1 00:04:39,488 --> 00:04:41,114 Gerçekten çok naziksin, Roger... 2 00:04:42,157 --> 00:04:44,576 Ama çok sıcak değil mi bu tür bir iş için mi? 3 00:04:44,701 --> 00:04:46,119 Hayır bayan, Bayan Sanders. 4 00:04:46,995 --> 00:04:50,540 Peki, soğuk bir içecek için içeri gelin. 5 00:04:50,665 --> 00:04:52,125 Bu grubu bitirir bitirmez. 6 00:04:55,504 --> 00:04:58,548 Roger'ın nasıl çalışabileceğini bilmiyorum bu korkunç sıcakta. 7 00:04:59,841 --> 00:05:02,636 Bugün 90'a çıkacak. 8 00:05:02,761 --> 00:05:04,429 Zaten öyle hissettiriyor. 9 00:05:05,931 --> 00:05:09,684 Garajı kontrol edin. Umarım dükkanda hiçbir şey su basmamıştır. 10 00:05:10,894 --> 00:05:13,146 Her şeyi yığdım dün gece yerden kalktı. 11 00:05:14,189 --> 00:05:16,274 Ah, Tanrı aşkına! 12 00:05:17,108 --> 00:05:20,237 Buzdolabı da bitti. Bütün yiyecekler bozulacak. 13 00:05:23,657 --> 00:05:25,659 Bu Mitch'le nerede tanıştın? nasılsa? 14 00:05:26,618 --> 00:05:29,246 Mick. Ve sana söyledim, bayilerin fuarında. 15 00:05:29,371 --> 00:05:30,956 Etrafı araştırıyordu. 16 00:05:31,081 --> 00:05:34,167 Ve buraya kadar geldim sadece antika aramak için mi? 17 00:05:34,292 --> 00:05:35,919 Ah, anne! 18 00:05:36,044 --> 00:05:38,484 Beş günlük bir tatili var Ülkede geçirmeyi tercih ediyor... 19 00:05:39,589 --> 00:05:42,634 Sorun nedir? Buraya gelmesinin nesi yanlış? 20 00:05:44,094 --> 00:05:45,470 Tatlım, ben... 21 00:05:46,513 --> 00:05:48,181 Tanrım! 22 00:05:52,477 --> 00:05:54,563 Tamam, tamam. Ben karışmayacağım. 23 00:05:56,064 --> 00:06:00,193 sadece olmanı istemiyorum gelmezse çok üzülürüm. 24 00:06:00,318 --> 00:06:02,863 Belki havaalanından gelen otobüs geçemiyorum. 25 00:06:07,701 --> 00:06:10,787 Sinirlerim hala atıyor tüm bu gök gürültüsünden. 26 00:06:16,293 --> 00:06:17,961 Hiç böyle bir fırtına görmemiştim. 27 00:06:20,964 --> 00:06:24,509 Bunda... kötü bir şeyler var. 28 00:06:26,720 --> 00:06:29,120 '...ve kuzey Statesboro sular altında kaldı 29 00:06:29,180 --> 00:06:31,391 've devrilen ağaçlarla kapatılmış. 30 00:06:31,516 --> 00:06:34,728 'Hava tahmini sıcak havayı işaret ediyor' bugün ve yarın." 31 00:06:34,853 --> 00:06:37,731 Ah, hayır! Şimdi ne olacak? 32 00:06:42,360 --> 00:06:44,797 'İşte son durum dün geceki fırtınayla ilgili bülten. 33 00:06:44,821 --> 00:06:46,865 'Zararın büyük kısmı bize bunun neden olduğu söylendi...' 34 00:06:46,990 --> 00:06:51,620 Alma, sence Roger Kamyonunu ödünç almama izin verir misin? 35 00:06:51,745 --> 00:06:54,915 Bu şekilde ormanı kesebilirim ve 41. rotada Mick'le buluşacağız. 36 00:06:55,040 --> 00:06:57,334 Bilmiyorum. Neden ona sormuyorsun? 37 00:06:58,793 --> 00:07:00,646 'Zararın büyük kısmı fırtınanın neden olduğu 38 00:07:00,670 --> 00:07:03,089 'rüzgar yüzündendi' bu neredeyse her şeyi mahvetti 39 00:07:03,214 --> 00:07:04,466 'Bu çivilenmiş değildi.' 40 00:07:06,927 --> 00:07:10,972 Bu adamla tanışmak için sabırsızlanıyorum. Bütün hafta onun hakkında gevezelik edip durdun. 41 00:07:11,097 --> 00:07:12,557 Bende yok. 42 00:07:12,682 --> 00:07:14,392 Bu gayet iyi. 43 00:07:14,517 --> 00:07:16,102 Lavabo çalışıyor. 44 00:07:17,520 --> 00:07:19,856 Burada başka ne ters gidebilir ki? 45 00:07:25,111 --> 00:07:27,322 Roger, sana büyük bir şey sorabilir miyim? büyük bir iyilik mi? 46 00:07:27,447 --> 00:07:30,325 Bu gömleği nereden aldın Roger? 47 00:07:30,450 --> 00:07:32,786 Yine ceset soymaya mı çıktın? 48 00:07:34,746 --> 00:07:36,331 Sivilcelerin nasıl? 49 00:07:40,418 --> 00:07:42,963 almam gereken biri var 41 numaralı güzergahta. 50 00:07:43,088 --> 00:07:46,049 Yollar sular altında ama başarabilirim eğer! Kamyonunu ödünç alabilirim. 51 00:07:46,174 --> 00:07:47,509 Seni oraya götüreceğim. 52 00:07:47,634 --> 00:07:50,470 Sorun ne? Tek başıma halledemeyeceğimden mi korkuyorsun? 53 00:07:50,595 --> 00:07:54,265 Anne, Mick nerede uyuyacak? 54 00:07:54,391 --> 00:07:56,267 Geri'nin odasında mı? 55 00:07:57,352 --> 00:08:00,522 Karyolada uyuyacak ekstra odada. 56 00:08:01,356 --> 00:08:03,650 Çok dikkatli olacağıma söz veriyorum. 57 00:08:05,402 --> 00:08:08,029 Kamyonu ödünç vermek için borç alabilirsin, ama... 58 00:08:08,488 --> 00:08:11,783 Kasalara dikkat edin. Orada tam bir sevkiyat var. 59 00:08:11,908 --> 00:08:13,243 Tamam, tamam. 60 00:08:14,244 --> 00:08:16,037 biraz buz alır mısın Henley'de mi? 61 00:08:16,162 --> 00:08:19,207 Tanrı biliyor buzdolabının tekrar ne zaman çalışacağı. 62 00:08:22,252 --> 00:08:23,753 Kötü hareket. 63 00:09:03,835 --> 00:09:05,170 Üzgünüm millet. 64 00:09:05,295 --> 00:09:07,714 Geri dönmek zorunda kalacağız ve Poolerville'e geri dönelim. 65 00:09:08,423 --> 00:09:12,093 Yolun karşısında bir ağaç var. ve her şey sular altında kaldı. 66 00:09:14,012 --> 00:09:15,513 Bir dakika bekle. Burada ineceğim. 67 00:09:20,935 --> 00:09:22,228 Hatta beklemek. 68 00:09:37,619 --> 00:09:39,245 Üzgünüm. Affedersin. 69 00:09:51,716 --> 00:09:54,636 - Bölgenin haritası var mı? - Nereye gidiyorsun? 70 00:09:54,761 --> 00:09:56,429 Uçan dere. 71 00:09:56,554 --> 00:10:00,100 Pekala, dümdüz ilerde, yaklaşık beş mil. 72 00:10:00,225 --> 00:10:01,684 Su bastı. 73 00:10:01,810 --> 00:10:04,229 Bir tekneye ihtiyacın olacak oraya gitmek için. 74 00:10:04,354 --> 00:10:06,856 Muhtemelen bir yerlerde bir tane vardır. 75 00:10:08,650 --> 00:10:12,362 Artık başka bir yol daha var gidebilirsin. 76 00:10:12,487 --> 00:10:15,281 Ormanın içinden, burada. Yarım mil uzakta. 77 00:10:15,406 --> 00:10:19,536 Ama oraya gitmek için bir pusulaya ihtiyacınız olacak. Siz de onlardan birine sahip olmalısınız. 78 00:10:20,411 --> 00:10:21,412 Evet. 79 00:10:27,585 --> 00:10:28,878 Ah, bu arada... 80 00:10:29,003 --> 00:10:32,590 Nerede olduğunu bilemezsin Buralarda bir erkekler tuvaleti olur mu? 81 00:11:52,045 --> 00:11:54,714 Merhaba geri. Nasıl gidiyor? 82 00:12:09,729 --> 00:12:13,191 Sana kuru giysiler getireceğim eve döndüğümüzde. 83 00:12:22,909 --> 00:12:24,369 Vay. 84 00:12:26,913 --> 00:12:29,874 Hazırlıklı geldin değil mi? 85 00:12:31,918 --> 00:12:36,089 Birkaç şey aldım. Hey, bunu nereden buldun? 86 00:12:37,382 --> 00:12:39,092 Kamyonumu beğendin mi? 87 00:12:49,978 --> 00:12:51,938 Willie ne tür yem satıyor? 88 00:12:52,063 --> 00:12:55,525 Komşumun kamyonu. Bir solucan çiftliği işletiyor. 89 00:12:59,570 --> 00:13:02,657 Solucan çiftliği mi? İnsanlar bunları mı yiyor? 90 00:13:02,782 --> 00:13:05,868 Hayır, aptal. Onları yem olarak yetiştiriyorlar. 91 00:13:05,994 --> 00:13:09,247 Bana yolculuğundan bahset. Sen var mıydı o uçakta iyi vakit geçirdin mi? 92 00:13:10,331 --> 00:13:12,875 Çok endişelendim O fırtına sırasında senin hakkında. 93 00:13:13,918 --> 00:13:15,253 Sanırım özledim. 94 00:13:15,378 --> 00:13:18,131 Açık bir yelken açtık Fly Creek sapağına varıncaya kadar. 95 00:13:18,256 --> 00:13:20,174 Daha sonra beni bırakmak zorunda kaldılar. 96 00:13:20,300 --> 00:13:21,718 Bir dakika bekle buraya nasıl geldin? 97 00:13:21,843 --> 00:13:24,304 Kısayol kullandım ormanın içinden. 98 00:13:24,429 --> 00:13:27,598 Bir otobüs asla başaramaz ama buradan. Hatta beklemek! 99 00:13:31,185 --> 00:13:34,772 Oh, Mick, en iyi yere sahibim sana göstermek için. 100 00:13:34,897 --> 00:13:37,042 Şehirdeki en büyük antika mağazası. Sadece onu seveceksin. 101 00:13:37,066 --> 00:13:38,234 Evet? 102 00:13:41,362 --> 00:13:43,656 anneme söz verdim Durup biraz buz alırdım. 103 00:13:43,781 --> 00:13:47,410 Bütün elektriğimiz bitti. Telefonlar da. 104 00:13:47,535 --> 00:13:50,705 - Çok şiddetli bir fırtına olsa gerek. - Kesinlikle dilly'ydi. 105 00:13:50,830 --> 00:13:53,666 hiç bu kadarını görmemiştim hayatımda gök gürültüsü ve şimşek. 106 00:13:56,961 --> 00:13:59,964 - Kaçırdığım için üzgünüm. - Çok güzeldi. 107 00:14:01,424 --> 00:14:03,259 İyi bir fırtınayı severim. 108 00:14:03,926 --> 00:14:06,429 Kendinizi çaresiz hissetmenizi sağlar. 109 00:14:07,680 --> 00:14:09,307 Hemen döneceğim. 110 00:14:51,182 --> 00:14:52,683 Peki ya kesiciler? 111 00:14:53,393 --> 00:14:55,033 Hep sorun yaşadılar bu sellerle. 112 00:14:55,144 --> 00:14:57,146 Bütün bunların yükünü aldılar. 113 00:14:57,271 --> 00:14:59,232 Yaşlı Wally'nin şöyle bir şey yaptığını duydum kayıkla gelmek. 114 00:14:59,357 --> 00:15:02,110 Hey Jim, hepsini duydum elektrik kulesi devrildi. 115 00:15:02,235 --> 00:15:04,529 Şans eseri yangın çıkarmadı. 116 00:15:04,654 --> 00:15:06,197 Bütün o meyve suyu yere akıyor. 117 00:15:06,322 --> 00:15:08,658 300.000 voltun üzerinde. 118 00:15:08,783 --> 00:15:12,203 Peki ne zaman alacaklar bu çizgiler yedekleniyor mu? 119 00:15:12,328 --> 00:15:13,871 Umarım işten çıkmadan önce. 120 00:15:13,996 --> 00:15:16,124 Statesboro'dan adam gönderiyorlar. 121 00:15:16,249 --> 00:15:18,167 Yedekleyeceğine söz verdiler yarına kadar. 122 00:15:18,292 --> 00:15:21,337 Bu arada tüm elektrik yere gidiyor. 123 00:15:21,462 --> 00:15:23,089 Ve bilin bakalım bunun bedelini kim ödüyor? 124 00:15:27,468 --> 00:15:28,636 Evet tatlım. 125 00:15:29,220 --> 00:15:31,460 Büyük boy yumurta kreması istiyorum. ve bir bardak su lütfen. 126 00:15:32,640 --> 00:15:34,434 Suyum var. Ama ne dedin? 127 00:15:34,559 --> 00:15:36,144 Bir "aik kremi" mi? 128 00:15:37,478 --> 00:15:42,191 Bir yumurta kreması. Bu sadece çikolata şurubu. biraz süt ve biraz maden suyu. 129 00:15:42,316 --> 00:15:43,734 Çikolatalı soda. 130 00:15:43,860 --> 00:15:46,362 İşte bu. Sadece bir miktar sütle bir kafa vermek için. 131 00:15:47,280 --> 00:15:49,907 Evet, bu en kötü fırtınaydı yaşadık 132 00:15:50,032 --> 00:15:52,034 bir ördeğin diz hizasına geldiğimden beri. 133 00:15:52,160 --> 00:15:55,455 Evde altı hindimiz vardı. ve sahaya çıktılar. 134 00:15:55,580 --> 00:15:58,875 Bu hindilerden beşi soyuldu sahip oldukları her tüyden. 135 00:15:59,000 --> 00:16:01,586 Ve o eski Türkiye yiyicisi tüyü bile yoktu. 136 00:16:01,711 --> 00:16:04,839 Türkiye tavukları orada ayağa kalktı ve kanatlarını çırptı... 137 00:16:04,964 --> 00:16:06,132 Nasıl oldu tatlım? 138 00:16:06,257 --> 00:16:08,968 Kendilerini gizlemeye çalışıyorlar beş yaşlı hizmetçi gibi... 139 00:16:09,093 --> 00:16:11,929 Yaşadığımız o fırtına vardı yaklaşık üç yıl önce. 140 00:16:12,054 --> 00:16:13,639 Bütün o gök gürültüsü ve şimşek. 141 00:16:13,764 --> 00:16:16,642 Turistleri korkuttu 10 yıllık büyümenin tokatı. 142 00:16:16,767 --> 00:16:20,229 Kürek çeken kimseyi görmedim o körfezden bu kadar hızlı çıkmak için. 143 00:16:20,354 --> 00:16:22,982 Güney ucuna benziyorlardı kuzeye giden bir katır. 144 00:16:23,107 --> 00:16:25,151 Hey! 145 00:16:28,362 --> 00:16:30,281 Yumurta kremamda kurtçuk var. 146 00:16:30,406 --> 00:16:32,116 Ah! 147 00:16:41,000 --> 00:16:43,794 Eğer içkiyi beğenmediysen tek yapman gereken bunu söylemekti. 148 00:16:43,920 --> 00:16:46,214 Burada yeterince sorunum var komedyenler olmadan. 149 00:16:46,339 --> 00:16:48,966 Ne? Camın içinde buldum. Onu oraya ben koymadım! 150 00:16:49,675 --> 00:16:53,095 Burayı tertemiz tutuyorum. Bu daha önce hiç olmamıştı. 151 00:16:53,221 --> 00:16:54,764 Neyse şimdi oldu 152 00:16:54,889 --> 00:16:56,849 ve bu iyi bir yol değil yeni müşteriler kazanmak için. 153 00:16:56,891 --> 00:16:58,935 Ne demek istediğimi biliyorsun? 154 00:17:05,733 --> 00:17:09,403 Neden gittin ve yaptın? böyle çocukça bir şey mi dostum? 155 00:17:13,950 --> 00:17:15,618 Nerelisin dostum? 156 00:17:15,743 --> 00:17:17,161 Bahse girerim şehirden. 157 00:17:20,998 --> 00:17:24,210 Senin paranı istemiyorum. Sadece gitmeni istiyorum. 158 00:17:25,586 --> 00:17:28,089 Bir özür düşünmüyor musun? düzgün mü dostum? 159 00:17:29,549 --> 00:17:31,217 Ne için özür dilemek? 160 00:17:31,342 --> 00:17:32,843 Solucan bulmak için yumurta kremamda mı? 161 00:17:34,178 --> 00:17:36,472 Ne işin var Fly Creek'te mi? 162 00:17:39,225 --> 00:17:42,228 İş yok. Sadece zevk. 163 00:17:49,735 --> 00:17:51,153 Aman tanrım. 164 00:17:53,656 --> 00:17:55,533 Son parçayı aldım. 165 00:17:55,658 --> 00:17:59,078 Bununla ne yapacağımı bilmiyorum. Burada düşecek. 166 00:17:59,203 --> 00:18:00,830 Onu tutmak zorunda kalacaksın. 167 00:18:01,330 --> 00:18:05,835 Ah! Sanırım daha fazla ıslanamam zaten olduğumdan. 168 00:18:05,960 --> 00:18:07,795 Üzgünüm. 169 00:18:10,840 --> 00:18:12,425 - Ah! - Aman Tanrım.. 170 00:18:12,550 --> 00:18:14,844 Mıh... 171 00:18:14,969 --> 00:18:17,513 Neden herkes burada? bu kadar düşmanca mı? 172 00:18:17,638 --> 00:18:19,181 Ha? 173 00:18:20,308 --> 00:18:22,310 Gerçekten çok hoş insanlar. 174 00:18:22,435 --> 00:18:25,521 Sadece şüpheliler yabancılardan. 175 00:18:25,646 --> 00:18:28,691 Turistler geliyor ve kirletiyorlar körfez ve lagün. 176 00:18:28,816 --> 00:18:31,944 Ben turist değilim. Ben bir terazi burcuyum. 177 00:18:49,170 --> 00:18:51,797 Anne, bu Mick. 178 00:18:51,922 --> 00:18:54,300 Bu kız kardeşim Alma. 179 00:18:54,425 --> 00:18:56,844 Mick otobüsten indi ve bataklığa düştü. 180 00:18:56,969 --> 00:18:59,972 Tamamen sırılsıklam olmuş, bavulları bile. 181 00:19:02,808 --> 00:19:05,019 Ona verebilirsin babamın eski kıyafetlerinden bazıları. 182 00:19:05,811 --> 00:19:08,481 Onlar yukarıda bagajdalar depo odasında. 183 00:19:08,606 --> 00:19:10,399 Yine de biraz büyük olacaklar. 184 00:19:11,067 --> 00:19:13,778 - Bunu nereye koyacağım? - Mutfakta. 185 00:19:22,536 --> 00:19:25,790 Bay Beardsley'in evini görene kadar bekleyin. En muhteşem eski şeylere sahip. 186 00:19:25,915 --> 00:19:29,293 Ve gerçekten mantıklıdır. Onunla pazarlık yapabilirsiniz. 187 00:19:29,418 --> 00:19:31,128 Ah, efendim. Unuttum. 188 00:19:31,253 --> 00:19:33,065 Saatler durdu. Saatiniz kaç? 189 00:19:33,089 --> 00:19:35,549 11:20. 190 00:19:35,675 --> 00:19:38,052 Onunla buluşmayı ayarladım 11.30'da evinde. 191 00:19:38,177 --> 00:19:40,805 - Acele etmemiz gerekecek. - Hey geri, bekle bir dakika. 192 00:19:40,930 --> 00:19:43,140 Eşyaları görmeye ne dersin? garajında mı? 193 00:19:43,265 --> 00:19:46,268 - Bunu geri döndüğümüzde göreceğiz. - Geri, bekle. 194 00:19:52,066 --> 00:19:54,944 - Nasılsın? - Gayet iyi. 195 00:19:58,656 --> 00:20:01,283 Anne, arabayı alıyoruz Beardsley'e. 196 00:20:01,409 --> 00:20:03,869 Peki ya kuru giysiler? 197 00:20:05,121 --> 00:20:08,499 Ah, sanırım beklemek gerekecek daha sonraya kadar. 198 00:20:14,463 --> 00:20:16,424 Seni düşündüren ne benden daha mı iyisin? 199 00:20:16,549 --> 00:20:17,758 Hiçbir şeyin yok. 200 00:20:17,883 --> 00:20:20,970 Ya benimle çalışabilirsin, ya da benimle çalışmıyorsun. 201 00:20:21,095 --> 00:20:24,598 Hiçbir şey bilmiyorsun, asla bilemeyeceksin ve asla hiçbir şey bilmeyeceksin. 202 00:20:24,724 --> 00:20:26,475 Evet, doğru. 203 00:20:26,600 --> 00:20:30,396 - Ne yaptığını bilmiyorum. - Burası hâlâ bende! 204 00:20:31,814 --> 00:20:34,442 Birisi vefat ettiğinde, Bay Beardsley içeri giriyor... 205 00:20:34,567 --> 00:20:38,404 Ve en harika şeyleri alıyor. Gemi halatı, büfeler, pirinç yataklar. 206 00:20:38,529 --> 00:20:40,114 Merak ediyorum orada neler oluyor? 207 00:20:40,239 --> 00:20:42,450 Ah, sürekli kavga ediyorlar. 208 00:20:42,575 --> 00:20:44,493 Bu Willie Grimes ve oğlu Roger. 209 00:20:44,618 --> 00:20:46,996 Solucan çiftliğinin sahibi onlar. 210 00:20:47,997 --> 00:20:49,999 Yaşlı Willie zavallı bir silah çocuğudur. 211 00:20:50,124 --> 00:20:52,793 Her zaman Roger'ın peşindedir şeyler yapmak için. 212 00:21:04,847 --> 00:21:07,600 Geri! Geri! 213 00:21:10,102 --> 00:21:11,437 Geri. 214 00:21:11,562 --> 00:21:14,231 Biliyorsun, ben sorumluyum şu kamyon için. 215 00:21:14,356 --> 00:21:18,360 Seni sadece o kamyonu ödünç vermek için ödünç aldım Çünkü dikkatli olacağını söylemiştin. 216 00:21:20,821 --> 00:21:22,740 Roger, sorun ne? 217 00:21:29,872 --> 00:21:34,001 Kasaların hepsi boş. Her biri, sonuncusu. 218 00:21:34,126 --> 00:21:38,130 Ama kamyondan hiç ayrılmadım buz almak dışında. 219 00:21:39,840 --> 00:21:42,927 Bu bana tuhaf geliyor. Onları dışarı çıkarmadım. 220 00:21:43,052 --> 00:21:45,387 Sen yapmadıysan kim yaptı? 221 00:21:52,937 --> 00:21:54,480 Kaç tane solucan vardı? 222 00:21:54,605 --> 00:21:56,607 Sana kaç solucan olduğunu söyleyebilirim oradaydı. 223 00:21:56,732 --> 00:21:58,317 100.000 solucan vardı. 224 00:21:58,442 --> 00:22:00,694 Bana 1300 sterlinden fazlaya mal oldu, Sonny oğlum. 225 00:22:00,820 --> 00:22:02,071 Bak, Roger, 226 00:22:02,196 --> 00:22:05,616 belki kapı gevşekti ve kasaları kapatmayı unuttun. 227 00:22:05,741 --> 00:22:09,161 Lanet olsun unutmuştu! Unuturdu eğer bağlı değilse kafasını. 228 00:22:09,286 --> 00:22:11,446 Aklı iş üzerinde değil tüm bu günlerde. 229 00:22:13,290 --> 00:22:16,460 Bakın, bir iş yürütmeye çalışıyorum. ve yapmayacaksın... 230 00:22:16,585 --> 00:22:20,923 Kamyonumu kimseye ödünç verme, zaman yok, artık yok. 231 00:22:21,799 --> 00:22:25,010 Haftanın geri kalanını alacak bu solucanların yerini almak için... 232 00:22:25,135 --> 00:22:27,972 Eğer o solucanları değiştirebilirsem. 233 00:22:28,973 --> 00:22:31,183 Derine ineceksin, ve derin demek istiyorum. 234 00:22:31,308 --> 00:22:33,143 Ayak tırnaklarına kadar. 235 00:22:43,445 --> 00:22:46,866 Roger, gerçekten üzgünüm. Yapabileceğim bir şey var mı? 236 00:22:52,121 --> 00:22:56,083 Peki... o zaman sonra görüşürüz. Tamam? 237 00:23:20,691 --> 00:23:22,985 Belki değiştirmeye yardımcı olabiliriz onları bir şekilde. 238 00:23:24,403 --> 00:23:26,155 100.000 solucan mı? 239 00:23:26,739 --> 00:23:29,199 Sorun ne? Solucanlardan mı korkuyorsun? 240 00:23:29,867 --> 00:23:32,828 Ne, ben mi? Solucanlardan mı korkuyorsun? 241 00:23:32,953 --> 00:23:34,079 Evet. 242 00:23:34,705 --> 00:23:37,333 Korkulacak bir şey yok, onları kuyruğundan tuttuğun sürece. 243 00:23:38,334 --> 00:23:39,919 - Neden bu? - Isırırlar. 244 00:23:41,795 --> 00:23:44,798 Etrafta solucanlar var, hepsi gliseradan. 245 00:23:44,924 --> 00:23:47,051 Kan kurtları, ve okyanustaki kum solucanları. 246 00:23:48,260 --> 00:23:50,596 Ama hangi ucun olduğunu nereden biliyorsun? kuyruk değil mi? 247 00:23:50,721 --> 00:23:53,933 Karşıdaki son seni ısıran kişi. 248 00:24:33,555 --> 00:24:35,808 Bay Beardsley! 249 00:24:40,729 --> 00:24:44,608 - Burada başka yaşayan var mı? - Hımm. Tek başına yaşıyor. 250 00:24:46,860 --> 00:24:48,946 Biraz ürkütücü. 251 00:25:07,631 --> 00:25:10,009 Bay Beardsley! 252 00:25:13,804 --> 00:25:16,265 Bay Beardsley! 253 00:25:18,684 --> 00:25:20,519 O nerede? 254 00:25:24,732 --> 00:25:26,942 Bay Beardsley mi? 255 00:25:33,782 --> 00:25:35,492 Bay Beardsley, siz misiniz? 256 00:25:56,138 --> 00:25:57,765 Ne oldu? 257 00:25:59,308 --> 00:26:00,309 Vay! 258 00:26:01,060 --> 00:26:04,063 - Kim olduğunu sanıyorsun? - Hiçbir fikrim yok. 259 00:26:10,027 --> 00:26:12,780 Bence ikimizden biri gitmeli Şerifi çağır. 260 00:26:12,905 --> 00:26:14,948 Burada kalacağım, tamam mı? 261 00:26:21,663 --> 00:26:23,082 Hey, geri! 262 00:26:27,461 --> 00:26:29,463 Sanırım seninle gelsem iyi olur. 263 00:26:35,260 --> 00:26:37,137 Bir mücevher parçasına ne dersiniz? 264 00:26:37,262 --> 00:26:40,808 Bir iğne, bir bilezik, ya da onun gibi bir şey. 265 00:26:41,725 --> 00:26:44,019 Neden bana bir şey göstermiyorsun? Naomi mi? 266 00:26:44,144 --> 00:26:46,605 Bilmiyorum. 267 00:26:47,606 --> 00:26:50,192 Julia için bir şeyler sanırım. 268 00:26:54,488 --> 00:26:57,699 Geraldine çok daha fazlasını biliyor mücevher konusunda benden daha fazla. 269 00:27:00,244 --> 00:27:02,287 İşte şimdi burada. 270 00:27:03,247 --> 00:27:06,500 Şerif Reston telefonu almak istiyor Bayan Reston için küçük bir şey. 271 00:27:06,625 --> 00:27:08,418 Sayın Reston, biz de seni arıyorduk. 272 00:27:08,544 --> 00:27:10,254 Bu arkadaşım Mick. 273 00:27:10,838 --> 00:27:11,880 Tanıştık. 274 00:27:12,005 --> 00:27:14,716 Arkada bir iskelet bulduk Bay Beardsley'de. 275 00:27:16,426 --> 00:27:18,595 Beardsley'e göster. Bunun karşılığında sana en yüksek doları verecek. 276 00:27:19,221 --> 00:27:20,764 O etrafta değildi. 277 00:27:20,889 --> 00:27:22,516 Bence şuna bir göz atmalısınız. 278 00:27:25,060 --> 00:27:26,520 Niyetim, dostum. 279 00:27:35,070 --> 00:27:37,948 - Hangi yöne? - Arka tarafta. 280 00:27:46,498 --> 00:27:48,500 Tam burada. 281 00:27:57,217 --> 00:27:59,928 Şimdi dinle dostum. Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum. 282 00:28:00,053 --> 00:28:03,891 Ama çekmeyeceğinden kesinlikle eminsin Fly Creek'teki bu boğa. 283 00:28:04,016 --> 00:28:06,476 Bu kasabadan defolup gitmeni istiyorum. 284 00:28:06,602 --> 00:28:09,438 Ama tam buradaydı Bay Reston. İkimiz de gördük. 285 00:28:09,563 --> 00:28:11,440 Geri, bu kadar yeter. 286 00:28:11,565 --> 00:28:14,651 Bu boğayı kız kardeşinden beklerdim. ama sen değil. 287 00:28:14,776 --> 00:28:16,695 Baban seninle gerçekten gurur duyuyordu. 288 00:28:16,820 --> 00:28:20,449 Eğer hayatta olsaydı ve seni şimdi görseydi, Fanny'ni bronzlaştırırdı. 289 00:28:20,574 --> 00:28:22,117 Hiçbir şey yapmadı. 290 00:28:22,242 --> 00:28:26,038 Bu işin peşini bırakacağım çünkü hava çok sıcak. 291 00:28:26,163 --> 00:28:29,917 Bunu rezerve edemeyecek kadar meşgulüm küçük şehir gelinciği. 292 00:28:30,042 --> 00:28:32,920 Lanet bir kasabam var tekrar bir araya getirmek için. 293 00:28:37,466 --> 00:28:40,177 Ama eğer seni bir kez daha görürsem... 294 00:28:42,888 --> 00:28:45,849 Sen bile başaramayacaksın şehir avukatını aramak için... 295 00:28:47,517 --> 00:28:49,853 Çünkü bütün telefonlar çalışmıyor. 296 00:28:52,648 --> 00:28:54,441 “Çünkü bütün telefonlar...” 297 00:29:11,124 --> 00:29:14,169 Anlamıyorum. Sadece çekip gitmedi. 298 00:29:14,294 --> 00:29:15,879 Evet. 299 00:29:16,463 --> 00:29:19,049 Peki kimin iskeletiydi bu? 300 00:29:19,174 --> 00:29:21,760 Devrimci savaştan olabilir tüm bildiğimiz için. 301 00:29:23,220 --> 00:29:24,888 Ne düşünüyorsun? 302 00:29:25,806 --> 00:29:30,060 Bu o kadar da keskin değil, tabi ki Creeker'ların arasına karışmak istiyorsun. 303 00:29:30,185 --> 00:29:33,146 - Dere nedir? - Uçan dere insanları. 304 00:29:33,272 --> 00:29:34,398 Ah! 305 00:29:35,357 --> 00:29:38,151 Fly Creek'te sigara içmek tam bir fiyasko. 306 00:29:38,277 --> 00:29:40,153 Şerif Reston'la tanıştın mı henüz? 307 00:29:40,279 --> 00:29:41,863 Dişli adamı mı kastediyorsun? 308 00:29:41,989 --> 00:29:45,242 Sağ. Çok fazla. 309 00:29:46,785 --> 00:29:49,621 - Kibritin var mı? - Evet, istiyorum. 310 00:29:51,999 --> 00:29:53,166 İşte, onları sakla. 311 00:29:54,626 --> 00:29:56,253 Quigley'nin. 312 00:30:05,220 --> 00:30:07,306 Orada bulundun mu? 313 00:30:09,558 --> 00:30:12,227 Quigley'ninki tam bir işe yaramaz. 314 00:30:12,352 --> 00:30:15,272 Bazı arkadaşlarımla oraya gidiyorum. su kabaklarımızdan taşlandık. 315 00:30:15,397 --> 00:30:19,234 Sadece oturup eski osurukları izliyoruz bayılıncaya kadar içerler. 316 00:30:24,656 --> 00:30:26,825 Uzun zamandır böyle kaşınıyor musun? 317 00:30:26,950 --> 00:30:29,077 Hayır, daha yeni başladı. 318 00:30:29,202 --> 00:30:30,662 Dinle... 319 00:30:32,039 --> 00:30:34,666 Beardsley hakkında antikacı... 320 00:30:36,043 --> 00:30:38,545 - Quigley'e gidiyor mu? - Oraya gitmek mi? 321 00:30:39,254 --> 00:30:41,006 Orada yaşıyor. 322 00:30:41,131 --> 00:30:44,468 Aaron Beardsley taş gibi soğuk bir simyacıdır. 323 00:30:52,017 --> 00:30:53,727 Orada. İşte başlıyoruz. 324 00:30:57,606 --> 00:31:00,275 Geri'yi çok seviyor olmalısın. 325 00:31:02,986 --> 00:31:05,572 Ta buraya kadar gel şehirden. 326 00:31:11,411 --> 00:31:13,038 - Hayır, teşekkürler. - Daha sonra kullanmak üzere saklayın. 327 00:31:13,163 --> 00:31:16,124 - Buna ihtiyacın olacak. - Ah evet? Neden? 328 00:31:16,958 --> 00:31:18,835 Bacağındaki şey... 329 00:31:18,960 --> 00:31:20,337 Uh-mm? 330 00:31:21,046 --> 00:31:23,090 Zehirli sarmaşık. 331 00:31:24,174 --> 00:31:26,635 Evet. 332 00:31:33,850 --> 00:31:35,811 - Merhaba Roger. - Merhaba Geraldine. 333 00:31:35,936 --> 00:31:37,854 Merhaba Bay Quigley, nasılsınız? 334 00:31:38,605 --> 00:31:40,524 Siz ne içiyorsunuz? Bugün bira sıcak. 335 00:31:40,649 --> 00:31:44,611 arıyorum... Aaron Beardsley'i arıyoruz. 336 00:31:45,487 --> 00:31:46,780 O buralarda mıydı? 337 00:31:46,905 --> 00:31:49,574 Hayır. Aaron'u görmedim Dün geceki fırtınadan beri. 338 00:31:49,699 --> 00:31:53,036 O sıralarda ayrıldı gerçekten düşmeye başladı. 339 00:31:54,663 --> 00:31:56,415 Antika mı arıyorsunuz? 340 00:31:56,540 --> 00:31:58,750 Sen hoş görünüşlü bir adamsın. Sana bir ipucu vereyim. 341 00:31:58,875 --> 00:32:00,669 Yaşlı Aaron'dan uzak dur. 342 00:32:00,794 --> 00:32:02,554 O biraz dik, eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 343 00:32:02,629 --> 00:32:05,924 Bir garaj dolusu eşyam var. arka tarafta. 344 00:32:06,049 --> 00:32:07,801 Ağzınızı sulandıracak kadar 345 00:32:07,926 --> 00:32:09,678 at gibi burnu şeker torbasında. 346 00:32:09,803 --> 00:32:12,055 - Bay Quigley... - Bir dakika. 347 00:32:14,182 --> 00:32:16,101 Bu John Wayne tarafından giyildi. 348 00:32:16,226 --> 00:32:18,520 Bunu şunun içinde kullandı: "Vahşi rüzgarı biçin"... 349 00:32:18,645 --> 00:32:21,273 Bay Quigley! Bay Quigley 350 00:32:24,067 --> 00:32:26,361 vaktimiz olursa uğrarız. 351 00:32:26,486 --> 00:32:29,364 Şimdi, eğer Bay Beardsley'i görürseniz, ona onu aradığımızı söyle. 352 00:32:29,489 --> 00:32:32,909 O buralarda olacak, tamam. Bundan emin olabilirsiniz. 353 00:32:35,078 --> 00:32:37,998 Hey, Roger, dinle. O solucanlar için üzgünüm. 354 00:32:38,123 --> 00:32:39,624 Unut gitsin. 355 00:32:41,501 --> 00:32:44,379 Geri ve ben balığa gidiyoruz. Bizimle gelmek ister misin? 356 00:32:44,504 --> 00:32:47,549 Eminim en iyi yerleri biliyorsundur. 357 00:32:47,674 --> 00:32:49,468 Haydi, Roger. 358 00:32:49,593 --> 00:32:52,387 Uzak dursan iyi olur bir süreliğine babandan 359 00:32:54,014 --> 00:32:57,058 - Ne zaman yapacaksın? - Öğle yemeğinden sonra yaklaşık bir saat. 360 00:32:59,102 --> 00:33:00,187 Evet. 361 00:33:01,855 --> 00:33:05,150 Sadece birkaç eşya alacağım yem dükkanında. 362 00:33:06,860 --> 00:33:08,361 Seninle teknenin orada buluşuruz. 363 00:33:09,946 --> 00:33:13,241 Harika! Ve bana gösterebilirsin yeni aldığım makarayı nasıl kullanacağım. 364 00:33:13,366 --> 00:33:15,118 Hadi gidelim. 365 00:33:20,832 --> 00:33:24,211 Herkes Fly Creek'te Kendisini gizli bir antika satıcısı olarak görüyor. 366 00:33:25,086 --> 00:33:27,297 Kimse hiçbir şeyi atmıyor. 367 00:33:28,465 --> 00:33:30,967 asla bilemezsin Turistlerin istediği şey. 368 00:33:33,220 --> 00:33:34,721 Evet? 369 00:33:35,430 --> 00:33:37,182 Bu turistin ne istediğini tahmin edin. 370 00:33:39,601 --> 00:33:42,562 Ton balıklı salata yapmak zorunda kalacak şimdilik. 371 00:33:46,399 --> 00:33:48,235 Bu iyi görünüyor. 372 00:33:48,360 --> 00:33:49,903 Uzmanlığım. 373 00:33:57,994 --> 00:34:01,164 Mick, bir şey mi sanıyorsun? Bay Beardsley'e ne oldu? 374 00:34:01,289 --> 00:34:03,041 Muhtemelen hayır. 375 00:34:03,166 --> 00:34:06,253 İddiaya girerim bu gece onu içki içerken göreceğiz Quigley'de karanlık bir köşede. 376 00:34:06,378 --> 00:34:09,714 - Gerçekten oraya geri dönmeyi planlıyor musun? - Elbette. 377 00:34:18,390 --> 00:34:20,892 - Yumurta kremamda kurtçuk vardı. - Ne? 378 00:34:22,435 --> 00:34:24,075 Bugün gittiğimde o öğle yemeğinin içine, 379 00:34:24,145 --> 00:34:26,481 Yumurta kreması sipariş ettim. 380 00:34:26,606 --> 00:34:28,149 Ve içinde bir solucan vardı. 381 00:34:28,275 --> 00:34:30,026 Yumurta kreması nedir? 382 00:34:31,069 --> 00:34:32,946 Çikolata gibi... 383 00:34:35,240 --> 00:34:37,659 Biliyor musun, belki de benim hatamdı. sonuçta. 384 00:34:39,494 --> 00:34:43,957 Belki bunun bir ilgisi vardı kamyon dolusu solucanlarla. 385 00:34:59,598 --> 00:35:01,433 Roger'ı buralarda görüyor musun? 386 00:35:04,311 --> 00:35:06,730 Muhtemelen iskelededir tekneyi hazırlamak. 387 00:35:29,794 --> 00:35:31,379 İskelet! 388 00:35:31,504 --> 00:35:34,049 - Buraya nasıl geldi? - Bilmiyorum. 389 00:35:35,467 --> 00:35:38,845 Eğer aynıysa. Hepsi bana benziyor. 390 00:35:44,934 --> 00:35:46,519 Bay Grimes. 391 00:36:26,142 --> 00:36:27,852 Şerif Reston'a söyleyelim. 392 00:36:28,687 --> 00:36:30,313 Ona ne söyleyelim? 393 00:36:32,190 --> 00:36:34,317 Kimin kemiklerini bilseydik bunlar. 394 00:36:55,255 --> 00:36:57,173 Sana söylediklerimi hatırla. 395 00:36:58,800 --> 00:37:01,553 Yapabileceğin her şeyi yap Roger'ı gölde tutmak için. 396 00:37:01,678 --> 00:37:03,221 En az yarım saate ihtiyacım olacak. 397 00:37:03,972 --> 00:37:05,557 O zaman seninle evde buluşuruz. 398 00:37:05,682 --> 00:37:08,852 Mick, beni korkuttun. 399 00:37:15,817 --> 00:37:17,444 Kulübe hoş geldiniz. 400 00:37:36,588 --> 00:37:38,381 Kenara çekil. 401 00:37:38,965 --> 00:37:40,633 Bu tarafta balık tutmak istiyorum. 402 00:37:44,804 --> 00:37:47,307 Temiz tuzlu hava gibisi yoktur, değil mi? 403 00:37:49,267 --> 00:37:51,352 Ve bu temiz tuzlu havaya hiç benzemez. 404 00:37:51,478 --> 00:37:54,272 - Bu koku da ne? - Gelgit düşük. 405 00:37:55,148 --> 00:37:57,984 Burada yüzemezsin bile. Balıkların nasıl hayatta kaldığını bilmiyorum. 406 00:37:58,109 --> 00:38:00,487 Belki New York'tan geliyorlardır. 407 00:38:04,157 --> 00:38:05,700 Belki de öyledir. 408 00:38:07,702 --> 00:38:09,996 Tamam. 409 00:38:15,585 --> 00:38:17,962 Evet Roger? 410 00:38:18,087 --> 00:38:20,840 Sen bu işte bir profesyonelsin. Sen ne diyorsun? 411 00:38:23,343 --> 00:38:26,137 Zaman kaybetmek istemiyorum onları kancaya takmak. 412 00:38:35,438 --> 00:38:36,523 Yapamam. 413 00:38:39,859 --> 00:38:41,528 İğrençler. 414 00:38:41,653 --> 00:38:44,280 Roger, anlamıyorum. Bunlarla sürekli ilgilenmiyor musun? 415 00:38:44,405 --> 00:38:45,698 Nefret ettim. 416 00:38:48,535 --> 00:38:51,621 Yapacağım. Aman Tanrım. 417 00:39:22,861 --> 00:39:24,320 Ah! 418 00:39:24,445 --> 00:39:25,780 Ah! 419 00:39:28,825 --> 00:39:32,161 - İyi misin? - Küçük anne beni ısırdı. Tanrım! 420 00:39:32,287 --> 00:39:35,081 Kanca olmadığından emin misin? 421 00:39:35,206 --> 00:39:37,417 Geri, o şey tam kolumu ısırdı! 422 00:39:37,959 --> 00:39:41,462 Genellikle yeterince sert ısırmazlar cilde nüfuz etmek için. 423 00:39:41,588 --> 00:39:43,256 Bir bakayım. 424 00:39:46,050 --> 00:39:48,052 Hiç böyle bir ısırık görmemiştim. 425 00:39:48,177 --> 00:39:49,470 Yaptım. 426 00:39:51,514 --> 00:39:53,516 Ben küçükken... 427 00:39:54,559 --> 00:39:57,395 Babam yeni başladı solucan çiftliği... 428 00:39:58,438 --> 00:40:00,719 Yolları denemek onları topraktan çıkarmak. 429 00:40:01,691 --> 00:40:03,109 Elektriği denedim. 430 00:40:05,904 --> 00:40:08,990 Tren trafomu aldım ve bağladım. 431 00:40:09,824 --> 00:40:11,492 Sonra toprağı ıslattı... 432 00:40:12,285 --> 00:40:15,580 Arkanıza yaslanın, ve hava kararıncaya kadar bekledim. 433 00:40:15,705 --> 00:40:16,998 İşe yaradı mı? 434 00:40:17,665 --> 00:40:20,293 Onları yere indirdim, tamam... 435 00:40:20,418 --> 00:40:22,670 Kanalizasyon borusundaki hamam böcekleri gibi. 436 00:40:25,298 --> 00:40:28,092 Neredeyse kesilmek zorunda kaldım başparmağımın tamamı. 437 00:40:30,845 --> 00:40:32,472 Roger, hiç bilmiyordum... 438 00:40:32,597 --> 00:40:34,515 Önemli bir şey değildi. 439 00:40:35,683 --> 00:40:39,646 Dinle, kıyıya geri dönmek istiyorum bunun üzerine bir şey koymak için. 440 00:40:39,771 --> 00:40:42,565 - Hepimiz gideceğiz. - Hayır, hayır, hayır, sorun değil. 441 00:40:42,690 --> 00:40:44,943 Sen beni kürekle geri çek. Zaten biraz kestirmek istiyorum - 442 00:40:45,068 --> 00:40:48,780 sen ve Roger akşam yemeği için biraz balık tutabilirim. 443 00:40:48,905 --> 00:40:51,574 Önemli değil. Roger seninle ilgilenecek. 444 00:40:51,699 --> 00:40:53,701 - Değil mi Roger? - Evet. 445 00:41:53,344 --> 00:41:54,971 Peki ya burası? 446 00:41:55,096 --> 00:41:58,057 Bir nokta diğeri kadar iyi. 447 00:41:58,182 --> 00:42:01,060 - Senin için bir tane yemlememi ister misin? - Hayır. 448 00:42:01,185 --> 00:42:05,732 - İki satır birden iyidir. - Bir kütüğün çarpması kadar mutluyum. 449 00:42:07,442 --> 00:42:09,569 İşte başlıyor. 450 00:43:37,698 --> 00:43:38,825 - Yakalanmış! - Ah! 451 00:43:39,784 --> 00:43:41,577 Bu çok komik, Alma. 452 00:43:42,829 --> 00:43:45,331 Orada ne var? 453 00:43:47,291 --> 00:43:51,003 - Kim o? - Benim de öğrenmek istediğim şey bu. 454 00:43:51,129 --> 00:43:53,297 Bunu Roger'ın kamyonundan mı çıkardın? 455 00:43:53,422 --> 00:43:56,843 - Şşşt! - Bunu beğeneceğini sanmıyorum. 456 00:43:56,968 --> 00:44:00,096 - Geri koyacağım. - Ben de gelirsem olur mu? 457 00:44:01,764 --> 00:44:03,141 Tabii, neden olmasın? 458 00:44:11,315 --> 00:44:14,694 - Belki bir tane daha denemeliyiz. - Umrumda değil. 459 00:44:19,490 --> 00:44:23,202 Güzel, değil mi? Burada sadece ikimiz yalnızız. 460 00:44:25,329 --> 00:44:28,166 O seninle kalıyor bu gece odada mısın? 461 00:44:33,921 --> 00:44:36,507 Dinlemekten daha iyisini biliyorsun Alma'ya. 462 00:44:41,095 --> 00:44:42,680 Roger... 463 00:44:42,805 --> 00:44:45,850 Keşke bunu yapabilseydik o buraya gelmeden önce. 464 00:44:45,975 --> 00:44:47,685 Ben de keyif alıyorum. 465 00:44:49,061 --> 00:44:51,439 Biliyor musun, düşünüyordum da... 466 00:44:53,065 --> 00:44:54,984 Baban gittiğinden beri... 467 00:44:57,570 --> 00:45:00,865 Yardıma ihtiyacın olduğunu düşünüyordum iş ile. 468 00:45:01,616 --> 00:45:03,618 Ağır mobilyaların taşınması. 469 00:45:05,119 --> 00:45:06,871 Ben hazırım. 470 00:45:08,581 --> 00:45:12,126 Babama söylemeye hazırım Hiçbir solucan çiftliğini devralmak istemiyorum. 471 00:45:17,256 --> 00:45:19,383 Biliyor musun, sana bir sürprizim var. 472 00:45:21,636 --> 00:45:24,472 Gerçekten mi? Nedir? 473 00:45:24,597 --> 00:45:27,725 Sana söyledim, bu bir sürpriz. 474 00:45:27,850 --> 00:45:29,810 Nedir? 475 00:45:39,362 --> 00:45:40,821 Roger... 476 00:45:43,616 --> 00:45:45,868 - Roger! - O, değil mi? 477 00:45:45,993 --> 00:45:49,080 Buraya geldi ve içeri girdi. Eğer bir daha sana yaklaşırsa... 478 00:45:49,205 --> 00:45:52,166 Karaciğerini parçalayacağım sana dokunmaya çalışırsa 479 00:45:59,048 --> 00:46:00,925 Ah! 480 00:46:27,243 --> 00:46:28,869 Roger! 481 00:46:40,214 --> 00:46:42,216 Ah! Mick! 482 00:46:43,801 --> 00:46:45,344 Mick! 483 00:46:45,469 --> 00:46:48,889 - Ne oldu geri? - Anne, Mick burada mı? 484 00:46:49,015 --> 00:46:50,725 Onun seninle olduğunu sanıyordum. 485 00:46:50,850 --> 00:46:54,603 Kancaya takılıp parmağını kesti ve bunu düzeltmesi gerekiyordu. 486 00:46:55,521 --> 00:46:57,440 Sana ne oldu? 487 00:46:59,817 --> 00:47:02,820 Çekmeye çalışırken göle düştüm bir balıkta. 488 00:47:04,238 --> 00:47:05,656 Geri. 489 00:47:07,408 --> 00:47:08,868 Bir sorun mu var? 490 00:47:08,993 --> 00:47:11,287 Ah, anne! 491 00:47:11,412 --> 00:47:13,706 Bana bak. Ben bir manzarayım. 492 00:47:13,831 --> 00:47:16,208 Mick beni bu şekilde göremez. Ne yapacağım? 493 00:47:17,918 --> 00:47:22,548 Pekala, hemen üst kata yürüyün ve tüm bu çamur ve pisliği yıkayın. 494 00:47:22,673 --> 00:47:24,258 Berbat kokuyorsun. 495 00:47:25,009 --> 00:47:28,637 Tanrı bilir o turistler ne bu aralar suya atılıyor. 496 00:47:37,772 --> 00:47:39,523 Bilmeliydim. 497 00:47:39,648 --> 00:47:41,984 Elektrik olmadan dişleri delemezsiniz. 498 00:47:45,988 --> 00:47:49,617 Bir dahaki sefere fırtınayı bekleyeceğim randevu almadan önce. 499 00:47:54,330 --> 00:47:56,165 Ne yapıyorsun? 500 00:48:04,465 --> 00:48:06,509 Bunu gerçekten kontrol etmeliyim. 501 00:48:07,385 --> 00:48:08,761 Uzakta. 502 00:48:10,179 --> 00:48:12,056 Tıpkı New York'taki gibi. 503 00:48:36,038 --> 00:48:38,290 Bu gerçekten çok tuhaf. 504 00:48:38,416 --> 00:48:40,292 Ne aradığınızı sorabilir miyim? 505 00:48:41,252 --> 00:48:43,254 Röntgenler. 506 00:48:43,379 --> 00:48:45,673 Üç dişi eksik kafatasının tepesinden. 507 00:48:56,392 --> 00:48:58,978 Ah! Bunu bir dakika kadar tut. 508 00:49:14,660 --> 00:49:16,203 Daha fazla ışığa ihtiyacım var. 509 00:49:20,332 --> 00:49:21,792 Onu buraya getir. 510 00:49:31,635 --> 00:49:33,429 Tanıdığım kimse var mı? 511 00:49:34,972 --> 00:49:36,515 Aaron Bearsley. 512 00:49:40,561 --> 00:49:41,645 Hadi. 513 00:49:43,814 --> 00:49:45,232 Hadi. 514 00:50:24,730 --> 00:50:26,941 Mick! Mick! 515 00:50:27,066 --> 00:50:29,527 Sorun ne? Ne oldu? 516 00:50:29,985 --> 00:50:31,987 Roger nerede? 517 00:50:36,492 --> 00:50:38,035 Geri mi? 518 00:50:49,129 --> 00:50:50,923 Nedir? Ne oldu? 519 00:50:51,966 --> 00:50:54,218 Solucanlar Roger'a saldırdı. 520 00:50:57,137 --> 00:50:59,640 Yüzüne doğru süründüler. 521 00:51:00,432 --> 00:51:02,977 Ve ormana doğru kaçtı, çığlık atıyor. 522 00:51:04,311 --> 00:51:06,063 Onu bulamadım. 523 00:51:11,777 --> 00:51:14,989 Bak, kovalamadığına gerçekten sevindim ondan sonra. 524 00:51:15,114 --> 00:51:18,659 Eğer Roger görebiliyorsa muhtemelen deneyecektir onun da evinin yolunu tutması. 525 00:51:25,457 --> 00:51:28,919 Solucan çiftliği lagüne çok daha yakındır. 526 00:51:29,044 --> 00:51:32,214 Tamam o zaman solucan çiftliğine gideceğiz. ve onu arayacağız. 527 00:51:32,339 --> 00:51:33,799 Elbette? 528 00:51:33,924 --> 00:51:36,385 Bay Beardsley'inkini koymayacak mısın? Kamyonun arkasında kafatası... 529 00:51:36,510 --> 00:51:37,928 Roger dönmeden önce mi? 530 00:51:42,057 --> 00:51:43,559 Ne? 531 00:51:47,021 --> 00:51:48,981 HAYIR! Bu olamaz! 532 00:51:50,566 --> 00:51:53,736 Seni küçük velet! Umurunuzda bile değil! 533 00:51:53,861 --> 00:51:55,946 O, güzel, yaşlı bir adamdı. 534 00:51:56,071 --> 00:51:59,700 - Kes şunu! Umursamadığımı kim söyledi? - Burada neler oluyor? 535 00:52:03,787 --> 00:52:06,540 Siz ikiniz ne hakkında kavga ediyordunuz? yine de? 536 00:52:06,665 --> 00:52:08,125 Hiç bir şey. 537 00:52:09,543 --> 00:52:11,253 Genç bayan... 538 00:52:11,378 --> 00:52:13,756 Sıranın kendisine geldiğini söyledim akşam yemeği yapmak için. 539 00:52:18,218 --> 00:52:19,678 Peki... 540 00:52:21,347 --> 00:52:23,223 Geri'nin misafiri olduğuna göre... 541 00:52:25,017 --> 00:52:28,270 Güzel bir jest olacağını düşünüyorum akşam yemeği yapmayı teklif etsen... 542 00:52:28,395 --> 00:52:29,938 Sıra sende olsa da olmasa da. 543 00:52:32,983 --> 00:52:34,234 Yerleştik. 544 00:52:38,030 --> 00:52:42,409 Alma'ya söylemeyi hatırladın mı? Roger'ı akşam yemeğine davet ettiğini mi? 545 00:52:44,203 --> 00:52:45,829 Hayır unuttum. 546 00:52:47,498 --> 00:52:50,626 Alma, düşünmeye çalış ekstra bir garnitür. 547 00:52:50,751 --> 00:52:56,382 Tanrı sadece son seferin ne zaman olduğunu bilir Burada iki aç adamımız vardı. 548 00:53:08,852 --> 00:53:11,271 - Üzgünüm. - Sorun değil. 549 00:53:13,273 --> 00:53:15,776 Annem için gerçekten endişeleniyorum. 550 00:53:15,901 --> 00:53:18,445 Onu hiç bu kadar telaşlı görmemiştim. 551 00:53:18,570 --> 00:53:21,156 Onunla kalmayı dene biz dönene kadar. 552 00:53:21,281 --> 00:53:22,574 Tamam? 553 00:53:30,666 --> 00:53:33,502 Ne yaptığını merak ediyorum bu solucanlar bu şekilde hareket ediyor. 554 00:53:34,795 --> 00:53:38,173 Roger'ın babası olduğunu düşünmüyorsun elektrikle dalga mı geçiyor? 555 00:53:38,298 --> 00:53:40,300 Hangi elektrik? 556 00:53:42,136 --> 00:53:43,470 İyi bir nokta. 557 00:54:04,158 --> 00:54:07,035 umarım onu buluruz hava kararmadan önce. 558 00:54:08,162 --> 00:54:09,455 Sen arabada bekle. 559 00:54:28,474 --> 00:54:29,725 Roger? 560 00:54:34,188 --> 00:54:35,481 Roger? 561 00:54:43,071 --> 00:54:44,615 Bay Grimes mı? 562 00:54:51,163 --> 00:54:52,706 Roger? 563 00:56:10,826 --> 00:56:13,745 - Onu gördün mü? - Arabaya geri dön. 564 00:56:13,871 --> 00:56:16,832 - Anahtarları bana ver. - Onları kontakta bıraktım. 565 00:56:26,008 --> 00:56:27,467 Mick, ne gördün? 566 00:56:27,593 --> 00:56:30,345 New York'tan bahset. Bir günde iki ceset. 567 00:56:30,470 --> 00:56:32,347 Bir dahaki sefere beni ziyaret ettiğinde, tamam mı? 568 00:56:32,472 --> 00:56:33,599 Roger? 569 00:56:37,811 --> 00:56:39,104 Babası. 570 00:57:05,631 --> 00:57:07,633 Şerif Reston buralarda mı? 571 00:57:07,758 --> 00:57:09,509 Öyleydi. 572 00:57:09,635 --> 00:57:12,262 - Neden Geraldine! - Merhaba Bayan Klopp. 573 00:57:12,387 --> 00:57:15,933 - Annen ona gönderdiğim ipliği aldı mı? - Evet. 574 00:57:16,058 --> 00:57:18,518 Beni öreceğine söz verdi bir şal. 575 00:57:18,644 --> 00:57:21,229 Benim için değil kızım için. Bu bir sürpriz... 576 00:57:21,355 --> 00:57:23,440 - O buralarda mı? - DSÖ? 577 00:57:23,565 --> 00:57:25,692 - Şerif Reston. - Hayır, burada değil. 578 00:57:25,817 --> 00:57:29,196 Şu anda yemeğini yiyor olabilir. Saatin kaç olduğunu bilmiyorum. 579 00:57:29,321 --> 00:57:33,784 - Bütün saatler durdu. - Onunla konuşmamız gerçekten önemli. 580 00:57:33,909 --> 00:57:36,578 - Casa Roma'da olabilir. - Teşekkür ederim. 581 00:57:36,703 --> 00:57:37,704 Teşekkür ederim. 582 00:57:37,829 --> 00:57:40,832 Yollar ne durumda diye düşünüyordum Statesboro'ya kapalı... 583 00:57:40,958 --> 00:57:43,418 Sana biraz bulmamız gerekecek akşam için konaklama. 584 00:57:44,795 --> 00:57:46,338 Bay Reston. 585 00:57:46,463 --> 00:57:48,757 Affedersiniz. ama bu gerçekten önemli. 586 00:57:48,882 --> 00:57:50,926 Şerif, öyle düşündüğünü biliyorum Ben bir baş belasıyım. 587 00:57:51,051 --> 00:57:54,930 Bu ilk şeyle ilgili satın alabileceğimi söylemiştin. 588 00:57:55,055 --> 00:57:56,765 Bu konuda nasıl gideceğimi bilmiyorum. 589 00:57:56,890 --> 00:58:01,645 Ama... sanırım kanıtım var bulduğumuz iskelet 590 00:58:01,770 --> 00:58:03,397 Aaron Beardsley'in kalıntıları. 591 00:58:05,023 --> 00:58:07,150 Ne tür bir kanıt? 592 00:58:10,696 --> 00:58:12,239 Başka bir ceset bulduk. 593 00:58:13,448 --> 00:58:14,908 Bay Grimes'tı. 594 00:58:15,033 --> 00:58:17,202 - Ona solucanlardan bahset. - Solucanlar mı? 595 00:58:18,495 --> 00:58:20,163 Isırıyorlar! 596 00:58:21,915 --> 00:58:23,792 Bay Reston. 597 00:58:23,917 --> 00:58:25,460 Bu çok korkunç. 598 00:58:25,585 --> 00:58:27,713 Roger Grimes'a saldırdılar balığa çıktığımızda. 599 00:58:27,838 --> 00:58:29,758 Ormana kaçtı, ve onu bulamıyoruz. 600 00:58:31,341 --> 00:58:34,469 Eğer sadece bizimle gelirsen solucan çiftliği, bunu sana kanıtlayabilirim. 601 00:58:35,554 --> 00:58:39,766 Dinle dostum. burada bir sürü spagetti var. 602 00:58:41,226 --> 00:58:44,271 10-15 dakikamızı alabilir bitirmek için. 603 00:58:45,897 --> 00:58:48,525 Bu daha büyük bir avantaj hak ettiğinden fazla. 604 00:58:48,650 --> 00:58:50,694 - Bay Reston, siz... - Geri. 605 00:58:55,866 --> 00:58:57,659 Hadi gidelim. 606 00:58:59,953 --> 00:59:03,623 Unutma, söylediğim gibi, devlet yolları kapalıyken... 607 00:59:07,252 --> 00:59:09,254 - Nereye gidiyoruz? - Beardsley'e dönelim. 608 00:59:20,766 --> 00:59:23,435 Burada ne bulmayı bekliyorsunuz? 609 00:59:35,322 --> 00:59:38,408 Beardsley'in dükkanda ne işi vardı? gecenin bu kadar geç bir saatinde mi? 610 00:59:38,533 --> 00:59:40,452 Muhtemelen çalışıyordu bir mobilya parçasının üzerinde 611 00:59:40,577 --> 00:59:42,829 ve durmak istemedim. 612 00:59:59,304 --> 01:00:01,348 Bu kan. 613 01:00:03,391 --> 01:00:05,102 Orada ne var? 614 01:00:05,227 --> 01:00:07,020 Sanırım geldiği yer burası onun kuyu suyu. 615 01:00:07,979 --> 01:00:10,148 Peki mumlar? 616 01:00:10,273 --> 01:00:12,025 Bilmiyorum. 617 01:00:45,142 --> 01:00:46,726 Hadi. 618 01:00:46,852 --> 01:00:49,020 Sanırım Roger ve babası kancadan uzak, 619 01:00:49,146 --> 01:00:50,746 Beardsley'i öldürmeye kadar endişeli. 620 01:00:53,692 --> 01:00:57,320 Roger bizi buraya kadar takip etmiş olmalı, casusluk için. küçük bir çocuk gibi her zaman üzerimizde. 621 01:00:57,445 --> 01:00:58,905 Sonra şunu gördü... 622 01:00:59,990 --> 01:01:01,032 Peki neden iskeleti alalım? 623 01:01:02,033 --> 01:01:04,911 Sürpriz buydu bana teknede olanları anlatıyordu. 624 01:01:05,036 --> 01:01:06,288 Ne? 625 01:01:06,413 --> 01:01:08,373 Bu şey 1100 £ getirecek bir açık artırmada. 626 01:01:08,498 --> 01:01:10,333 Hakkında konuşuyordu işe giriyorum. 627 01:01:10,458 --> 01:01:11,835 Ah Mick! 628 01:01:17,549 --> 01:01:20,343 - Peki kim... - Solucanlar. 629 01:01:27,559 --> 01:01:29,561 - Saldırıya mı uğradın? - Şşşt! 630 01:01:31,688 --> 01:01:34,649 Mick Bay Beardsley'in öyle olduğunu düşünüyor mum almak için barakaya gittim 631 01:01:34,774 --> 01:01:36,526 ışıklar söndüğünde. 632 01:01:37,569 --> 01:01:40,739 Elinde hâlâ kibrit kutusu vardı onu bulduğumuzda. 633 01:01:40,864 --> 01:01:43,533 Kulübeye baktın mı? 634 01:01:43,658 --> 01:01:46,870 Hayır... Yapmadığımıza sevindim. 635 01:02:11,895 --> 01:02:14,648 Yan tarafa koşman gerekmez mi ve Roger'ı mı soracaksın? 636 01:02:15,398 --> 01:02:17,275 Onsuz başladığımda kendimi çok kötü hissediyorum. 637 01:02:21,029 --> 01:02:24,032 Muhtemelen geç saatlere kadar çalışmak zorunda kaldı solucan çiftliğinde. 638 01:02:27,786 --> 01:02:31,623 Willie takdir etmiyor zavallı çocuk ne kadar çok çalışıyor. 639 01:02:32,958 --> 01:02:35,001 O adamı anlamıyorum. 640 01:02:36,711 --> 01:02:38,421 Burası Roger'ın koltuğu canım. 641 01:02:41,258 --> 01:02:42,926 Ne fark var anne? 642 01:02:47,055 --> 01:02:49,182 Oturmak istersin diye düşündüm Mick'in yanında. 643 01:02:54,854 --> 01:02:57,399 Sanırım hiçbir fark yaratmıyor. 644 01:02:58,900 --> 01:03:00,527 Neden kimse yemek yemiyor? 645 01:03:40,400 --> 01:03:42,110 Anne! 646 01:03:43,361 --> 01:03:45,405 - Anne, anne! - Orada! 647 01:03:47,615 --> 01:03:48,908 Anne? İyi misin? 648 01:03:51,036 --> 01:03:52,495 Alma nerede? 649 01:04:24,027 --> 01:04:26,196 Sorun değil, anne. Kimse yaralanmadı. 650 01:04:27,072 --> 01:04:28,406 Görmek? 651 01:04:31,785 --> 01:04:33,370 Hadi. 652 01:04:39,042 --> 01:04:40,377 Hey, geri! 653 01:04:41,211 --> 01:04:43,254 Buraya gelebilir misin? bir saniyeliğine? 654 01:04:44,839 --> 01:04:47,384 Alma, kalmanı istiyorum annemle, tamam mı? 655 01:05:00,563 --> 01:05:02,690 Bir dakikalığına beni dinle. 656 01:05:02,816 --> 01:05:04,609 Etrafta biraz benzin var mı? 657 01:05:06,778 --> 01:05:09,114 Hı-hı. Dükkanda. 658 01:05:10,657 --> 01:05:12,075 Hey. 659 01:05:12,992 --> 01:05:14,869 İyi misin? 660 01:05:26,548 --> 01:05:28,341 Mick! 661 01:05:33,513 --> 01:05:35,056 Hepsi gitti. 662 01:05:47,777 --> 01:05:49,571 Bu neden oluyor? 663 01:05:52,031 --> 01:05:53,658 Bilmiyorum. 664 01:05:55,869 --> 01:05:58,538 Bir şey solucan yapıyor delirmek. 665 01:05:59,372 --> 01:06:01,791 Sadece onları sürüyorum yerden yukarı doğru. 666 01:06:11,801 --> 01:06:13,511 Elektrik! 667 01:06:13,636 --> 01:06:15,930 - Hiç yok. - Evet var! 668 01:06:16,055 --> 01:06:19,309 Elektrik hatları devrildi hâlâ toprağa meyve suyu gönderiyorlar. 669 01:06:19,434 --> 01:06:21,269 Bu binlerce volt, 670 01:06:21,394 --> 01:06:24,898 ıslak çamurla iletken olarak hareket etmek. 671 01:06:26,483 --> 01:06:29,903 Evet, ışık onlara vurduğu anda, ortadan kayboluyorlar. 672 01:06:40,830 --> 01:06:44,334 Kapıları kaplamak için kontrplak alıyorum. yani solucanlar buraya giremez. 673 01:06:44,459 --> 01:06:48,004 Eğer haklıysam, tek şey onları geride tutan ışıktır. 674 01:06:48,129 --> 01:06:49,672 Kontrplak nereden alabilirim? 675 01:06:49,797 --> 01:06:52,884 Eski bir pirinç değirmeni var. Hepsi yıkılmış. 676 01:06:53,009 --> 01:06:54,469 Nerede? 677 01:06:54,594 --> 01:06:56,471 - Sana göstereceğim. - Hayır, sen burada kal. 678 01:06:56,596 --> 01:06:58,316 Annen benziyor çatlamak üzere. 679 01:06:58,431 --> 01:07:00,767 Karanlık çökmeden geri döneceğim. 680 01:07:02,393 --> 01:07:03,728 Evde kalın. 681 01:07:03,853 --> 01:07:05,647 Annene bundan bahsetme ne gördük. 682 01:07:05,772 --> 01:07:08,775 Mumları yanık tutun. Hangi yöne? 683 01:07:08,900 --> 01:07:12,362 Yarım mil kadar geri gidiyor. 684 01:07:12,487 --> 01:07:15,907 Bu açıklığa geliyorsun ve sonra bu beton yapı var. 685 01:07:16,032 --> 01:07:17,867 - Bunu kaçıramazsınız. - Tamam. 686 01:07:17,992 --> 01:07:20,328 Mick, onu nasıl taşıyacaksın? 687 01:07:22,038 --> 01:07:23,873 Bir şey düşüneceğim. 688 01:07:45,228 --> 01:07:46,604 Nereye gidiyorsun? 689 01:07:47,647 --> 01:07:50,167 Sadece duş alacağım hala biraz ışık varken. 690 01:07:51,192 --> 01:07:52,777 Tamam. Sadece dışarı çıkma. 691 01:07:54,320 --> 01:07:57,240 - Dışarıda ne var? - Dediğimi yap. 692 01:08:01,202 --> 01:08:03,037 Umarım benden daha iyi şansın olur. 693 01:08:04,163 --> 01:08:06,583 Daha önce hiç su yoktu. 694 01:09:53,356 --> 01:09:55,483 Hey! Hey! 695 01:10:01,739 --> 01:10:03,241 Ah! 696 01:10:05,702 --> 01:10:08,037 Gidecek iyi bir yolun yok evlat. 697 01:10:11,165 --> 01:10:12,500 O benim! 698 01:10:15,044 --> 01:10:17,130 O her zaman benimdi. 699 01:10:18,423 --> 01:10:21,050 Şimdi buraya geliyorsun ve her şeyi mahvediyorsun. 700 01:10:23,177 --> 01:10:24,554 Şımarık olacaksın. 701 01:10:25,221 --> 01:10:27,306 Sen solucan suratlı olacaksın. 702 01:11:19,776 --> 01:11:22,612 Alma, bir ses duydun mu? 703 01:11:25,490 --> 01:11:27,158 Hayır anne. 704 01:11:28,659 --> 01:11:30,203 Ona birkaç mum götür. 705 01:11:46,969 --> 01:11:48,137 Duyuyor musun? 706 01:11:49,680 --> 01:11:51,349 Anne, beni korkutma. 707 01:11:54,060 --> 01:11:56,062 Suyu açık mı bıraktın banyoda mı? 708 01:11:56,854 --> 01:11:58,689 Evet. 709 01:11:58,815 --> 01:12:01,442 Oh iyi! Geri! 710 01:12:02,151 --> 01:12:03,736 Yukarıdan su çıkıyor. 711 01:12:05,321 --> 01:12:07,490 Yüzümü yıkamak için sabırsızlanıyorum. 712 01:12:08,407 --> 01:12:09,742 Dikkatli ol tatlım. 713 01:12:15,206 --> 01:12:17,083 Orası çok karanlık. 714 01:15:11,674 --> 01:15:13,884 nasıl seversin konaklama? 715 01:15:14,010 --> 01:15:16,512 Gayet iyi tatlım. 716 01:15:26,647 --> 01:15:29,400 - Oda servisi var mı? - Tabii ki. 717 01:15:29,525 --> 01:15:32,528 Bütün ekmek ve su yiyebilirsin. 718 01:15:44,874 --> 01:15:49,503 - Neydi o? - Merak etme, anahtar bende. 719 01:16:04,810 --> 01:16:06,729 Bunu yapmayı bırak. 720 01:16:09,106 --> 01:16:11,317 Ne yapıyorsun? 721 01:16:16,781 --> 01:16:18,282 O! 722 01:16:19,283 --> 01:16:21,368 Hiçbir şey yapmıyorum. 723 01:16:40,679 --> 01:16:45,059 - Haydi çocuklar, kapanış zamanı. - Evet, evet, evet. 724 01:16:46,852 --> 01:16:48,979 Bir şey duydun mu? 725 01:16:50,397 --> 01:16:53,526 Bilmiyorum. Bir dakika bekle. Şu mumu bana ver. 726 01:18:08,434 --> 01:18:10,644 Anne, Alma nerede? 727 01:18:11,562 --> 01:18:12,771 Üst katta. 728 01:18:18,903 --> 01:18:20,279 Ön kapı kapalı mı? 729 01:18:20,779 --> 01:18:22,198 Uh-hım. 730 01:18:22,865 --> 01:18:27,286 Ama arka kapıyı açık bıraktım. Biraz temiz hava almaya çalışmak için. 731 01:18:28,370 --> 01:18:30,623 Keşke biraz esinti olsaydı. 732 01:18:38,797 --> 01:18:41,967 İşte şimdi. Neredeyse bitti. 733 01:18:42,092 --> 01:18:44,637 Bayan Klopp'u tanıyorum kendisi için ister, 734 01:18:44,762 --> 01:18:47,806 keşke yüne alerjisi olmasaydı. Zavallı şey. 735 01:19:51,620 --> 01:19:53,163 Geri! 736 01:19:55,249 --> 01:19:57,376 Orada kimse var mı? 737 01:20:28,741 --> 01:20:30,409 Geri mi? 738 01:20:55,851 --> 01:20:57,811 Bayan Sanders... 739 01:21:00,189 --> 01:21:01,940 Bu sen misin? 740 01:21:07,029 --> 01:21:08,655 Ah, hayır! 741 01:21:37,559 --> 01:21:40,479 Geri mi? Alma mı? 742 01:22:11,260 --> 01:22:12,469 Geri mi? 743 01:24:36,738 --> 01:24:39,032 Hey! Hey! 744 01:24:39,157 --> 01:24:42,119 Sorun değil. Haydi, Hadi, aşağıya inmene yardım edeceğim. 745 01:24:42,244 --> 01:24:46,665 Tamam, bir tane daha, hadi bir tane daha, bir tane daha. 746 01:24:46,790 --> 01:24:49,876 İşte buyurun. 747 01:24:50,002 --> 01:24:51,795 Sorun değil. 748 01:24:57,259 --> 01:24:59,469 İşte buyurun. 749 01:24:59,595 --> 01:25:02,764 Her şey yolunda, her şey düzelecek. 750 01:25:04,725 --> 01:25:06,018 İyi misin? 751 01:25:11,565 --> 01:25:13,650 Hadi. Benimle gel. 752 01:25:25,787 --> 01:25:28,081 Ağaçlara tırmanma konusunda nasılsın? 753 01:25:28,206 --> 01:25:32,044 Bekle, Mick. Annem ve Alma nerede? 754 01:25:32,169 --> 01:25:36,006 Oraya inemezsin. Solucanlar merdivenlerin yarısında. 755 01:25:36,131 --> 01:25:38,467 - Buradan çıkmalıyız. - HAYIR! 756 01:25:38,592 --> 01:25:41,970 - HAYIR! Onlara yardım etmeliyim! - Artık çok geç! 757 01:25:42,095 --> 01:25:43,764 Onlar öldü! 758 01:26:01,573 --> 01:26:03,784 Hadi! Hadi! 759 01:26:30,894 --> 01:26:32,813 HAYIR! 760 01:28:10,118 --> 01:28:12,120 Hey! Affedersin. 761 01:28:14,372 --> 01:28:17,250 Siz muhabbet kuşlarının olabileceğini düşündüm Gücün açık olduğunu bilmek istiyorum. 762 01:28:17,375 --> 01:28:20,128 Kule onarıldı her şey yeni kadar güzel. 763 01:28:21,421 --> 01:28:23,131 En yakın kasaba hangi yönde? 764 01:28:26,218 --> 01:28:31,598 Tamam. Umarım bol miktarda kahveleri vardır. Şu anda beş galon içebilirim. 765 01:28:36,436 --> 01:28:37,687 En tuhaf şey. 766 01:28:38,438 --> 01:28:42,192 Hatlar geri çekiliyor ve kimse bile yok Lanet telefona cevap veriyorum. 767 01:29:54,556 --> 01:29:57,058 Merhaba Mick! Geri! 768 01:30:00,395 --> 01:30:03,815 Olduğun yerde kal. Kıpırdama, tamam mı? 769 01:30:03,940 --> 01:30:05,775 Kıpırdama! 770 01:30:45,023 --> 01:30:50,403 J“Seni yeterince uzun süre nasıl tutabilirim? 771 01:30:51,613 --> 01:30:56,368 J“bir gece birlikte gideriz çok hızlı 772 01:30:58,328 --> 01:31:02,707 Zamanımız var mı? yeterince güçlü kılmak için? 773 01:31:03,583 --> 01:31:07,170 J“ dayanacak kadar güçlü 774 01:31:08,213 --> 01:31:13,802 j“Sana nasıl hissettirebilirim aşık mı? 775 01:31:15,053 --> 01:31:19,849 J“bizi sonsuzluğa ulaştırmak için 776 01:31:21,393 --> 01:31:27,357 j“nasıl yapabilirim hafıza yeterince gerçek mi? 777 01:31:27,482 --> 01:31:33,071 J“gün için olacak 778 01:31:34,364 --> 01:31:39,160 j“Yağmurun öptüğü hayatın gölgeleri 779 01:31:39,285 --> 01:31:44,249 j“zevkin gölgeleri, acının gölgeleri 780 01:31:44,374 --> 01:31:49,295 öptüğün gölgeler aşkımız sayesinde 781 01:31:49,421 --> 01:31:55,093 ikimiz gölgelere dönüştük gölgeleri 782 01:31:59,931 --> 01:32:05,937 yüzüme bak gökyüzü kör olmadan önce 783 01:32:06,688 --> 01:32:11,776 j“ ve gülümsememi ezberlemeye çalış 784 01:32:12,902 --> 01:32:18,324 j“ hâlâ yıldızlarımız varken bulmaya çalışalım 785 01:32:19,034 --> 01:32:23,955 j“bir süreliğine mutluluk 786 01:32:24,622 --> 01:32:29,085 j“hayatın gölgeleri öpüldü yağmur tarafından 787 01:32:29,210 --> 01:32:34,257 j“zevkin gölgeleri, acının gölgeleri 788 01:32:34,382 --> 01:32:39,262 öptüğün gölgeler aşkımız sayesinde 789 01:32:39,387 --> 01:32:45,060 j“gölgeler biz ikimiz gölgeleri haline geldi... j“