1 00:01:12,476 --> 00:01:14,796 Hoi, myn namme is Peter Parker. 2 00:01:16,916 --> 00:01:21,777 Jo ûnthâlde my net, mar ik haw wat om jo te fertellen dat it gek klinke sil. 3 00:01:24,656 --> 00:01:25,936 Mar it is de wierheid. 4 00:01:27,876 --> 00:01:29,850 En ik wit dat jo geane om my te leauwen om't 5 00:01:29,851 --> 00:01:34,276 do bist hiel goed yn fertel as ik liig. 6 00:01:34,836 --> 00:01:37,196 Eevee, kinne jo kontrolearje de kalibraasje fan myn targeting matrix? 7 00:01:37,276 --> 00:01:38,656 Dat fielt my net nul. 8 00:01:38,836 --> 00:01:40,236 Kontrolearje doelkalibraasje. 9 00:01:49,036 --> 00:01:50,356 Hey, Eevee, nim fiif. 10 00:01:51,156 --> 00:01:52,156 Fiif stean. 11 00:01:57,516 --> 00:01:58,976 Eartiids koenen wy elkoar. 12 00:02:00,576 --> 00:02:04,976 Wy wiene tegearre, mar wat slims wie sil barre. 13 00:02:05,396 --> 00:02:11,516 En de ienige manier om it te stopjen wie te meitsjen elkenien ferjit my. 14 00:02:13,136 --> 00:02:15,496 Earste hit en myn triennen gean! 15 00:02:15,796 --> 00:02:18,256 Oh myn god, wy binne hjir, wy hawwe it makke! 16 00:02:18,576 --> 00:02:19,696 MJ, kom op. 17 00:02:19,776 --> 00:02:20,456 Ynklusyf dy. 18 00:02:20,676 --> 00:02:24,256 Doch asto bist net de lokkichste dy't jo hawwe ea west yn jo hiele libben no. 19 00:02:24,736 --> 00:02:25,736 Ik kin net. 20 00:02:26,496 --> 00:02:30,076 Want ik bin net allinnich Peter Parker. 21 00:02:32,256 --> 00:02:33,276 Ik bin Spider-Man. 22 00:02:36,556 --> 00:02:39,037 En soms Spider-Man moat it hurd dwaan 23 00:02:39,038 --> 00:02:41,837 ding, sels as it brekt Peter Parker syn hert. 24 00:02:44,656 --> 00:02:50,316 En miskien is dat myn ferantwurdlikens, allinne te libjen mei de wierheid. 25 00:02:51,836 --> 00:02:55,296 Mar de wierheid is, MJ, dat ik fan dy hâld. 26 00:02:57,016 --> 00:03:00,516 En ik hoopje dat djip fan binnen wat fan dy tinkt datsto my ek leaf hast. 27 00:03:04,256 --> 00:03:07,436 Mar oant dan bin ik gewoan Spider-Man. 28 00:03:33,926 --> 00:03:36,371 Leden fan de Man fersprieden kriminaliteit yn 'e 29 00:03:36,372 --> 00:03:39,647 ein waarden oanhâlden troch Spider-Man juster. 30 00:04:01,856 --> 00:04:04,256 Hee, wenje jo op deselde tocht? 31 00:04:04,257 --> 00:04:05,696 Oh, hoi. 32 00:04:06,496 --> 00:04:07,496 Koel. 33 00:04:11,366 --> 00:04:12,866 Komt hjir noait ien nei boppe? 34 00:04:13,686 --> 00:04:15,206 Utsein as se graach de spesjalist. 35 00:04:16,386 --> 00:04:18,406 Wy hawwe it krekt brûkt foar opslach. 36 00:04:20,146 --> 00:04:21,146 Dat is perfekt. 37 00:04:22,866 --> 00:04:25,726 Hoi allegear, it is twadde jier, en se kamen krekt werom. 38 00:04:26,366 --> 00:04:29,006 Âlder, wizer, fleurich. 39 00:04:29,726 --> 00:04:30,766 Litte wy gean! 40 00:04:31,446 --> 00:04:31,766 Whoa! 41 00:04:32,066 --> 00:04:33,306 Wat is op dyn gesicht? 42 00:04:33,546 --> 00:04:34,546 Hoe fielst dy deroer? 43 00:04:34,666 --> 00:04:36,306 Ik bedoel, jo lykje op in assistint-coach. 44 00:04:38,986 --> 00:04:39,986 Och, hee! 45 00:04:40,326 --> 00:04:41,546 Och, hee! 46 00:04:41,686 --> 00:04:43,126 Binne jo wis dat jo dit foar my dwaan wolle? 47 00:04:43,746 --> 00:04:44,786 Hasto heard wat ik dien haw? 48 00:04:45,586 --> 00:04:46,586 Wat? 49 00:04:51,376 --> 00:04:55,717 As ik dy falle, echt, hoe lang dogge jo tinksto datst my yn 'e grûn helle hast? 50 00:04:56,216 --> 00:04:56,756 Ik wit it net. 51 00:04:56,996 --> 00:04:57,996 Jo fertel my. 52 00:04:58,916 --> 00:05:00,436 Litte wy dit op in hege noat krije, huh? 53 00:05:08,276 --> 00:05:09,276 Wat is bard? 54 00:05:10,316 --> 00:05:13,256 Al it bewiis dat jo nedich binne is de kofferbak fan syn auto. 55 00:05:13,736 --> 00:05:15,356 Besykje jo myn hûn sa te nimmen? 56 00:05:15,516 --> 00:05:16,956 Hey, jim binne de professionals. 57 00:05:17,096 --> 00:05:18,096 Ik bin gewoan in frijwilliger. 58 00:05:28,196 --> 00:05:30,596 Hy is in nij New York. 59 00:05:31,176 --> 00:05:34,656 Mei tank oan Spider-Man syn prime rjochten hawwe sakke nei in rekord leech. 60 00:05:35,036 --> 00:05:38,476 Plysje en skea kontrôle jouwe in protte fan 'e kredyt oan it Master Bureau. 61 00:05:38,596 --> 00:05:39,596 Inisjearje hege tests. 62 00:05:40,056 --> 00:05:41,916 Wapene oerfal is nei de Union Bank. 63 00:05:42,316 --> 00:05:46,976 Yn de ôfrûne seis moanne, hy hat ôfnommen elke grutte prime ward oer de fiif 64 00:05:46,977 --> 00:05:50,856 boroughs, ynklusyf de super-powered ninja bemanning by de hân. 65 00:05:54,376 --> 00:05:57,945 Hy is de grutskens fan Nij York City, in held elk 66 00:05:57,946 --> 00:06:01,017 folwoeksen fertrout op en elk bern wol wêze. 67 00:06:02,136 --> 00:06:03,996 Finale semester by MIT. 68 00:06:04,496 --> 00:06:06,676 Oh myn god, wy studearje oer in moanne. 69 00:06:07,316 --> 00:06:08,576 Hy makke safolle oantinkens. 70 00:06:08,816 --> 00:06:09,816 Wannear begjin ik? 71 00:06:10,496 --> 00:06:12,676 Ik swim yn 'e Charles River mei Jim en Wiley. 72 00:06:12,677 --> 00:06:16,364 De beruchte iten striid is mei Banana Lounge, pulling 73 00:06:16,365 --> 00:06:19,776 all-nighters en studs troch mei MJ en Nate Dow. 74 00:06:20,416 --> 00:06:22,621 It fielt as juster Ik siet op in dak 75 00:06:22,622 --> 00:06:24,496 mei MJ dreamt oer komme hjir tegearre. 76 00:06:24,736 --> 00:06:26,036 Ik kin noch net leauwe dat ik dize bin. 77 00:06:26,416 --> 00:06:28,936 Ik bin sa tankber foar alle freonen dat Ik haw makke. 78 00:06:29,356 --> 00:06:31,516 Ik koe it my net foarstelle om dit mei te gean immen oars. 79 00:06:31,756 --> 00:06:33,592 Heit, wat tinke jo dat jo moatte sjoch dit? 80 00:06:33,616 --> 00:06:34,756 Uh, ik wit it net. 81 00:06:35,296 --> 00:06:36,056 Se makken it sa lang. 82 00:06:36,316 --> 00:06:37,276 Wêrom sa lang? 83 00:06:37,277 --> 00:06:37,636 Wat? 84 00:06:38,216 --> 00:06:39,216 Nee! 85 00:06:52,276 --> 00:06:53,276 ik bedoel, 86 00:06:57,336 --> 00:07:00,036 wy prate oer it sintrum fan Brooklyn yn breed deiljocht. 87 00:07:00,356 --> 00:07:02,836 Ik bruts myn baan sa, en do witst dat Fazzo belutsen wie. 88 00:07:03,216 --> 00:07:05,036 Ja, ik haatsje dy, mar kinne jo it bewize? 89 00:07:05,336 --> 00:07:07,109 Ja, wy geane troch syn finansjele records 90 00:07:07,110 --> 00:07:08,596 en wy folgje syn bemanning eltse nacht. 91 00:07:09,396 --> 00:07:11,556 Dochsto wat behalve wurk? 92 00:07:11,756 --> 00:07:14,836 Do witst, sei do dochst wat jo leafde, jo wurkje gjin dei yn jo libben. 93 00:07:15,176 --> 00:07:16,176 Kin der net fan wêze. 94 00:07:16,216 --> 00:07:17,296 Mem, wêr is myn rekkenmasine? 95 00:07:18,216 --> 00:07:19,216 Fertrou my, no? 96 00:07:19,576 --> 00:07:21,516 Troud wêze mei de baan einiget noait goed. 97 00:07:22,156 --> 00:07:22,916 No, meitsje jo der gjin soargen oer. 98 00:07:22,936 --> 00:07:23,936 Ik sil goed komme. 99 00:07:24,056 --> 00:07:24,256 Ach, jo? 100 00:07:24,936 --> 00:07:26,536 Hawwe jo noch yn har hoofdpijn, dan? 101 00:07:27,656 --> 00:07:28,276 Eh, jo. 102 00:07:28,656 --> 00:07:30,056 Mar, um... Mar it komt goed. 103 00:07:30,476 --> 00:07:31,276 Ik wit it net, man. 104 00:07:31,396 --> 00:07:33,316 Ik tink dat jo lichem jo besykje te fertellen wat. 105 00:07:33,556 --> 00:07:35,916 As moatte jo út dat pak komme elke kear yn in skoftke. 106 00:07:35,996 --> 00:07:38,096 Mem, witte jo wêr't myn rekkenmasine is? 107 00:07:38,097 --> 00:07:39,097 Nee, pup. 108 00:07:39,356 --> 00:07:41,536 Wat jo nedich hawwe is in echte minsklike ferbining. 109 00:07:42,116 --> 00:07:42,316 Och, wat? 110 00:07:42,436 --> 00:07:43,436 En wy ferbine net? 111 00:07:43,696 --> 00:07:44,216 Net, dude. 112 00:07:44,696 --> 00:07:47,896 Ik ken dyn namme, dyn gesicht net, of neat oer dy. 113 00:07:48,356 --> 00:07:50,716 Ik tink net dat jo my oait in fraach stelle soene oer myn libben. 114 00:07:50,976 --> 00:07:52,856 Jawis, ik, uh... Wat binne de nammen fan myn bern? 115 00:07:53,256 --> 00:07:55,536 Om te begjinnen, de namme fan dyn soan Poppy. 116 00:07:57,096 --> 00:07:58,156 Is it Spider-Man? 117 00:07:58,496 --> 00:08:00,056 Dat kin ik dy net sizze, leave. 118 00:08:00,616 --> 00:08:01,756 Dat betsjut dat it Spider-Man is? 119 00:08:02,356 --> 00:08:03,356 Oh, gosh. 120 00:08:05,616 --> 00:08:08,516 In kapingstank giet nei it suden oer foarby 34th Street. 121 00:08:08,916 --> 00:08:10,076 Alle beskikbere ienheden reagearje. 122 00:08:10,636 --> 00:08:11,636 Hee, krijst dit? 123 00:08:11,876 --> 00:08:13,076 Mear wurk, lokkich dy. 124 00:08:13,536 --> 00:08:14,316 Okee, ik sjoch dy dêr bûten. 125 00:08:14,496 --> 00:08:15,496 It spyt my sa, ik moat gean. 126 00:08:34,436 --> 00:08:35,476 Do hast it! 127 00:09:32,586 --> 00:09:34,526 Ik haw dy, Spider-Man! 128 00:09:34,766 --> 00:09:36,666 Nee, nee, ik haw dy net nedich. 129 00:09:40,166 --> 00:09:54,346 Is it goed, jonge? 130 00:09:55,086 --> 00:09:56,086 Ja, it giet goed. 131 00:10:01,526 --> 00:10:04,444 Jo soene it net gewoan witte troch te sjen nei it, mar dit hiel 132 00:10:04,445 --> 00:10:07,646 strjitte waard folslein fernield yn 'e Slach by New Orleans. 133 00:10:15,546 --> 00:10:16,866 Kom op, kom op! 134 00:10:33,896 --> 00:10:34,896 Slach nei ûnderen, lit ús gean! 135 00:10:35,736 --> 00:10:36,736 Kom op. 136 00:10:50,216 --> 00:10:51,216 Bliuw jo wille, Frank. 137 00:10:51,576 --> 00:10:52,936 Dat dogge wy net wer, Frank. 138 00:10:53,096 --> 00:10:54,316 Do hast gelyk mei ús. 139 00:10:54,696 --> 00:10:56,656 It wurdt tiid dat jo de hel út komme myn wei. 140 00:10:56,896 --> 00:10:58,616 Wat, jo bedoele, ynstee fan bewarjen dyn libben? 141 00:10:59,096 --> 00:11:02,136 Jo hawwe it net oer dat Staten Island wer shit. 142 00:11:02,476 --> 00:11:03,636 Wat, seisto it, ik net? 143 00:11:04,596 --> 00:11:06,050 Sjoch, man, do kinst net sjit dysels gewoan út 144 00:11:06,051 --> 00:11:08,657 fan elke situaasje, ûnskuldige minsken wurde ferwûne. 145 00:11:08,696 --> 00:11:10,656 Wa tinkt jo dat dy tank downrange, jonge hûn? 146 00:11:16,556 --> 00:11:17,556 Sjit dysels. 147 00:11:45,436 --> 00:11:46,736 Ik sil dizze jonge deadzje. 148 00:11:56,596 --> 00:11:57,596 Ik besykje it. 149 00:11:57,776 --> 00:11:58,536 Besykje hurder. 150 00:11:58,736 --> 00:12:00,616 Der sitte in protte enge laarzen yn opsletten dêr. 151 00:12:00,816 --> 00:12:02,216 Wa tinke jo dat se der yn sette? 152 00:12:02,996 --> 00:12:03,996 Litte wy gean. 153 00:12:04,676 --> 00:12:05,676 Litte wy gean. 154 00:12:06,136 --> 00:12:07,136 Uh, 155 00:12:49,696 --> 00:12:51,016 út 'e auto, mefrou. 156 00:12:51,896 --> 00:12:54,036 Ik tocht itselde. 157 00:13:04,676 --> 00:13:05,676 Wêr bin ik? 158 00:13:59,946 --> 00:14:49,346 Ik ha dy. 159 00:14:52,286 --> 00:14:54,586 Wa bisto? 160 00:14:55,786 --> 00:14:57,106 Jo kinne my sjen. 161 00:14:57,666 --> 00:14:59,246 Fertel my wa't jo binne. 162 00:15:00,346 --> 00:15:01,346 Do earst. 163 00:15:04,686 --> 00:15:05,686 Hee. 164 00:15:06,146 --> 00:15:07,146 Hee. 165 00:15:11,746 --> 00:15:13,646 Jo hawwe my útstutsen. 166 00:15:14,946 --> 00:15:15,206 Nijsgjirrich. 167 00:15:15,846 --> 00:15:17,186 Wat de hel wie dat? 168 00:15:17,806 --> 00:15:19,326 Hawwe jo krekt besocht te springen yn myn tinzen? 169 00:15:20,246 --> 00:15:23,560 Jo witte, de hiele tiid Ik ha dy efternei, do 170 00:15:23,561 --> 00:15:26,386 fergeat te freegje dysels a heul wichtige fraach. 171 00:15:28,586 --> 00:15:29,586 It wie gjin tank. 172 00:15:47,946 --> 00:15:48,946 Spiderman? 173 00:15:49,846 --> 00:15:50,846 Wat is der krekt bard? 174 00:15:54,066 --> 00:15:55,066 Ik wit it net. 175 00:15:57,646 --> 00:15:58,646 Hee, goed wurk. 176 00:15:58,706 --> 00:16:00,786 It is goed. 177 00:16:05,336 --> 00:16:05,636 It is goed. 178 00:16:05,776 --> 00:16:07,152 Sjoch, lit dizze minsken in fearboat nimme. 179 00:16:07,176 --> 00:16:08,176 Ik wit noch krekt hjir. 180 00:16:08,716 --> 00:16:09,556 Ik hâld fan dy Spiderman. 181 00:16:09,716 --> 00:16:10,876 Ja, goed maat, goed. 182 00:16:11,176 --> 00:16:11,856 Hé, wat hasto? 183 00:16:12,196 --> 00:16:13,196 Hjir, krije dit. 184 00:16:13,656 --> 00:16:15,976 Chopper naam Scorpion nei Bellevue 10 minuten letter. 185 00:16:16,196 --> 00:16:17,772 De bewaker gyng him fuort de doar ôf. 186 00:16:17,796 --> 00:16:18,796 Wat? 187 00:16:18,876 --> 00:16:19,876 Hoe sit it mei de tank? 188 00:16:20,496 --> 00:16:22,796 Stel út it skeakontrôlepakhûs yn Brooklyn. 189 00:16:23,216 --> 00:16:24,736 De bestjoerder wie in kriichsman. 190 00:16:25,416 --> 00:16:26,416 Hawwe jo in motyf? 191 00:16:26,716 --> 00:16:27,036 Net oan. 192 00:16:27,516 --> 00:16:28,536 En gjin strafregister. 193 00:16:28,537 --> 00:16:30,676 Scorpion moat op ien of oare manier by ús kommen wêze. 194 00:16:31,776 --> 00:16:32,956 Ja, miskien. 195 00:16:33,696 --> 00:16:34,696 Wat bedoelst, miskien? 196 00:16:35,256 --> 00:16:36,256 Ik bin hjir. 197 00:16:36,616 --> 00:16:37,616 Ik wit it net. 198 00:16:38,116 --> 00:16:39,316 Mar ik ken immen dy't kin. 199 00:16:39,756 --> 00:16:40,296 Wêr geane jo hinne? 200 00:16:40,696 --> 00:16:42,416 Jo bliuwe folgjen de leads op Scorpion. 201 00:16:42,676 --> 00:16:43,836 Ik sil mei immen prate. 202 00:16:59,866 --> 00:17:00,866 Hoi. 203 00:17:01,406 --> 00:17:03,326 Is dit 3250 Brighton Beach? 204 00:17:04,946 --> 00:17:06,826 It is 3250 Brighton Beach. 205 00:17:08,166 --> 00:17:09,166 Okee. 206 00:17:09,946 --> 00:17:11,886 Ik tink al dat ik wit wat dat betsjut. 207 00:17:16,856 --> 00:17:18,116 Doch dyn klean út. 208 00:17:20,356 --> 00:17:21,836 Uh, wat? 209 00:17:22,976 --> 00:17:24,596 Jo hawwe gjin klean yn 'e hânlieding. 210 00:17:26,076 --> 00:17:27,116 Se hawwe gewoan gjin tiid. 211 00:17:28,176 --> 00:17:29,516 Dit is net it laboratoarium. 212 00:17:30,596 --> 00:17:32,316 Jo tech sei dat dit jo kantoar wie. 213 00:17:33,636 --> 00:17:34,756 Dit is myn kantoar. 214 00:17:35,816 --> 00:17:36,816 Jo net? 215 00:17:38,296 --> 00:17:39,296 Goed, tank. 216 00:17:39,456 --> 00:17:42,076 Ik sil gewoan... Myn kantoar, myn regels. 217 00:17:42,596 --> 00:17:45,896 Op dizze manier kinne jo genietsje fan in lekker ûntspannen soak. 218 00:17:46,356 --> 00:17:48,416 En ik sjoch dat jo gjin hawwe wapens. 219 00:17:48,696 --> 00:17:49,696 En wy beide winne. 220 00:17:52,096 --> 00:17:53,096 Okee. 221 00:17:59,056 --> 00:18:00,056 Werklik? 222 00:18:02,736 --> 00:18:04,156 Soene jo dat noait ôfhelje? 223 00:18:04,516 --> 00:18:05,156 Nee, witst wol. 224 00:18:05,157 --> 00:18:06,616 It ferslacht de hiele earlik. 225 00:18:06,896 --> 00:18:09,476 Sels foar dyn freondinne of freon? 226 00:18:10,276 --> 00:18:11,276 Of wat dan ek. 227 00:18:11,676 --> 00:18:13,576 Der binne in protte spekulaasjes oer. 228 00:18:14,196 --> 00:18:15,816 En super grafysk keunstwurk. 229 00:18:16,016 --> 00:18:18,916 Hawwe jo de iene mei dy en de tsien sjoen mysterieuze? 230 00:18:19,276 --> 00:18:19,756 Wachtsje, wachtsje, wachtsje. 231 00:18:20,196 --> 00:18:21,296 Ik haw it sjoen. 232 00:18:21,756 --> 00:18:23,236 It is dreech om te ûntsjen, om earlik te wêzen. 233 00:18:23,416 --> 00:18:24,432 Mar sjoch, ik haw net ien. 234 00:18:24,456 --> 00:18:25,656 Ik kaam gewoan ta mysels. 235 00:18:26,176 --> 00:18:27,496 Iepenje dysels de hiele tiid? 236 00:18:27,976 --> 00:18:28,996 Ik fernuverje my datsto sa tryst bist. 237 00:18:29,556 --> 00:18:30,656 Net sa spitich. 238 00:18:30,916 --> 00:18:31,496 In bytsje. 239 00:18:31,596 --> 00:18:33,672 Kinne wy gewoan prate oer wêr't ik hjir kaam prate mei dy oer? 240 00:18:33,696 --> 00:18:34,836 De oanfal op skea kontrôle? 241 00:18:34,837 --> 00:18:38,756 Ja, dat is mear jo gebiet. 242 00:18:39,696 --> 00:18:41,756 Lykas lytse ierappelguod. 243 00:18:42,576 --> 00:18:48,316 Wylst de nije Avengers har rjochtsje op grutte ierappelguod. 244 00:18:49,776 --> 00:18:50,216 Goed, goed. 245 00:18:50,496 --> 00:18:51,996 No, der sit mear yn dan dat. 246 00:18:52,156 --> 00:18:55,936 Jo witte, de sjauffeur en de oaren dy't wiene te helpen. 247 00:18:56,376 --> 00:18:58,376 It wie oft immen tsjin my praat troch harren. 248 00:18:58,656 --> 00:19:00,616 As seach immen my troch harren eagen. 249 00:19:01,356 --> 00:19:03,256 En jo freegje jo ôf oft it mind control is. 250 00:19:03,676 --> 00:19:03,936 Krekt. 251 00:19:03,937 --> 00:19:06,056 Lykas hoe't se my brûkten yn 'e reade keamer. 252 00:19:06,276 --> 00:19:06,396 Krekt. 253 00:19:06,536 --> 00:19:07,536 En de oare frjemdlingen. 254 00:19:07,856 --> 00:19:07,956 Rjochts. 255 00:19:08,556 --> 00:19:09,556 Nee, ik tink it net. 256 00:19:09,896 --> 00:19:13,576 Ik tink eins dat it wierskynlik mear is besit. 257 00:19:14,316 --> 00:19:15,316 Besit? 258 00:19:15,796 --> 00:19:19,976 As in spoek, of in demon, of yn Ruslân wy haw lea. 259 00:19:20,376 --> 00:19:26,557 Leshim regearret it bosk en kin besitte ... Sorry. 260 00:19:27,616 --> 00:19:29,576 Wat it ek is, dan sykje jo wat. 261 00:19:29,996 --> 00:19:32,936 Dit is de fjirde oanfal op de skea kontrôle foarsjenning dizze moanne. 262 00:19:32,937 --> 00:19:35,296 En wat tinke jo dat se sykje? 263 00:19:36,036 --> 00:19:37,036 Ik wit it net. 264 00:19:37,476 --> 00:19:38,476 Mar witsto wat? 265 00:19:38,616 --> 00:19:41,279 Nei de oanfal hjoed, der wie in krús 266 00:19:41,280 --> 00:19:44,837 agency cyber feiligens warskôging dat waard aktivearre. 267 00:19:45,056 --> 00:19:48,253 Immen tagong ta de skea kontrôle beheinde servers, 268 00:19:48,254 --> 00:19:51,556 mei help fan bewiisbrieven fan 30 meiwurkers fan it waystation. 269 00:19:52,316 --> 00:19:54,016 Se sochten allegear nei itselde. 270 00:19:55,856 --> 00:19:56,856 VMAX. 271 00:19:58,256 --> 00:19:59,256 VMAX? 272 00:20:00,236 --> 00:20:01,516 Wat betsjut dat? 273 00:20:02,056 --> 00:20:11,410 Ik bedoel, it kin alien tech wêze, of geheim wapen programma, of lansearring koades, of. 274 00:20:11,411 --> 00:20:12,516 .. 275 00:20:13,116 --> 00:20:13,816 Ik wit it net. 276 00:20:13,956 --> 00:20:15,296 Dit is foar jo om út te finen. 277 00:20:15,436 --> 00:20:17,156 Dit is lytse poppe ierappelguod. 278 00:20:17,476 --> 00:20:19,276 Nee, ik tink ierdappelharsens. 279 00:20:19,516 --> 00:20:21,976 Jeez, miskien gean ik mar skea freegje kontrolearje mysels. 280 00:20:24,576 --> 00:20:26,876 Jo witte, jo binne net folslein anonym mear. 281 00:20:27,656 --> 00:20:28,956 Ik haw dyn navel sjoen. 282 00:20:30,156 --> 00:20:30,716 Okee. 283 00:20:31,156 --> 00:20:32,156 Moai. 284 00:20:58,246 --> 00:21:01,346 Goed, ik haw in ôfspraak mei... Direkteur Metzger, ja. 285 00:21:01,746 --> 00:21:03,026 Stap asjebleaft troch de scanner. 286 00:21:06,366 --> 00:21:07,406 Ferbettere minske ûntdutsen. 287 00:21:08,906 --> 00:21:09,906 Superieure sterkte. 288 00:21:10,886 --> 00:21:11,886 Superieure agility. 289 00:21:12,566 --> 00:21:13,566 Hyphen sensus. 290 00:21:14,326 --> 00:21:15,366 Exogene DNA. 291 00:21:16,046 --> 00:21:17,046 Arachnid. 292 00:21:17,686 --> 00:21:20,006 Graach fuortsmite dyn gesicht covering foar identiteit scan. 293 00:21:20,266 --> 00:21:20,966 Och nee, dat kin ik net. 294 00:21:20,967 --> 00:21:25,026 In mislearring om jo gesichtsbedekking te ferwiderjen sil resultearje yn definsive maatregels. 295 00:21:25,666 --> 00:21:26,146 Definsive maatregels? 296 00:21:26,466 --> 00:21:26,786 Wat dochst do? 297 00:21:27,106 --> 00:21:30,166 Wie, dy, dy, dy, dy, dy, dy, dy, jonges, jonges, jonges, ik kin myn masker net ôfnimme. 298 00:21:30,406 --> 00:21:30,666 It spyt my. 299 00:21:30,946 --> 00:21:31,946 Spider-Man. 300 00:21:32,646 --> 00:21:33,646 Hy is goed. 301 00:21:39,326 --> 00:21:40,326 Myn ekskús. 302 00:21:41,346 --> 00:21:42,446 Wy binne sa bliid dat jo hjir binne. 303 00:21:43,226 --> 00:21:45,306 Bill Metzger, direkteur fan skea kontrôle. 304 00:21:45,566 --> 00:21:45,966 Hoe giet it mei dy? 305 00:21:46,186 --> 00:21:47,186 Ik bin goed, tank. 306 00:21:47,686 --> 00:21:50,582 Wy moatte hjir de feiligens fersterkje, mar ik hoopje dat wy dy gjin skrik makke hawwe. 307 00:21:50,606 --> 00:21:51,606 Nee, hielendal net. 308 00:21:51,666 --> 00:21:52,706 Goed, kom op dizze kant. 309 00:21:54,446 --> 00:21:56,566 Dizze flier is meast ûndersyk en bestjoerlik. 310 00:21:57,626 --> 00:22:01,166 Downstairs hawwe wy ynsidint skjinmeitsjen, laboratoaria, agent training. 311 00:22:01,566 --> 00:22:03,666 Hee, wat dogge se hjir? 312 00:22:03,826 --> 00:22:04,826 It is goed. 313 00:22:05,486 --> 00:22:06,806 De hân wurket no foar ús. 314 00:22:07,706 --> 00:22:09,466 Neidat jo brocht harren yn, Ik realisearre dat 315 00:22:09,467 --> 00:22:12,187 yn prinsipe binne se in groep bern sûnder lieder. 316 00:22:12,386 --> 00:22:13,946 Alles wat se nedich wiene wie in bytsje rjochting. 317 00:22:14,366 --> 00:22:16,203 En ynienen alle dingen dat makke harren gefaarlik 318 00:22:16,204 --> 00:22:18,746 draaide se yn in ûnskatbere wearde diel fan ús feiligensteam. 319 00:22:22,166 --> 00:22:27,506 Jo kinne sjen nei de protte bedrigingen dy't face ús en sjoch allinnich gefaar. 320 00:22:29,046 --> 00:22:30,166 Mar jo kinne kâns sjen. 321 00:22:32,406 --> 00:22:33,406 Okee. 322 00:22:37,676 --> 00:22:38,856 Wow, sjoch dat. 323 00:22:39,976 --> 00:22:42,016 Yn 'e hannen fan Shaka binne dit in oerlêst. 324 00:22:44,436 --> 00:22:47,476 Dat betsjut net dat wy kinne net keapje út de technology of respektearje de ynnovaasje. 325 00:22:47,477 --> 00:22:52,436 Us missy is om destruktyf troch te lieden enerzjy yn wat nuttichs. 326 00:22:53,196 --> 00:22:54,876 Dat is de wiere betsjutting fan skeakontrôle. 327 00:22:58,416 --> 00:23:01,436 Wês der foarsichtich mei. 328 00:23:02,576 --> 00:23:03,576 Rjochts dizze manier. 329 00:23:07,016 --> 00:23:10,336 Ik woe mei dy prate oer de resinte oanfallen op it buro. 330 00:23:10,956 --> 00:23:11,956 Der binne fjouwer west, krekt? 331 00:23:12,796 --> 00:23:13,796 Please hawwe in sit. 332 00:23:14,496 --> 00:23:16,276 Do hast gelyk. 333 00:23:17,276 --> 00:23:19,476 It liket derop dat wy mei in bedriging te krijen hawwe kin net kontrolearje. 334 00:23:20,236 --> 00:23:21,336 Ien dy't wy net iens sjen kinne. 335 00:23:23,876 --> 00:23:24,896 Mar do kinst. 336 00:23:26,096 --> 00:23:27,816 Ik seach de befeiligingsbylden. 337 00:23:29,256 --> 00:23:31,536 Ik lês ek it rapport fan Detective DeWolf. 338 00:23:32,436 --> 00:23:35,076 Ik leau dat jo krekt begripe wat wy binne tsjin. 339 00:23:36,156 --> 00:23:39,136 Immen wist of wat dat koe hopje yn 'e tinzen fan minsken. 340 00:23:40,596 --> 00:23:41,316 Mar net dyn. 341 00:23:41,317 --> 00:23:44,516 Nee, ik bedoel it besocht, mar it koe net. 342 00:23:53,976 --> 00:23:55,256 Ik sil earlik mei dy wêze. 343 00:23:56,036 --> 00:23:58,016 Wy binne no op 'e hakken. 344 00:23:58,936 --> 00:24:00,866 God ferbea as wy soene krije yn hjir en fyn wat it is 345 00:24:00,890 --> 00:24:05,116 is it op syk nei, de gefolgen kinne ûnfoarstelber wêze. 346 00:24:08,316 --> 00:24:11,176 Lit my riede, is wat it ek siket yn dat gigantyske ferwulft? 347 00:24:14,236 --> 00:24:18,016 Der binne wat dingen fanwege de aard fan myn baan kin ik dy net fertelle. 348 00:24:18,017 --> 00:24:20,836 Mar ik leau dat jo ús bêste ferdigening binne tsjin dit. 349 00:24:21,736 --> 00:24:23,216 Jo binne de iennichste dy't it kin fiele. 350 00:24:23,676 --> 00:24:25,236 Do bist de iennichste dy't der ymmún foar is. 351 00:24:25,696 --> 00:24:27,556 Ik rekkenje op jo om it te ferslaan. 352 00:24:30,816 --> 00:24:32,336 Dat is in moaie taspraak, direkteur. 353 00:24:33,656 --> 00:24:35,356 Ik sil alles dwaan wat ik kin, Ik beloof. 354 00:24:37,176 --> 00:24:39,336 No dan beskôgje dysels in freon fan skea kontrôle. 355 00:24:39,656 --> 00:24:40,656 Dankewol. 356 00:24:41,536 --> 00:24:42,536 Ik sil kontakt opnimme. 357 00:24:43,916 --> 00:24:45,416 Och, ik woe freegje. 358 00:24:45,417 --> 00:24:49,536 De útdrukking VMAX betsjut neat foar dy, docht it? 359 00:24:51,116 --> 00:24:52,116 Nee. 360 00:24:52,516 --> 00:24:53,516 Wêr hast dat heard? 361 00:24:54,316 --> 00:24:56,996 Och, it is gewoan, jo witte, de natuer is in superheld. 362 00:24:57,256 --> 00:24:58,976 D'r binne wat dingen dy't ik gewoan net kin fertelle dy. 363 00:24:59,836 --> 00:25:00,916 Hoe dan ek, ik sjoch dy letter. 364 00:25:02,036 --> 00:25:03,076 Jim dogge it geweldich. 365 00:25:03,276 --> 00:25:04,276 Gean sa troch. 366 00:25:04,536 --> 00:25:06,483 Ik tink net Mascara wit net mear as wy, 367 00:25:06,484 --> 00:25:08,316 mar ik sei tsjin him dat ik dwaan soe wat ik kin om te helpen. 368 00:25:08,636 --> 00:25:09,636 Wolle jo helpe? 369 00:25:09,696 --> 00:25:11,896 It bêste dat jo kinne dwaan is te finen Skorpioen. 370 00:25:12,336 --> 00:25:13,116 Hy is ús ienige foarsprong. 371 00:25:13,117 --> 00:25:14,117 Ja, ik wit it. 372 00:25:14,176 --> 00:25:16,896 Ik haw alle kamera yn 'e stêd running a skandaal foar gesichtsherkenning. 373 00:25:17,556 --> 00:25:19,736 Dat klinkt super yllegaal, Spider-Man. 374 00:25:19,916 --> 00:25:21,232 Ik sil dwaan as ik dat net hearde. 375 00:25:21,256 --> 00:25:22,416 Ja, wierskynlik, foar it ferline. 376 00:25:22,856 --> 00:25:24,252 Mar sjoch, as er syn gesicht lit sjen, wy sille witte. 377 00:25:24,276 --> 00:25:25,716 Jo witte wat se nedich binne, tank? 378 00:25:26,616 --> 00:25:27,616 Gjinien fan jimme. 379 00:25:27,936 --> 00:25:28,936 Tank. 380 00:25:32,206 --> 00:25:33,206 Ik belje dy werom. 381 00:25:38,406 --> 00:25:39,406 Maklik. 382 00:25:43,886 --> 00:25:47,146 Hee, eh, ek, do hast wat skerpe fjoer enerzjy? 383 00:25:47,147 --> 00:25:48,147 Ja. 384 00:25:49,586 --> 00:25:50,586 Och, nei, nei, nei. 385 00:25:50,786 --> 00:25:52,446 Ik wol net ien fan harren. 386 00:25:52,606 --> 00:25:53,066 Dat is it eigenaardige. 387 00:25:53,526 --> 00:25:56,086 Jo witte, al myn freonen dronken se tidens finales, en no binne se 388 00:25:56,087 --> 00:25:59,706 ferslaafd, dus ik sil dy net nedich hawwe ferkeapje my wat. 389 00:26:00,086 --> 00:26:01,086 Unthâld myn gesicht. 390 00:26:02,246 --> 00:26:05,646 Asjebleaft, ferkeapje dizze man net skerpe-fjoer. 391 00:26:06,906 --> 00:26:07,046 Wis. 392 00:26:07,446 --> 00:26:08,446 Whatever. 393 00:26:08,726 --> 00:26:10,046 Eins nim ik ien. 394 00:26:10,886 --> 00:26:11,886 De lêste. 395 00:26:12,366 --> 00:26:13,366 Miskien twa. 396 00:26:13,766 --> 00:26:15,886 En ferkeapje my dan noait wat. 397 00:28:32,886 --> 00:28:36,146 Och, uh, sjoch, do bist oer myn stroffele board. 398 00:28:37,166 --> 00:28:38,766 Ik bin net ien fan dy frjemdlingen, ik swar. 399 00:28:39,526 --> 00:28:42,326 Jo hawwe my en myn freonen eins rêden' wennet in pear kear yn 'e middelbere skoalle. 400 00:28:43,246 --> 00:28:43,746 Oh, cool. 401 00:28:44,146 --> 00:28:44,606 Ja, jo. 402 00:28:45,086 --> 00:28:47,566 Sûnt dy tiid haw ik it gewoan besocht útfine wa't hy is. 403 00:28:48,166 --> 00:28:52,466 Net te ûntmaskerjen him oan 'e wrâld of alles, gewoan om ... 404 00:28:52,467 --> 00:28:54,466 hooplik tankje him face-to-face. 405 00:28:56,886 --> 00:29:00,546 Ik haw eins dizze app makke dy't kontrolearret syn waarnimmingen. 406 00:29:01,406 --> 00:29:02,726 No, jo hawwe Spidey Tracker makke. 407 00:29:03,086 --> 00:29:03,846 Jo hearden derfan. 408 00:29:04,066 --> 00:29:05,066 Leuk. 409 00:29:05,706 --> 00:29:06,946 Wêr is Spider-Man? 410 00:29:07,366 --> 00:29:08,626 No, Shadow dêr. 411 00:29:09,886 --> 00:29:11,906 Wy witte dat hy perfoarst fan Queens komt. 412 00:29:12,386 --> 00:29:13,486 Net de grutste iepenbiering. 413 00:29:14,106 --> 00:29:18,206 Mar ik haw it beheine kinnen yn haadfertochten. 414 00:29:23,336 --> 00:29:26,056 Ja, as jo wisten wêr't se wiene, it soe net echt blaze dyn geast. 415 00:29:26,736 --> 00:29:27,736 Ik bin der wis fan. 416 00:29:28,556 --> 00:29:29,556 Ned, trouwens. 417 00:29:31,076 --> 00:29:33,776 Oh, um... Der is lykas 50 minsken yn in appartemint. 418 00:29:34,336 --> 00:29:36,856 Statistysk sjoen, op syn minst twa fan se binne sociopaths. 419 00:29:37,436 --> 00:29:38,756 Wat is wat cool. 420 00:29:41,476 --> 00:29:42,476 Moaie blommen. 421 00:29:43,716 --> 00:29:44,716 Oh, se binne, uh... 422 00:29:45,696 --> 00:29:46,696 Housewarming. 423 00:29:46,836 --> 00:29:47,156 Werklik? 424 00:29:47,576 --> 00:29:48,576 Ja. 425 00:29:48,896 --> 00:29:50,636 De measte minsken brochten gewoan bier en chips. 426 00:29:50,836 --> 00:29:51,836 It is hiel moai. 427 00:29:52,116 --> 00:29:53,116 Ik bin MJ. 428 00:29:55,716 --> 00:29:57,677 Ik bin, uh... Maine. 429 00:29:58,576 --> 00:29:59,576 Maineard. 430 00:30:00,196 --> 00:30:02,256 Och, jim twa kenne inoar net? 431 00:30:03,216 --> 00:30:04,396 Nee, ik bin buorman. 432 00:30:05,356 --> 00:30:06,356 Freonlike buorman? 433 00:30:09,496 --> 00:30:10,496 Sorry. 434 00:30:10,936 --> 00:30:12,196 Dus, hoe wie it ynterview? 435 00:30:13,276 --> 00:30:14,676 Ik sil dizze yn wetter gean. 436 00:30:14,976 --> 00:30:16,076 It wie moai om dy te moetsjen, Maineard. 437 00:30:16,077 --> 00:30:16,536 Maineard? 438 00:30:16,956 --> 00:30:17,356 Maineard. 439 00:30:17,357 --> 00:30:17,436 Maineard? 440 00:30:17,437 --> 00:30:18,437 Ja. 441 00:30:19,296 --> 00:30:20,096 Ekskusearje my. 442 00:30:20,097 --> 00:30:21,097 Giest gien? 443 00:30:21,296 --> 00:30:22,736 Fertel my asjebleaft dat jo gien binne. 444 00:30:22,956 --> 00:30:23,956 Ja, nee, ik gie. 445 00:30:24,056 --> 00:30:25,056 En? 446 00:30:25,256 --> 00:30:26,256 En ik krige de baan. 447 00:30:26,956 --> 00:30:28,156 Oh myn god, MJ, dat is geweldich. 448 00:30:29,136 --> 00:30:30,136 Ik krige de baan. 449 00:30:30,676 --> 00:30:31,676 Wat? 450 00:30:31,816 --> 00:30:33,936 Ja, ik sil wurkje foar wat treast gearwurking. 451 00:30:34,896 --> 00:30:36,536 Se binne net allegear treast. 452 00:30:37,816 --> 00:30:39,516 Okee, se binne allegear meast treast. 453 00:30:39,756 --> 00:30:41,436 Mar wolle jo net, lykas, sûnens fersekering? 454 00:30:41,656 --> 00:30:43,316 Ja, fansels, mar it sil kostje. 455 00:30:43,317 --> 00:30:44,776 Hinget ôf fan jo eigen risiko. 456 00:30:46,216 --> 00:30:47,716 Oh, jo bedoele lykas jo prinsipes? 457 00:30:48,196 --> 00:30:48,436 Ja. 458 00:30:48,596 --> 00:30:48,856 Sorry. 459 00:30:49,336 --> 00:30:51,316 Ik wit it net, ik wit dat it cheesy klinkt, mar... 460 00:30:51,936 --> 00:30:54,956 Iets seit my gewoan dat ik bin soe op wat wachtsje moatte. 461 00:30:55,456 --> 00:30:56,456 Geweldich, witsto? 462 00:30:57,296 --> 00:31:01,196 Okay, um, to, uh, waiting for something great. 463 00:31:01,936 --> 00:31:03,056 Waiting for something great. 464 00:31:03,676 --> 00:31:05,296 No, it wachtsjen is foarby. 465 00:31:05,556 --> 00:31:06,556 Oh! 466 00:31:06,816 --> 00:31:07,816 Jo! 467 00:31:07,856 --> 00:31:08,996 Dude, dit is boppeste planke! 468 00:31:09,516 --> 00:31:10,076 Krekt as dy. 469 00:31:10,077 --> 00:31:11,077 Oh! 470 00:31:12,576 --> 00:31:14,136 Ik sil dit ferbergje. 471 00:31:16,316 --> 00:31:17,876 Ik tilde dit wer ôf. 472 00:31:19,856 --> 00:31:22,396 What if Ned needs the fire of a thousand haaien? 473 00:31:22,756 --> 00:31:23,876 You mean heart palpitations. 474 00:31:25,396 --> 00:31:26,596 Jo kinne net elkenien rêde. 475 00:31:26,716 --> 00:31:27,716 Ik kin besykje. 476 00:31:29,596 --> 00:31:30,596 Dat is myn famke. 477 00:31:39,866 --> 00:31:48,166 It spyt my, man. 478 00:32:08,526 --> 00:32:09,566 We'll begin in 10 minutes. 479 00:32:10,146 --> 00:32:11,426 We should've lived together. 480 00:32:12,226 --> 00:32:12,906 Ja, wiswier. 481 00:32:13,186 --> 00:32:14,186 Ja, ik soe werom libje. 482 00:32:14,446 --> 00:32:15,446 Wês de earste. 483 00:32:16,346 --> 00:32:17,426 Ja, wy sille allegear byinoar wêze. 484 00:32:19,006 --> 00:32:20,146 Ja, wy binne hjir. 485 00:32:20,147 --> 00:32:22,146 Ik sil... Ik moat begjinne. 486 00:32:25,166 --> 00:32:26,366 Ik sil ferjitte wa't ik bin. 487 00:32:27,426 --> 00:32:29,066 Ik kin net ferjitte wêr't jo it oer hawwe. 488 00:32:29,266 --> 00:32:30,266 It is goed. 489 00:32:30,846 --> 00:32:31,846 Myn 490 00:32:43,476 --> 00:32:45,056 namme is Peter Parker. 491 00:32:50,186 --> 00:32:51,906 Is der noch wat? 492 00:33:41,306 --> 00:33:42,506 Kom op! 493 00:33:42,886 --> 00:33:44,106 Kom op! 494 00:33:44,406 --> 00:33:46,546 Kom op! 495 00:33:46,547 --> 00:33:47,046 Kom op! 496 00:33:47,446 --> 00:33:47,566 Kom op! 497 00:33:47,806 --> 00:33:47,806 Kom op! 498 00:33:47,807 --> 00:33:48,807 Kom op! 499 00:34:06,476 --> 00:34:07,476 Hee. 500 00:34:08,736 --> 00:34:09,736 Hee. 501 00:34:12,056 --> 00:34:15,576 Jo tinke dat jo net nei my hoege te harkjen as ik macht haw? 502 00:34:20,896 --> 00:34:26,456 Jo witte, dit hiele ding kin echt wurde skriklik. 503 00:34:27,596 --> 00:34:28,596 Yn en út. 504 00:34:29,896 --> 00:34:31,416 O ja, it is al aardich eng. 505 00:34:33,636 --> 00:34:34,636 Ja. 506 00:34:35,476 --> 00:34:36,596 En dingen kinne feroarje. 507 00:34:37,216 --> 00:34:38,216 Hiel fluch. 508 00:34:38,916 --> 00:34:41,256 Manieren dy't wy ús no net iens kinne foarstelle. 509 00:34:41,576 --> 00:34:42,576 Leau my, ik wit it. 510 00:34:45,956 --> 00:34:47,336 Ik tink net dat jo it witte. 511 00:34:49,356 --> 00:34:51,096 Wat bedoelsto? 512 00:36:11,456 --> 00:36:14,246 Oh myn God. 513 00:36:18,416 --> 00:36:21,276 No, ik wenje hjir. 514 00:36:21,436 --> 00:36:22,436 ik gewoan net ... 515 00:36:24,156 --> 00:36:25,256 Ik sil myn spullen pakke. 516 00:36:38,806 --> 00:36:44,356 Bin dat ik, Sherry? 517 00:36:46,516 --> 00:36:47,576 Nee. 518 00:36:48,556 --> 00:36:50,096 O, leuke hûn. 519 00:37:09,126 --> 00:37:10,686 Hoi, Peter. 520 00:37:19,026 --> 00:37:20,926 Jo hawwe 107 nije warskôgings. 521 00:37:21,486 --> 00:37:22,486 Kontrolearje asjebleaft efterstân. 522 00:37:30,046 --> 00:37:32,226 Wat bart der? 523 00:37:33,886 --> 00:37:37,766 De resultaten fan jo lichemsscan litte in surge sjen yn 'e hormonen ferbûn mei jo 524 00:37:37,767 --> 00:37:41,149 arachnid DNA, resultearret yn de foarming fan organysk web 525 00:37:41,150 --> 00:37:44,366 spinnerets en gefaarlik ferhege sensory receptors. 526 00:37:45,066 --> 00:37:46,966 Okee, mar ik fiel der foar. 527 00:37:47,406 --> 00:37:51,766 Langere isolemint of emosjonele trauma kin bydrage oan dizze hommelse feroaring. 528 00:37:51,767 --> 00:37:54,766 Hawwe jo in resinte traumatyske ûnderfining eveneminten? 529 00:37:57,906 --> 00:37:58,906 Piter? 530 00:37:59,506 --> 00:38:00,566 It giet goed, Evie. 531 00:38:00,866 --> 00:38:01,866 Jo lykje net goed. 532 00:38:02,186 --> 00:38:04,346 Ik riede jo nimme wat tiid om rebalance. 533 00:38:04,826 --> 00:38:06,466 No, dat is net echt in opsje, is it? 534 00:38:22,426 --> 00:38:26,426 Mechanyske web shooters en organyske webs kin net tagelyk brûkt wurde. 535 00:38:28,566 --> 00:38:29,566 Kom op, Peter. 536 00:38:48,456 --> 00:38:49,176 Wat? 537 00:38:49,596 --> 00:38:50,816 Sinnen binne oerladen. 538 00:38:53,276 --> 00:38:53,696 Alert. 539 00:38:54,036 --> 00:38:55,276 Sinnen binne oerladen. 540 00:38:57,816 --> 00:38:58,816 Alert. 541 00:39:03,336 --> 00:39:05,536 Wat de hel wie dat? 542 00:39:06,476 --> 00:39:09,616 Jo ferhege sinnen nimme ek yn in protte ynformaasje tagelyk. 543 00:39:10,656 --> 00:39:11,656 Okee. 544 00:39:11,756 --> 00:39:12,756 It is goed. 545 00:39:13,456 --> 00:39:14,456 It is goed. 546 00:39:14,536 --> 00:39:15,756 Goed, organyske webs. 547 00:39:16,176 --> 00:39:16,876 Peter ek, Adam. 548 00:39:17,136 --> 00:39:17,596 Hy wie cool. 549 00:39:18,156 --> 00:39:19,156 Do bist cool. 550 00:39:26,716 --> 00:39:28,496 Och, myn God, dat is ôfgryslik. 551 00:39:29,596 --> 00:39:30,796 Okee, hjir geane wy. 552 00:39:32,596 --> 00:39:33,596 Okee, dat slagge net. 553 00:39:35,336 --> 00:39:36,336 Organyske webs. 554 00:39:36,516 --> 00:39:37,516 Kom op, en web! 555 00:39:49,256 --> 00:39:50,336 Wat bart der, Evie? 556 00:39:50,956 --> 00:39:53,756 Shots skeat op de Damage Control Data Sintrum yn Manhattan. 557 00:39:54,356 --> 00:39:56,356 Fertochte facial wedstriid mei skorpioen. 558 00:39:56,856 --> 00:39:57,856 Goed, ik bin ûnderweis. 559 00:39:58,636 --> 00:40:00,756 Kom op, trije, twa, ien. 560 00:40:00,896 --> 00:40:01,896 Litte wy gean! 561 00:40:03,376 --> 00:40:04,376 Ophâlde! 562 00:40:08,916 --> 00:40:09,916 Ophâlde! 563 00:40:13,926 --> 00:40:13,946 Ophâlde! 564 00:40:13,947 --> 00:40:14,947 Ophâlde! 565 00:40:17,706 --> 00:40:19,106 Stopje, 566 00:40:22,846 --> 00:40:24,706 stopje, stopje, stopje! 567 00:40:51,006 --> 00:40:54,966 Ik wit neat. 568 00:40:55,706 --> 00:40:56,706 Ik sil it sels sjen. 569 00:41:05,886 --> 00:41:06,886 Oh! 570 00:41:09,986 --> 00:41:11,186 It spyt my, ik bin te let. 571 00:41:11,446 --> 00:41:12,726 Ik haw in echt gekke dei hân. 572 00:41:31,326 --> 00:41:33,846 Ik bin skorpioen, mar wy moatte echt hâlde dogge dit. 573 00:41:33,946 --> 00:41:35,666 Myn holle makket my dea. 574 00:41:36,566 --> 00:41:37,866 Jo tinke dat ik scorpion bin? 575 00:41:42,726 --> 00:41:45,166 Wat bart der mei dy? 576 00:41:50,806 --> 00:41:51,806 Huh. 577 00:41:52,506 --> 00:41:54,006 Do kinst my net mear fiele. 578 00:41:57,946 --> 00:41:58,166 Jo! 579 00:41:58,686 --> 00:42:00,626 Wat bart der mei dy, Spider-Man? 580 00:42:08,306 --> 00:42:09,306 Warskôging! 581 00:42:11,226 --> 00:42:12,706 In koarnbal ûnder lieding fan rotten is kreake. 582 00:42:28,296 --> 00:42:30,016 Wa bisto? 583 00:42:31,056 --> 00:42:32,256 Witte jo wa't jo binne? 584 00:42:56,936 --> 00:42:58,536 Jou my wat help hjirre. 585 00:43:09,996 --> 00:43:10,996 Spider-Man. 586 00:43:12,336 --> 00:43:13,376 Wat de hel? 587 00:43:14,216 --> 00:43:15,216 Immen krije in dokter. 588 00:43:36,086 --> 00:43:37,226 De wolf, is se ferwûne? 589 00:43:38,346 --> 00:43:39,346 Is se goed? 590 00:43:40,166 --> 00:43:40,686 Is se goed? 591 00:43:41,006 --> 00:43:41,166 Nee. 592 00:43:41,366 --> 00:43:41,846 Lit my mar gean! 593 00:43:42,206 --> 00:43:42,306 Wat? 594 00:43:42,506 --> 00:43:43,546 It giet hjir werom. 595 00:43:43,746 --> 00:43:44,746 It wie gjin skorpioen, goed? 596 00:43:44,806 --> 00:43:45,806 Ik bedoel, it wie ... 597 00:43:46,126 --> 00:43:47,526 Hy wie beset troch wat dan ek. 598 00:43:47,527 --> 00:43:48,527 Ik beswier tsjin my. 599 00:43:49,126 --> 00:43:51,226 Asjebleaft, kin ik dat gewoan opblaze? 600 00:43:53,646 --> 00:43:55,766 Hark, ik wit net wat dit is. 601 00:43:55,926 --> 00:43:57,606 Ik haw jo nedich om dat tegearre te blazen. 602 00:43:58,386 --> 00:43:59,806 Jo hawwe hast in plysjeman fermoarde. 603 00:44:02,426 --> 00:44:03,526 Dit binne jo net. 604 00:44:04,486 --> 00:44:05,486 Nee, it spyt my. 605 00:44:06,066 --> 00:44:08,746 As jo wer sa dogge, kin ik net beskermje dy. 606 00:44:09,826 --> 00:44:12,446 Wat dit ek is, jo moatte it reparearje. 607 00:44:25,196 --> 00:44:33,216 It spyt my. 608 00:44:33,217 --> 00:44:40,056 Troch roosterchromodynamika, wy kinne tiid en romte regelje yn in raster, 609 00:44:40,636 --> 00:44:45,696 wêrtroch't wy de quarks simulearje kinne bining yn de protoanen. 610 00:44:46,636 --> 00:44:50,076 Cindy, is dit de fraach oer protonen, of mear dingen oer aventoeren? 611 00:44:52,636 --> 00:44:54,656 Jonges, ik hâld fan te fertellen ferhalen, mar jo witte, ik 612 00:44:54,657 --> 00:44:57,616 moat dy wat leare natuerkunde op in stuit, ja? 613 00:45:01,256 --> 00:45:03,076 Oké, lit it ris rispje, Cindy. 614 00:45:03,936 --> 00:45:06,697 As Vanis sa soargen wie oer oerbefolking, wêrom 615 00:45:06,698 --> 00:45:09,496 hawwe jo net gewoan de magy brûkt want om mear iten te meitsjen? 616 00:45:13,946 --> 00:45:15,706 Arthur, wolsto dat antwurdzje fraach? 617 00:45:19,266 --> 00:45:20,266 Whoa! 618 00:45:23,486 --> 00:45:27,376 Uh, skrieme jo, Dr. Bennett? 619 00:45:27,796 --> 00:45:28,796 ik, um... 620 00:45:29,196 --> 00:45:30,896 Eh, goed mei jo? 621 00:45:31,276 --> 00:45:32,636 Ja, sorry, it is gewoan hoofdpijn. 622 00:45:32,676 --> 00:45:33,316 Hawwe jo in minút? 623 00:45:33,576 --> 00:45:35,336 Ik woe mei dy prate oer dyn inhibitor. 624 00:45:36,416 --> 00:45:37,416 Oh, wiswier. 625 00:45:37,836 --> 00:45:38,396 Meitsje dy gjin soargen. 626 00:45:38,796 --> 00:45:41,206 It is failsafe, dus ik bin sil net feroarje yn 'e 627 00:45:41,207 --> 00:45:43,496 grutte griene razende meunster masine yn de kafeteria. 628 00:45:44,376 --> 00:45:46,676 Mar as jo my sjogge mei dit ding ôf, rinne. 629 00:45:47,216 --> 00:45:53,376 Nee, mar jo brûke doel-spesifike koarte interfering RNA, toch? 630 00:45:54,856 --> 00:45:57,756 It is as gen-silencing, do bist gewoan it opnimmen fan de gammastraling. 631 00:46:00,636 --> 00:46:01,796 Wat seisto dat dyn namme wie? 632 00:46:02,996 --> 00:46:03,996 Ach, Ned. 633 00:46:05,056 --> 00:46:06,056 Gleats. 634 00:46:06,436 --> 00:46:10,156 Sa jo fûn in manier om te ûnderdrukken de ekspresje fan DNA, sels as it ûndergiet 635 00:46:10,157 --> 00:46:12,176 mutaasje troch gammastrieling, rjochts? 636 00:46:12,456 --> 00:46:12,616 Ja. 637 00:46:12,876 --> 00:46:16,803 Okee, dus myn fraach is, soe datselde wêze 638 00:46:16,804 --> 00:46:20,197 mooglik mei DNA dat is mutearje om in oare reden? 639 00:46:22,436 --> 00:46:23,436 Wat is de reden? 640 00:46:24,636 --> 00:46:25,636 Ik wit it net. 641 00:46:26,876 --> 00:46:30,796 Litte wy sizze dat it hostgenoom mingd is mei in soarte fan frjemd DNA. 642 00:46:31,316 --> 00:46:32,316 Teoretysk. 643 00:46:33,216 --> 00:46:34,756 Teoretysk, ja, it is mooglik. 644 00:46:35,516 --> 00:46:36,516 Ja. 645 00:46:36,656 --> 00:46:39,316 Sa koene jo ûnderdrukke mar guon dielen fan dat DNA-ekspresje? 646 00:46:39,896 --> 00:46:42,056 Lykas de minne aspekten, mar hâld gewoan alles it goede spul? 647 00:46:42,057 --> 00:46:46,676 Jo bedoele, as ik wat hâlde woe dielen fan hûs, mar net oaren? 648 00:46:47,116 --> 00:46:47,236 Rjochts. 649 00:46:47,856 --> 00:46:52,056 It soe wêze enoarm gefaarlik en kompleks, mar ... 650 00:46:53,176 --> 00:46:57,056 as jo koenen rjochtsje op de juste mRNA strân... 651 00:46:57,696 --> 00:46:58,076 Mooglik. 652 00:46:58,716 --> 00:47:00,964 Wachtsje, sadat jo gewoan omdraaie kinne it mutearjende gen op en 653 00:47:00,965 --> 00:47:03,256 ôf sa lang as jo dogge it foar de mRNA-transkripsje? 654 00:47:04,456 --> 00:47:05,456 Miskien. 655 00:47:07,476 --> 00:47:11,756 Ik bedoel, as jo itselde tinken tapasse, do koe sels ûntwikkelje wat soarte fan 656 00:47:11,757 --> 00:47:15,756 automatyske inhibitor dat soe gewoan oanpasse oan elke soarte mutaasje. 657 00:47:17,236 --> 00:47:20,432 No, no prate jo oer in universele inhibitor 658 00:47:20,433 --> 00:47:23,257 dat soe elkenien kontrolearje dy't alle machten hat. 659 00:47:24,696 --> 00:47:25,756 It is in gefaarlik idee. 660 00:47:27,196 --> 00:47:29,036 Ja, mar it is teoretysk, krekt? 661 00:47:31,796 --> 00:47:33,556 Do bist net ien fan myn learlingen, bisto? 662 00:47:36,056 --> 00:47:37,536 Nee, ik bin in grad studint. 663 00:47:39,516 --> 00:47:41,856 Ik haw, uh... ik haw nommen genôch fan dyn tiid. 664 00:47:42,136 --> 00:47:43,816 Ik gotta krije wat boeken werom nei de bibleteek. 665 00:47:44,556 --> 00:47:45,656 De bibleteek is sa. 666 00:47:47,776 --> 00:47:49,176 Rjochts, rjochts. 667 00:47:50,016 --> 00:47:51,116 Hoe soene jo beslute? 668 00:47:52,836 --> 00:47:53,836 Wat is dat? 669 00:47:54,696 --> 00:47:56,556 Alde dielen fan 'e natuer binne goed of min. 670 00:47:57,576 --> 00:47:59,320 Wat as jo besykje te kontrolearje de útdrukking 671 00:47:59,321 --> 00:48:01,717 fan wat dat moat útdrukt wurde? 672 00:48:07,396 --> 00:48:09,016 Sukses mei dyn stúdzje, Ned. 673 00:48:13,996 --> 00:48:21,996 Tankewol, professor. 674 00:48:22,876 --> 00:48:25,356 Fjirde inhibitor prototype kompleet. 675 00:48:27,196 --> 00:48:28,196 Okee. 676 00:48:31,196 --> 00:48:33,576 Upload inhibitor yn beta-del. 677 00:48:35,456 --> 00:48:36,456 Uploaded. 678 00:48:36,656 --> 00:48:37,736 Wolle jo in test útfiere? 679 00:48:37,737 --> 00:48:39,816 Ja, rinne it. 680 00:48:41,316 --> 00:48:44,236 Spinnen hawwe trije stadia yn har libben cycle. 681 00:48:45,476 --> 00:48:49,916 Elke poadium wurdt karakterisearre troch fysike feroarings, mei de grutste feroarings 682 00:48:49,917 --> 00:48:53,736 bart yn 'e prachtige oergong ta folwoeksenheid. 683 00:48:56,576 --> 00:49:01,096 Foar dyjingen dy't it trochmeitsje, molting bedraggen oan in kinder reaper. 684 00:49:01,196 --> 00:49:02,636 Kinne jo dat spinneguod útsette? 685 00:49:02,776 --> 00:49:03,916 Fideo útsette. 686 00:49:04,956 --> 00:49:06,316 Inhibitor nei fideo. 687 00:49:06,317 --> 00:49:09,076 Kom op, kom op, kom op. 688 00:49:09,536 --> 00:49:10,736 Hâld myn vitalen yn 'e gaten. 689 00:49:13,956 --> 00:49:15,136 Inhibitor ferloofd. 690 00:49:19,726 --> 00:49:22,926 Underdrukke arachnid hormonen oan jo baseline nivo's. 691 00:49:25,846 --> 00:49:26,846 Okee. 692 00:49:29,166 --> 00:49:31,046 Goed, Evie. 693 00:49:31,446 --> 00:49:31,926 Litte wy dit dwaan. 694 00:49:32,346 --> 00:49:34,066 Inisjearjen fan fjildtest ien. 695 00:49:35,826 --> 00:49:36,386 Dat wurket. 696 00:49:36,387 --> 00:49:37,387 Alert. 697 00:49:37,886 --> 00:49:39,406 Inhibitor is oververhitting. 698 00:49:39,746 --> 00:49:40,806 Funksjonaliteit ferminderjen. 699 00:49:41,386 --> 00:49:42,586 Ja, ik fiel se. 700 00:49:43,006 --> 00:49:43,046 Alert. 701 00:49:43,446 --> 00:49:44,466 Sensors binne oerladen. 702 00:49:44,866 --> 00:49:44,986 Alert. 703 00:49:45,466 --> 00:49:46,506 Sensors binne oerladen. 704 00:49:47,406 --> 00:49:50,746 Webgranaten aktivearre. 705 00:49:52,766 --> 00:49:53,766 Oh! 706 00:50:05,786 --> 00:50:07,426 Inhibitor fjild test ien. 707 00:50:07,966 --> 00:50:08,966 Mislearring. 708 00:50:10,966 --> 00:50:12,286 Jo, Spiderman! 709 00:50:13,266 --> 00:50:14,266 Is it goed? 710 00:50:14,406 --> 00:50:16,466 Ja, ik probearje gewoan wat nije technyk. 711 00:50:17,126 --> 00:50:17,626 Ach jo. 712 00:50:18,146 --> 00:50:19,806 Om dat meunster yn dy kwyt te reitsjen? 713 00:50:24,896 --> 00:50:26,296 Kinst my noch net fiele, hè? 714 00:50:28,056 --> 00:50:29,816 Krij jo technology wurket net. 715 00:50:31,196 --> 00:50:35,056 Do witst, do bist de ienige persoan dy't ik moete haw dat kin ik net ... springe yn. 716 00:50:36,416 --> 00:50:38,216 Do bist der wis fan dat is echt frustrerend foar dy? 717 00:50:38,596 --> 00:50:39,756 No, ik krij it oer ien dei. 718 00:50:40,076 --> 00:50:41,076 Wat wolle jo? 719 00:50:42,576 --> 00:50:47,276 Ik wit net wêrom in heal minske, heal-spin soe beslute om te wurkjen foar in 720 00:50:47,277 --> 00:50:50,956 organisaasje waans ien missy is om te jeien elk dy't oars is. 721 00:50:52,356 --> 00:50:54,816 Skea kontrôle is net na dy omdat do bist oars. 722 00:50:55,716 --> 00:50:57,676 Se jage jo om't jo binne gefaarlik. 723 00:50:57,836 --> 00:50:58,976 No, wat wolle jo? 724 00:50:59,856 --> 00:51:03,776 Om't jo in heul ienfâldige spin binne, lit my it foar dy útlizze. 725 00:51:04,896 --> 00:51:06,876 Skea kontrôle is iets dat ik nedich. 726 00:51:08,056 --> 00:51:09,056 Oh, jo bedoele V-Bags? 727 00:51:11,976 --> 00:51:15,336 Ik wie fan plan om Scorpion te brûken om it te krijen, mar jo steane my hieltyd yn 'e wei. 728 00:51:16,056 --> 00:51:18,176 Ik sil jo altyd yn 'e wei stean. 729 00:51:18,177 --> 00:51:20,976 Binne jo der wis fan, Peter Parker? 730 00:51:25,756 --> 00:51:29,473 Jo witte, jo appartemint is soarte fan as in parody wêr 731 00:51:29,474 --> 00:51:32,576 do tinkst in tryst single guy yn syn tweintiger jierren soe libje. 732 00:51:32,996 --> 00:51:37,176 Nim konteners út, pre-gewicht proteïne poeder... 733 00:51:41,996 --> 00:51:42,996 Do bluffest. 734 00:51:43,396 --> 00:51:45,196 Jo witte dat jo net dreech binne om op te spoaren, Peter. 735 00:51:45,676 --> 00:51:48,816 No, teminsten net foar ien as ik. 736 00:51:50,276 --> 00:51:52,516 Ik fûn ien nijsgjirrich ding, dochs. 737 00:51:53,296 --> 00:51:54,356 Op de ferkearde plakken. 738 00:51:57,016 --> 00:51:58,016 Kofje beker. 739 00:52:00,436 --> 00:52:02,116 As jo ​​​​thúswurkstasjon werjaan ... 740 00:52:04,116 --> 00:52:07,456 Jo besteegje fjouwer jier troch mei it wiskjen fan Peter Parker fan it bestean? 741 00:52:08,696 --> 00:52:10,836 Gjin wûnder dat de spin besiket te slikken op de man. 742 00:52:11,756 --> 00:52:13,956 Ik freegje my ôf oft MJ jo sels werkenne soe. 743 00:52:16,976 --> 00:52:18,996 Ik tink dat ik gean kin sjen hoe't it mei har giet. 744 00:52:19,096 --> 00:52:20,416 Ik lit dat net barre. 745 00:52:20,496 --> 00:52:24,136 Nee, har keamergenoat wie aardich genôch om in post nij adres online. 746 00:52:24,736 --> 00:52:26,156 Ik sil dit tastean. 747 00:52:26,496 --> 00:52:27,496 Ik sil dy race. 748 00:52:27,836 --> 00:52:28,996 Jo reitsje har oan. 749 00:52:29,496 --> 00:52:30,496 It sil begjinne te swaaien. 750 00:52:31,536 --> 00:52:32,436 Ik bin fluch. 751 00:52:33,536 --> 00:52:56,536 SUBS: CRETA STAR 752 00:52:57,016 --> 00:52:57,696 Hey! 753 00:52:57,697 --> 00:52:59,356 It is in lange wei dêr, MJ. 754 00:53:00,556 --> 00:53:02,336 Jo kinne better de basis ophelje. 755 00:53:09,336 --> 00:53:11,236 Jo hawwe fysike anomalies opspoard. 756 00:53:12,696 --> 00:53:15,596 Op syk nei fysike anomalies tusken ûnderwerpen. 757 00:53:22,006 --> 00:53:24,246 Tige tank foar it kommen hjoed. 758 00:53:31,386 --> 00:53:32,546 It spyt my dêroer. 759 00:53:33,126 --> 00:53:34,746 Jou it op foar Spider-Man. 760 00:53:35,326 --> 00:53:38,126 Yn race foar de leafde fan syn libben, dan sjocht it der net goed út. 761 00:53:40,546 --> 00:53:42,226 Kom op, Spidey. 762 00:53:42,526 --> 00:53:43,526 Folhâlde. 763 00:53:44,686 --> 00:53:45,686 Sorry. 764 00:54:36,756 --> 00:54:38,956 Jo hawwe in limyt oan jo sprongradius, do net? 765 00:54:39,876 --> 00:54:40,876 Trije en tritich fuotten. 766 00:54:41,896 --> 00:54:42,896 Ik sjoch nimmen oars. 767 00:54:42,897 --> 00:54:44,337 Ik sil hjir boppe wêze foar jo om yn te springen. 768 00:54:45,736 --> 00:54:46,736 Hiel tûk. 769 00:54:47,376 --> 00:54:49,976 Lykas ik sei, jo krije my net. 770 00:55:04,976 --> 00:55:07,196 Hee, hei, hei! 771 00:55:07,216 --> 00:55:07,876 It spyt my om dingen te dwaan. 772 00:55:08,036 --> 00:55:08,536 Wêr is dyn keamergenoat? 773 00:55:08,616 --> 00:55:08,756 Wat? 774 00:55:08,976 --> 00:55:09,516 Wêr is Ben? 775 00:55:09,776 --> 00:55:10,896 Hee, baas, it wie fan Frank. 776 00:55:10,916 --> 00:55:11,116 Wêrom? 777 00:55:11,356 --> 00:55:11,716 Okee, goed. 778 00:55:12,036 --> 00:55:12,656 Jo moatte mei my komme. 779 00:55:12,716 --> 00:55:14,936 Ik wit net oft jo de echte Spider-Man binne of komme mei dy. 780 00:55:14,956 --> 00:55:15,816 Jo hawwe gjin tiid foar dit. 781 00:55:15,876 --> 00:55:16,476 Asjebleaft, kom op. 782 00:55:16,536 --> 00:55:17,972 Jo moatte út myn appartemint. 783 00:55:17,996 --> 00:55:19,631 Sjoch, dit giet klinkt gek, mar der is 784 00:55:19,632 --> 00:55:21,672 immen dy't nei dy is wa is echt gefaarlik, goed? 785 00:55:21,696 --> 00:55:23,496 En ik haw dy tasein dat ik dy hâlde soe feilich. 786 00:55:24,396 --> 00:55:25,876 Asjebleaft, jo moatte my gewoan fertrouwe. 787 00:55:25,996 --> 00:55:26,996 Kom op. 788 00:55:29,596 --> 00:55:30,596 Moai. 789 00:55:34,636 --> 00:55:37,896 Wêr bliuwe jo? 790 00:55:51,486 --> 00:55:52,486 Okee. 791 00:55:52,806 --> 00:55:53,406 Binne jo goed? 792 00:55:53,566 --> 00:55:54,146 Ja, ja, it giet goed. 793 00:55:54,366 --> 00:55:54,546 Okee. 794 00:55:55,326 --> 00:55:56,506 Wy moatte hjir feilich wêze. 795 00:55:57,006 --> 00:55:58,046 Okee, wy sille sjen fan wat? 796 00:55:58,106 --> 00:56:00,206 Uh, ik bin der net hielendal wis fan. 797 00:56:00,866 --> 00:56:01,946 Goed, wat wolle se mei my? 798 00:56:01,947 --> 00:56:03,106 Ik wit it net. 799 00:56:03,566 --> 00:56:04,566 Do witst net? 800 00:56:05,106 --> 00:56:06,366 It hat gjin sin. 801 00:56:06,506 --> 00:56:07,506 Wêrom soene se my kieze? 802 00:56:08,006 --> 00:56:09,126 Um, ik woe dat ik it dy fertelle koe. 803 00:56:09,226 --> 00:56:10,226 ik gewoan... 804 00:56:12,206 --> 00:56:13,686 Wy koenen inoar, net? 805 00:56:17,656 --> 00:56:18,656 Wat? 806 00:56:19,316 --> 00:56:20,496 It is de ienige ferklearring. 807 00:56:21,916 --> 00:56:23,555 It hat my dreaun gek jierrenlang, alle 808 00:56:23,556 --> 00:56:26,177 kear dat Spider-Man rêde of my of Ned. 809 00:56:26,416 --> 00:56:28,082 It wie de Washington Monumint, en dan it 810 00:56:28,106 --> 00:56:30,076 wie Londen en Praach, en de Night Monkey. 811 00:56:30,776 --> 00:56:33,036 Ik bedoel, twa kear as in tafal, mar oer en wer. 812 00:56:35,296 --> 00:56:36,296 Wy koenen elkoar. 813 00:56:36,416 --> 00:56:37,416 Fertel my dat ik ferkeard bin. 814 00:56:39,376 --> 00:56:39,956 Wachtsje, do bist ferkeard? 815 00:56:40,196 --> 00:56:40,716 Wat wiene wy? 816 00:56:40,856 --> 00:56:42,736 wiene wy klasgenoaten, of freonen, of wat? 817 00:56:43,616 --> 00:56:45,436 Ik wit net wêr't jo it oer hawwe. 818 00:56:45,816 --> 00:56:46,816 Wiene wy ​​wat mear? 819 00:56:48,816 --> 00:56:53,276 Ik gewoan ... ik kin it net ûnthâlde, en ik fiel as immen myn harsens skarrele, 820 00:56:53,456 --> 00:56:55,136 en do bist de iennichste dy't soe witte wêrom. 821 00:56:55,976 --> 00:56:59,157 Dit is gek, en ik tink... ik wit dat jo my de wierheid net fertelle kinne. 822 00:57:01,816 --> 00:57:02,836 Mar ik moat it witte. 823 00:57:07,916 --> 00:57:09,796 Miskien is der noch in part fan my ûnthâldt. 824 00:58:03,936 --> 00:58:05,416 Dit is te sa grappich. 825 00:58:10,446 --> 00:58:12,466 Ik kin net leauwe dat jo it útfine. 826 00:58:13,166 --> 00:58:14,166 Ik die. 827 00:58:23,646 --> 00:58:24,646 Hâld op. 828 00:58:26,546 --> 00:58:28,026 Wolle jo dit allinich dwaan? 829 00:58:37,326 --> 00:58:41,626 De tút fan wiere leafde brekt de tsjoen, en reunites te tsjinjen cross-leafhawwers. 830 00:58:43,966 --> 00:58:45,126 Ik bin Jamie Vomit. 831 00:58:47,926 --> 00:58:49,966 Jo binne echt in ienfâldige spin, do net? 832 00:58:53,656 --> 00:58:54,676 Sjoch wêrom't jo fan har hâlde? 833 00:58:56,676 --> 00:58:58,757 Se is, eh... Se is tûk. 834 00:59:01,556 --> 00:59:02,696 In bytsje tsjuster en ferdraaid. 835 00:59:06,376 --> 00:59:08,056 Ik bedoel, it is tryst. 836 00:59:09,496 --> 00:59:12,936 D'r binne, lykas, gjin gedachten fan jo yn hjir. 837 00:59:14,036 --> 00:59:15,036 Ien kear oer. 838 00:59:17,196 --> 00:59:18,396 Mar dat wisten jo wol, net? 839 00:59:19,756 --> 00:59:20,756 Do bist in meunster. 840 00:59:21,956 --> 00:59:24,062 As jo leafde immen mear as ik fan har hâld, dan do 841 00:59:24,063 --> 00:59:26,616 wit dat wat jo dogge no is net te ferjaan. 842 00:59:27,136 --> 00:59:28,136 Och, is dat sa? 843 00:59:35,426 --> 00:59:38,606 Jo witte, guon minsken dy't fermoarde fertelde a persoan dy't se de lêste kear hâlde. 844 00:59:45,036 --> 00:59:46,036 Ik bin. 845 00:59:52,016 --> 00:59:53,436 Jo hawwe gjin tiid, Peter. 846 00:59:55,036 --> 00:59:57,996 Dat se witte dat it net allinich jo freonen sille wêze dy't Peter Parker net ûnthâlde. 847 00:59:59,716 --> 01:00:01,436 Miskien moatte jo in brief skriuwe dysels. 848 01:00:05,376 --> 01:00:06,556 Gean út har. 849 01:00:08,276 --> 01:00:09,436 Wa is no it meunster, Piter? 850 01:00:33,296 --> 01:00:33,676 MJ! 851 01:00:33,677 --> 01:00:34,056 MJ! 852 01:00:34,656 --> 01:00:35,436 Nei, nee, nee. 853 01:00:35,437 --> 01:00:35,836 Oh, God. 854 01:00:36,276 --> 01:00:37,116 Oh, God, asjebleaft, nee. 855 01:00:37,196 --> 01:00:37,516 Kom op. 856 01:00:37,916 --> 01:00:38,956 Kom op, kom op, kom op. 857 01:00:39,396 --> 01:00:40,396 Oh, tankje God. 858 01:00:40,856 --> 01:00:41,856 Oh, tankje God. 859 01:00:42,096 --> 01:00:43,096 Oh, it giet goed. 860 01:00:43,576 --> 01:00:44,576 Oh, it giet goed. 861 01:00:45,176 --> 01:00:46,176 It spyt my sa. 862 01:00:48,456 --> 01:00:48,836 Ophâlde! 863 01:00:49,416 --> 01:00:49,896 Wachtsje, wachtsje, stopje! 864 01:00:50,136 --> 01:00:50,136 Ophâlde! 865 01:00:50,236 --> 01:00:50,396 Asjebleaft! 866 01:00:50,636 --> 01:00:50,876 Och, fluch! 867 01:00:51,076 --> 01:00:51,396 Do winst! 868 01:00:51,536 --> 01:00:51,696 Do winst! 869 01:00:51,796 --> 01:00:52,016 Do winst! 870 01:00:52,116 --> 01:00:53,116 Doch har gewoan net sear! 871 01:00:55,816 --> 01:00:57,136 Do bist in puinhoop, Spider-Man. 872 01:00:59,836 --> 01:01:00,916 Elke kear as ik wol. 873 01:01:00,917 --> 01:01:02,696 Ik kin elkenien wêze dy't ik wol. 874 01:01:04,196 --> 01:01:05,496 Sa kinne jo net beskermje MJ. 875 01:01:07,156 --> 01:01:08,156 Ek foar harsels. 876 01:01:15,846 --> 01:01:17,066 It is echt in moaie brief. 877 01:01:18,246 --> 01:01:19,246 In bytsje swier. 878 01:01:19,426 --> 01:01:20,426 Ik bin net min. 879 01:01:39,506 --> 01:01:41,186 Ik bring dy earne feilich. 880 01:01:43,186 --> 01:01:44,586 Nim my nei 3165. 881 01:01:46,186 --> 01:01:48,386 Navigearje nei Empire State University. 882 01:01:56,556 --> 01:01:57,696 Bisto wis? 883 01:01:57,697 --> 01:01:58,116 Ja. 884 01:01:58,196 --> 01:01:59,656 Okee, ik bewarje dy in foto. 885 01:02:03,076 --> 01:02:03,796 It giet mei jo. 886 01:02:04,036 --> 01:02:04,036 It giet mei jo. 887 01:02:04,256 --> 01:02:04,536 It giet mei jo. 888 01:02:04,776 --> 01:02:05,776 Goed, goed. 889 01:02:09,556 --> 01:02:12,296 Kinne wy gewoan sa'n twa fertrage sekonden, asjebleaft? 890 01:02:12,316 --> 01:02:12,736 Wy binne der hast. 891 01:02:12,956 --> 01:02:15,116 Ja, ja, mar jo hawwe my krekt ferteld dat ik dat wie mind-controlled. 892 01:02:15,156 --> 01:02:15,636 No, gjin grapke. 893 01:02:15,656 --> 01:02:17,312 As jo ​​gelok hawwe, leau ik yn dat spul, goed? 894 01:02:17,336 --> 01:02:20,032 Om't oerheden it foar dien hawwe jierren, benammen de Frânske. 895 01:02:20,056 --> 01:02:20,476 Binne jo goed? 896 01:02:20,896 --> 01:02:21,756 Ja, sjoch, sorry. 897 01:02:21,836 --> 01:02:23,756 Ik besykje dy mar earne te bringen feilich, goed? 898 01:02:27,996 --> 01:02:29,076 Ik fiel my net feilich. 899 01:02:43,636 --> 01:02:48,536 Do bist it kwyt, jonge. 900 01:02:49,176 --> 01:02:51,396 Kin jo net sjen dat komme a kilometer fuort. 901 01:02:51,616 --> 01:02:52,656 Wat is der mis mei dy? 902 01:02:52,716 --> 01:02:53,576 Do koest ús net deadzje. 903 01:02:53,676 --> 01:02:54,116 Ekskusearje my? 904 01:02:54,556 --> 01:02:56,936 Jo kamen nei myn hûs, en no is it wat hy tinkt sil barre. 905 01:02:56,937 --> 01:02:57,937 Wachtsje, dit is dyn hûs? 906 01:02:58,216 --> 01:02:59,216 Wat de hel is dat? 907 01:02:59,556 --> 01:03:00,176 Wat de hel bisto? 908 01:03:00,576 --> 01:03:04,096 Uh, uh, sy is, um, uh... do witst. 909 01:03:04,516 --> 01:03:05,256 Nee, ik wit it net. 910 01:03:05,356 --> 01:03:06,356 Dêrom frege ik mar. 911 01:03:06,796 --> 01:03:07,956 Se is yn gefaar, Frank. 912 01:03:08,076 --> 01:03:09,276 Sjoch, ik haw jo help nedich, goed? 913 01:03:09,596 --> 01:03:10,476 Ja, it liket derop. 914 01:03:10,596 --> 01:03:11,036 Och, kom op. 915 01:03:11,096 --> 01:03:11,716 Jo binne my skuldich. 916 01:03:12,076 --> 01:03:12,356 Ah, fokken. 917 01:03:12,716 --> 01:03:14,056 Dat is dyn syngroane ferhaal. 918 01:03:14,316 --> 01:03:14,716 Dat is in eilân. 919 01:03:15,136 --> 01:03:16,136 Dat is dat eilân. 920 01:03:16,276 --> 01:03:17,516 Wat wolle jo dat ik mear doch? 921 01:03:17,576 --> 01:03:18,976 Ik haw letterlik jo libben rêden. 922 01:03:18,996 --> 01:03:20,076 Do bist út dyn ferstân, jonge. 923 01:03:20,096 --> 01:03:21,496 Ik moast it twa kear bewarje om in foto te krijen. 924 01:03:21,497 --> 01:03:23,656 Dy man sloech my net iens mei in hânfol fan rys. 925 01:03:23,696 --> 01:03:24,716 Hoe klinkt dat foar dy? 926 01:03:24,717 --> 01:03:26,336 Ik haw krekt wat ik woe. 927 01:03:26,636 --> 01:03:27,636 Ik sjoch it idee. 928 01:03:27,676 --> 01:03:29,256 Ik wit krekt wat ik fiel. 929 01:03:30,476 --> 01:03:30,816 Okee, goed. 930 01:03:30,996 --> 01:03:31,256 Gean dyn gong. 931 01:03:31,396 --> 01:03:32,716 Hoe klinkt dat foar dy? 932 01:03:34,076 --> 01:03:34,776 Kin mi neat skille. 933 01:03:34,876 --> 01:03:35,876 Ik wol gewoan nei hûs. 934 01:03:36,396 --> 01:03:37,676 Dat is in poerbêst idee. 935 01:03:38,096 --> 01:03:38,496 Kick rocks. 936 01:03:38,696 --> 01:03:39,296 Nee, nee, wachtsje, wachtsje. 937 01:03:39,536 --> 01:03:40,896 Fluch, fluch, fluch, fluch, fluch. 938 01:03:42,236 --> 01:03:42,596 Asjebleaft. 939 01:03:42,597 --> 01:03:44,476 Moat God har feilich hâlde, goed? 940 01:03:44,556 --> 01:03:46,076 En ik ha nearne mear om te gean. 941 01:03:50,416 --> 01:03:51,416 Hâldsto fan chili? 942 01:03:52,836 --> 01:03:53,836 Ik makke chili. 943 01:03:55,276 --> 01:03:56,076 Oke. 944 01:03:56,236 --> 01:03:58,696 Pas mar op foar de klaaimortier. 945 01:03:59,176 --> 01:04:01,396 Ik wol te heljen stikken fan dy foar de kommende twa wiken. 946 01:04:03,156 --> 01:04:04,956 Hee, dat soe ik perfoarst net ite chili. 947 01:04:07,056 --> 01:04:09,666 Dat fertelst it my dy maniak efter dat alles 948 01:04:09,667 --> 01:04:12,337 tank ûnsin is neat mar in godferdomme tiener. 949 01:04:12,616 --> 01:04:13,616 En it is net allinnich in tank. 950 01:04:13,676 --> 01:04:16,076 It is elke oanfal op skea kontrôle dit ôfrûne moanne. 951 01:04:16,576 --> 01:04:18,396 Hoe leart in bern hoe't jo in tank ride? 952 01:04:18,696 --> 01:04:19,696 Ik wit it net, Frank. 953 01:04:19,876 --> 01:04:21,596 Sla jo kont oer de strjitte lykas dat. 954 01:04:21,616 --> 01:04:22,616 Se sloech myn kont net. 955 01:04:23,596 --> 01:04:24,596 Is dit dyn famylje? 956 01:04:27,976 --> 01:04:29,536 Dêr moatte jo de hel fan weikomme. 957 01:04:30,696 --> 01:04:32,396 Sjoch, ik haw ien regel yn dit hûs. 958 01:04:33,096 --> 01:04:34,096 Jo reitsje neat oan. 959 01:04:34,776 --> 01:04:35,776 Jo ferpleatse neat. 960 01:04:35,996 --> 01:04:38,916 Jo freegje my fansels gjin ferdomme fragen oer alles. 961 01:04:40,636 --> 01:04:41,636 Dus trije regels. 962 01:04:44,636 --> 01:04:46,436 Ik sjoch wêrom't jo fan har hâlde. 963 01:04:47,636 --> 01:04:48,736 Gean wat broek oan. 964 01:04:50,376 --> 01:04:51,496 Rôk de chili net oan. 965 01:04:53,656 --> 01:04:54,676 Ik hâld fan him. 966 01:04:56,256 --> 01:04:57,256 Fansels net. 967 01:04:58,236 --> 01:05:02,016 Dat ik slagge om te lûken dizze ôfbylding út myn hut en rinne it troch it systeem. 968 01:05:05,056 --> 01:05:06,156 Wa is sy? 969 01:05:06,556 --> 01:05:07,596 Oant in pear moanne lyn. 970 01:05:08,376 --> 01:05:09,376 Nimmen. 971 01:05:10,036 --> 01:05:12,562 Se wie yn en út pleechgesin soarch, psychyske sikehuzen, en 972 01:05:12,563 --> 01:05:14,777 doe rûn se úteinlik fuort en liet har grip falle. 973 01:05:15,136 --> 01:05:16,762 It is amper ynformaasje oer har dat hat net 974 01:05:16,763 --> 01:05:19,217 is scrubbed, mar sy is klassifisearre as in telepath. 975 01:05:19,476 --> 01:05:21,096 En no hawwe wy in namme. 976 01:05:25,416 --> 01:05:26,416 Jean Grey. 977 01:05:28,136 --> 01:05:31,936 Jo witte, dit binne de skeakontrôle siden dy't se noch net troffen hat. 978 01:05:32,476 --> 01:05:36,016 Dus as se opkomt, dan myn gesicht trackingprogramma sil har ophelje. 979 01:05:37,336 --> 01:05:37,556 Rjochts. 980 01:05:38,256 --> 01:05:38,656 Ach jo? 981 01:05:39,136 --> 01:05:40,136 Wat dan? 982 01:05:42,236 --> 01:05:43,716 No, meitsje jo gjin soargen oer wat dan. 983 01:05:43,896 --> 01:05:44,896 Sjoch mar nei har. 984 01:05:45,096 --> 01:05:46,176 Sit der gjin soargen oer, huh? 985 01:05:46,756 --> 01:05:49,036 Ik moat hjir mar sitten en babysitte dyn freondinne? 986 01:05:49,096 --> 01:05:49,656 Ik wol net. 987 01:05:49,756 --> 01:05:50,756 Se is de heit fan myn poppe. 988 01:05:50,836 --> 01:05:52,556 Goed, sjoch, wat is it plan, huh? 989 01:05:52,557 --> 01:05:56,376 Se hat in hoop dat jo gesicht tracking programma wurket. 990 01:05:56,796 --> 01:05:59,276 Jo krije josels fermoarde, ik moat har sjen de rest fan myn libben. 991 01:05:59,376 --> 01:06:00,696 Ik sil net fermoarde wurde, Frank. 992 01:06:00,776 --> 01:06:01,796 Ik kin har fange, goed? 993 01:06:01,916 --> 01:06:04,916 Ik moat gewoan myn remmer reparearje en dan Ik sil goed gean. 994 01:06:05,916 --> 01:06:07,236 Wat moatte jo dan dwaan? 995 01:06:08,636 --> 01:06:12,276 Frank, do hast net wat ik dwaan moat dat, goed? 996 01:06:13,916 --> 01:06:15,396 Hee, ik ha wat foar dy. 997 01:06:15,536 --> 01:06:17,496 Wat, tinksto dat jo in anty-statyske, Matt? 998 01:06:17,676 --> 01:06:19,096 In totale sonde mei mikro-ark? 999 01:06:19,676 --> 01:06:20,796 Ik haw al dy stront. 1000 01:06:21,716 --> 01:06:22,716 Wat foar? 1001 01:06:24,036 --> 01:06:25,036 Bingo. 1002 01:06:27,236 --> 01:06:28,236 Unbelievable. 1003 01:06:39,376 --> 01:06:42,616 Hee, tinksto dat it feilich is om miskien te skiljen immen en lit se witte dat ik goed bin? 1004 01:06:46,796 --> 01:06:48,036 Lykas jo freon? 1005 01:06:49,496 --> 01:06:51,396 Nee, lykas myn keamergenoat. 1006 01:06:54,676 --> 01:06:57,476 Oh, um... Ik tink net dat dat is sa'n goed idee, witsto? 1007 01:06:57,477 --> 01:07:02,176 Om't se al wit wa't hy is en se kin elkenien bewenje dy't se wol, 1008 01:07:02,336 --> 01:07:04,956 dus... Jo, jo, ja, do hast gelyk. 1009 01:07:05,356 --> 01:07:05,616 Sorry. 1010 01:07:05,996 --> 01:07:06,476 Nee, it is goed. 1011 01:07:06,656 --> 01:07:08,916 Ik begryp it hielendal. 1012 01:07:09,756 --> 01:07:13,996 Lykas al myn freon, Hy krekt frege my in stel fragen dy't ik net koe beäntwurdzje 1013 01:07:13,997 --> 01:07:17,396 en um... hy soe my fertelle waard wer ophâlden. 1014 01:07:17,756 --> 01:07:18,096 Unthâld? 1015 01:07:18,556 --> 01:07:19,556 Ja. 1016 01:07:19,696 --> 01:07:21,416 Klinkt as dyn freon syn soarte fan in ryk. 1017 01:07:23,856 --> 01:07:25,536 No, wêrom tinke jo dat jo ûnthâlde? 1018 01:07:25,736 --> 01:07:26,736 Ik wit it net. 1019 01:07:27,016 --> 01:07:29,636 Hy soe fertelle my Mass Vigilante efter de gerdyn. 1020 01:07:31,196 --> 01:07:33,336 Um, okee, ik sjoch dyn punt. 1021 01:07:35,316 --> 01:07:36,316 Dus wat mei dy? 1022 01:07:37,256 --> 01:07:38,256 Hoe sit it mei my? 1023 01:07:39,236 --> 01:07:42,176 No, hawwe jo frou Spiderman? 1024 01:07:44,156 --> 01:07:45,876 Haw ik frou Spiderman? 1025 01:07:49,636 --> 01:07:51,496 Um... Nee, nee. 1026 01:07:52,716 --> 01:07:53,716 Wêrom net? 1027 01:07:53,876 --> 01:07:54,416 Wêrom net? 1028 01:07:54,576 --> 01:07:55,836 Want um... 1029 01:07:57,056 --> 01:07:58,916 Ik bin te ûnthâlden, fansels. 1030 01:08:00,236 --> 01:08:01,236 Wolkom by de klup. 1031 01:08:07,476 --> 01:08:08,756 Der wie ien. 1032 01:08:10,356 --> 01:08:10,516 Hallo? 1033 01:08:10,836 --> 01:08:11,836 Jo, jo, jo. 1034 01:08:14,316 --> 01:08:15,316 Wat is bard? 1035 01:08:17,656 --> 01:08:18,656 ik uh... 1036 01:08:18,896 --> 01:08:20,016 Ik moast har gean litte. 1037 01:08:21,456 --> 01:08:22,456 Om har feilich te hâlden. 1038 01:08:26,746 --> 01:08:28,746 It spyt my, dat moat echt dreech west hawwe foar dy. 1039 01:08:30,126 --> 01:08:31,126 Ja, it wie, ja. 1040 01:08:31,526 --> 01:08:32,526 It is. 1041 01:08:33,106 --> 01:08:34,626 It is echt dreech. 1042 01:08:37,266 --> 01:08:37,686 Whoa! 1043 01:08:38,246 --> 01:08:39,246 Binne jo goed? 1044 01:08:39,686 --> 01:08:40,766 Ja, ja, ja, ik bin goed. 1045 01:08:40,986 --> 01:08:41,226 Witte jo wat? 1046 01:08:41,446 --> 01:08:44,266 It komt oer... Hâld op, hâld op, hâld op, hâld op, hâld op. 1047 01:08:45,766 --> 01:08:46,506 Wat is d'r oan 'e hân? 1048 01:08:46,646 --> 01:08:49,166 Um, it bliuwt my gewoan oerverhit. 1049 01:08:49,626 --> 01:08:51,026 It slacht my al dagen. 1050 01:08:52,106 --> 01:08:55,286 Foardat ik oerstapte nei loftfeart, soe ik majoar yn biogemyske technyk, dus ... 1051 01:08:56,006 --> 01:08:58,366 Hawwe jo it slim as ik... Oh, ja, wiswier. 1052 01:08:58,606 --> 01:08:58,766 Hjir. 1053 01:08:59,446 --> 01:09:00,446 Asjebleaft. 1054 01:09:03,756 --> 01:09:04,756 Wow. 1055 01:09:07,756 --> 01:09:10,133 Sa, it apparaat sels ... ik bedoel, docht it 1056 01:09:10,134 --> 01:09:13,356 generearje eltse soarte fan strieling of in magnetysk fjild? 1057 01:09:13,516 --> 01:09:14,712 Want dat soe grif bemuoie. 1058 01:09:14,736 --> 01:09:18,036 No, ja, it hat in mikromagnetysk fjild, mar ik rekken dat yn it ûntwerp. 1059 01:09:18,656 --> 01:09:20,016 Okee, hoe sit it mei dyn pak? 1060 01:09:20,556 --> 01:09:23,536 Oh, it eins dissipates yn 'e stof, dat is moai cool. 1061 01:09:24,736 --> 01:09:25,736 Okee. 1062 01:09:28,496 --> 01:09:29,356 Hoe sit it mei dy? 1063 01:09:29,357 --> 01:09:31,496 Wat oer wat? 1064 01:09:34,976 --> 01:09:37,116 Jo bril ... of hoe't jo se neame. 1065 01:09:37,456 --> 01:09:38,776 Uh, se soene in fjild meitsje. 1066 01:09:39,036 --> 01:09:44,476 It soe lyts wêze, mar... Mar it is op jo holle, dat is hiel ticht by de inhibitor. 1067 01:09:44,856 --> 01:09:46,636 Dat is wierskynlik wêrom't it oerverhit is. 1068 01:09:46,936 --> 01:09:48,156 Oh, en dat is sjeny. 1069 01:09:50,316 --> 01:09:51,496 Okee, dat is it wurk. 1070 01:09:55,736 --> 01:09:56,736 Inhibitor ferloofd. 1071 01:09:58,656 --> 01:10:00,876 Underdrukke selekteare arachnidhormonen. 1072 01:10:02,476 --> 01:10:03,476 Okee, dat fielt better. 1073 01:10:04,256 --> 01:10:05,296 Dat fielt hielendal better. 1074 01:10:06,036 --> 01:10:07,376 Och, myn holle fielt sa dúdlik. 1075 01:10:09,076 --> 01:10:11,756 En ik sjit gjin organyske webs. 1076 01:10:12,056 --> 01:10:13,776 Oh myn god, Angie, dat wurke hielendal. 1077 01:10:15,036 --> 01:10:17,596 Jo witte, dit is net echt yntinsyf spul do bist hjir oan it wurk. 1078 01:10:19,956 --> 01:10:21,496 No, ja, it is echt wichtich. 1079 01:10:24,156 --> 01:10:27,536 Ja, mar dit is as... ik bedoel, dit is as feroarjen fan jo DNA. 1080 01:10:28,936 --> 01:10:32,136 Ik bedoel, dit is it soarte fan guod dat jo pleatse op, lykas, ik wit it net, as in meunster? 1081 01:10:34,516 --> 01:10:36,483 No, as jo sjogge wat is is my oerkommen 1082 01:10:36,484 --> 01:10:38,837 de lêste pear dagen, dan kinne jo begripe. 1083 01:10:39,316 --> 01:10:42,477 Ja, no, ik bin de lêste by dy west pear oeren, en dat is net wat ik haw sjoen. 1084 01:10:42,696 --> 01:10:43,696 No, wat hasto sjoen? 1085 01:10:45,056 --> 01:10:46,216 Troch myn kant fan 'e bocht. 1086 01:10:47,996 --> 01:10:48,876 In echt goede keardel. 1087 01:10:48,877 --> 01:10:51,136 It kin gewoan feroarje. 1088 01:10:56,506 --> 01:10:57,506 Ik bedoel net te oerstappen. 1089 01:10:57,826 --> 01:11:00,186 Ik sil it der nei werom liede. 1090 01:11:20,316 --> 01:11:21,576 Kinst ek net sliepe, wol? 1091 01:11:22,536 --> 01:11:23,536 Wolle jo kofje? 1092 01:11:24,356 --> 01:11:25,356 Wis. 1093 01:11:26,356 --> 01:11:27,396 Hawwe jo ferskowing fix? 1094 01:11:28,416 --> 01:11:30,316 Ja, ik haw it de hiele nacht oan. 1095 01:11:30,936 --> 01:11:31,936 Sa fier, sa goed. 1096 01:11:33,056 --> 01:11:34,336 Ik makke dizze oare universele. 1097 01:11:34,796 --> 01:11:39,116 Dus as ik it op Jean krije koe, soe it moatte har machten folslein ôfslute. 1098 01:11:39,656 --> 01:11:41,076 Ja, wat soe oars wurkje? 1099 01:11:41,736 --> 01:11:42,736 Jo soene har gewoan sjitte. 1100 01:11:43,356 --> 01:11:44,356 Leuk. 1101 01:11:46,836 --> 01:11:47,836 Jezus Kristus. 1102 01:11:48,976 --> 01:11:51,716 Dat moat de coolste stront wêze dy't ik haw oait yn myn libben sjoen. 1103 01:11:51,816 --> 01:11:53,396 Mar jo kinne it masker net iens ôfnimme. 1104 01:11:53,816 --> 01:11:54,816 In bakje kofje drinke? 1105 01:11:55,756 --> 01:11:57,156 Ik nim it persoanlik oan, Frank. 1106 01:11:57,316 --> 01:11:58,596 It bliuwt foar elkenien. 1107 01:11:59,776 --> 01:12:00,776 Sels sy? 1108 01:12:02,856 --> 01:12:03,856 Wa makket se in grapke? 1109 01:12:04,516 --> 01:12:05,516 Ik wit it net. 1110 01:12:05,556 --> 01:12:06,736 Ah, dat is hynder. 1111 01:12:06,916 --> 01:12:07,276 Wa is sy? 1112 01:12:07,316 --> 01:12:08,556 Ik sis it dy, ik wit net wa't se is. 1113 01:12:08,557 --> 01:12:09,756 Jo soargje foar har. 1114 01:12:09,816 --> 01:12:10,816 Jo hoege jo net om har. 1115 01:12:10,956 --> 01:12:10,956 Ik kin har neat skele. 1116 01:12:10,976 --> 01:12:12,656 Sjoch, ik wit net wa't se is, Frank, goed? 1117 01:12:12,796 --> 01:12:13,796 Ik haw net ien. 1118 01:12:13,856 --> 01:12:14,236 Ik bin lykas dy. 1119 01:12:14,356 --> 01:12:15,356 Ik hâld my mar foar mysels. 1120 01:12:15,636 --> 01:12:16,636 Do bist lykas my. 1121 01:12:17,696 --> 01:12:18,856 No, jo witte oer my, jonge. 1122 01:12:20,076 --> 01:12:21,156 Jo tinke dat dit in kar is? 1123 01:12:21,436 --> 01:12:22,796 Sa libje is in libbensstyl? 1124 01:12:22,956 --> 01:12:23,956 Is dat wat jo tinke? 1125 01:12:24,496 --> 01:12:25,616 Jonge, dit is in sin. 1126 01:12:27,176 --> 01:12:28,176 Witte jo wat? 1127 01:12:28,696 --> 01:12:32,416 As ik ien sekonde hie, binne minsken dy't ik hâld noch sykhelje. 1128 01:12:32,417 --> 01:12:33,996 Jo tinke dat ik efter in masker sit? 1129 01:12:34,936 --> 01:12:36,856 Jo tinke dat ik my foardwaan as wat dat is ik net? 1130 01:12:37,296 --> 01:12:38,456 Aktearje as in godferdomme leffe? 1131 01:12:43,686 --> 01:12:45,066 Ik krige in gesichtsbehear. 1132 01:12:49,516 --> 01:12:51,496 Se is by it Damage Control HQ yn Manhattan. 1133 01:12:51,876 --> 01:12:52,876 Ik moat gean. 1134 01:12:57,576 --> 01:12:58,736 It komt goed. 1135 01:12:59,776 --> 01:13:01,056 Ik sil der wol op sjen. 1136 01:13:04,136 --> 01:13:05,136 Tankewol, Frank. 1137 01:13:12,016 --> 01:13:13,016 Hee. 1138 01:13:13,836 --> 01:13:14,836 Hee. 1139 01:13:16,676 --> 01:13:18,016 Se sil him sels gean litte. 1140 01:13:19,736 --> 01:13:21,536 Jo witte, ik tink dat hy jo miskien nedich hat. 1141 01:13:21,896 --> 01:13:22,896 Hee. 1142 01:13:24,136 --> 01:13:25,776 Krekt as hiest him nedich, wie dat dat? 1143 01:14:09,346 --> 01:14:11,166 Jo kinne my net foar altyd ferbergje, Bill. 1144 01:14:12,306 --> 01:14:15,446 Jo hawwe in sterke doar, mar it is de muorre jo moatte soargen oer. 1145 01:14:16,526 --> 01:14:17,966 Wa bisto en wat wolsto? 1146 01:14:23,556 --> 01:14:24,556 Ik bin Jean Grey. 1147 01:14:25,916 --> 01:14:26,956 En jo witte wat ik wol. 1148 01:15:14,776 --> 01:15:17,576 Kom op. 1149 01:15:29,696 --> 01:15:30,696 Jean. 1150 01:15:31,456 --> 01:15:32,556 Hast my wekker makke? 1151 01:15:33,376 --> 01:15:34,376 Ik bin blozen. 1152 01:15:35,816 --> 01:15:38,296 Ik fertelde dy wat soe barre mei dyn famke as jo my yn 'e wei stiene. 1153 01:15:39,036 --> 01:15:40,596 Jo komme net wer by har. 1154 01:15:41,476 --> 01:15:43,356 Dêr komme je perfoarst net yn ferwulft. 1155 01:15:44,396 --> 01:15:45,396 Miskien net. 1156 01:15:52,556 --> 01:15:53,956 Mar dizze keardel kin. 1157 01:15:57,216 --> 01:15:59,236 Jean, jo witte net wat jo dogge mei. 1158 01:15:59,796 --> 01:16:02,336 Jo witte, jo en Banner hawwe in protte yn mienskiplik. 1159 01:16:02,876 --> 01:16:07,456 Wy fjochtsje de ferliezende striid tsjin it meunster dat yn dy libbet. 1160 01:16:07,676 --> 01:16:09,476 Jean, dit is de Hulk, jo kinne net gewoan ... 1161 01:16:17,576 --> 01:16:19,116 Wat de hel? 1162 01:16:21,096 --> 01:16:22,236 Oh sit it sa. 1163 01:16:24,476 --> 01:16:27,236 Besiket my te mûzeljen lykas jo mûzelje dysels. 1164 01:16:27,866 --> 01:16:29,516 Ik kin dy der net yn litte. 1165 01:16:30,016 --> 01:16:32,276 Wat VMAX ek is, jo krije it net. 1166 01:16:32,676 --> 01:16:33,896 Ik kin it net helpe, man. 1167 01:16:43,576 --> 01:16:49,016 Jean, doch dit net. 1168 01:17:14,826 --> 01:17:16,806 Frank, wat dogge jo hjir? 1169 01:17:17,106 --> 01:17:17,386 Wat dochsto hjir? 1170 01:17:17,387 --> 01:17:17,606 Ik tink dat ik it doch. 1171 01:17:17,766 --> 01:17:18,366 Ik stelle dyn kont. 1172 01:17:18,706 --> 01:17:20,226 Ik tink dat it in manier is om jo papieren te sluten. 1173 01:17:51,266 --> 01:17:58,086 Gean hjir wei! 1174 01:18:03,336 --> 01:18:04,356 Stopje him te sjitten! 1175 01:18:04,436 --> 01:18:05,672 Do bist fan dyn ferstân! 1176 01:18:05,696 --> 01:18:06,896 Hy sei dat it net it probleem is! 1177 01:18:07,216 --> 01:18:08,216 Sy is! 1178 01:18:20,786 --> 01:18:22,626 Ik tocht ik fertelde dy te bliuwen thús en sjo mj. 1179 01:18:22,786 --> 01:18:23,426 Ja, dat diene jo. 1180 01:18:23,806 --> 01:18:25,446 Dan fertelt se dat ik dy komme moat. 1181 01:18:26,786 --> 01:18:28,346 Wachtsje, hat se dat eins tsjin dy sein? 1182 01:18:29,186 --> 01:18:30,506 Bliuwst dat foar Bill? 1183 01:18:31,646 --> 01:18:32,646 Blosse jo dat? 1184 01:18:42,336 --> 01:18:44,436 God ferdomme, ik wist dat jo moatte kies in gewear. 1185 01:18:44,856 --> 01:18:46,152 Dat is in goed idee, bring in grutter gewear. 1186 01:18:46,176 --> 01:18:47,312 Wat sille jo dwaan, ien dea kieze? 1187 01:18:47,336 --> 01:18:48,456 Nee, sjoch, feroarje jo plan. 1188 01:18:48,457 --> 01:18:50,816 Earst krije wy dit op 'e Hulk, dan geane wy efter G. 1189 01:18:51,016 --> 01:18:52,136 Ik krige ien better. 1190 01:18:52,596 --> 01:18:54,456 Dat is it heechste slachtoffer dat produsearret reis. 1191 01:18:54,636 --> 01:18:55,356 Jo befetsje it. 1192 01:18:55,616 --> 01:18:57,216 Ik sil dit fine nei ik nim it del. 1193 01:18:57,376 --> 01:18:57,856 Hawwe jo it? 1194 01:18:58,316 --> 01:19:00,316 Binne jo gewoan besykje te krijen út it finen de Hulk? 1195 01:19:01,996 --> 01:19:02,996 Ik tink it wol. 1196 01:19:03,096 --> 01:19:04,376 Okee, wat dan ek, ik haw dit. 1197 01:19:05,336 --> 01:19:06,456 Wat dogge jo? 1198 01:19:07,116 --> 01:19:08,236 Deadzje har net! 1199 01:19:08,576 --> 01:19:10,536 Begjin net mei dy sêfte tsjinstbult. 1200 01:19:10,936 --> 01:19:12,976 Nee, stopje, ik sil dit dwaan, ik sil dwaan it op myn manier. 1201 01:19:13,036 --> 01:19:14,036 Gean gewoan! 1202 01:19:14,336 --> 01:19:15,336 Gean gewoan! 1203 01:19:15,376 --> 01:19:16,856 Kom net binnen 33 fuotten! 1204 01:19:16,857 --> 01:19:18,896 Sa frustrerend! 1205 01:19:34,076 --> 01:19:35,076 Hee. 1206 01:19:35,516 --> 01:19:36,516 Oh shit. 1207 01:19:40,176 --> 01:19:41,176 Whoa. 1208 01:19:41,516 --> 01:19:43,156 Dizze man hat problemen. 1209 01:19:45,956 --> 01:19:46,956 Och nee. 1210 01:19:47,956 --> 01:19:48,956 Nee, gjinien kin. 1211 01:19:49,896 --> 01:19:50,896 Och nee. 1212 01:19:51,596 --> 01:19:52,596 Dr. Banner? 1213 01:19:53,516 --> 01:19:54,516 Bisto dat? 1214 01:19:55,256 --> 01:19:56,256 Spiderman. 1215 01:19:56,496 --> 01:19:57,496 Wat is bard? 1216 01:19:57,856 --> 01:19:58,856 Wat is bard? 1217 01:19:59,076 --> 01:20:00,616 Ha ik dit alles dien? 1218 01:20:01,436 --> 01:20:02,436 Ha ik immen sear dien? 1219 01:20:02,656 --> 01:20:03,196 It is net dyn skuld. 1220 01:20:03,396 --> 01:20:04,016 Se wie yn jo gedachten. 1221 01:20:04,216 --> 01:20:05,216 Se wie net yn kontrôle. 1222 01:20:05,276 --> 01:20:06,956 Hjir, hjir. 1223 01:20:07,156 --> 01:20:08,156 It is goed. 1224 01:20:09,676 --> 01:20:10,236 Ik krige noch ien. 1225 01:20:10,336 --> 01:20:11,532 Ik haw jo gewoan nedich om dit oan te setten. 1226 01:20:11,556 --> 01:20:12,956 It is universeel. 1227 01:20:13,296 --> 01:20:14,296 It moat wurkje op dy. 1228 01:20:24,416 --> 01:20:24,996 Graach, hear. 1229 01:20:25,136 --> 01:20:26,192 Der binne minsken yn it gebou. 1230 01:20:26,216 --> 01:20:27,216 Doch it mar oan. 1231 01:20:30,476 --> 01:20:31,036 Is it goed? 1232 01:20:31,037 --> 01:20:32,316 Myn holle. 1233 01:20:33,356 --> 01:20:34,496 Ik tink dat se wat bruts. 1234 01:20:35,276 --> 01:20:36,276 Sit se der noch yn? 1235 01:20:36,616 --> 01:20:37,616 Nee. 1236 01:20:38,076 --> 01:20:39,076 It is de oare keardel. 1237 01:20:39,596 --> 01:20:40,596 Bruce? 1238 01:20:40,756 --> 01:20:42,276 Ik koe dy hjir wei krije, goed? 1239 01:20:42,416 --> 01:20:44,056 Ik haw gewoan nedich dat jo dy remmer oansette. 1240 01:20:49,116 --> 01:20:50,236 Ik kin dy net krije. 1241 01:20:51,196 --> 01:20:52,216 Ja, dat kinst, Bruce. 1242 01:20:52,456 --> 01:20:53,076 Ja dat kinsto. 1243 01:20:53,316 --> 01:20:54,316 Gean út it gebou! 1244 01:20:54,976 --> 01:20:55,976 Gean út it gebou! 1245 01:20:56,676 --> 01:20:57,936 Gean út it gebou! 1246 01:21:01,396 --> 01:21:02,396 Net dwaan! 1247 01:21:02,636 --> 01:21:03,636 Net dwaan! 1248 01:21:03,856 --> 01:21:05,056 Sinteklaas, asjebleaft! 1249 01:21:05,576 --> 01:21:06,576 Sjoch nei my! 1250 01:21:08,376 --> 01:21:09,376 Net dwaan! 1251 01:21:09,696 --> 01:21:10,416 Net dwaan! 1252 01:21:10,417 --> 01:21:11,417 Net dwaan! 1253 01:21:11,456 --> 01:21:14,456 Hâld my thús! 1254 01:21:24,826 --> 01:21:26,446 Ik wist net dat jo sa grut wurde koene. 1255 01:21:30,406 --> 01:21:33,926 No, lok dêrmei, Piter. 1256 01:21:35,766 --> 01:21:36,766 Nee! 1257 01:21:40,626 --> 01:21:44,546 Dêr bist. 1258 01:21:46,466 --> 01:21:46,986 Hâld mar stil! 1259 01:21:47,206 --> 01:21:48,206 Hâld mar stil! 1260 01:21:59,526 --> 01:22:00,606 ik bin 1261 01:22:10,456 --> 01:22:18,456 sil har útlitte. 1262 01:22:28,856 --> 01:22:33,856 Ik bin oan detonaasje. 1263 01:23:03,236 --> 01:23:05,016 Tinksto net dat ik ta detonaasje gean? 1264 01:23:05,196 --> 01:23:05,516 Wit ik! 1265 01:23:05,876 --> 01:23:06,876 Wit ik! 1266 01:23:12,496 --> 01:23:14,416 Wêrom is dyn hûd sa tin? 1267 01:23:14,636 --> 01:23:15,636 Inhibitor syn holle op 1268 01:23:45,376 --> 01:23:46,376 it. 1269 01:24:01,086 --> 01:24:02,086 It is Weaver. 1270 01:24:03,546 --> 01:24:04,706 Ik sil dyn freon wêze. 1271 01:24:52,656 --> 01:24:55,236 Smyt jo gewearen del, of jo krije de folgjende yn 'e holle. 1272 01:25:06,236 --> 01:25:07,236 Wêr is sy? 1273 01:25:21,656 --> 01:25:22,656 It is foarby, Jane. 1274 01:25:37,736 --> 01:25:38,736 It is foarby. 1275 01:25:50,366 --> 01:25:51,346 Is dat har? 1276 01:25:51,347 --> 01:25:52,347 It sit yn myn gewear. 1277 01:26:01,236 --> 01:26:02,236 Is immen ferwûne? 1278 01:26:03,336 --> 01:26:04,336 Is dit Steve? 1279 01:26:05,256 --> 01:26:06,256 Is immen ferwûne? 1280 01:26:08,116 --> 01:26:09,116 Spider-Man! 1281 01:26:10,976 --> 01:26:12,776 Jo hawwe myn libben rêden. 1282 01:26:13,736 --> 01:26:16,030 Jo bewarre God wit hoe in protte libbens, mar ik meitsje 1283 01:26:16,031 --> 01:26:18,536 wis dat se net fûn wat hja socht dêr yn. 1284 01:26:21,336 --> 01:26:23,296 Foardat se foel, besocht se te sizzen wat. 1285 01:26:24,356 --> 01:26:25,356 In namme, Sarah. 1286 01:26:25,836 --> 01:26:27,116 Betsjut dat wat foar dy? 1287 01:26:28,336 --> 01:26:33,737 Foardat jo de remmer op har krigen, sy slagge my even yn 't sin te krijen. 1288 01:26:34,996 --> 01:26:38,416 Sarah wie de namme fan ien dy't ik wurke nau mei elk ferline. 1289 01:26:39,156 --> 01:26:40,156 It spyt my dat te hearren. 1290 01:26:41,756 --> 01:26:45,496 Op ien of oare manier moat it oantinken oan Sarah hawwe beynfloede har. 1291 01:26:48,576 --> 01:26:50,496 No, ik soe graach mei har prate wolle as se wekker wurdt. 1292 01:26:50,836 --> 01:26:51,336 As dat goed is. 1293 01:26:51,756 --> 01:26:52,196 Fansels. 1294 01:26:52,756 --> 01:26:55,176 Se wurdt oerbrocht nei ús foarsjenning Roosevelt Island. 1295 01:26:56,016 --> 01:26:58,236 Ik bin krekt sa graach in praatsje te hâlden as jo binne. 1296 01:26:58,636 --> 01:27:00,516 No, lit ús har net tefolle foar spanne ien dei. 1297 01:27:01,076 --> 01:27:02,076 Ja, fansels. 1298 01:27:02,876 --> 01:27:03,876 Tankewol, Spider-Man. 1299 01:27:04,276 --> 01:27:05,276 Myn nocht. 1300 01:27:17,576 --> 01:27:18,576 Okee. 1301 01:27:18,616 --> 01:27:19,616 Goed wurk. 1302 01:27:19,956 --> 01:27:20,956 Se sit yn foararrest. 1303 01:27:21,236 --> 01:27:22,236 Binne jo no feilich? 1304 01:27:25,236 --> 01:27:26,236 Hawwe jo dit ferlitten? 1305 01:27:34,776 --> 01:27:36,176 Wolle jo dat ik it fyn? 1306 01:27:38,456 --> 01:27:39,456 Nee. 1307 01:27:39,936 --> 01:27:40,936 Nee. 1308 01:27:41,476 --> 01:27:42,957 Um... Sjoch, ik kin it útlizze. 1309 01:27:43,016 --> 01:27:44,216 Kinsto dat ôfhelje, asjebleaft? 1310 01:27:46,096 --> 01:27:47,096 Wat? 1311 01:27:48,376 --> 01:27:49,376 It masker. 1312 01:27:51,696 --> 01:27:56,156 Ik tink dat ik fertsjinje dit te hawwen petear mei Peter Parker. 1313 01:28:23,156 --> 01:28:25,276 Hy kaam nei it feest by ús appartemint de oare nacht. 1314 01:28:31,546 --> 01:28:32,646 Yn de donutwinkel. 1315 01:28:35,266 --> 01:28:36,466 It jier dat ik nei skoalle gie. 1316 01:28:39,386 --> 01:28:40,586 Wêrom hawwe jo my doe net ferteld? 1317 01:28:41,466 --> 01:28:42,966 Ik besocht dy te beskermjen. 1318 01:28:42,967 --> 01:28:45,711 Och, ik bin hast west fermoarde as fiif kear de 1319 01:28:45,712 --> 01:28:48,186 ferline 24 oeren, dus it is net wurket echt sa goed. 1320 01:28:49,226 --> 01:28:49,366 Wit ik. 1321 01:28:49,566 --> 01:28:50,566 It spyt my. 1322 01:28:51,486 --> 01:28:52,766 Wolle jo it my oait fertelle? 1323 01:28:59,546 --> 01:29:00,546 Rjochts. 1324 01:29:02,066 --> 01:29:04,406 Dat jo soene gewoan dat beslút nimme foar my. 1325 01:29:05,066 --> 01:29:05,486 Wit ik. 1326 01:29:05,626 --> 01:29:05,966 It spyt my. 1327 01:29:06,266 --> 01:29:07,822 Ik hoech jo net echt te sizzen dat. 1328 01:29:07,846 --> 01:29:08,166 It spyt jo. 1329 01:29:08,246 --> 01:29:09,366 Ik wit net watsto wolst dat ik dy sis. 1330 01:29:09,367 --> 01:29:11,327 Ik wol dat jo my fertelle wêrom't jo dogge dit oan my. 1331 01:29:17,106 --> 01:29:18,186 Ik ferlear immen. 1332 01:29:22,056 --> 01:29:24,276 En se soene hjir noch wêze as dat net wie foar my. 1333 01:29:28,966 --> 01:29:33,726 Ik kin dy brief lêze om't ik dat net die wol dat soks mei dy bart. 1334 01:29:34,046 --> 01:29:35,142 Dat is net echt jo beslút. 1335 01:29:35,166 --> 01:29:40,126 Ik wit dat it net is, mar jo bedoele alles oan my. 1336 01:29:43,126 --> 01:29:48,126 En ik haw besocht myn libben te libjen sûnder dy, mar ik kin net. 1337 01:29:54,196 --> 01:29:55,196 Ik hâld fan dy. 1338 01:30:06,896 --> 01:30:14,166 Dizze spreuk, of wat it ek is dat jo die, it wurke. 1339 01:30:17,186 --> 01:30:20,746 Al dizze oantinkens dat jo dat sizze wy hawwe tegearre, ik net ... 1340 01:30:22,566 --> 01:30:23,626 Ik haw se net. 1341 01:30:27,236 --> 01:30:29,458 En ik sjoch wol wêrom, do witte, sy soe leaf 1342 01:30:29,538 --> 01:30:33,116 do, it famke do hast skreaun dat brief oan, mar... 1343 01:30:36,546 --> 01:30:41,786 Ik begryp dat jo dien hawwe wat jo moasten dwaan om har te beskermjen. 1344 01:30:44,026 --> 01:30:46,426 En dêrfoar bin ik sa tankber. 1345 01:30:50,146 --> 01:30:55,866 Mar ik... ik hâld net fan dy. 1346 01:31:11,496 --> 01:31:14,036 Ik soe no miskien gean. 1347 01:31:20,736 --> 01:31:21,796 It spyt my echt, Peter. 1348 01:31:40,646 --> 01:31:41,986 Ik haw gjin telefoan. 1349 01:32:11,826 --> 01:32:12,826 It spyt my. 1350 01:32:30,316 --> 01:32:36,626 Dankewol. 1351 01:32:36,906 --> 01:32:37,906 Ja, wiswier. 1352 01:32:38,826 --> 01:32:39,826 Ik haw al in skoft west. 1353 01:32:40,106 --> 01:32:40,406 Ach jo? 1354 01:32:40,866 --> 01:32:41,866 Ja, fansels. 1355 01:32:51,376 --> 01:32:52,376 Wolle jo opkomme? 1356 01:32:54,816 --> 01:32:56,636 Krekt om Ned te sizzen, miskien? 1357 01:33:00,356 --> 01:33:03,236 Ik soe graach dat. 1358 01:33:04,176 --> 01:33:05,256 De Hulk, a.k.a. 1359 01:33:05,356 --> 01:33:10,156 Dr Bruce Banner, is op it stuit yn arrest wurdt oerbrocht nei in psychiatryske ôfdieling. 1360 01:33:10,316 --> 01:33:16,076 Nei jierren as in freedsume akademikus, de fraach dy't de wrâld hjoed frege is, 1361 01:33:16,496 --> 01:33:17,496 wat snapte einliks? 1362 01:33:19,456 --> 01:33:20,456 Huh? 1363 01:33:24,576 --> 01:33:25,576 Hee, ik bin tichtby. 1364 01:33:26,356 --> 01:33:27,496 Hee, ik bin tichtby. 1365 01:33:27,656 --> 01:33:27,936 En Dave? 1366 01:33:28,136 --> 01:33:28,296 Ja. 1367 01:33:28,776 --> 01:33:29,776 Hee, ik bin tichtby. 1368 01:33:31,336 --> 01:33:33,176 Uh, jo sille dit net leauwe. 1369 01:33:33,516 --> 01:33:38,116 Mar de Spidey Tracker-app seit dat Spider-Man is yn 'e direkte foarsjenning. 1370 01:33:38,816 --> 01:33:39,136 Ach jo? 1371 01:33:39,376 --> 01:33:40,376 Nee, dat is gek. 1372 01:33:41,296 --> 01:33:42,296 Hee, ik bin tichtby. 1373 01:33:43,296 --> 01:33:44,336 Eh, Ned? 1374 01:33:44,576 --> 01:33:45,016 Spider-Man? 1375 01:33:45,136 --> 01:33:45,616 Spider-Man? 1376 01:33:45,756 --> 01:33:45,896 Ned? 1377 01:33:45,897 --> 01:33:47,316 It is moai dy te moetsjen, Ned. 1378 01:33:48,956 --> 01:33:49,396 Hallo. 1379 01:33:49,397 --> 01:33:50,996 Ik bin gjin raar of sa. 1380 01:33:51,236 --> 01:33:52,236 Hy is in bytsje nuver. 1381 01:33:52,396 --> 01:33:54,416 Wêrom, uh, wêrom bisto hjir? 1382 01:33:55,276 --> 01:33:57,896 Oh, ik, uh... ik wie op in metro... 1383 01:33:58,636 --> 01:34:00,436 ... platfoarm, rjochts, en se wie op har telefoan. 1384 01:34:00,616 --> 01:34:02,856 Ja, ik krige in bytsje ôfliede en de trein kaam. 1385 01:34:02,936 --> 01:34:04,416 En ik swooped har krekt omheech. 1386 01:34:07,236 --> 01:34:08,696 Oh myn God. 1387 01:34:10,036 --> 01:34:11,396 Wêrom is dat noait mei my oerkommen? 1388 01:34:11,936 --> 01:34:15,376 Dus, wat as jo mid-swing binne en jo beslute om te plassen? 1389 01:34:15,656 --> 01:34:17,176 Lanne jo gewoan boppe op in gebou? 1390 01:34:17,296 --> 01:34:17,456 Wat? 1391 01:34:17,956 --> 01:34:20,252 Hawwe jo falle del it grûnnivo en rinne yn in coffeeshop? 1392 01:34:20,276 --> 01:34:21,772 En do bist as, do hast gjin spider-man I moatte pisje. 1393 01:34:21,796 --> 01:34:23,316 Of fine jo earne in dak? 1394 01:34:23,636 --> 01:34:25,456 Nee, ik fyn nergens in dak, Ned. 1395 01:34:25,536 --> 01:34:27,552 Is dit echt wat jo wolle freegje him no? 1396 01:34:27,576 --> 01:34:28,236 Ja, dude, kom op. 1397 01:34:28,296 --> 01:34:28,996 Jo kinne my alles freegje. 1398 01:34:29,136 --> 01:34:30,572 Wolle jo witte hoe't myn webshooters wurkje? 1399 01:34:30,596 --> 01:34:32,512 Ik bedoel, ik wit al hoe't it web shooters wurkje. 1400 01:34:32,536 --> 01:34:33,116 Is dat rjocht? 1401 01:34:33,456 --> 01:34:36,605 No, der is fansels in soarte fan pure tinzen 1402 01:34:36,606 --> 01:34:38,856 floeistof dy't fytst binnen in keamer, krekt? 1403 01:34:38,896 --> 01:34:39,956 Sa kinne jo it foar harren glêd hâlde. 1404 01:34:39,957 --> 01:34:41,800 En dan as jo aktivearje it troch op te drukken 1405 01:34:41,801 --> 01:34:43,716 de triggers, it rint troch in Teflon turbine. 1406 01:34:44,116 --> 01:34:47,456 En dan, it hurder as it ynteraksje mei de loft, krekt? 1407 01:34:50,236 --> 01:34:54,812 Ik bedoel, net krekt, mar... Okay, okee, goed, fertel my dan wat der yn 'e webfluid is. 1408 01:34:54,836 --> 01:34:59,016 Ik soe riede wat as in lange ketting polymeer nylon. 1409 01:34:59,576 --> 01:35:00,176 It is moai tichtby. 1410 01:35:00,476 --> 01:35:00,976 Okee, goed. 1411 01:35:01,376 --> 01:35:03,516 Wat oer Nomex of ... oh, Kevlar! 1412 01:35:05,776 --> 01:35:07,596 Goed, hâld dan dy geheimen. 1413 01:35:07,597 --> 01:35:11,776 As jo binne hiel goed op it ynsidint mei de draak, Ik wie amper belutsen. 1414 01:35:12,496 --> 01:35:15,856 Alles wat ik die wie gewoan jou omke en syn lytse stoot de doar út. 1415 01:35:18,316 --> 01:35:19,316 Solid referinsje. 1416 01:35:20,756 --> 01:35:21,956 Ooh, bondme tiid! 1417 01:35:22,396 --> 01:35:23,396 Jo bestelde bondmes? 1418 01:35:23,756 --> 01:35:24,816 Ik bestelde fiif bondmes. 1419 01:35:25,016 --> 01:35:26,112 Wy hawwe Spider-Man yn it appartemint. 1420 01:35:26,136 --> 01:35:27,136 Hy wurdt dik. 1421 01:35:30,336 --> 01:35:31,276 Spitich oer him. 1422 01:35:31,277 --> 01:35:33,117 Hy is gewoan, lykas, heul optein dat jo binne hjir. 1423 01:35:33,356 --> 01:35:33,856 Binne jo in grapke? 1424 01:35:33,936 --> 01:35:35,496 Dit is, lykas, de meast wille dy't ik haw hân jierren. 1425 01:35:35,497 --> 01:35:37,356 Ik mis jim echt. 1426 01:35:39,416 --> 01:35:41,236 Jim lykje echt op bêste freonen. 1427 01:35:41,776 --> 01:35:42,776 Wat bedoelsto? 1428 01:35:51,776 --> 01:35:53,156 Jo moatte it him fertelle. 1429 01:35:53,756 --> 01:35:54,756 Hy kin it oan. 1430 01:35:56,496 --> 01:35:57,496 Ja, ik wit it. 1431 01:36:04,276 --> 01:36:12,616 Doe't se dy op it dak bewenne, se tute my, en ik tute har werom. 1432 01:36:12,996 --> 01:36:15,276 Want ik tocht dat it do wiest, mar ik die net witte. 1433 01:36:15,916 --> 01:36:17,616 En it spyt my echt. 1434 01:36:19,056 --> 01:36:20,296 Ik tocht gewoan dat jo it witte moatte. 1435 01:36:22,656 --> 01:36:23,656 Tank foar it fertellen fan my. 1436 01:36:27,166 --> 01:36:30,026 Ik bedoel, it is net sa as ik my neat herinner hoe dan ek, dus... 1437 01:36:31,466 --> 01:36:31,866 Echt? 1438 01:36:32,466 --> 01:36:32,866 Ja. 1439 01:36:33,266 --> 01:36:33,646 It wie nuver. 1440 01:36:33,786 --> 01:36:35,386 It wie, lykas, ien sekonde Ik siet by myn buro, 1441 01:36:35,387 --> 01:36:37,647 en de folgjende sekonde ik op strjitte lei. 1442 01:36:38,026 --> 01:36:39,746 Ik wit it net, lykas, in ljochtskeakel gie ôf. 1443 01:36:42,346 --> 01:36:42,746 Wat? 1444 01:36:43,346 --> 01:36:44,606 Dus jo ûnthâlde neat? 1445 01:36:47,026 --> 01:36:48,026 Nee, wêrom? 1446 01:36:48,606 --> 01:36:51,826 Metzger sei dat hy it tinken oer immen neamd Sarah, mar wat do bist 1447 01:36:51,827 --> 01:36:54,326 sizzen is dat jo net ûnthâlde neat hielendal. 1448 01:36:56,846 --> 01:36:58,786 Ik bedoel, ja, it wie daliks. 1449 01:36:59,246 --> 01:37:00,406 Dat makke it sa skriklik. 1450 01:37:02,466 --> 01:37:03,526 Hy liigde tsjin my. 1451 01:37:06,646 --> 01:37:08,266 Ik hearde dat jo Leshy neamden. 1452 01:37:08,606 --> 01:37:09,746 Ja, myn namme is Jean Grey. 1453 01:37:09,946 --> 01:37:12,246 Ik haw wat help nedich om te bepalen de grutte fan wat ierappels. 1454 01:37:12,546 --> 01:37:12,906 Potatoes? 1455 01:37:13,206 --> 01:37:14,246 Ik tink dat is myn sûnder. 1456 01:37:14,446 --> 01:37:16,386 Ik tink dat Metzger tsjin my lei oer in namme. 1457 01:37:16,387 --> 01:37:19,986 Kinsto sjen oft der in ferbining is tusken Jean en ien mei de namme Sarah? 1458 01:37:20,746 --> 01:37:22,706 Hmm, syn ierappels klinke meager. 1459 01:37:24,826 --> 01:37:25,266 Oh, wow. 1460 01:37:25,366 --> 01:37:26,566 Dat is echt dyn eigen plak. 1461 01:37:27,026 --> 01:37:28,026 No, goed, goed. 1462 01:37:28,426 --> 01:37:31,976 Ynternet, oerheidsregisters, en in protte gegevens relatearre 1463 01:37:31,977 --> 01:37:35,606 oan Jean Grey west hat scrubbed troch skea kontrôle. 1464 01:37:36,186 --> 01:37:37,186 Se nea wat? 1465 01:37:37,846 --> 01:37:38,846 Har suster. 1466 01:37:39,686 --> 01:37:40,706 Wachtsje, Jean hat in suster. 1467 01:37:42,746 --> 01:37:42,966 Hmm. 1468 01:37:43,646 --> 01:37:44,646 Sarah Grey. 1469 01:37:45,326 --> 01:37:46,326 Ek in telepath. 1470 01:37:46,806 --> 01:37:50,326 Damage control naam har yn bewaring foar stúdzje en observaasje. 1471 01:37:51,026 --> 01:37:53,146 Ik bedoel, jo kinne wierskynlik riede wat se mei dat bedoele. 1472 01:37:53,286 --> 01:37:55,166 Spearmitaasje en oare minskerjochten oertredings? 1473 01:37:55,346 --> 01:37:56,346 Ja, krekt. 1474 01:37:56,386 --> 01:37:57,006 Wachtsje, wa bisto? 1475 01:37:57,406 --> 01:37:58,746 Hoi, dat betsjut ... 1476 01:37:59,346 --> 01:38:00,346 Hi! 1477 01:38:00,546 --> 01:38:05,066 It spyt my, ik... ik bin gewoan sa bliid dat dizze tryste man freonen hat. 1478 01:38:07,286 --> 01:38:08,286 Tank. 1479 01:38:08,646 --> 01:38:09,666 Ik bin dy ien skuldich. 1480 01:38:10,886 --> 01:38:12,006 Good luck, Spider-Man. 1481 01:38:12,007 --> 01:38:13,007 Doei. 1482 01:38:13,486 --> 01:38:17,206 Se wie krekt op syk nei har suster, en Ik joech har oan de minsken dy't har namen. 1483 01:38:17,486 --> 01:38:18,066 Ik moat gean. 1484 01:38:18,366 --> 01:38:19,366 Hee, Peter? 1485 01:38:19,406 --> 01:38:20,406 Ja. 1486 01:38:21,106 --> 01:38:22,426 Jo moatte foarsichtich wêze, goed? 1487 01:38:24,286 --> 01:38:25,286 Ja. 1488 01:38:30,186 --> 01:38:31,606 Is Spider-Man Peter? 1489 01:38:46,666 --> 01:38:47,886 Jean, wa wolsto wêze? 1490 01:38:50,586 --> 01:38:51,586 Har. 1491 01:38:51,706 --> 01:38:52,706 Roze jas. 1492 01:38:53,906 --> 01:38:54,906 Se is te fier. 1493 01:38:56,106 --> 01:38:57,106 Sille jo springe? 1494 01:38:58,786 --> 01:39:00,266 Kies earst immen tichtby. 1495 01:39:09,636 --> 01:39:10,676 En dan... 1496 01:39:16,766 --> 01:39:19,286 Elke hop hat in limyt, mar ... 1497 01:39:19,846 --> 01:39:22,006 do kinst string se byinoar en gean sa fier sa't jo wolle. 1498 01:39:22,686 --> 01:39:24,286 En as jo loslitte ... 1499 01:39:25,186 --> 01:39:26,626 do bist krekt werom dêr't jo begûn. 1500 01:39:27,866 --> 01:39:29,866 Kinne jo dat dwaan foar elkenien yn dit park yn ien kear? 1501 01:39:31,326 --> 01:39:32,326 Ja, miskien op in dei. 1502 01:39:33,206 --> 01:39:34,206 Jo krije echt goed. 1503 01:39:48,306 --> 01:39:49,406 No kinne jo gewoan ... 1504 01:39:51,006 --> 01:39:52,006 stjoer ús fuort? 1505 01:39:53,406 --> 01:39:54,686 Se wie net echt in mem. 1506 01:39:57,046 --> 01:39:58,206 Net sa, yn elts gefal. 1507 01:39:58,346 --> 01:39:58,686 Sy wie. 1508 01:39:59,326 --> 01:40:00,326 Foardat wy feroare. 1509 01:40:00,886 --> 01:40:02,133 Ja, as dat sa is alles it duorret foar dy 1510 01:40:02,134 --> 01:40:03,326 ophâlde om mem te wêzen, dan bist gjin mem. 1511 01:40:03,327 --> 01:40:06,386 Wat soene jo dwaan as jo dochters hiene lykas ús? 1512 01:40:07,286 --> 01:40:08,286 Ik soe se leaf ha. 1513 01:40:11,956 --> 01:40:12,956 Benammen de reade. 1514 01:40:13,016 --> 01:40:14,016 Hald dy de mûle. 1515 01:40:15,996 --> 01:40:17,076 Wy hawwe elkoar. 1516 01:40:19,096 --> 01:40:22,036 Tinksto dat wy iis hawwe? 1517 01:40:24,656 --> 01:40:25,656 Op de chip of sûkelade? 1518 01:41:50,516 --> 01:41:51,636 Underwerp is wekker. 1519 01:41:51,637 --> 01:41:53,776 Heart rate is 94 BPM. 1520 01:41:56,536 --> 01:41:58,096 Jean, dat giet net mear. 1521 01:41:58,596 --> 01:41:59,596 Mei tank oan Spiderman. 1522 01:42:03,356 --> 01:42:04,356 Jean. 1523 01:42:12,636 --> 01:42:14,076 Ik moat dy sykhelje. 1524 01:42:14,696 --> 01:42:16,176 Ik haw jo nedich om nei my te sjen en sykhelje. 1525 01:42:16,756 --> 01:42:17,756 Okee? 1526 01:42:17,876 --> 01:42:18,876 Do bist feilich. 1527 01:42:19,036 --> 01:42:20,036 Sykhelje. 1528 01:42:21,656 --> 01:42:22,656 Wêr is sy? 1529 01:42:24,496 --> 01:42:26,574 Lykas dyn suster, do hast seinge west mei in krêft dy't 1530 01:42:26,575 --> 01:42:28,816 hat it potensjeel om te dwaan geweldig goed yn 'e wrâld. 1531 01:42:29,876 --> 01:42:30,876 Of geweldige skea. 1532 01:42:31,736 --> 01:42:35,556 De krêft lykas jo yn 'e hannen fan in bern is in ûnmooglike lêst. 1533 01:42:37,616 --> 01:42:38,576 Mar stel je foar... 1534 01:42:38,577 --> 01:42:43,037 as dy macht yn hannen lein waard fan minsken dy't eins witte wat se dermei moatte. 1535 01:42:50,896 --> 01:42:52,296 Wêr is myn suster? 1536 01:42:52,297 --> 01:42:57,156 Jo sille de wrâld feroarje, Jean. 1537 01:42:57,856 --> 01:42:58,856 Hey! 1538 01:42:59,516 --> 01:43:00,516 Hey! 1539 01:43:02,216 --> 01:43:03,216 Go! 1540 01:43:26,126 --> 01:43:28,226 Do hast oeral eagen, jonge. 1541 01:43:29,786 --> 01:43:32,326 Sjoch, Frank, alles is allegear ûntfierd Jean syn suster. 1542 01:43:32,506 --> 01:43:33,822 Jean besocht har gewoan te finen. 1543 01:43:33,846 --> 01:43:35,086 Wy wiene ferkeard oer alles. 1544 01:43:35,266 --> 01:43:36,806 It is sentimintele hynstestriid. 1545 01:43:37,866 --> 01:43:40,166 Jo sjogge wat se kin en wat se is by steat. 1546 01:43:40,206 --> 01:43:41,602 Wat, silst har loslitte? 1547 01:43:41,626 --> 01:43:42,906 Is dat wat jo sille dwaan? 1548 01:43:43,526 --> 01:43:45,426 Ik kin jo no sizze, jo dogge dat. 1549 01:43:46,606 --> 01:43:47,806 Ik sil myn wei net rinne. 1550 01:43:48,546 --> 01:43:49,926 Frank, gean hjir asjebleaft fuort. 1551 01:43:50,326 --> 01:43:51,326 Frank! 1552 01:44:04,996 --> 01:44:05,996 Dit is Joe. 1553 01:44:06,456 --> 01:44:07,696 Fjirtich foet klaring. 1554 01:44:08,056 --> 01:44:09,056 Slot en del de keamer. 1555 01:44:09,536 --> 01:44:10,536 Slot en del. 1556 01:44:16,046 --> 01:44:17,046 Unferjitlik loslitte. 1557 01:44:21,696 --> 01:44:23,716 Feroaring fan macht is genôch foar de operaasje. 1558 01:44:33,976 --> 01:44:36,776 Sa't jo kinne fertelle, binne wy bûten jo sprong tariven. 1559 01:44:39,016 --> 01:44:40,516 Fertel my wat VMAX is. 1560 01:44:41,476 --> 01:44:43,316 Jo binne de twadde persoan om my oer te freegjen dat. 1561 01:44:43,556 --> 01:44:45,896 Ik ha gjin idee wat dat betsjut. 1562 01:44:46,236 --> 01:44:47,516 Se stjoerde my in berjocht. 1563 01:44:48,576 --> 01:44:50,056 Se besocht my te helpen har te finen. 1564 01:44:51,276 --> 01:44:54,836 Se kommunisearre telepathysk mei jo oer al dy ôfstân. 1565 01:44:55,696 --> 01:44:58,536 Wy registrearje dêr in geweldige pyk yn sesje. 1566 01:45:01,096 --> 01:45:02,096 Fassinearjend. 1567 01:45:02,296 --> 01:45:03,856 Wat betsjut it, klootzak? 1568 01:45:05,976 --> 01:45:06,976 Ik wit it net. 1569 01:45:08,176 --> 01:45:09,176 Litte wy begjinne. 1570 01:45:18,136 --> 01:45:20,616 Ik wurkje mei Sarah Stenchen op twa gebieten. 1571 01:45:21,476 --> 01:45:26,336 Identifisearje de boarne fan har macht en identifisearje har paad nei it kopiearjen. 1572 01:45:26,976 --> 01:45:31,056 As wy koenen fine in manier om opnimme a telepathyske harsens by in sprong, 1573 01:45:31,057 --> 01:45:36,136 dan kinne wy dy miskien replikearje paden yn 'e geast fan ús kar. 1574 01:45:37,696 --> 01:45:40,716 Dit ynstrumint is de neilittenskip fan jo suster. 1575 01:45:41,936 --> 01:45:44,656 Wy bouwe dit tegearre oer in protte moannen fan trial and error. 1576 01:45:46,196 --> 01:45:47,836 Ik hoopje dat jo en ik har offer earje kinne. 1577 01:45:51,016 --> 01:45:52,336 Wêr ha jo it oer? 1578 01:45:54,256 --> 01:45:55,256 Trigger de earste sprong. 1579 01:46:00,096 --> 01:46:02,216 Fertel my wat VMAX is. 1580 01:46:02,776 --> 01:46:04,296 Ik wit datst har dêr ferstoppe. 1581 01:46:19,256 --> 01:46:20,256 Se springt. 1582 01:46:22,576 --> 01:46:23,576 Kofje. 1583 01:46:23,996 --> 01:46:24,996 Wy binne yn folsleine lockdown. 1584 01:46:25,536 --> 01:46:26,576 It proses is begûn. 1585 01:46:27,076 --> 01:46:28,076 Hokker proses? 1586 01:46:29,236 --> 01:46:31,296 Hee, wa, dat is in frij serieuze blik dêr, dude. 1587 01:46:32,576 --> 01:46:33,876 Hee, wa, wat de hel, man? 1588 01:46:33,996 --> 01:46:35,112 Kom op, ik bin bang foar skea. 1589 01:46:35,136 --> 01:46:36,256 Kontrolearje, wat dogge jo? 1590 01:46:40,216 --> 01:46:42,076 Huh, it sil sa wêze as jo wolle gean. 1591 01:46:42,876 --> 01:46:44,936 Goed, goed, jou my mar in sekonde. 1592 01:46:45,816 --> 01:46:46,816 Jou my in sekonde. 1593 01:46:47,416 --> 01:46:48,836 Ik sit net mear op de middelbere skoalle. 1594 01:46:50,936 --> 01:46:51,776 Hasto stretch? 1595 01:46:51,936 --> 01:46:52,476 Binne jo in grutte brancard? 1596 01:46:52,916 --> 01:46:53,556 Ik bedoel, jo moatte it dwaan. 1597 01:46:53,616 --> 01:46:54,616 Do bist in protte wurk. 1598 01:46:54,916 --> 01:46:55,396 Wat oer dy? 1599 01:46:55,416 --> 01:46:56,416 Binne jim útrekkene? 1600 01:46:56,596 --> 01:46:57,776 It is sa goed foar dy. 1601 01:46:59,556 --> 01:47:00,556 Binne jo klear? 1602 01:47:30,256 --> 01:47:31,456 Wêr is Jean Grey? 1603 01:47:33,616 --> 01:47:34,616 Dit is sprong 26. 1604 01:47:35,156 --> 01:47:36,156 Opnames sjogge goed. 1605 01:47:36,436 --> 01:47:37,436 Ekskús my, hear. 1606 01:47:38,296 --> 01:47:39,296 Wy hawwe in yngong. 1607 01:47:44,156 --> 01:47:45,156 Do hiest gelyk. 1608 01:47:46,036 --> 01:47:47,396 Se is folle sterker as in suster. 1609 01:47:48,556 --> 01:47:49,616 Ferheegje de frekwinsje. 1610 01:47:51,056 --> 01:47:52,596 Jo dogge it hiel goed, Jean. 1611 01:48:38,216 --> 01:48:39,616 Jean? 1612 01:48:44,136 --> 01:48:46,036 Jean, kinne jo my hearre? 1613 01:48:51,856 --> 01:48:52,856 Jean? 1614 01:48:56,496 --> 01:48:58,196 Do bist in moardner. 1615 01:49:01,056 --> 01:49:03,176 Har frekwinsjes binne yn ûntwikkeling. 1616 01:49:04,196 --> 01:49:05,196 Dit hat gjin sin. 1617 01:49:05,836 --> 01:49:09,996 It lêste wat myn suster seach wie dit keamer. 1618 01:49:10,636 --> 01:49:13,896 De harsens weagen binne ien of oare wize beynfloedzje de foarwerp, dus ik sil it ôfslute. 1619 01:49:14,476 --> 01:49:15,096 Ik besykje it, hear. 1620 01:49:15,376 --> 01:49:16,616 Wat bedoele jo dat jo besykje? 1621 01:49:16,716 --> 01:49:21,296 It lêste wat myn suster seach wie dit ferdomme keamer! 1622 01:49:21,856 --> 01:49:22,616 Slút it ôf! 1623 01:49:22,856 --> 01:49:23,856 Ik kin net, hear. 1624 01:49:27,296 --> 01:49:29,556 Ik kin dy dat net litte, Bill. 1625 01:49:33,016 --> 01:49:39,036 De ienige hannen dy't dizze macht sille hawwe binne myn. 1626 01:51:47,966 --> 01:51:49,026 Wat wolle jo? 1627 01:51:53,766 --> 01:51:55,526 Jean, ik bin hjir om jo te helpen. 1628 01:51:56,966 --> 01:51:58,066 Jo sette my hjir. 1629 01:51:59,026 --> 01:52:02,706 Ik wit it, en it spyt my fan Sarah, en it spyt my dat ik it sa ferkeard haw. 1630 01:52:05,146 --> 01:52:08,986 As jo ​​hjir kamen om in helpleas famke te rêden út skea kontrôle, do bist te let. 1631 01:52:10,146 --> 01:52:11,466 It binne dejingen dy't besparje nedich binne. 1632 01:52:11,826 --> 01:52:15,046 En no, sa binne jo. 1633 01:52:16,826 --> 01:52:18,426 Hjir geane wy. 1634 01:52:26,226 --> 01:52:33,756 God, dat is cool. 1635 01:52:35,416 --> 01:52:56,046 Kom yn, asjebleaft! 1636 01:53:15,886 --> 01:53:16,886 Fuck! 1637 01:53:32,996 --> 01:53:40,116 Is it net grappich hoe't dyn freonen út skea kontrôle ûntwikkele in spesjale ... 1638 01:53:40,117 --> 01:53:42,076 Se hawwe in hiele taskforce klear. 1639 01:53:42,836 --> 01:53:44,396 Krekt foar it gefal dat jo oait út 'e line komme. 1640 01:53:48,796 --> 01:53:50,016 Minsken binne meunsters. 1641 01:53:56,086 --> 01:53:57,786 Net mear as se jo fertrouwe. 1642 01:53:59,526 --> 01:54:00,526 Frank. 1643 01:54:12,226 --> 01:54:13,226 Goede telefoan, jonge. 1644 01:54:13,706 --> 01:54:15,986 Krekt gotta hold elkenien binnen in kilometer fan it eilân. 1645 01:54:16,846 --> 01:54:17,846 Wachtsje, wat? 1646 01:54:23,636 --> 01:54:26,076 Sjoch, as jo wat dogge, doch it better no. 1647 01:55:05,876 --> 01:55:06,916 Blinder. 1648 01:55:30,636 --> 01:55:33,916 Myn suster stoar yn dizze keamer. 1649 01:55:35,416 --> 01:55:36,676 Omjûn troch dizze mannen. 1650 01:55:38,096 --> 01:55:40,696 En har ienige misdie wie dat se wie spesjale. 1651 01:55:42,556 --> 01:55:43,696 Krekt as dy. 1652 01:55:45,596 --> 01:55:46,596 Krekt as ik. 1653 01:55:49,296 --> 01:55:52,336 Minsken lykas wy kinne net normaal libje libben. 1654 01:55:55,136 --> 01:55:56,816 Wy kinne gjin freonen hawwe. 1655 01:55:57,736 --> 01:55:58,736 Of in famylje. 1656 01:56:00,836 --> 01:56:01,996 Dy minsken binne fuort. 1657 01:56:04,996 --> 01:56:06,636 Dat libben is foarby. 1658 01:56:33,376 --> 01:56:35,556 Dus wêrom wês jo net gewoan earlik mei dysels? 1659 01:56:38,936 --> 01:56:40,036 Binne jo Peter Parker? 1660 01:56:42,276 --> 01:56:43,696 Of binne jo Spider-Man? 1661 01:57:17,556 --> 01:57:18,556 Ik bin beide. 1662 01:59:06,246 --> 01:59:07,726 Jean, please. 1663 01:59:09,686 --> 01:59:10,926 Dit sil it net goed meitsje. 1664 01:59:13,346 --> 01:59:15,186 Kom op, do bist gjin moardner, Jean. 1665 01:59:15,386 --> 01:59:16,466 Jo hawwe gjin idee wat ik bin. 1666 01:59:18,406 --> 01:59:20,026 Ik wit dat jo fan jo suster hâlde. 1667 01:59:23,756 --> 01:59:26,276 En ik wit dat it ferliezen fan har fielde as hy alles ferlern. 1668 01:59:26,896 --> 01:59:28,656 As jo ​​tichterby komme, stjert er! 1669 01:59:28,996 --> 01:59:29,996 Se hâlde dy fêst! 1670 01:59:48,506 --> 01:59:50,346 Jo witte dat dit har net werom bringt, krekt Jean? 1671 02:00:08,506 --> 02:00:10,546 Wês net sa wis dat ik net yn dy komme kin tink. 1672 02:00:12,766 --> 02:00:14,946 Ik bin folle machtiger sûnt ik lêsten besocht. 1673 02:00:35,506 --> 02:00:36,506 Hee. 1674 02:00:38,066 --> 02:00:39,066 Hee. 1675 02:00:41,486 --> 02:00:45,526 Ik tink dat jo net nei my hoege te harkjen en Ik haw krêften. 1676 02:00:49,646 --> 02:00:56,486 Jo witte, dit hiele ding kin echt wurde skriklik. 1677 02:00:57,626 --> 02:00:58,626 Witte jo dat? 1678 02:01:17,386 --> 02:01:18,826 It is al aardich eng. 1679 02:01:20,506 --> 02:01:20,986 Ja. 1680 02:01:20,987 --> 02:01:24,826 En dingen kinne hiel fluch feroarje. 1681 02:01:25,826 --> 02:01:28,266 Manieren dy't wy ús no net iens kinne foarstelle. 1682 02:01:28,826 --> 02:01:29,826 Wit ik. 1683 02:01:29,966 --> 02:01:30,266 Nee. 1684 02:01:30,906 --> 02:01:35,126 Ik tink net dat jo it witte. 1685 02:01:37,206 --> 02:01:38,206 Wat bedoelsto? 1686 02:01:42,156 --> 02:01:43,796 Jo binne in echt bysûndere persoan. 1687 02:01:45,656 --> 02:01:49,096 En ik soe hoopje dat dat altyd sil meitsje jo fiele echt geweldich oer dysels. 1688 02:01:50,056 --> 02:01:52,356 Mar ik wit soms dat it net docht. 1689 02:01:53,216 --> 02:01:55,516 Soms sil it echt iensum wêze. 1690 02:02:01,856 --> 02:02:10,857 En soms, om't jo spesjaal binne, minsken kinne donkere, meunsterlike dingen oan dy dwaan. 1691 02:02:12,476 --> 02:02:16,476 Mar, dit is wat ik wol dat jo witte. 1692 02:02:18,596 --> 02:02:19,596 Do bist moai. 1693 02:02:20,816 --> 02:02:23,216 En de minsken dy't fan dy hâlde, wy hâlde fan dy. 1694 02:02:23,496 --> 02:02:25,236 Net om't jo spesjaal binne, wy hâlde fan dy. 1695 02:02:25,256 --> 02:02:26,256 Mar om't jo jo binne. 1696 02:02:28,596 --> 02:02:30,596 Ik wol dat jo dat ûnthâlde. 1697 02:02:32,596 --> 02:02:34,476 Sels as it fielt dat jo folslein binne allinne. 1698 02:02:37,596 --> 02:02:39,456 Dat is jo djipste ferantwurdlikens. 1699 02:02:43,216 --> 02:02:46,496 Ferjit dat noait, hoe dan ek machtich komme se. 1700 02:03:21,096 --> 02:03:22,736 It spyt my fan dyn suster. 1701 02:03:28,496 --> 02:03:29,596 It spyt my fan dyn muoike. 1702 02:03:33,876 --> 02:03:35,216 Ja, jo soene fan har hâlde. 1703 02:03:39,106 --> 02:03:40,906 Krekt om't wy immen ferlern hawwe. 1704 02:03:44,406 --> 02:03:46,446 It betsjut net dat wy dit allinich moatte dwaan. 1705 02:03:49,046 --> 02:03:51,166 Ik bedoel, wy kinne. 1706 02:03:51,986 --> 02:03:52,646 Fertrou my, it spyt my. 1707 02:03:52,647 --> 02:03:53,647 Wy hawwe besocht. 1708 02:03:57,246 --> 02:03:58,246 It wurket net. 1709 02:04:03,536 --> 02:04:04,536 Ek al is dat wier. 1710 02:04:09,096 --> 02:04:10,336 Ik haw gjinien. 1711 02:04:15,156 --> 02:04:16,196 Hasto my? 1712 02:04:59,856 --> 02:05:00,856 Do bist? 1713 02:05:01,936 --> 02:05:02,936 Moai. 1714 02:05:07,936 --> 02:05:08,936 Ik bin goed. 1715 02:05:10,596 --> 02:05:11,732 Ik bin goed, ik bin goed, ik bin goed. 1716 02:05:11,756 --> 02:05:12,756 Peter! 1717 02:05:16,576 --> 02:05:16,916 Peter! 1718 02:05:17,396 --> 02:05:17,396 Peter! 1719 02:05:18,236 --> 02:05:19,596 Nee, nee, nee, Peter! 1720 02:05:21,396 --> 02:05:22,696 Jo moatte hjir wei. 1721 02:05:22,996 --> 02:05:23,996 Sykje my net. 1722 02:05:24,036 --> 02:05:24,796 Nei, nei, nei, nei, nei. 1723 02:05:24,816 --> 02:05:25,756 Bliuw asjebleaft gewoan by my. 1724 02:05:25,816 --> 02:05:27,176 Kom op, hâld op, kom op, asjebleaft! 1725 02:05:27,576 --> 02:05:28,576 Peter! 1726 02:05:28,796 --> 02:05:29,796 Peter! 1727 02:05:31,316 --> 02:05:32,316 Gean gewoan. 1728 02:05:33,516 --> 02:05:33,856 Peter! 1729 02:05:34,516 --> 02:05:35,516 Sjoch nei my. 1730 02:05:53,636 --> 02:05:57,136 In Spider-Man kaam oan by it Bellevue sikehûs mei in kûgelwûne. 1731 02:05:57,816 --> 02:05:58,876 Blykber in deaferhaal. 1732 02:06:01,456 --> 02:06:03,869 De reclusive kriminaliteit fjochter is yn kritike tastân 1733 02:06:03,870 --> 02:06:06,816 as de stêd syn top medyske saakkundigen wurkje om him te rêden. 1734 02:06:09,976 --> 02:06:12,696 Tonight, alle eagen binne op Spider-Man. 1735 02:06:14,416 --> 02:06:17,179 De held dy't bewarre New York safolle kearen is 1736 02:06:17,180 --> 02:06:20,397 no yn hannen fan syn bêste en helderste. 1737 02:06:21,596 --> 02:07:26,436 En de minsken fan Nij York hâlde har adem yn. 1738 02:07:34,046 --> 02:07:38,746 Nei, nei, nei, nei, nei, hei. 1739 02:07:38,946 --> 02:07:39,946 Wêr is myn masker? 1740 02:07:40,146 --> 02:07:41,666 Der is ien fuortgien, ik haw dy dekt. 1741 02:07:41,846 --> 02:07:42,846 Do bist goed. 1742 02:07:42,966 --> 02:07:43,426 Wêr is sy? 1743 02:07:43,546 --> 02:07:44,086 Is se goed? 1744 02:07:44,406 --> 02:07:45,406 Ja, it is goed mei har. 1745 02:07:45,506 --> 02:07:46,506 It giet mei har goed. 1746 02:07:46,566 --> 02:07:47,566 Wêr is sy? 1747 02:07:48,846 --> 02:07:50,186 Ik tink dat se miskien krekt fuortgien is. 1748 02:07:51,906 --> 02:07:56,666 Se brûkte har magyske voodoo stront oan hâld dy yn libben. 1749 02:07:59,226 --> 02:08:00,526 Ja, se is goed. 1750 02:08:07,956 --> 02:08:08,956 It spyt my. 1751 02:08:13,946 --> 02:08:14,186 Frank. 1752 02:08:14,286 --> 02:08:17,146 Gewoan, gewoan, it spyt my echt foar wat ik die. 1753 02:08:17,306 --> 02:08:17,726 Nee, Frank. 1754 02:08:17,746 --> 02:08:20,826 Ik wit dat d'r in protte dingen binne, mar it is wis dat stront net goed is, goed? 1755 02:08:24,936 --> 02:08:25,936 Ik sjoch. 1756 02:08:27,676 --> 02:08:29,136 Ik sjoch echte moed. 1757 02:08:29,137 --> 02:08:31,556 Ik sjoch dat jo myn dei fermoarde hawwe. 1758 02:08:33,536 --> 02:08:34,536 Mar dat barde. 1759 02:08:36,136 --> 02:08:37,176 Dat wie wat oars. 1760 02:08:40,636 --> 02:08:41,636 Jo skrieme? 1761 02:08:42,296 --> 02:08:43,956 Nee, ik skriem net. 1762 02:08:47,956 --> 02:08:53,296 Nee, do sjochst krekt wêr't ik dy tocht soe. 1763 02:08:55,036 --> 02:08:56,616 In moai bern. 1764 02:08:56,617 --> 02:08:57,617 Ik die. 1765 02:08:59,396 --> 02:09:00,836 Nea hie sa'n freon. 1766 02:09:02,876 --> 02:09:03,936 No allinnich freonen. 1767 02:09:11,836 --> 02:09:13,416 Ik kin it net leauwe dat ik dy krekt seach gûlen. 1768 02:09:13,716 --> 02:09:16,156 Ik skriemde net sa as ik it der oer ha. 1769 02:09:16,196 --> 02:09:17,196 Bullshit. 1770 02:09:19,076 --> 02:09:20,076 Ach jo. 1771 02:09:20,696 --> 02:09:22,096 Ik haw it de hiele nacht dien. 1772 02:09:22,936 --> 02:09:24,296 Hjir west sûnt jo binnenkamen. 1773 02:09:24,516 --> 02:09:25,516 Sjoch mar ris. 1774 02:09:36,546 --> 02:09:37,546 Jo, bern. 1775 02:09:37,886 --> 02:09:39,606 Do kaamst der yn om it pak troch te snijen. 1776 02:09:40,006 --> 02:09:43,966 Mar as jo ree binne om te splitsen, Ik haw in plan. 1777 02:09:59,376 --> 02:10:00,376 Hey! 1778 02:10:07,816 --> 02:10:08,976 It is Spider-Man! 1779 02:12:43,196 --> 02:12:48,606 Ik ha in protte neitocht oer watsto sei. 1780 02:12:51,426 --> 02:12:54,863 En jo soene bliid wêze wit dat ik besletten haw dat ik bin 1781 02:12:54,864 --> 02:12:57,626 net... ik sil net doch dit allinnich mear. 1782 02:13:07,366 --> 02:13:08,366 Mis dy net, maat. 1783 02:13:16,856 --> 02:13:19,831 Ik bedoel, ik haw noch in bytsje pine yn 'e rêch, mar ik koe 1784 02:13:19,832 --> 02:13:22,217 miskien wer út dêr as jo my nedich hawwe foar in minút. 1785 02:13:22,276 --> 02:13:24,096 Mar wat ik nedich dat jo dogge is rêst. 1786 02:13:24,716 --> 02:13:25,396 Ik wit, ik wit. 1787 02:13:25,556 --> 02:13:26,952 Mar kom op, jo moatte my wat jaan. 1788 02:13:26,976 --> 02:13:28,496 Ik bedoel, hoe giet it ûndersyk? 1789 02:13:28,836 --> 02:13:31,056 No, Meksiko wurdt noch mist. 1790 02:13:31,956 --> 02:13:35,436 Mar dyn freon, Swarte widdo, sy hat west helpt ús. 1791 02:13:35,636 --> 02:13:36,856 Se meitsje alle records. 1792 02:13:37,336 --> 02:13:39,496 Skadekontrôle besocht te skrobjen. 1793 02:13:39,736 --> 02:13:41,876 Hie my de oare deis by har kantoar delkomme. 1794 02:13:42,196 --> 02:13:43,196 En hoe wie dat? 1795 02:13:43,856 --> 02:13:45,936 No, uh, myn hûd fielt geweldich. 1796 02:13:48,036 --> 02:13:48,696 Oandacht alle ienheden. 1797 02:13:48,936 --> 02:13:50,696 Wy hawwe in befêstige bank oerfal yn foarútgong. 1798 02:13:51,236 --> 02:13:52,276 Hee, krije jo dit? 1799 02:13:54,096 --> 02:13:54,796 Ja, ik bin der oan. 1800 02:13:55,076 --> 02:13:56,056 Hee, it is net sa dreech foar my. 1801 02:13:56,076 --> 02:13:57,316 Ik koe dy miskien wol moetsje. 1802 02:13:57,536 --> 02:13:59,536 Nee, wy kinne in oerfal oan. 1803 02:14:00,716 --> 02:14:03,176 Besykje gewoan foar josels te soargjen. 1804 02:14:05,436 --> 02:14:06,436 Okee. 1805 02:14:07,436 --> 02:14:08,436 Do ek. 1806 02:14:08,996 --> 02:14:10,296 Groetnis tsjin E.J. 1807 02:14:10,516 --> 02:14:11,636 Marley foar my. 1808 02:14:12,396 --> 02:14:13,396 Okee. 1809 02:14:15,396 --> 02:14:16,816 Spiderman seit hallo. 1810 02:14:52,896 --> 02:14:53,896 Hoi. 1811 02:14:54,456 --> 02:14:55,456 Uh, hei. 1812 02:14:57,696 --> 02:15:00,196 Oh, uh, blommen guy, krekt? 1813 02:15:00,496 --> 02:15:01,496 Fan it feest? 1814 02:15:02,716 --> 02:15:03,716 Ik bin Peter. 1815 02:15:05,176 --> 02:15:06,176 Okee, hallo. 1816 02:15:07,276 --> 02:15:28,176 SUBS: CRETA STAR