですか？

437
00:25:35,380 --> 00:25:37,750
それが可能だということはご存知でしょう
運命を変えるために。

438
00:25:38,750 --> 00:25:42,210
無限の道がある
そして無限の可能性、

439
00:25:42,830 --> 00:25:45,790
しかし、あなたはそうしなければなりません
ドアを開けてください。

440
00:25:46,830 --> 00:25:48,380
エフライム・ブリッジガー:
息子？来ますか？

441
00:25:54,620 --> 00:25:55,620
(ピー音)

442
00:25:57,620 --> 00:25:58,620
分かった！

443
00:25:58,880 --> 00:25:59,880
(橋の音が鳴る)

444
00:26:06,460 --> 00:26:07,460
ああ！

445
00:26:10,830 --> 00:26:12,040
彼が行くのを見てください！

446
00:26:12,040 --> 00:26:13,040
(恍惚とした叫び声)

447
00:26:13,920 --> 00:26:14,920
（悲鳴を上げる）

448
00:26:15,710 --> 00:26:16,710
いや！

449
00:26:25,500 --> 00:26:27,620
メルク、何だったんだろう
考えていますか？

450
00:26:27,620 --> 00:26:28,620
（うなり声）

451
00:26:29,830 --> 00:26:30,920
あなたはヒーローではありません... (グランツ)

452
00:26:31,460 --> 00:26:33,250
あなたは海賊です、
私のように。

453
00:26:33,670 --> 00:26:34,670
(ブラスター発射)

454
00:26:35,710 --> 00:26:37,750
あの橋があっても
延長されました、ただあります
多すぎます！

455
00:26:38,120 --> 00:26:39,620
やらなければいけないことがある
何か思い切ったもの。

456
00:26:44,790 --> 00:26:46,040
分かった、やってやるよ！

457
00:26:46,830 --> 00:26:47,710
ゼブ、やめて！

458
00:26:47,710 --> 00:26:48,710
男: おいおい、
おっと、おっと！

459
00:26:49,080 --> 00:26:50,080
(咆哮とうめき声)

460
00:26:54,790 --> 00:26:57,000
（息を呑んで）彼は気が狂っているよ！

461
00:26:57,000 --> 00:26:59,460
まあ、そうでした
あなたのアイデア。
来て！

462
00:27:02,750 --> 00:27:03,750
（うなり声）

463
00:27:12,790 --> 00:27:13,790
(うなり声とあえぎ声)

464
00:27:15,250 --> 00:27:16,250
グレゴール！

465
00:27:16,920 --> 00:27:17,920
（叫び声）

466
00:27:19,830 --> 00:27:20,830
(うめき声とあえぎ声)

467
00:27:24,620 --> 00:27:25,710
その盾を上げてください。

468
00:27:29,330 --> 00:27:31,500
選択肢がある人はほとんどいない

469
00:27:31,500 --> 00:27:33,170
人生を生きる
彼らは望んでいます。

470
00:27:34,750 --> 00:27:36,250
なぜ自分を否定するのでしょうか？

471
00:27:37,710 --> 00:27:40,250
お母さん？お父さん？

472
00:27:41,040 --> 00:27:42,040
エズラ？

473
00:27:48,170 --> 00:27:49,170
そこには。

474
00:27:50,080 --> 00:27:51,750
コントロール
ゲートウェイ用。

475
00:27:52,620 --> 00:27:53,620
有効化してください。

476
00:27:54,790 --> 00:27:56,960
そして、あなたもそうなることができます
また家族と一緒に。

477
00:28:02,830 --> 00:28:04,170
私の友達はどうですか？

478
00:28:05,210 --> 00:28:08,380
ゲートウェイを開けば、
あなたは両親を救うでしょう。

479
00:28:09,290 --> 00:28:10,460
彼らは生きられるだろう。

480
00:28:33,170 --> 00:28:34,170
続けてください。

481
00:28:35,170 --> 00:28:36,670
あなたはこれに値するのです。

482
00:28:44,620 --> 00:28:47,000
お母さん？お父さん？

483
00:28:51,500 --> 00:28:52,880
あなたはいつもそうだよ
私の一部です。

484
00:28:56,000 --> 00:28:57,620
でも、私はあなたを手放さなければなりません。

485
00:28:59,290 --> 00:29:00,290
いいえ！

486
00:29:02,080 --> 00:29:03,330
二人：愛しています、エズラ！

487
00:29:06,080 --> 00:29:07,080
(ゴロゴロ)

488
00:29:15,170 --> 00:29:16,250
（うなり声）

489
00:29:45,290 --> 00:29:47,620
あなたは間違っています。
私には家族がいます。

490
00:29:47,880 --> 00:29:49,250
必要ありません
あなたからの何か。

491
00:29:51,420 --> 00:29:52,710
残念です。

492
00:29:55,620 --> 00:29:56,620
(全員うめき声)

493
00:29:57,710 --> 00:29:58,710
彼を破壊してください！

494
00:30:03,830 --> 00:30:04,830
(全員うめき声)

495
00:30:20,670 --> 00:30:21,670
（うめき声）

496
00:30:28,250 --> 00:30:29,290
（うなり声）

497
00:30:32,170 --> 00:30:33,210
（叫び声）

498
00:30:39,420 --> 00:30:40,460
(うめき声)

499
00:31:04,460 --> 00:31:07,790
電池をすべて準備してください
本格的な砲撃
街の。

500
00:31:08,080 --> 00:31:09,210
私の命令で...

501
00:31:09,540 --> 00:31:10,540
(大砲のヒュー、カタカタ音)

502
00:31:14,040 --> 00:31:15,170
私たちはそうだと思います
時間がない！

503
00:31:15,710 --> 00:31:16,750
皆さん、今すぐにでも、二度とでも。

504
00:31:17,670 --> 00:31:18,750
今。

505
00:31:18,750 --> 00:31:19,750
ゼブ？

506
00:31:21,670 --> 00:31:22,670
（うなり声）

507
00:31:23,710 --> 00:31:24,670
待たないでください！

508
00:31:25,790 --> 00:31:26,790
(ピー音)

509
00:31:29,540 --> 00:31:30,540
(努力のグラント)

510
00:31:34,830 --> 00:31:36,170
(機械の電源投入)

511
00:31:37,000 --> 00:31:38,040
シールドアップ！

512
00:31:38,580 --> 00:31:39,750
(ピー音)

513
00:31:39,750 --> 00:31:40,750
火事だ！

514
00:31:43,750 --> 00:31:44,750
(遠距離射撃)

515
00:31:48,250 --> 00:31:50,040
うまくいきました！
盾
開催中です！

516
00:31:51,040 --> 00:31:52,040
街は安全です。

517
00:31:52,830 --> 00:31:54,210
先生、彼らは婚約しました
盾！

518
00:31:56,380 --> 00:31:58,620
ルク！ルク！
あなたのステータスは何ですか？

519
00:31:59,080 --> 00:32:01,500
ゼブ: (喘ぎ声)
ごめんなさい。持っています
折り返し電話します。

520
00:32:01,500 --> 00:32:02,960
彼は今忙しいです。

521
00:32:03,710 --> 00:32:06,120
うーん。ええと、ええと、

522
00:32:06,540 --> 00:32:08,290
気にしないでください
折り返しの電話について。

523
00:32:08,620 --> 00:32:09,620
チョッパー？

524
00:32:10,830 --> 00:32:12,380
チョップ！チョップ、起きろ！

525
00:32:12,380 --> 00:32:13,380
(パワーアップ中)

526
00:32:13,790 --> 00:32:15,380
(ドローン)

527
00:32:15,380 --> 00:32:17,540
ああ、本当ですか？
そうですね、それは大変でしょうね、

528
00:32:17,540 --> 00:32:19,710
でも見てもらえますか
ご連絡いただければ
幽霊？

529
00:32:19,710 --> 00:32:21,250
もうすぐです
ここから出るために。

530
00:32:21,250 --> 00:32:22,250
(ピー音)

531
00:32:24,250 --> 00:32:26,880
もう一度言いますが、
私の乗組員をがっかりさせてください。

532
00:32:27,380 --> 00:32:29,540
できれば
メルクを取り戻して…

533
00:32:29,540 --> 00:32:30,580
(いびき)

534
00:32:30,580 --> 00:32:31,620
私なら彼に言います...
（悲鳴を上げる）

535
00:32:35,670 --> 00:32:37,380
悲鳴を上げる）

536
00:32:37,380 --> 00:32:41,040
彼は幸運だということ
私に奉仕するために、

537
00:32:41,040 --> 00:32:44,460
それだけだから
彼を生かしておいてください！はぁ！

538
00:32:52,380 --> 00:32:55,250
光栄でした
あなたと一緒に奉仕します、レックス。

539
00:32:55,580 --> 00:32:56,580
光栄でした

540
00:32:57,710 --> 00:33:00,500
あなたと戦うために
何かのために
私たちが選んだのは

541
00:33:01,040 --> 00:33:02,080
信じること。

542
00:33:02,750 --> 00:33:03,830
はあ…

543
00:33:04,750 --> 00:33:05,670
やったよ、グレゴール。

544
00:33:11,540 --> 00:33:12,540
やりました。

545
00:33:20,580 --> 00:33:21,670
(ブラスター発射)

546
00:33:24,670 --> 00:33:26,120
みたいです
あなたの負けです、スローン。

547
00:33:28,170 --> 00:33:29,670
一瞬の挫折。

548
00:33:30,290 --> 00:33:31,290
見てみましょう。

549
00:33:31,830 --> 00:33:33,920
先生、いくつか
未確認物体

550
00:33:33,920 --> 00:33:35,000
ちょうど持っています
軌道に入った。

551
00:33:35,670 --> 00:33:37,540
私の封鎖は
彼らを迎え撃つ。

552
00:33:37,920 --> 00:33:39,420
彼らは破壊した
封鎖。

553
00:33:39,710 --> 00:33:41,500
私たちの船は去ったところです。

554
00:33:42,170 --> 00:33:43,960
ペレオン船長を連れて行け。

555
00:33:46,750 --> 00:33:48,210
ペレオン船長:
先生、彼らは来ました
ハイパースペースの外へ！

556
00:33:48,580 --> 00:33:50,120
見たことないんですが…
(静電気による傷)

557
00:33:50,960 --> 00:33:52,830
提督、到着しました。

558
00:33:53,710 --> 00:33:54,710
見てください。

559
00:34:01,580 --> 00:34:02,830
(パーギルのうめき声)

560
00:34:09,790 --> 00:34:11,750
(パーギルのうめき声)

561
00:34:13,960 --> 00:34:15,250
それで、あなたは
私を信じてくれました

562
00:34:15,250 --> 00:34:17,420
私があなたに言ったら
これはエズラの計画だったのか？

563
00:34:17,420 --> 00:34:20,750
いや、でもこれにはブリッジャーがいる
全面に書かれています。

564
00:34:20,750 --> 00:34:23,540
（クスクス笑い） そうだね。
だからこそうまくいくのです。

565
00:34:34,210 --> 00:34:36,670
(パーギルのうめき声)

566
00:34:50,790 --> 00:34:52,670
あれ、いつやったの
計画になるの？

567
00:34:52,670 --> 00:34:54,000
あなたは尋ねています
間違った人です。

568
00:35:00,620 --> 00:35:02,330
(低いゴロゴロうなり声)

569
00:35:02,330 --> 00:35:03,960
次に何が起こっても

570
00:35:04,620 --> 00:35:05,920
私たち二人に起こります。

571
00:35:09,830 --> 00:35:10,880
それがアイデアです。

572
00:35:13,790 --> 00:35:17,120
(すべてうめき声とうめき声)

573
00:35:23,880 --> 00:35:25,620
サビーヌ: エズラ?
エズラ、聞こえますか？

574
00:35:26,040 --> 00:35:27,670
パーギル、あなたですか？

575
00:35:28,420 --> 00:35:30,420
エズラ: そうだね!
なかなかいいですね。

576
00:35:31,710 --> 00:35:33,540
まあ、あなたは言うことができたでしょう
残りの私たち。

577
00:35:33,920 --> 00:35:35,620
欲しかった
驚くべきことです。

578
00:35:41,960 --> 00:35:42,960
（うめき声）

579
00:35:46,460 --> 00:35:47,460
（うなり声）

580
00:36:03,250 --> 00:36:04,330
(パーギルのうめき声)

581
00:36:09,380 --> 00:36:10,790
それらが光るとき
そのように...

582
00:36:11,120 --> 00:36:12,960
彼らはこれから
ハイパースペースに飛び込め！

583
00:36:13,670 --> 00:36:16,120
エズラ！エズラ、出て行け
今そこにいるよ！
それは命令です。

584
00:36:16,580 --> 00:36:19,710
ヘラ、これを見なければなりません
最後まで。

585
00:36:20,830 --> 00:36:22,750
(ゴロゴロ、シューッという音)

586
00:36:23,120 --> 00:36:24,120
（うめき声）

587
00:36:26,750 --> 00:36:28,920
エズラ、お願いします！
そこから出て行け！

588
00:36:30,170 --> 00:36:31,170
それはできません。

589
00:36:32,540 --> 00:36:33,540
（うめき声）

590
00:36:38,380 --> 00:36:39,710
エズラ: それは次第です
今、皆さん。

591
00:36:48,000 --> 00:36:51,790
そして覚えておいてください、
フォースはこうなるだろう
いつもあなたと一緒に。

592
00:37:11,540 --> 00:37:14,210
(ピー音)
REX: ああ、そういう計画だったのか?

593
00:37:14,880 --> 00:37:16,750
なぜなら私たちは
ここですべてが解決します。

594
00:37:17,000 --> 00:37:18,620
ありません
帝国軍の船は去った。

595
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
これはチャンスです！

596
00:37:22,000 --> 00:37:24,170
エズラの声が聞こえましたね。
これで終わりにしましょう！

597
00:37:25,580 --> 00:37:27,500
チョッパー、プライム
発射用のスラスター！

598
00:37:27,830 --> 00:37:29,290
やるよ
ここを吹き飛ばす。

599
00:37:29,790 --> 00:37:31,790
マート、必要です
即時ピックアップ。

600
00:37:31,790 --> 00:37:32,790
マート:
それをコピーしてください、将軍。

601
00:37:33,120 --> 00:37:34,120
(チョッパーのガタガタ音)

602
00:37:36,670 --> 00:37:37,830
(画面トリリング)

603
00:37:38,790 --> 00:37:40,620
(機械的なシュー音)

604
00:37:42,540 --> 00:37:44,080
(蒸気のシュー音)

605
00:37:44,080 --> 00:37:46,080
(エンジンのうなり音)

606
00:37:48,540 --> 00:37:49,620
(メルクのうめき声と金切り声)

607
00:37:49,620 --> 00:37:51,960
あなたは負けました、アリンダ。
あなたも私たちと一緒に来るべきです。

608
00:37:52,380 --> 00:37:55,540
私は帝国に仕える
最後まで。

609
00:37:56,000 --> 00:37:57,670
それでは、もう長くはありません。

610
00:38:13,960 --> 00:38:14,960
(すべてうめき声とうめき声)

611
00:38:20,330 --> 00:38:21,330
(ピー音)

612
00:38:22,830 --> 00:38:23,880
ありがとう！

613
00:38:25,540 --> 00:38:26,880
(ガラスの粉砕)

614
00:38:54,380 --> 00:38:55,750
(全員うめき声)

615
00:39:06,580 --> 00:39:07,620
（うめき声）

616
00:39:28,040 --> 00:39:29,670
レックス：増えてるよ
海上の高度。

617
00:39:30,170 --> 00:39:31,330
それはすべてあなたです、サビーヌ。

618
00:39:33,080 --> 00:39:34,710
ケイナンとエズラにとって。
(ボタンのビープ音)

619
00:39:34,710 --> 00:39:35,710
(電気的なポッピング)

620
00:40:01,830 --> 00:40:03,000
レックス、持ち出して
すべての星図

621
00:40:03,000 --> 00:40:04,710
エズラに沿って
最後に知られている軌道。

622
00:40:05,790 --> 00:40:07,790
(ピー音)

623
00:40:08,790 --> 00:40:09,790
(ホログラムトリリング)

624
00:40:10,380 --> 00:40:12,080
見ているなら
この録音、

625
00:40:12,080 --> 00:40:14,420
それならあなたに借りがあります
説明。

626
00:40:15,790 --> 00:40:17,790
いくつかの道がありました
私の前で。

627
00:40:18,710 --> 00:40:21,120
これはそうではありませんでしたが、
撮りたかったもの、

628
00:40:21,120 --> 00:40:22,540
それは私がしなければならなかった事です。

629
00:40:24,420 --> 00:40:25,750
それは何か
カナンさんが教えてくれました。

630
00:40:27,330 --> 00:40:28,920
皆さんがいなくなると寂しくなるよ。

631
00:40:29,750 --> 00:40:33,080
ゼブ、食べてもいいよ
一番上の寝台の後ろ。
今のところ。

632
00:40:34,080 --> 00:40:37,040
ヘラ、私は、えー、去りました
あなたのキャビンにメイロルン。

633
00:40:37,040 --> 00:40:38,500
まだだといいのですが
あなたのお気に入り。

634
00:40:39,290 --> 00:40:41,170
サビーヌ、忘れないでね…

635
00:40:41,460 --> 00:40:42,920
そう、あなたは私を頼りにしているのです。
エズラ: 頼りにしています。

636
00:40:43,460 --> 00:40:44,460
でも何のために？

637
00:40:45,330 --> 00:40:47,540
望むこともできなかった
より良い家族のために。

638
00:40:48,790 --> 00:40:49,960
家に帰るのが待ちきれません。

639
00:40:57,500 --> 00:40:59,170
一瞬を殺すのではなく、

640
00:40:59,670 --> 00:41:02,580
しかし帝国はそれだけではない
この地球を守りましょう。

641
00:41:02,830 --> 00:41:05,880
準備する必要があります
どうやって反撃するのか。

642
00:41:06,210 --> 00:41:08,710
おそらく反乱同盟軍
私たちの勝利を見るでしょう

643
00:41:08,960 --> 00:41:10,420
そして最後にサポートを送ります。

644
00:41:10,670 --> 00:41:14,250
私たちは彼らなしでロザルを占領しました。
それらがなくても維持できます。

645
00:41:14,670 --> 00:41:15,790
(人々の歓声)

646
00:41:15,790 --> 00:41:17,620
ゼブ、あなたは正しいかもしれません。

647
00:41:18,710 --> 00:41:19,710
聞く。

648
00:41:27,040 --> 00:41:28,040
(人々の歓声)

649
00:41:46,580 --> 00:41:49,120
人々のように見えます
あなたと一緒にいる、
シンデュラ将軍。

650
00:41:49,380 --> 00:41:51,170
そうすると帝国なら
戦いを望んでいます、

651
00:41:51,670 --> 00:41:52,750
私たちは彼らの準備ができています。

652
00:41:55,830 --> 00:41:56,830
(人々の歓声)

653
00:42:22,620 --> 00:42:23,670
(エンジンのシュー音)

654
00:42:32,540 --> 00:42:34,830
SABINE: 攻撃は私たち全員です
予想されたことは決して来ませんでした。

655
00:42:36,670 --> 00:42:39,830
かつて無敵だった帝国
骨折が始まっていた。

656
00:42:41,000 --> 00:42:43,330
小さな反乱
大胆になっていた。

657
00:42:46,420 --> 00:42:48,830
そして決定的な勝利とともに
エンドアの戦いでは、

658
00:42:50,830 --> 00:42:53,120
皇帝の恐怖政治
終わりました。

659
00:42:54,040 --> 00:42:55,040
(うめき声)

660
00:42:58,120 --> 00:42:59,120
戦後、

661
00:43:00,000 --> 00:43:02,880
ゼブはカルスを連れて行った
秘密のハイパースペースパス

662
00:43:02,880 --> 00:43:04,380
惑星リラサンへ。

663
00:43:06,670 --> 00:43:08,420
そのときのことだった
カラスは気づいた

664
00:43:08,420 --> 00:43:10,250
彼は破壊していませんでした
ラサット人は、

665
00:43:10,750 --> 00:43:12,620
そして彼らは繁栄していた
この新しい世界で。

666
00:43:14,000 --> 00:43:16,120
彼がいた世界
その一人として歓迎します。

667
00:43:20,750 --> 00:43:22,420
ヘラは戦った
エンドアの戦いでは、

668
00:43:23,250 --> 00:43:24,830
コマンダー・レックスもそうだった。

669
00:43:26,460 --> 00:43:28,420
その時までに、
あった
新しいメンバー

670
00:43:28,420 --> 00:43:29,880
乗組員に追加されました
幽霊の。

671
00:43:30,880 --> 00:43:33,670
スペクターセブン、
ジェイセン・シンドゥラ。

672
00:43:34,710 --> 00:43:36,670
飛ぶために生まれてきた、
彼の母親と同じように。

673
00:43:37,790 --> 00:43:40,380
そして、まあ、私たちは皆知っています
彼の父親がどんな人だったのか。

674
00:43:47,540 --> 00:43:48,540
私に関して言えば、

675
00:43:49,250 --> 00:43:51,460
以前はそう思っていました
エズラは私を頼りにしていた

676
00:43:51,460 --> 00:43:52,710
ロザルを守るために、

677
00:43:53,620 --> 00:43:56,250
地球と人々
彼はとても気にかけてくれました。

678
00:43:58,330 --> 00:43:59,330
しかしある日、

679
00:44:00,880 --> 00:44:02,460
気づいた
それだけではありませんでした。

680
00:44:03,380 --> 00:44:05,500
他に何かありました
するつもりだったんだ。

681
00:44:11,670 --> 00:44:12,960
エズラはどこかにいるよ

682
00:44:14,120 --> 00:44:15,880
そして時間です
彼を家に連れて帰るために。

683
00:44:37,620 --> 00:44:38,620
(テーマ音楽の再生)