1 00:00:05,700 --> 00:00:07,201 - Fielding Scott? - Right? 2 00:00:07,284 --> 00:00:09,119 You must come with us. 3 00:00:09,202 --> 00:00:10,955 You return to Berlin. 4 00:00:11,038 --> 00:00:13,968 - You killed a British agent. - Simon Haldane tried to kill me. 5 00:00:14,375 --> 00:00:16,002 Is he Beethoven? 6 00:00:16,085 --> 00:00:19,380 He works for the Russian space program. 7 00:00:19,463 --> 00:00:24,177 Developed a new control system for an intercontinental missile. 8 00:00:24,260 --> 00:00:26,054 Fielding. Lucky you are here. 9 00:00:26,137 --> 00:00:28,806 - One city, four armies. - That's its charm. 10 00:00:28,889 --> 00:00:32,268 We will come the most direct way� to the American zone. 11 00:00:32,351 --> 00:00:34,270 Severine, I'm sorry... 12 00:00:34,353 --> 00:00:36,491 I've been waiting for that for 14 months. 13 00:00:37,398 --> 00:00:39,744 The Stasi now monitors every day. 14 00:00:42,361 --> 00:00:44,113 Beethoven must be picked up today. 15 00:00:44,196 --> 00:00:46,584 No group, just the two of us. Everything is arranged. 16 00:01:05,384 --> 00:01:07,762 WEST BERLIN 17 00:01:07,845 --> 00:01:10,711 Headquarters of the British Security Service May 26, 1961 18 00:01:10,931 --> 00:01:12,902 Are you out of your mind? 19 00:01:14,143 --> 00:01:15,436 What exactly were you thinking? 20 00:01:15,519 --> 00:01:16,739 Good morning. 21 00:01:17,813 --> 00:01:19,951 What were you and Severine Bloch up to? 22 00:01:22,109 --> 00:01:24,570 The target person can't just pick up like that. 23 00:01:24,653 --> 00:01:25,998 What about the Americans? 24 00:01:26,822 --> 00:01:28,198 An hour before... 25 00:01:28,281 --> 00:01:30,837 It takes a group. 26 00:01:32,912 --> 00:01:34,423 Not just a couple of idiots. 27 00:01:34,955 --> 00:01:37,916 We had all the facilities perform the task. 28 00:01:37,999 --> 00:01:39,711 You will be responsible for this in London. 29 00:01:39,794 --> 00:01:42,557 I wash my hands of it. I blame you Scott 30 00:01:42,755 --> 00:01:43,922 not Severine Bloch. 31 00:01:44,005 --> 00:01:45,768 I blame myself too. 32 00:01:47,843 --> 00:01:49,354 What about the gyroscope? 33 00:01:50,221 --> 00:01:51,356 Away. 34 00:01:53,349 --> 00:01:54,569 Yes, of course. 35 00:01:57,186 --> 00:01:58,655 I'll take care of it in London. 36 00:02:00,064 --> 00:02:02,243 I take full responsibility. 37 00:02:04,360 --> 00:02:07,654 Bloch is not guilty. It was mine alone. 38 00:02:07,737 --> 00:02:09,292 Despite that... 39 00:02:10,494 --> 00:02:12,257 He was the only one who knew about it. 40 00:02:15,079 --> 00:02:16,924 Except you, of course. 41 00:03:06,087 --> 00:03:11,062 CITY OF SPIES 42 00:03:13,012 --> 00:03:15,389 LONDON 43 00:03:15,472 --> 00:03:17,485 Look at how it's reported. 44 00:03:17,766 --> 00:03:19,017 Suicide of a scientist 45 00:03:19,100 --> 00:03:22,490 Last but not least. What a triumph. 46 00:03:23,104 --> 00:03:24,564 They get a long invention, 47 00:03:24,647 --> 00:03:27,119 and we don't know what it does to us. 48 00:03:27,318 --> 00:03:28,361 Were they Russian? 49 00:03:28,444 --> 00:03:31,029 With the help of the Stasi, no doubt. 50 00:03:31,112 --> 00:03:32,833 They wanted us not to see everything. 51 00:03:33,239 --> 00:03:36,743 They let us come and go. It was a warning. 52 00:03:36,826 --> 00:03:39,162 And that's a warning for German scientists. 53 00:03:39,245 --> 00:03:40,716 If you tried to escape to the west, 54 00:03:41,247 --> 00:03:42,592 we will kill you 55 00:03:43,042 --> 00:03:44,177 and your family. 56 00:03:44,501 --> 00:03:45,602 But... 57 00:03:46,170 --> 00:03:49,674 How did they know that we were going to help him escape? 58 00:03:49,757 --> 00:03:52,844 That very day. Only you and the Frenchwoman knew. 59 00:03:52,927 --> 00:03:55,263 The Stasi followed Beethoven closely. 60 00:03:55,346 --> 00:03:59,151 Someone had to tell them of our interest in him. 61 00:04:02,519 --> 00:04:04,354 They were a lovely family. 62 00:04:04,437 --> 00:04:05,950 We're at war, Scott. 63 00:04:06,564 --> 00:04:08,910 Cold or not, it's still war. 64 00:04:09,400 --> 00:04:12,289 In war, casualties are unpredictable. 65 00:04:13,072 --> 00:04:15,323 I should have told you. 66 00:04:15,406 --> 00:04:17,743 It was remarkable. 67 00:04:17,826 --> 00:04:20,746 The Stasi almost liked it Beethoven and me. 68 00:04:20,829 --> 00:04:22,622 I was being followed. 69 00:04:22,705 --> 00:04:23,833 The police stopped me. 70 00:04:23,916 --> 00:04:26,846 The web tightened, so I had to act independently. 71 00:04:29,170 --> 00:04:31,100 I should go back to Berlin. 72 00:04:32,216 --> 00:04:33,341 I will expose the traitor 73 00:04:33,424 --> 00:04:35,802 and those responsible for Beethoven's death... 74 00:04:35,885 --> 00:04:37,555 You're too risky, Scott. 75 00:04:37,638 --> 00:04:39,941 First Haldane, now Beethoven. 76 00:04:40,099 --> 00:04:45,395 Berlin is a nest of snakes. We don't want any more trouble because of you. 77 00:04:45,478 --> 00:04:48,034 Wouldn't the risk be worth it in this case? 78 00:04:48,399 --> 00:04:52,737 If you give me the powers I need, money and equipment... 79 00:04:52,820 --> 00:04:55,323 - Sorry, but... - I wouldn't be sure, Ian. 80 00:04:55,406 --> 00:04:57,168 I think Scott speaks to the point. 81 00:04:57,490 --> 00:04:59,170 Someone must have betrayed them. 82 00:05:00,119 --> 00:05:01,756 Send them back. 83 00:05:02,538 --> 00:05:06,666 just look don't let your feelings cloud your judgment. 84 00:05:06,749 --> 00:05:08,179 Never. 85 00:05:09,460 --> 00:05:12,682 Let me do it my way. 86 00:05:12,922 --> 00:05:16,520 All right, then do it. You found out who the traitor is. 87 00:05:17,468 --> 00:05:20,608 I made sure you killed that man. 88 00:05:20,973 --> 00:05:22,151 Or a woman. 89 00:05:23,434 --> 00:05:26,947 If I were you, I would investigate that French woman closely. 90 00:05:32,026 --> 00:05:36,165 WEST BERLIN 91 00:05:50,835 --> 00:05:52,264 Thank you. 92 00:06:46,225 --> 00:06:50,363 WEST BERLIN MI6 safe house 93 00:07:35,731 --> 00:07:37,745 They are gone, or they have been taken. 94 00:07:38,569 --> 00:07:39,569 How do you know? 95 00:07:39,652 --> 00:07:41,279 They had to be ready. 96 00:07:41,362 --> 00:07:42,405 I am looking for a single man... 97 00:07:42,488 --> 00:07:43,573 They are gone. 98 00:07:43,656 --> 00:07:44,657 ...German. 99 00:07:44,740 --> 00:07:45,825 How do you know? 100 00:07:45,908 --> 00:07:47,660 His name is Klaus Fiesler. 101 00:07:47,743 --> 00:07:51,007 I need your help to find him. 102 00:07:51,664 --> 00:07:53,761 I need your help to find him. 103 00:07:56,460 --> 00:07:57,722 They are gone. 104 00:07:59,423 --> 00:08:00,840 How do you know? 105 00:08:00,923 --> 00:08:03,479 I can see it in my eyes. 106 00:08:04,969 --> 00:08:06,397 Three of them. 107 00:08:08,890 --> 00:08:10,319 What did we do wrong? 108 00:08:11,976 --> 00:08:13,529 What happened? 109 00:08:16,772 --> 00:08:20,119 The Stasi surprised Beethoven and me in the forest. 110 00:08:23,572 --> 00:08:25,532 That's why you wanted to act quickly. 111 00:08:25,615 --> 00:08:27,378 Not fast enough. 112 00:08:29,952 --> 00:08:31,966 It was a disaster among others. 113 00:08:32,538 --> 00:08:34,093 Such things happen in our industry. 114 00:08:39,921 --> 00:08:42,892 I found the Fiesler you were looking for. 115 00:08:44,008 --> 00:08:45,354 - Did you find them? - Or not. 116 00:08:45,886 --> 00:08:47,063 Folder. 117 00:08:48,346 --> 00:08:51,225 Someone Russian mentioned him in the interrogation. 118 00:08:51,308 --> 00:08:52,934 Russian? Out. 119 00:08:53,017 --> 00:08:55,406 - Definitely a different man. - Why are you so sure? 120 00:08:55,896 --> 00:08:57,408 It's another Fiesler. 121 00:08:57,773 --> 00:09:00,234 There is no contact with the Russians. 122 00:09:00,317 --> 00:09:03,112 There is a connection to Paris. It is essential. 123 00:09:03,195 --> 00:09:05,958 Fiesler's actions in Paris in 1944... 124 00:09:06,405 --> 00:09:08,252 They are not related to the Russians. 125 00:09:10,034 --> 00:09:11,504 I'll continue my research then. 126 00:09:12,913 --> 00:09:14,164 Who is Dalar? 127 00:09:14,247 --> 00:09:15,790 Dahar. Our contact in Beirut. 128 00:09:15,873 --> 00:09:17,041 WEST BERLIN CIA headquarters 129 00:09:17,124 --> 00:09:19,043 Arrange for her to meet with Scott. 130 00:09:19,126 --> 00:09:20,211 May I ask why? 131 00:09:20,294 --> 00:09:22,046 Maybe that's an advantage for us. 132 00:09:22,129 --> 00:09:24,048 - What if Scott doesn't agree? - Agrees with him. 133 00:09:24,131 --> 00:09:25,300 Why are you so sure? 134 00:09:25,383 --> 00:09:28,721 Because it has to do with Simon Haldane. Tell him that. 135 00:09:28,804 --> 00:09:31,472 I'll call her, but I can't promise anything. 136 00:09:31,555 --> 00:09:33,391 I trust you completely, Conrad. 137 00:09:33,474 --> 00:09:36,686 You are then brothers in arms. Take care of it. 138 00:09:36,769 --> 00:09:38,605 Is this related to a photo? 139 00:09:38,688 --> 00:09:41,691 I'll just arrange a meeting and we'll see. 140 00:09:41,774 --> 00:09:43,484 - What does this mean? - What? 141 00:09:43,567 --> 00:09:45,330 You know very well what. 142 00:09:46,070 --> 00:09:49,792 You have been assigned to Berlin for one reason or another. Why? 143 00:09:50,534 --> 00:09:54,255 After the Beethoven fiasco. It was shameful. 144 00:09:55,037 --> 00:09:57,291 Why doesn't London demand your head on a platter? 145 00:09:57,374 --> 00:09:59,042 They don't blame me for it. 146 00:09:59,125 --> 00:10:00,668 Horse shit. 147 00:10:00,751 --> 00:10:03,421 You tried to retrieve Beethoven too soon in my own way. 148 00:10:03,504 --> 00:10:04,547 Not early enough. 149 00:10:04,630 --> 00:10:07,425 Beethoven had already been usurped. I couldn't do anything. 150 00:10:07,508 --> 00:10:08,936 What's that about, Scott? 151 00:10:10,720 --> 00:10:13,182 - What's really going on? - Not at all. 152 00:10:13,265 --> 00:10:16,152 In London's opinion I feel good in Berlin. 153 00:10:20,062 --> 00:10:21,648 “Scott needs to be offered 154 00:10:21,731 --> 00:10:24,243 "Berlin Department all possible support." 155 00:10:25,484 --> 00:10:27,362 There is no spending ceiling. 156 00:10:27,445 --> 00:10:31,449 I don't even have one open power of attorney. 157 00:10:31,532 --> 00:10:34,379 It seems to me, that there are other plans going on. 158 00:10:35,244 --> 00:10:36,345 Surprised. 159 00:10:37,371 --> 00:10:40,009 I doubted something, when you were sent from London again. 160 00:10:41,042 --> 00:10:43,212 I made a couple of calls there. 161 00:10:43,295 --> 00:10:45,098 My information was not correct. 162 00:10:45,714 --> 00:10:47,059 If you understand. 163 00:10:48,174 --> 00:10:51,552 After you killed Simon Haldanen, you were fired. 164 00:10:51,635 --> 00:10:53,482 A murder trial was waiting for you. 165 00:10:54,431 --> 00:10:55,532 From what I hear. 166 00:10:57,266 --> 00:10:59,404 So how are you back? 167 00:11:00,020 --> 00:11:02,031 How can you be? 168 00:11:03,147 --> 00:11:04,440 so influential? 169 00:11:04,523 --> 00:11:07,485 From the Secret Service never leaves for good. 170 00:11:07,568 --> 00:11:10,581 From what hole have you dug up? 171 00:11:11,448 --> 00:11:13,584 What is it really about? 172 00:11:13,742 --> 00:11:16,129 You will know that the telex is from C. 173 00:11:17,536 --> 00:11:18,923 It's official. 174 00:11:20,081 --> 00:11:22,760 It comes from a very high place. 175 00:11:25,544 --> 00:11:26,682 You are a liar. 176 00:11:28,881 --> 00:11:32,145 I found that very offensive. 177 00:11:44,939 --> 00:11:48,578 THE KAISER HOTEL 178 00:11:50,236 --> 00:11:52,206 - The day. - The day. 179 00:11:53,782 --> 00:11:57,243 I only brought these folders. New flight schedules. 180 00:11:57,326 --> 00:11:58,588 I have to go. 181 00:11:59,036 --> 00:12:01,133 - See you tomorrow. - Until tomorrow. 182 00:12:27,982 --> 00:12:32,581 IT�-BERLIN 183 00:12:41,120 --> 00:12:44,759 Ulrike Farber Bandits and Cops 184 00:12:44,957 --> 00:12:47,803 Sure I can do it even though I really don't want to. 185 00:12:48,294 --> 00:12:50,182 Let go then. 186 00:12:54,925 --> 00:12:57,898 Our image of society is generally not heard 187 00:12:58,095 --> 00:13:00,107 the so-called underworld. 188 00:13:00,306 --> 00:13:03,612 I found that a fascinating idea. 189 00:13:04,185 --> 00:13:06,364 I wanted to highlight these people 190 00:13:06,562 --> 00:13:09,575 and picture them side by side 191 00:13:09,773 --> 00:13:12,328 with our law enforcers. 192 00:13:12,526 --> 00:13:14,288 It's up to the viewer, 193 00:13:15,988 --> 00:13:17,959 who's who. 194 00:13:34,965 --> 00:13:37,395 We rarely drink water 195 00:13:37,593 --> 00:13:39,897 When the shepherds broke the wine 196 00:13:40,471 --> 00:13:43,025 What we are not allowed to plant 197 00:13:43,224 --> 00:13:45,903 You uprooted us 198 00:13:46,101 --> 00:13:48,114 Like in the trenches once 199 00:13:48,311 --> 00:13:50,575 The little ones were always shot 200 00:13:50,773 --> 00:13:53,452 I thought the time had come 201 00:13:53,651 --> 00:13:55,288 That I wouldn't be like that 202 00:13:57,112 --> 00:13:59,792 I heard it on the radio 203 00:13:59,990 --> 00:14:02,493 The whole city came to a standstill... 204 00:14:02,576 --> 00:14:03,838 Fr�ulein Farber. 205 00:14:06,746 --> 00:14:08,092 do you speak english 206 00:14:08,999 --> 00:14:11,053 - I'm talking. - Good. 207 00:14:12,545 --> 00:14:14,890 Could we meet tomorrow morning? 208 00:14:16,715 --> 00:14:18,477 Your show was great. 209 00:14:19,093 --> 00:14:22,064 It breaks my heart 210 00:14:22,263 --> 00:14:24,859 But ��neni j�� 211 00:14:25,348 --> 00:14:27,862 I strike with my words 212 00:14:28,059 --> 00:14:30,699 Their punches lost their power 213 00:14:30,896 --> 00:14:33,117 You cry bitter tears 214 00:14:33,315 --> 00:14:35,410 For my black eyes 215 00:14:36,277 --> 00:14:39,206 But I won't shut up 216 00:14:40,447 --> 00:14:42,627 Even under the punches 217 00:14:47,246 --> 00:14:49,884 But I won't shut up 218 00:14:51,208 --> 00:14:53,220 Even under the punches 219 00:15:01,509 --> 00:15:03,397 - Say straight words! - Exactly! 220 00:15:06,265 --> 00:15:07,818 This is what we need! 221 00:15:08,183 --> 00:15:09,779 Bravo! 222 00:15:11,604 --> 00:15:12,907 More! 223 00:15:20,613 --> 00:15:23,084 THE KAISER HOTEL 224 00:15:30,121 --> 00:15:33,219 My manager stayed here the other day and forgot his glasses. 225 00:15:33,416 --> 00:15:34,929 Has anyone found them? 226 00:15:35,126 --> 00:15:36,681 What is her name? 227 00:15:37,171 --> 00:15:38,432 Fielding Scott. 228 00:15:43,426 --> 00:15:46,399 We haven't had a guest with that name. 229 00:15:47,263 --> 00:15:50,319 He is English. Handsome man, dark hair. 230 00:15:53,729 --> 00:15:55,282 Would you like one? 231 00:15:59,567 --> 00:16:02,947 It was two days ago an English gentleman, 232 00:16:03,030 --> 00:16:04,417 but the name wasn't Scott. 233 00:16:05,281 --> 00:16:08,879 Yes, of course. He may have used a different name. 234 00:16:09,411 --> 00:16:11,173 - For reasons of suitability. - I understand. 235 00:16:12,206 --> 00:16:14,176 We can't wait for them. 236 00:16:14,375 --> 00:16:16,512 - "Hey�". - They always come at the last minute. 237 00:16:17,877 --> 00:16:22,268 IT�-BERLIN 238 00:16:26,553 --> 00:16:28,930 - So you didn't come to be photographed? - I don't. 239 00:16:29,013 --> 00:16:31,267 I was just impressed by your performance. 240 00:16:31,350 --> 00:16:33,311 Do you know the people in your photos? 241 00:16:33,394 --> 00:16:36,689 Of course. It took two years to make the book. 242 00:16:36,772 --> 00:16:39,692 Could you introduce me to someone? 243 00:16:39,775 --> 00:16:42,537 - Why would I do that? - Why what do I usually do? 244 00:16:43,570 --> 00:16:47,407 I know gallerists and people, which has networks. 245 00:16:47,490 --> 00:16:49,160 I could introduce you. 246 00:16:49,243 --> 00:16:51,244 Why would I want to leave? 247 00:16:51,327 --> 00:16:53,164 I like being here. 248 00:16:53,247 --> 00:16:54,467 This is my home. 249 00:16:55,708 --> 00:16:57,797 Three million of your countrymen have left. 250 00:16:58,501 --> 00:17:00,420 That's what causes tensions. 251 00:17:00,503 --> 00:17:04,310 I don't know how long the Russians will last are still watching it. 252 00:17:06,260 --> 00:17:08,136 Min� etc. 253 00:17:08,219 --> 00:17:10,348 Many enjoy themselves here. 254 00:17:10,431 --> 00:17:12,224 Things are better than before. 255 00:17:12,307 --> 00:17:14,684 - Think about it. - Sorry, I didn't mean... 256 00:17:14,767 --> 00:17:16,729 Who exactly are you? 257 00:17:16,812 --> 00:17:18,573 Only a British diplomat. 258 00:17:18,897 --> 00:17:20,910 On assignment in Berlin�. 259 00:17:21,357 --> 00:17:22,536 A diplomat, then. 260 00:17:22,985 --> 00:17:26,446 Dear Mr. British Diplomat, 261 00:17:26,529 --> 00:17:28,281 I hardly want to change the address, 262 00:17:28,364 --> 00:17:30,710 but earning money is always interesting. 263 00:17:34,954 --> 00:17:36,175 Look at this. 264 00:17:40,084 --> 00:17:41,185 Thanks. 265 00:17:41,754 --> 00:17:42,890 Who is this? 266 00:17:43,714 --> 00:17:45,559 Former SS officer. 267 00:17:46,382 --> 00:17:51,022 Lives in this British zone. Under a pseudonym, I would imagine. 268 00:17:51,512 --> 00:17:53,359 I thought maybe you would 269 00:17:54,141 --> 00:17:56,319 and your acquaintances would help in the search. 270 00:18:01,230 --> 00:18:02,576 I could try. 271 00:18:04,067 --> 00:18:06,611 I also know some old soldiers. 272 00:18:06,694 --> 00:18:08,374 Consider this a down payment. 273 00:18:15,788 --> 00:18:18,300 It should cover all expenses. 274 00:18:18,874 --> 00:18:20,261 Very generous. 275 00:18:20,751 --> 00:18:22,919 I am generous to helpers. 276 00:18:23,002 --> 00:18:26,474 Then I might enjoy working with you. 277 00:18:31,220 --> 00:18:34,472 I was working in Cyprus in 1955. 278 00:18:34,555 --> 00:18:35,725 Do you have a job? 279 00:18:35,808 --> 00:18:38,194 - Were you a war photographer? - I was. 280 00:18:39,353 --> 00:18:43,325 - I was too close to EOKA's bomb. - Good time. 281 00:18:45,858 --> 00:18:47,403 Could have done worse. 282 00:18:47,486 --> 00:18:48,873 I could have died. 283 00:18:51,114 --> 00:18:52,418 Fortunately, that didn't happen. 284 00:19:06,587 --> 00:19:10,019 I would like a plane ticket to Hamburg for tomorrow. 285 00:19:11,342 --> 00:19:12,443 So. 286 00:19:14,137 --> 00:19:15,398 And a hotel room. 287 00:19:15,596 --> 00:19:16,859 Just for one. 288 00:19:18,267 --> 00:19:20,905 Fielding Scott. S-C... 289 00:19:22,271 --> 00:19:23,372 O... 290 00:19:23,896 --> 00:19:25,241 T-T. Right. 291 00:19:26,440 --> 00:19:27,702 Thanks. 292 00:19:33,072 --> 00:19:36,629 WEST BERLIN Lessing Bridge 293 00:19:43,749 --> 00:19:46,127 Mr. Scott. Nice to meet you. 294 00:19:46,210 --> 00:19:47,587 I am Ahmed Dahar. 295 00:19:47,670 --> 00:19:50,391 My American friend urged to meet you. 296 00:19:50,591 --> 00:19:53,269 I work in Beirut as an independent actor. 297 00:19:53,509 --> 00:19:56,012 - I haven't been there. - Some of your friends are. 298 00:19:56,095 --> 00:19:58,556 - So? - Especially one of them. 299 00:19:58,639 --> 00:19:59,984 Simon Haldane. 300 00:20:01,727 --> 00:20:04,063 Sorry, but how does that relate to me? 301 00:20:04,146 --> 00:20:05,702 It can be dangerous for you. 302 00:20:06,023 --> 00:20:07,525 Dangerous how? 303 00:20:07,608 --> 00:20:09,360 It has to do with Simon Haldane. 304 00:20:09,443 --> 00:20:10,693 And to photograph. 305 00:20:10,776 --> 00:20:13,404 I don't know about the photo, and Haldane is dead. 306 00:20:13,487 --> 00:20:17,033 You might not understand Please contact Haldane. 307 00:20:17,116 --> 00:20:19,160 So Haldane had a secret, 308 00:20:19,243 --> 00:20:21,714 and it is somehow related to the photograph. 309 00:20:26,460 --> 00:20:28,389 Thank you for your information. 310 00:20:41,000 --> 00:20:43,463 - I'm practicing my German. - Is that why you're calling? 311 00:20:43,547 --> 00:20:44,892 Two scotches�. 312 00:20:45,354 --> 00:20:48,022 Let's talk about Beethoven. 313 00:20:48,105 --> 00:20:51,494 for God's sake, what a total disaster. 314 00:20:54,695 --> 00:20:56,407 I know he was your friend. 315 00:20:56,490 --> 00:20:58,409 How did they know? 316 00:20:58,492 --> 00:20:59,994 Someone told them. 317 00:21:00,077 --> 00:21:02,495 But who? We all knew about it�. 318 00:21:02,578 --> 00:21:04,957 You are in flames. 319 00:21:05,040 --> 00:21:08,177 We knew that. The French, the British, the Americans. 320 00:21:09,503 --> 00:21:10,888 I guess you went there early? 321 00:21:11,295 --> 00:21:15,009 - Did anyone see you? - It doesn't matter. 322 00:21:15,092 --> 00:21:17,927 They were constantly followed. The Stasi wanted them. 323 00:21:18,010 --> 00:21:19,929 Why was the Stasi in the dark about things? 324 00:21:20,012 --> 00:21:21,734 Damn it, I know. 325 00:21:32,651 --> 00:21:33,953 That's why I'm here. 326 00:21:36,113 --> 00:21:38,249 That's the only reason I came back. 327 00:21:39,533 --> 00:21:40,668 I'm looking for a traitor. 328 00:21:41,784 --> 00:21:43,464 I was sacked from MI6. 329 00:21:44,453 --> 00:21:47,707 - Because you killed Simon Haldanen. - I really did. 330 00:21:47,790 --> 00:21:50,845 It made my day assassinate a British agent. 331 00:21:55,423 --> 00:21:56,769 Thank you very much. 332 00:21:57,508 --> 00:21:58,609 Thanks. 333 00:22:00,137 --> 00:22:03,431 - How did the meeting go? - With Dahar? 334 00:22:03,514 --> 00:22:04,817 I'm not really sure. 335 00:22:06,183 --> 00:22:07,820 It was like a warning. 336 00:22:08,687 --> 00:22:09,947 Strange yes, 337 00:22:10,105 --> 00:22:13,067 it was somehow related to Simon Haldane. 338 00:22:13,150 --> 00:22:15,652 - I am interested in Haldane. - Why? 339 00:22:15,735 --> 00:22:17,915 Or rather, Torrance Dunn is. 340 00:22:18,195 --> 00:22:20,209 He is looking for some missing information. 341 00:22:20,448 --> 00:22:21,876 CIA information. 342 00:22:22,533 --> 00:22:24,797 - What exactly did you give Haldane? - I don't know. 343 00:22:25,287 --> 00:22:26,632 Maybe a photo? 344 00:22:27,329 --> 00:22:28,509 Possibly. 345 00:22:30,916 --> 00:22:32,471 Dahar mentioned the photo. 346 00:22:34,170 --> 00:22:37,476 Beethoven and Simon Haldane there must be a connection between them. 347 00:22:38,300 --> 00:22:41,427 Dunn has been searching for the missing photograph. 348 00:22:41,633 --> 00:22:43,594 He doesn't say what it is. 349 00:22:43,678 --> 00:22:45,106 He hardly knows himself. 350 00:22:45,848 --> 00:22:47,266 He wants me to find it. 351 00:22:47,692 --> 00:22:48,954 It is important. 352 00:22:49,347 --> 00:22:52,484 - It's top secret. - That's why you're in Berlin. 353 00:22:53,647 --> 00:22:55,494 We all have our duties. 354 00:22:57,411 --> 00:22:59,673 - What happened to the envelope? - I don't know. 355 00:23:00,305 --> 00:23:02,263 Everything was left when I ran away. 356 00:23:07,912 --> 00:23:09,091 Ik�v��. 357 00:23:10,414 --> 00:23:12,534 WEST BERLIN Headquarters of the British Security Service 358 00:23:12,617 --> 00:23:14,137 Mass escape through the Iron Curtain. 359 00:23:14,336 --> 00:23:17,558 Thousands every day waiting in line in West Berlin 360 00:23:17,756 --> 00:23:21,687 after risking his life� escaping hopelessness 361 00:23:21,884 --> 00:23:23,679 in communist It�-Germany... 362 00:23:23,762 --> 00:23:25,888 Only the best and the most talented will come. 363 00:23:25,971 --> 00:23:27,942 A lot of people. 364 00:23:28,307 --> 00:23:32,311 After fingerprinting... 365 00:23:32,394 --> 00:23:34,939 The GDR could hardly tolerate this for much longer. 366 00:23:35,022 --> 00:23:37,618 ...they are waiting for the next step. 367 00:23:37,817 --> 00:23:40,746 As the number of visitors increases every day 368 00:23:40,945 --> 00:23:42,655 finding accommodation becomes difficult. 369 00:23:42,738 --> 00:23:45,575 The young and the old crowd side by side... 370 00:23:45,658 --> 00:23:47,713 - Are you okay? - I am, thank you. 371 00:23:48,452 --> 00:23:51,090 Daily hygiene is even more important than before 372 00:23:51,288 --> 00:23:53,249 in terms of decent living conditions... 373 00:23:53,332 --> 00:23:54,677 Eliza. 374 00:23:54,834 --> 00:23:55,835 So? 375 00:23:55,918 --> 00:23:58,087 You can always vent your thoughts to me. 376 00:23:58,170 --> 00:23:59,932 Alright. Thanks. 377 00:24:14,186 --> 00:24:18,327 IT�-BERLIN 378 00:24:31,787 --> 00:24:33,090 Ulrike Farber. 379 00:24:33,289 --> 00:24:35,177 Mr. Gustl is in the club room. 380 00:24:36,625 --> 00:24:38,472 Drive along and to the left. 381 00:24:40,004 --> 00:24:41,105 Thanks. 382 00:24:57,229 --> 00:24:58,699 Mr. Gustl? 383 00:25:00,107 --> 00:25:02,204 Henni Voss is my friend. 384 00:25:03,485 --> 00:25:05,499 I'm meeting you just because. 385 00:25:07,198 --> 00:25:09,669 - Is he your uncle? - It is. 386 00:25:09,992 --> 00:25:12,088 My favorite Henni. 387 00:25:13,245 --> 00:25:15,299 Would you still say your name? 388 00:25:16,498 --> 00:25:17,760 Ulrike Farber. 389 00:25:18,626 --> 00:25:20,721 I am looking for a single person. 390 00:25:21,462 --> 00:25:26,394 According to Uncle Henni, your club 391 00:25:26,926 --> 00:25:28,729 would be my best chance. 392 00:25:30,137 --> 00:25:32,400 His name is Klaus Fiesler. 393 00:25:33,390 --> 00:25:35,237 I guess he was in the SS. 394 00:25:35,434 --> 00:25:36,779 He lives in Berlin. 395 00:25:37,394 --> 00:25:40,700 Perhaps one of your colleagues... 396 00:25:41,065 --> 00:25:42,994 one of your friends would know 397 00:25:43,192 --> 00:25:44,955 how can I contact him. 398 00:25:46,111 --> 00:25:47,541 May I ask why? 399 00:25:49,616 --> 00:25:51,670 I don't know him. 400 00:25:52,327 --> 00:25:54,005 I haven't seen him here. 401 00:25:57,456 --> 00:25:59,261 It is related to tradition. 402 00:26:00,918 --> 00:26:02,847 So it's about money. 403 00:26:03,879 --> 00:26:07,351 We would of course pay a finder's fee. 404 00:26:07,549 --> 00:26:09,980 Big sums are at stake. 405 00:26:13,764 --> 00:26:14,900 I understand. 406 00:26:17,101 --> 00:26:19,322 Can I have a long photo? 407 00:26:19,520 --> 00:26:21,866 I could ask. 408 00:26:23,107 --> 00:26:24,286 Of course. 409 00:26:24,775 --> 00:26:27,163 Telegram Mr. FIELDING SCOTT 410 00:26:29,154 --> 00:26:30,292 Thank you. 411 00:26:39,623 --> 00:26:42,429 - Is it for me? - It is. 412 00:27:12,740 --> 00:27:15,211 We found Fiesler. This is the address. 413 00:27:20,664 --> 00:27:23,803 Travel agency 414 00:27:24,752 --> 00:27:26,972 Mr. Landau. Just a second. 415 00:27:29,381 --> 00:27:30,976 I'm in too. 416 00:27:31,175 --> 00:27:32,260 I'm sorry. 417 00:27:32,585 --> 00:27:34,388 You can speak English. 418 00:27:34,948 --> 00:27:37,033 What time do you open in the morning? 419 00:27:37,117 --> 00:27:39,213 Exactly nine o'clock. 420 00:27:40,349 --> 00:27:42,195 Thanks. We won't see then. 421 00:27:43,699 --> 00:27:45,086 Until tomorrow. 422 00:28:20,890 --> 00:28:22,319 Madame Bloch. 423 00:28:22,892 --> 00:28:24,530 You look charming. 424 00:28:25,479 --> 00:28:27,898 I love it when you get out of the shower. 425 00:28:27,981 --> 00:28:29,242 So? 426 00:28:32,277 --> 00:28:33,946 Beautiful. 427 00:28:34,029 --> 00:28:36,782 - Shouldn't you undress? - Maybe. 428 00:28:36,865 --> 00:28:38,326 - That's more fun. - I know. 429 00:28:38,409 --> 00:28:41,620 Before the naughtiness, I have something to tell you. 430 00:28:41,703 --> 00:28:42,923 Jack. 431 00:28:44,039 --> 00:28:45,301 I found them. 432 00:28:48,252 --> 00:28:49,353 Where is he? 433 00:30:19,801 --> 00:30:22,648 Unfortunately, I don't know what you're talking about. 434 00:32:14,291 --> 00:32:15,844 Did you get a photo? 435 00:32:16,834 --> 00:32:18,097 I got it. 436 00:32:20,671 --> 00:32:22,433 Then I heard shots. 437 00:32:23,799 --> 00:32:24,901 Or so I thought. 438 00:32:27,346 --> 00:32:29,180 You didn't say that this would happen. 439 00:32:29,263 --> 00:32:31,151 Because I didn't believe it. 440 00:32:32,225 --> 00:32:33,601 Why did he kill the man? 441 00:32:33,684 --> 00:32:38,701 Fiesler tortured her husband died in Paris in 1944. 442 00:32:39,273 --> 00:32:41,110 Not true. 443 00:32:41,193 --> 00:32:42,955 - Excuse me? - Not true. 444 00:32:43,945 --> 00:32:44,947 How so? 445 00:32:45,030 --> 00:32:49,502 Fiesler was captured by the Russians Near Kiev in 1943. 446 00:32:50,077 --> 00:32:54,372 He returned in a prisoner exchange in 1952. 447 00:32:54,455 --> 00:32:58,469 How could he have been In Paris in 1944? 448 00:33:00,962 --> 00:33:03,057 Was he in Russia for almost a decade? 449 00:33:03,215 --> 00:33:05,894 - Who told? - His SS friend Fabian Salus. 450 00:33:07,551 --> 00:33:08,856 Hell. 451 00:33:09,178 --> 00:33:10,315 Conrad? 452 00:33:10,846 --> 00:33:12,151 Yes, Fielding Scott. 453 00:33:13,225 --> 00:33:14,777 I have a little problem. 454 00:33:16,018 --> 00:33:17,119 Cleaning gig. 455 00:33:18,187 --> 00:33:19,575 No group. 456 00:33:20,982 --> 00:33:22,083 It is... 457 00:33:22,651 --> 00:33:25,330 - What's the address? - Bertrandstrasse. 458 00:33:25,529 --> 00:33:27,488 - Bertrandstrasse. - 21. 459 00:33:27,571 --> 00:33:28,991 - 21. - Charlottenburg. 460 00:33:29,074 --> 00:33:30,175 Charlottenburg. 461 00:33:30,784 --> 00:33:32,129 All right, I'll wait. 462 00:33:32,828 --> 00:33:33,963 Thanks. 463 00:33:37,039 --> 00:33:38,140 You should leave. 464 00:33:42,044 --> 00:33:45,007 - And I want to meet that Fabian... - Salus. 465 00:33:45,090 --> 00:33:46,934 Right, that friend. 466 00:33:48,552 --> 00:33:49,855 I'll sort it out. 467 00:33:51,138 --> 00:33:52,398 Bring money. 468 00:33:52,806 --> 00:33:53,941 Alright. 469 00:33:54,975 --> 00:33:57,435 - By the way, there is a dog in the kitchen. - Oh shit. 470 00:33:57,518 --> 00:34:00,406 - Do you want a dog? - That's your problem. 471 00:34:02,189 --> 00:34:03,826 I am very grateful. 472 00:34:05,317 --> 00:34:06,789 It was an emergency. 473 00:34:07,446 --> 00:34:09,707 What you what happened to your cleaning department? 474 00:34:10,489 --> 00:34:11,834 They were said to be good�. 475 00:34:19,331 --> 00:34:22,001 Could we keep this a secret? 476 00:34:22,084 --> 00:34:23,764 I guess we can. 477 00:34:24,588 --> 00:34:25,689 Who was he? 478 00:34:26,423 --> 00:34:27,893 Former SS officer. 479 00:34:28,340 --> 00:34:30,561 - Did you talk? - Not really. 480 00:34:31,136 --> 00:34:32,815 However, it is related to Beethoven. 481 00:34:33,763 --> 00:34:36,182 To Beethoven? How? 482 00:34:36,265 --> 00:34:38,027 I'll tell you when I know. 483 00:34:39,728 --> 00:34:41,532 It's good. I have to go. 484 00:34:42,772 --> 00:34:43,874 Would you like a dog? 485 00:34:49,820 --> 00:34:50,921 Actually... 486 00:34:51,822 --> 00:34:53,292 I've always wanted a dog. 487 00:34:54,992 --> 00:34:56,922 Hey, little guy. 488 00:34:57,369 --> 00:34:58,589 What's your name? 489 00:35:00,956 --> 00:35:02,760 You come with me. 490 00:35:02,958 --> 00:35:04,470 Come on. 491 00:35:07,214 --> 00:35:09,892 Come on. Just like that. 492 00:35:12,009 --> 00:35:14,146 - I owe you a favor. - Yes. 493 00:35:14,763 --> 00:35:15,941 Yes, really. 494 00:35:18,350 --> 00:35:21,028 MUUTTOLIIKE HandV Around Berlin 495 00:35:22,311 --> 00:35:27,201 IT�-BERLIN 496 00:35:31,821 --> 00:35:34,667 - Fielding Scott. - Gentlemen are waiting for you. 497 00:35:34,865 --> 00:35:37,503 - In the club room on the left. - Thank you. 498 00:35:56,513 --> 00:35:59,682 - Is everything okay? - This is not my favorite place. 499 00:35:59,765 --> 00:36:01,360 Hard to imagine why. 500 00:36:07,857 --> 00:36:09,535 Manfred Gustl. 501 00:36:09,775 --> 00:36:11,163 - Fielding Scott. - Hello. 502 00:36:11,360 --> 00:36:12,915 Fabian Salus. 503 00:36:13,113 --> 00:36:15,000 Thanks for the meeting. 504 00:36:15,447 --> 00:36:16,709 do you speak english 505 00:36:18,659 --> 00:36:23,956 I can try but he knows English. 506 00:36:24,039 --> 00:36:26,178 Did you know Klaus Fiesler during the war? 507 00:36:26,584 --> 00:36:27,794 I felt. 508 00:36:27,877 --> 00:36:31,265 We were in the same regiment, before he was captured. 509 00:36:32,339 --> 00:36:33,935 Didn't he serve in Paris? 510 00:36:34,675 --> 00:36:35,776 No. 511 00:36:36,051 --> 00:36:38,190 Gustl was in Paris for a while. 512 00:36:39,096 --> 00:36:42,151 We are not the devils of Russia. 513 00:36:44,476 --> 00:36:46,198 Can you tell us about Fiesler�? 514 00:36:50,608 --> 00:36:51,902 Of course. 515 00:36:51,985 --> 00:36:53,746 Your time is precious. 516 00:36:54,863 --> 00:36:56,707 Information is not shared for free. 517 00:37:02,871 --> 00:37:04,298 Thanks. 518 00:37:05,999 --> 00:37:10,471 Remember that Fiesler was in Russia ten years. 519 00:37:11,004 --> 00:37:13,015 Seven of them already after the end of the war. 520 00:37:13,964 --> 00:37:17,436 In that time, a man has time to change. 521 00:37:18,178 --> 00:37:21,774 When I met you again, he wasn't the same Klaus anymore. 522 00:37:22,097 --> 00:37:25,654 Yes, but none of us was not the same. 523 00:37:26,810 --> 00:37:28,030 Yes, of course. 524 00:37:29,104 --> 00:37:31,742 Klaus was very secretive. 525 00:37:32,274 --> 00:37:34,538 He was penniless, but he founded a company. 526 00:37:34,777 --> 00:37:37,780 Travel agency Landau Reisen. I've been there. 527 00:37:37,863 --> 00:37:40,951 He specialized refugees from the east. 528 00:37:41,034 --> 00:37:43,130 Do you think they were tricked? 529 00:37:43,827 --> 00:37:45,423 Retrained? 530 00:37:46,580 --> 00:37:48,426 I don't know. 531 00:37:50,043 --> 00:37:51,429 I am very grateful. 532 00:37:51,752 --> 00:37:53,390 Who is the Englishman, Fabian? 533 00:37:54,463 --> 00:37:55,841 What is he doing here? 534 00:37:55,924 --> 00:37:57,425 Have you heard anything about Klaus? 535 00:37:57,508 --> 00:37:58,926 No, he's gone. 536 00:37:59,009 --> 00:38:02,566 - Maybe back east. - Comrade in arms... 537 00:38:02,972 --> 00:38:06,819 ...you won't find better... 538 00:38:07,017 --> 00:38:08,352 We have another meeting. 539 00:38:08,435 --> 00:38:10,072 Many thanks. 540 00:38:11,356 --> 00:38:13,024 Thank you very much. 541 00:38:13,107 --> 00:38:16,537 He marched by my side 542 00:38:16,735 --> 00:38:20,292 Every step 543 00:38:27,705 --> 00:38:29,967 What did you do in the war, Mr. Scott? 544 00:38:31,917 --> 00:38:33,018 I was a soldier. 545 00:38:34,628 --> 00:38:35,765 Commander. 546 00:38:38,215 --> 00:38:40,644 Are you meeting your fellow commanders? 547 00:38:43,388 --> 00:38:44,565 I don't. 548 00:38:47,349 --> 00:38:50,071 All these old soldiers keep in touch. 549 00:38:50,561 --> 00:38:52,948 Wehrmacht, Nazis, SS. 550 00:38:55,692 --> 00:38:58,622 We often forget, that it's only been 16 years since the war. 551 00:39:01,447 --> 00:39:02,917 They led to Fiesler. 552 00:39:05,200 --> 00:39:06,796 He helped the residents of the east. 553 00:39:08,203 --> 00:39:09,882 - Interesting. - Yes. 554 00:39:10,873 --> 00:39:13,719 It's interesting you know where people go. 555 00:39:18,423 --> 00:39:21,894 Someone escapes from the east and returns home to the west, 556 00:39:23,093 --> 00:39:26,066 but there is still a family in the GDR�. 557 00:39:27,097 --> 00:39:29,110 Brother, aunt. 558 00:39:29,767 --> 00:39:31,737 Parents, grandparents. 559 00:39:32,019 --> 00:39:35,032 It is useful for the state to know 560 00:39:35,898 --> 00:39:37,650 where people end up. 561 00:39:37,733 --> 00:39:39,371 It makes it easy to apply pressure. 562 00:39:39,860 --> 00:39:40,961 Generic. 563 00:39:41,653 --> 00:39:43,833 Do you think Fiesler did it? 564 00:39:44,323 --> 00:39:47,461 - Worked for the GDR? - For them and the Soviet Union. 565 00:39:52,915 --> 00:39:56,513 Why did that woman kill him, unless he was in Paris? 566 00:39:58,128 --> 00:39:59,265 I don't know. 567 00:40:00,464 --> 00:40:01,810 I'm going to ask him. 568 00:40:06,678 --> 00:40:07,940 Thanks. 569 00:40:09,681 --> 00:40:11,026 You know... 570 00:40:12,309 --> 00:40:13,863 I appreciate that. 571 00:40:14,895 --> 00:40:16,490 I will definitely ask for help again. 572 00:40:19,566 --> 00:40:21,996 Your nice money is welcome. 573 00:40:30,702 --> 00:40:32,464 Taxi service is included in the price. 574 00:40:33,622 --> 00:40:39,138 WEST BERLIN 575 00:41:13,745 --> 00:41:15,372 Fiesler has disappeared. 576 00:41:15,455 --> 00:41:17,458 I don't know what about it. 577 00:41:17,541 --> 00:41:20,377 Is there anything new about Udo Hoff? The rest doesn't interest me. 578 00:41:20,460 --> 00:41:22,587 We are looking for Hoff y�. 579 00:41:22,670 --> 00:41:24,297 I think I saw them. 580 00:41:24,380 --> 00:41:26,092 - Where�? - It doesn't matter. 581 00:41:26,175 --> 00:41:28,771 Now I know that he is in the east. I need information. 582 00:41:29,094 --> 00:41:30,814 I can hardly help you�. 583 00:41:31,013 --> 00:41:32,848 Then neither did I. 584 00:41:32,931 --> 00:41:35,277 - Madame Bloch, please. - He is in the east. 585 00:41:35,517 --> 00:41:36,976 Look for them and let me know. 586 00:41:37,186 --> 00:41:39,740 Can you find out anything about Fiesler? 587 00:41:41,148 --> 00:41:43,118 Deliver Udo Hoff first. 588 00:42:16,892 --> 00:42:18,394 I like this place. 589 00:42:18,477 --> 00:42:19,780 Very peaceful. 590 00:42:21,020 --> 00:42:22,700 At least we are alone. 591 00:42:24,399 --> 00:42:26,453 So you'd better talk to me. 592 00:42:31,490 --> 00:42:32,960 I'll show you a photo. 593 00:42:41,291 --> 00:42:43,178 So you were watching me. 594 00:42:44,002 --> 00:42:45,103 So. 595 00:42:46,088 --> 00:42:49,018 Sin� and Fiesler moments before you killed him. 596 00:42:49,841 --> 00:42:52,103 I can promise you won't miss him. 597 00:42:52,970 --> 00:42:54,648 Is your husband a killer? 598 00:42:58,934 --> 00:43:00,279 Do you have any cigarettes? 599 00:43:12,698 --> 00:43:15,294 Klaus Fiesler was never in Paris. 600 00:43:17,452 --> 00:43:18,589 I don't know. 601 00:43:22,666 --> 00:43:24,219 So he didn't kill your husband? 602 00:43:26,253 --> 00:43:27,354 No. 603 00:43:30,299 --> 00:43:32,603 It was done by a man named Udo Hoff. 604 00:43:33,343 --> 00:43:35,855 - I'm looking for him again. - Udo Hoff? 605 00:43:37,723 --> 00:43:40,986 - So why did you kill Fiesler? - Because... 606 00:43:43,061 --> 00:43:46,492 He was doing it My life is very difficult. 607 00:43:49,026 --> 00:43:53,489 - You used me to find Fiesler. - And you spied on me. 608 00:43:53,572 --> 00:43:56,001 You should tell what has been done. 609 00:44:00,828 --> 00:44:04,635 Fiesler worked part-time for the KGB. 610 00:44:05,042 --> 00:44:07,378 They recruited him in 1952, 611 00:44:07,461 --> 00:44:09,640 when he returned from prison in Russia. 612 00:44:11,798 --> 00:44:14,009 I thought he would be useful. 613 00:44:14,092 --> 00:44:17,022 - He was a former SS man. - How did you leave her behind? 614 00:44:19,514 --> 00:44:22,945 We developed Russian through a contact person. 615 00:44:25,062 --> 00:44:27,731 He told me about Klaus Fiesler. 616 00:44:27,814 --> 00:44:30,150 What was that Russian's name? 617 00:44:30,233 --> 00:44:32,361 One year. He became nothing. 618 00:44:32,444 --> 00:44:34,581 I would like to know his name. 619 00:44:37,573 --> 00:44:40,003 His name was Lubkov. 620 00:44:42,286 --> 00:44:43,507 Lubkov. 621 00:44:45,540 --> 00:44:47,886 Lubkov introduced me to Fiesler. 622 00:44:48,584 --> 00:44:51,849 He said he could help, but he had other things on his mind. 623 00:44:53,297 --> 00:44:56,895 - He also wanted information from me. - What kind? 624 00:44:57,636 --> 00:44:59,305 What would you think? Confidential information. 625 00:44:59,388 --> 00:45:01,357 - Did you give something? - I don't. 626 00:45:02,848 --> 00:45:05,571 He became very stubborn. 627 00:45:07,938 --> 00:45:09,616 He started threatening. 628 00:45:10,982 --> 00:45:12,536 So it was better 629 00:45:12,900 --> 00:45:14,997 that he disappeared from the picture. 630 00:45:16,195 --> 00:45:19,033 I didn't know his hiding place or name. 631 00:45:19,116 --> 00:45:21,170 His pseudonym. 632 00:45:23,078 --> 00:45:24,465 That's why I asked for your help. 633 00:45:26,957 --> 00:45:30,596 Did you give to Klaus Fiesler information about beethoven? 634 00:45:31,837 --> 00:45:32,938 About Beethoven? 635 00:45:33,839 --> 00:45:34,940 What? 636 00:45:35,674 --> 00:45:36,976 Are you crazy? 637 00:45:38,009 --> 00:45:41,272 - Do you think I'm crazy? - No, but maybe an obsessive one. 638 00:45:41,887 --> 00:45:44,318 You will inevitably find Udo Hoff. 639 00:45:45,016 --> 00:45:48,197 - I will not betray my country. - Beethoven was a German scientist. 640 00:45:48,437 --> 00:45:50,647 We are allies. We cooperate. 641 00:45:50,730 --> 00:45:53,911 We are on the same side, unless you haven't heard. 642 00:45:58,237 --> 00:46:00,833 I admit I made a mistake For Fiesler. 643 00:46:01,158 --> 00:46:04,379 He thought he had control over me. I became too depressed. 644 00:46:05,619 --> 00:46:07,966 I made a mistake and I got rid of the mistake. 645 00:46:08,707 --> 00:46:10,802 I got rid of him. 646 00:46:11,208 --> 00:46:12,804 It wouldn't have mattered. 647 00:46:13,545 --> 00:46:17,476 Fiesler had enough enemies. Someone would have killed him anyway. 648 00:46:19,925 --> 00:46:21,437 I'm sorry, Fielding. 649 00:46:23,345 --> 00:46:24,650 I was too... 650 00:46:24,930 --> 00:46:26,182 You are right. 651 00:46:26,265 --> 00:46:28,227 "Obsessive" is the right word. 652 00:46:28,310 --> 00:46:29,862 I didn't think, and... 653 00:46:31,438 --> 00:46:34,255 - I should have told you. - I would have done anything for you. 654 00:46:37,234 --> 00:46:40,905 Messing with Fiesler in your affairs was a huge risk. 655 00:46:40,988 --> 00:46:43,544 You should have told that you let me follow you 656 00:46:44,408 --> 00:46:45,509 So... 657 00:46:46,578 --> 00:46:49,258 - What are we doing? - We must continue. 658 00:46:50,414 --> 00:46:52,343 We find out who betrayed Beethoven. 659 00:46:55,629 --> 00:46:57,724 Now you know I killed Fiesler. 660 00:46:58,547 --> 00:47:01,060 You have evidence and eyewitnesses. 661 00:47:08,098 --> 00:47:09,820 Why did you take off your scarf? 662 00:47:11,018 --> 00:47:12,948 I was hot. How so? 663 00:47:13,522 --> 00:47:14,623 Not what. 664 00:47:16,023 --> 00:47:17,244 as you said 665 00:47:18,317 --> 00:47:19,663 Fiesleri� is not needed. 666 00:47:20,237 --> 00:47:22,416 But as someone else once said, 667 00:47:23,907 --> 00:47:25,701 knowledge is power. 668 00:47:25,784 --> 00:47:29,006 - Why would I want you in my power? - Maybe for your benefit. 669 00:47:31,455 --> 00:47:32,925 I don't want power. 670 00:47:35,377 --> 00:47:36,597 i want you 671 00:47:38,587 --> 00:47:39,850 Only you. 672 00:47:41,131 --> 00:47:42,269 Good. 673 00:47:43,050 --> 00:47:44,364 The feeling is mutual. 674 00:48:21,965 --> 00:48:25,312 FRENCH REPUBLIC RIVAL, Jean-Claude