1
00:00:38,080 --> 00:00:44,020
Субс би Иесхвантх 

2
00:00:46,160 --> 00:00:47,500
Ја сам Петер Паркер.

3
00:00:49,700 --> 00:00:54,120
Не познајеш ме, али рећи ћу ти нешто
што ће вам изгледати просто лудо.

4
00:00:57,380 --> 00:00:58,720
Међутим, истина је.

5
00:01:00,420 --> 00:01:05,900
И знам да ћеш ми веровати, јер ти
увек знаш када те лажем.

6
00:01:07,820 --> 00:01:11,620
Ева, хоћеш ли проверити калибрацију матрице? Она
није центриран.

7
00:01:12,320 --> 00:01:13,640
Провера калибрације.

8
00:01:21,800 --> 00:01:23,580
Ева, хајде да направимо паузу.

9
00:01:24,320 --> 00:01:25,320
Пауза.

10
00:01:30,300 --> 00:01:31,800
Знамо се.

11
00:01:32,980 --> 00:01:34,800
Били смо заједно.

12
00:01:36,910 --> 00:01:40,830
Али дошло је до катастрофе и ми
спречио тако што се уверио да обоје

13
00:01:40,830 --> 00:01:41,830
Био сам заборављен.

14
00:01:46,370 --> 00:01:50,470
Први дан на универзитету, љуљамо! Ово
лудо, успели смо!

15
00:01:50,890 --> 00:01:53,470
О Боже, преклињем те! Укључујем и тебе.

16
00:01:53,670 --> 00:01:56,410
Шта, данас није најлепши дан у
твој живот?

17
00:01:59,670 --> 00:02:03,130
На крају крајева, ја нисам само Питер Паркер.

18
00:02:04,870 --> 00:02:06,290
Ја сам Спајдермен.

19
00:02:06,600 --> 00:02:07,600
Слушај ме.

20
00:02:07,660 --> 00:02:08,840
ја ти кажем.

21
00:02:09,759 --> 00:02:14,460
А понекад Спајдермен закомпликује ствари
чак и ако Петру сломи срце

22
00:02:14,460 --> 00:02:17,240
Паркер. Имају чудан акценат.

23
00:02:17,600 --> 00:02:18,600
Па, стварно.

24
00:02:19,260 --> 00:02:20,900
Можда је то моја одговорност.

25
00:02:21,780 --> 00:02:23,100
Чувајте ову тајну за себе.

26
00:02:24,780 --> 00:02:28,180
Али истина је да те волим, М.
Јаи.

27
00:02:29,840 --> 00:02:33,660
И надам се да дубоко у себи нећеш
Заборавио сам да и ти мене волиш.

28
00:02:35,360 --> 00:02:37,520
Наводно је ово просечна брзина.

29
00:02:37,880 --> 00:02:40,420
Али за сада сам Спајдермен.

30
00:02:45,720 --> 00:02:46,720
Ево ме!

31
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
Хеј, ок!

32
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
Шта сад?

33
00:03:06,920 --> 00:03:11,040
Јуче припадници ауторитативног злочинца
синдикат су поражени од Ман

34
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
-паук.

35
00:03:32,900 --> 00:03:35,540
Здраво, ми живимо на истом спрату.

36
00:03:36,780 --> 00:03:38,400
Ох цоол.

37
00:03:42,380 --> 00:03:43,740
Нико није дошао овде?

38
00:03:44,060 --> 00:03:49,240
Само они који воле атмосферу. Ми
Користимо га за накупљање смећа.

39
00:03:50,100 --> 00:03:51,380
Да, супер.

40
00:03:52,880 --> 00:03:57,680
Здраво породица. Нед, прво студент
наравно. Вратио се зрелији, више

41
00:03:57,680 --> 00:03:59,060
мудрији, модернији.

42
00:03:59,460 --> 00:04:01,180
И буди тамо.

43
00:04:01,420 --> 00:04:04,040
Вау, шта је на бради? Свиђа ми се?

44
00:04:04,490 --> 00:04:06,330
Не знам, ти си као свирка са књигом.

45
00:04:08,850 --> 00:04:09,970
Напред, напред!

46
00:04:10,930 --> 00:04:12,470
Јесте ли сигурни у ово?

47
00:04:12,910 --> 00:04:14,250
Јесам ли ти недостајао, Спидер-Ман?

48
00:04:19,510 --> 00:04:23,830
Ако паднеш са такве висине, за
Колико ће времена бити потребно да пљувачка стигне до вас?

49
00:04:24,930 --> 00:04:26,470
Не знам, ти мени реци.

50
00:04:27,490 --> 00:04:28,870
Хајде да завршимо на доброј ноти.

51
00:04:45,710 --> 00:04:48,510
Наставиће се...

52
00:05:05,740 --> 00:05:07,540
Данни! Шта се десило?

53
00:05:08,260 --> 00:05:11,400
Девулф! Сви докази су у гепеку
његове аутомобиле.

54
00:05:11,680 --> 00:05:13,220
Хоћеш да украдеш мој рад?

55
00:05:13,500 --> 00:05:15,880
Не. Мислиш, ја сам волонтер.

56
00:05:26,440 --> 00:05:30,560
Потпуно нови Њујорк. Хвала
Спајдермен је тежак за криминал

57
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
пао.

58
00:05:31,840 --> 00:05:36,400
Полиција овај успех приписује хероју у
материце. Хајде да урадимо тест.

59
00:05:36,880 --> 00:05:41,320
Оружани напад на базу. За
уништио је последњих шест месеци

60
00:05:41,320 --> 00:05:45,760
сви врхунски господари криминала
градове, да не помињемо тешка оптерећења

61
00:05:45,760 --> 00:05:47,180
нинџа група.

62
00:05:51,040 --> 00:05:52,440
Понос Њујорка.

63
00:05:52,920 --> 00:05:57,320
Херој на кога одрасли рачунају
а ко сања да постане дете.

64
00:05:58,380 --> 00:06:00,020
Последњи семестар на универзитету.

65
00:06:00,680 --> 00:06:05,200
полуди. Имамо диплому
месец. Толико кул успомена. Ц

66
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
са чиме почети?

67
00:06:06,580 --> 00:06:09,060
Ноћно купање у реци Чарлс са Џимом и
Валли.

68
00:06:10,040 --> 00:06:12,200
Познате забаве са бананом
Лоунге.

69
00:06:12,820 --> 00:06:15,840
Бесане ноћи играјући покер са М.Ј.
и Нате Дог.

70
00:06:16,520 --> 00:06:20,460
Сећам се да сам седео на крову са МЈ и нама
сањао да дођем овде. Било је као

71
00:06:20,460 --> 00:06:22,860
јуче. Још увек не могу да верујем да смо
били у стању да.

72
00:06:23,140 --> 00:06:25,460
Тако сам срећан што сам стекао толико пријатеља.

73
00:06:25,740 --> 00:06:28,220
Не бих прошао кроз ово ни са ким другим.
Слушај.

74
00:06:28,700 --> 00:06:32,280
Мислите ли да нас неко посматра? Па ја
ни не знам. Можда гледа.

75
00:06:32,480 --> 00:06:34,320
Добро, здраво, ако је неко тамо.

76
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
Не!

77
00:06:39,680 --> 00:06:40,680
да,

78
00:06:54,020 --> 00:06:56,400
то је у самом центру Бруклина, у средини
бела дана.

79
00:06:57,000 --> 00:06:59,100
Судећи по овој реклами, ово је дело
Фосфол.

80
00:06:59,440 --> 00:07:02,060
Да, не расправљам се, али има ли доказа?

81
00:07:02,380 --> 00:07:02,999
Да, да.

82
00:07:03,000 --> 00:07:05,740
Проверио сам рачуне и водим рачуна о томе
бригаде.

83
00:07:06,420 --> 00:07:08,440
Зар немаш ништа боље да радиш?

84
00:07:08,680 --> 00:07:11,260
Па, ради оно што волиш и нећеш
не ради на дан.

85
00:07:11,600 --> 00:07:13,700
Веома смешно. Мама, где ми је калкулатор?

86
00:07:13,920 --> 00:07:18,500
немам појма. Будите опрезни. Када ти
ожењен и без посла, свашта може да се деси.

87
00:07:19,000 --> 00:07:20,640
Не брини, ја ћу то схватити.

88
00:07:20,860 --> 00:07:23,600
Ох да? Да ли још увек имате главобоље?

89
00:07:24,960 --> 00:07:26,120
Да, али...

90
00:07:26,730 --> 00:07:27,730
Ово ће проћи.

91
00:07:28,490 --> 00:07:30,490
Мислим да ти тело шаље сигнал.

92
00:07:30,890 --> 00:07:35,530
Покушајте да скинете своје бар понекад
одело. Мама, где ми је калкулатор? Не

93
00:07:35,530 --> 00:07:38,890
Знам где је. Оно што ти треба је
стварна комуникација.

94
00:07:39,150 --> 00:07:40,870
Да? Шта је сад са тобом?

95
00:07:41,110 --> 00:07:42,110
Не, драга моја.

96
00:07:42,250 --> 00:07:47,030
Не знам ко си, ни твоје лице, ни
шта радиш? Узгред, никад ниси

97
00:07:47,030 --> 00:07:50,590
није ме питао за мој живот. не,
упитао. А како се зову моја деца?

98
00:07:50,810 --> 00:07:52,810
Па, твој син се зове Бусан.

99
00:07:54,920 --> 00:07:57,640
Да ли је ово Спајдермен? Извини, не могу
реци Нила.

100
00:07:58,240 --> 00:07:59,940
Дакле, то је дефинитивно Спајдермен.

101
00:08:00,260 --> 00:08:01,260
Ох не.

102
00:08:03,540 --> 00:08:07,380
Украдени ауто, пуцњава на улицама
Минтаун, потребна су појачања.

103
00:08:08,080 --> 00:08:12,640
Хеј, чујеш ли? Нови посао за вас
срећан. Ок, видимо се онда. извини,

104
00:08:12,640 --> 00:08:13,640
морам да идем.

105
00:09:07,370 --> 00:09:08,710
Хоћеш 400 долара?

106
00:09:08,950 --> 00:09:13,370
Пронађите 1кбет сајт, добијте бонус за
региструјте се и кладите се на било коју

107
00:09:13,370 --> 00:09:14,370
догађаји.

108
00:09:30,150 --> 00:09:33,590
Улази, Спајдермен! Не, не, не, нема потребе
она то не каже тако.

109
00:09:48,010 --> 00:09:49,010
Хеј, пази!

110
00:09:50,410 --> 00:09:51,410
је ли све у реду?

111
00:09:52,030 --> 00:09:53,130
Ок, идемо.

112
00:09:53,610 --> 00:09:54,610
Чекај!

113
00:09:58,050 --> 00:10:02,570
Не можете рећи само гледајући, али
ова улица је потпуно уништена током

114
00:10:02,570 --> 00:10:04,190
током битке за Њујорк.

115
00:10:11,670 --> 00:10:13,410
Хајде!

116
00:10:30,320 --> 00:10:31,340
Хајде момци!

117
00:10:32,500 --> 00:10:33,020
Да

118
00:10:33,020 --> 00:10:40,840
ок,

119
00:10:40,920 --> 00:10:41,920
Франк!

120
00:10:42,600 --> 00:10:43,640
Хајде, хајде!

121
00:10:44,380 --> 00:10:47,620
Шта дођавола, Франк, управо си ме ухватио
оборен! Доста је, Нат.

122
00:10:47,820 --> 00:10:50,740
Нећемо ово поновити, Франк. наравно
нећемо!

123
00:10:51,000 --> 00:10:53,100
Овај пут ћеш се склонити с пута!

124
00:10:53,480 --> 00:10:54,980
Уместо штедње?

125
00:10:55,900 --> 00:10:58,480
Опет причаш о оном срању на острву Сејтон!

126
00:10:58,910 --> 00:10:59,990
Не, али ти си тако рекао.

127
00:11:00,530 --> 00:11:04,610
Срање. Види, не можеш само да се отргнеш.
са борбом. Видите, људи пате.

128
00:11:04,890 --> 00:11:06,830
Шта мислите ко ће бити на линији ватре?

129
00:11:13,190 --> 00:11:14,190
Узми га.

130
00:11:17,930 --> 00:11:18,930
Кретену.

131
00:11:19,510 --> 00:11:20,530
Ево га.

132
00:11:34,920 --> 00:11:35,940
Ох, јеж.

133
00:11:36,520 --> 00:11:38,240
Иди кући, Франк!

134
00:11:41,200 --> 00:11:44,540
Да, убићу овог клинца.

135
00:11:49,180 --> 00:11:55,180
Да, хоћеш ли зауставити ову ствар? Она ће
притворски центар. И

136
00:11:55,180 --> 00:11:57,280
покушавајући. Потражите нас на интернету.

137
00:11:59,660 --> 00:12:01,500
Нове ставке су најбрже.

138
00:12:08,829 --> 00:12:12,410
Ултрадок. Покушајте боље закључати тамо,
много језивих момака.

139
00:12:12,610 --> 00:12:13,970
Ко их је тамо ставио?

140
00:12:14,750 --> 00:12:15,930
Само напред, Шкорпион.

141
00:12:17,510 --> 00:12:18,510
Помери се.

142
00:12:46,480 --> 00:12:47,560
Хеј, шта је ово?

143
00:12:49,020 --> 00:12:51,780
У реду, сви изађите. Он је наоружан и опасан.

144
00:13:04,480 --> 00:13:05,800
Изађите из аута, госпођо.

145
00:13:06,400 --> 00:13:08,460
И ја сам исто мислио.

146
00:13:17,420 --> 00:13:18,600
Спајдермен.

147
00:13:20,240 --> 00:13:21,380
где сам ја?

148
00:13:29,300 --> 00:13:31,880
Шта... Напред!

149
00:13:32,080 --> 00:13:33,460
Трчимо, трчимо, трчимо!

150
00:13:33,740 --> 00:13:35,940
Само треба да се очисти из зграде.

151
00:13:39,000 --> 00:13:40,820
Угодан лет, Шкорпија!

152
00:13:41,120 --> 00:13:43,420
Па, да ли волиш дневну светлост?

153
00:13:44,520 --> 00:13:46,760
Шкорпије су ноћне.

154
00:13:49,660 --> 00:13:52,960
Зграда је нападнута. Излази брзо одатле.

155
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
Не!

156
00:14:19,310 --> 00:14:24,210
Одлети сада! Зграда је нападнута!
Летите! Летите! Одлети брзо!

157
00:14:24,430 --> 00:14:25,430
Жив!

158
00:14:33,730 --> 00:14:35,450
Планови су се променили!

159
00:14:35,670 --> 00:14:37,470
Летите с њим без мене!

160
00:14:38,170 --> 00:14:41,370
ста? Ово је ред! Одлети!

161
00:14:41,610 --> 00:14:43,010
Жив! Летите!

162
00:14:57,450 --> 00:14:58,810
Како си доспео овде?

163
00:15:02,790 --> 00:15:03,790
Спајдермен!

164
00:15:04,990 --> 00:15:05,990
Спаси ме!

165
00:15:11,770 --> 00:15:12,770
ко си ти

166
00:15:13,510 --> 00:15:15,030
Видиш ме.

167
00:15:15,710 --> 00:15:17,090
Реци ми ко си ти?

168
00:15:18,310 --> 00:15:19,310
Прво ти.

169
00:15:30,700 --> 00:15:32,000
Изгурао си ме напоље.

170
00:15:33,200 --> 00:15:35,060
Занимљиво. ста додјавола?

171
00:15:35,600 --> 00:15:37,360
Јеси ли ми ушао у главу?

172
00:15:38,200 --> 00:15:43,440
Не. Све време док си био иза мене
јурио, заборавио си да те питаш једно веома

173
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
важно питање.

174
00:15:46,080 --> 00:15:47,320
Шта је у резервоару?

175
00:16:05,920 --> 00:16:06,920
Спајдермен?

176
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
Шта је то било?

177
00:16:12,120 --> 00:16:13,120
не знам.

178
00:16:15,640 --> 00:16:16,640
Хеј, добар посао.

179
00:16:17,060 --> 00:16:18,980
Хаммер. Јесте ли добро?

180
00:16:19,640 --> 00:16:22,620
Кунем се да се не сећам да сам то урадио
било шта од овога.

181
00:16:22,880 --> 00:16:25,740
Нема проблема, нема проблема, они ће се побринути за вас.
не бих.

182
00:16:26,020 --> 00:16:27,440
Фретс? волим те.

183
00:16:27,680 --> 00:16:28,780
Да, у реду, друже, у реду.

184
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Хеј, шта имаш?

185
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
То је то.

186
00:16:31,840 --> 00:16:36,000
Шкорпија је испоручена, али га је чувар извео
њега кроз врата. ста?

187
00:16:36,280 --> 00:16:37,940
Шта је са резервоаром?

188
00:16:38,380 --> 00:16:40,360
Украдено из складишта у Броклину.

189
00:16:41,060 --> 00:16:42,940
Возач је тамо био чистач.

190
00:16:43,400 --> 00:16:45,020
Има ли мотива? Само.

191
00:16:45,220 --> 00:16:48,500
И без казненог досијеа. Шкорпија је некако пре њега
стигао тамо.

192
00:16:49,640 --> 00:16:50,920
Да, могуће је.

193
00:16:51,460 --> 00:16:52,540
У смислу?

194
00:16:52,840 --> 00:16:57,320
Па, ја... не знам, али... знам тог
ко може.

195
00:16:57,620 --> 00:16:58,620
куда идеш?

196
00:16:58,800 --> 00:17:01,520
Вежбајте контакте. Ја сам са неким
ја ћу причати.

197
00:17:17,579 --> 00:17:21,520
Здраво, да ли је ово Бреитон 232-50?

198
00:17:21,980 --> 00:17:24,220
Дошли сте на право место.

199
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
У реду.

200
00:17:28,280 --> 00:17:30,040
Мислим да знам шта ово значи.

201
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
Скини се.

202
00:17:38,420 --> 00:17:39,420
ста?

203
00:17:40,840 --> 00:17:42,960
У купатилу се не носи одећа.

204
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
Скини хулахопке.

205
00:17:46,520 --> 00:17:47,860
Ово нису хулахопке.

206
00:17:48,640 --> 00:17:51,040
Написали сте да је ово ваша канцеларија.

207
00:17:52,140 --> 00:17:53,880
Ово је моја канцеларија.

208
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
Дај то овде.

209
00:17:57,030 --> 00:18:01,510
Ок, хвала, ја само... Хаха, мој
канцеларија, моја правила. Дакле, ми

210
00:18:01,510 --> 00:18:04,650
можемо уживати у пријатном
опуштајуће пливање.

211
00:18:04,890 --> 00:18:08,830
И видим да немаш тако нешто
оружје, и обоје побеђујемо.

212
00:18:11,430 --> 00:18:12,430
У реду.

213
00:18:22,050 --> 00:18:23,790
Озбиљно? Зар нећеш ово да скинеш?

214
00:18:24,330 --> 00:18:26,450
Не, то уништава сву анонимност.

215
00:18:27,730 --> 00:18:30,790
Чак и за твоју девојку или тако нешто?

216
00:18:31,350 --> 00:18:33,510
О овоме има много нагађања.

217
00:18:34,090 --> 00:18:39,870
А јесте ли видели супер графичке цртеже?
Онај где ти и 10 мистериозних... ја

218
00:18:39,870 --> 00:18:44,850
Видео сам, да будем искрен, тешко је
унсее. Али слушај, ја немам никога.

219
00:18:44,990 --> 00:18:46,150
Некако сам сам.

220
00:18:46,770 --> 00:18:51,490
Стално је сам. Знам да си тужан.
Па, није тако тужно.

221
00:18:51,730 --> 00:18:55,710
мало. Могли бисмо разговарати о томе
Зашто сам дошао овде, а?

222
00:18:55,970 --> 00:19:02,650
Да, јер је ово више твоја област,
као... мали помфрит.

223
00:19:03,370 --> 00:19:09,570
Док су Осветници фокусирани на
веће двоношце.

224
00:19:10,890 --> 00:19:15,150
Да, разумем, али има нешто у томе
више, знаш? Возачи и

225
00:19:15,150 --> 00:19:19,670
остали који су помогли, изгледало је
неко ми се обраћа преко њих.

226
00:19:20,040 --> 00:19:22,560
Као да ме неко гледа
гутљаји.

227
00:19:23,760 --> 00:19:26,180
Да ли је ово контрола ума? Тачно.

228
00:19:26,720 --> 00:19:27,980
Користио си га на мени?

229
00:19:28,180 --> 00:19:29,600
Да. А на другима?

230
00:19:29,940 --> 00:19:35,100
Тачно. Не, не мислим тако. ја то мислим
вероватно је више као

231
00:19:35,100 --> 00:19:37,220
опсесија. СЗО?

232
00:19:38,040 --> 00:19:42,440
Као дух или демон. Овде у Русији постоји
гоблин.

233
00:19:43,180 --> 00:19:47,300
Гоблин влада шумом и може да преузме...

234
00:19:49,649 --> 00:19:55,490
браћо. Шта год да је, они су нешто
тражећи. Ово је четврти напад на објекте

235
00:19:55,490 --> 00:19:56,490
овог месеца.

236
00:19:57,130 --> 00:19:58,690
Шта мислите шта траже?

237
00:19:58,970 --> 00:19:59,970
не знам.

238
00:20:00,370 --> 00:20:05,530
Али знаш шта? После данас
напади су се појавили међуресорни

239
00:20:05,530 --> 00:20:10,750
упозорење о сајбер безбедности,
који је радио. Неко је добио приступ

240
00:20:10,750 --> 00:20:11,750
до затвореног простора.

241
00:20:12,290 --> 00:20:17,930
Коришћење акредитива 30 запослених
рециклажне станице, сви су тражили једну ствар

242
00:20:17,930 --> 00:20:18,930
и исто.

243
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
Вимак.

244
00:20:22,630 --> 00:20:23,630
Вимак?

245
00:20:24,570 --> 00:20:25,770
шта то значи?

246
00:20:26,350 --> 00:20:32,790
То би могла бити ванземаљска технологија
или тајно оружје

247
00:20:32,790 --> 00:20:39,750
програме, или стартуп кодове, или... ја не
Знам да се мораш носити са овим

248
00:20:39,750 --> 00:20:43,970
схвати то. То су мале дечије ствари, али
није посао за велики мозак. у реду,

249
00:20:43,970 --> 00:20:47,190
ок боже. Можда сам ту само за њих
Да питам?

250
00:20:49,669 --> 00:20:52,170
Знам да више нисам потпуно
анонимни

251
00:20:52,710 --> 00:20:54,470
Видео сам твој пупак.

252
00:20:55,570 --> 00:20:56,790
ОК, ћао.

253
00:21:24,910 --> 00:21:29,210
Здраво, имам састанак са... Директором
Едгер, да. Прођите кроз скенер.

254
00:21:32,770 --> 00:21:34,610
Откривен побољшани човек.

255
00:21:35,570 --> 00:21:36,670
Врхунска снага.

256
00:21:37,370 --> 00:21:40,170
Одлична агилност. Погоршано
осећање.

257
00:21:40,830 --> 00:21:42,070
Егзогени ДНК.

258
00:21:42,610 --> 00:21:43,610
Арацхнид.

259
00:21:44,350 --> 00:21:46,910
Уклоните маску за скенирање идентитета.

260
00:21:47,250 --> 00:21:48,430
Не, не могу.

261
00:21:48,630 --> 00:21:51,970
Одбијање уклањања маске резултираће заштитним
мере.

262
00:21:52,250 --> 00:21:56,010
Заштитне мере? шта ти...
Вау-вау-вау-вау-вау! Момци, момци

263
00:21:56,010 --> 00:21:58,190
момци! Не могу да уклоним материцу, И
Спајдермен!

264
00:21:59,150 --> 00:22:00,790
Све је у реду.

265
00:22:05,870 --> 00:22:06,990
Моје извињење.

266
00:22:07,350 --> 00:22:08,770
Драго нам је да сте овде.

267
00:22:09,190 --> 00:22:10,190
Белл Метгер.

268
00:22:10,570 --> 00:22:12,270
Контрола штете директора. како си?

269
00:22:12,530 --> 00:22:13,530
Добро сам, хвала.

270
00:22:13,890 --> 00:22:16,430
Сигурност је морала бити појачана. надам се
није ме уплашио.

271
00:22:16,670 --> 00:22:17,710
Не, никако.

272
00:22:17,930 --> 00:22:18,930
Хајде да прођемо.

273
00:22:20,240 --> 00:22:22,420
Овај спрат је углавном истраживачки.

274
00:22:23,440 --> 00:22:26,500
Испод је отклањање последица лабораторије
и обуку агената.

275
00:22:26,880 --> 00:22:29,120
Шта они раде овде?

276
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
Све је у реду.

277
00:22:30,680 --> 00:22:32,220
Они раде за нас.

278
00:22:32,700 --> 00:22:36,660
Након што си их донео, схватио сам
да је ово група деце без вође.

279
00:22:37,180 --> 00:22:41,900
Требало им је упутство. И одједном
све ствари које су их чиниле опаснима,

280
00:22:42,020 --> 00:22:43,920
претворио их у део службе
безбедност.

281
00:22:44,420 --> 00:22:46,520
Веома ми је драго што си овде.

282
00:22:49,230 --> 00:22:52,490
Можете погледати многе претње и
види само опасност.

283
00:22:53,070 --> 00:22:54,850
Или погледајте прилике.

284
00:22:56,750 --> 00:22:57,750
Јасно.

285
00:23:01,650 --> 00:23:02,690
Вау, види.

286
00:23:03,550 --> 00:23:05,870
У Схоцкеровим рукама, ово је сметња.

287
00:23:07,530 --> 00:23:11,030
Али то не значи да не можемо
научити у овим технологијама.

288
00:23:11,950 --> 00:23:15,390
Наша мисија је да преусмеримо
деструктивна енергија.

289
00:23:16,010 --> 00:23:18,110
То је поента контроле штете.

290
00:23:25,030 --> 00:23:26,190
Будите опрезни. Ево.

291
00:23:29,770 --> 00:23:34,450
Хтео сам да причам о нападима на
агенција. Било их је четворо, зар не?

292
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Седи.

293
00:23:37,670 --> 00:23:38,770
у праву си.

294
00:23:39,470 --> 00:23:41,730
Изгледа да смо суочени са претњом.

295
00:23:41,990 --> 00:23:43,450
Чак је и не видимо.

296
00:23:45,890 --> 00:23:47,030
И можете.

297
00:23:47,970 --> 00:23:49,690
Видео сам снимак камере.

298
00:23:51,440 --> 00:23:53,420
И прочитао сам извештај детектива Деволфа.

299
00:23:54,480 --> 00:23:56,580
Мислим да разумете против чега смо
сударио.

300
00:23:57,540 --> 00:24:00,400
Неко или неко може ући у ум
људи.

301
00:24:01,600 --> 00:24:02,660
Али не твоје.

302
00:24:03,120 --> 00:24:05,220
Не, покушао сам, али нисам могао.

303
00:24:14,300 --> 00:24:15,720
Бићу искрен.

304
00:24:16,420 --> 00:24:18,200
Сада се повлачимо.

305
00:24:18,920 --> 00:24:22,740
Не дај Боже да дође овде и
нашао оно што тражи, последице

306
00:24:22,740 --> 00:24:25,480
могло бити незамисливо.

307
00:24:28,640 --> 00:24:31,580
Да погодим шта се у томе тражи
складиште, зар не?

308
00:24:34,540 --> 00:24:37,940
Има ствари које ти не могу рећи
реци.

309
00:24:38,300 --> 00:24:42,860
Али верујем да си ти најбоља одбрана. ти
ово је једино.

310
00:24:43,440 --> 00:24:44,900
Момак је имун на ово.

311
00:24:45,260 --> 00:24:47,220
Рачунам на тебе да победиш.

312
00:24:50,709 --> 00:24:51,990
Добар говор, директоре.

313
00:24:52,910 --> 00:24:55,070
Учинићу све што могу.

314
00:24:56,110 --> 00:24:58,450
Онда, одједном, контрола слике.

315
00:24:58,830 --> 00:24:59,830
Хвала.

316
00:25:00,650 --> 00:25:01,670
Бићемо у контакту.

317
00:25:02,670 --> 00:25:04,990
Ох, хтео сам да питам.

318
00:25:06,010 --> 00:25:08,510
Израз Лемакс вам ништа не говори, зар не?

319
00:25:09,870 --> 00:25:12,330
Не. Где си чуо?

320
00:25:12,770 --> 00:25:17,970
Ја само... Па, ја сам суперхерој, зар не?
ствари које не могу да кажем.

321
00:25:18,270 --> 00:25:19,770
У сваком случају, видимо се касније.

322
00:25:20,750 --> 00:25:22,430
Браво, момци. Срећно.

323
00:25:22,630 --> 00:25:26,830
Мислим да Лустер не зна више, али ја
Рекао сам да ћу дати све од себе.

324
00:25:27,010 --> 00:25:31,030
Хоћеш да помогнеш? Пронађите Шкорпију. Он
једини траг.

325
00:25:31,430 --> 00:25:34,970
Да, да, знам. Свака камера у граду
врши скенирање.

326
00:25:35,730 --> 00:25:37,710
Звучи незаконито, Спидер-Ман.

327
00:25:37,930 --> 00:25:41,830
Претвараћу се да нисам чуо. Да, да
биће боље. Али ако покаже лице, ми

328
00:25:41,830 --> 00:25:43,270
сазнаћемо. Да ли имате лекове против болова?

329
00:25:44,230 --> 00:25:45,930
Не хвала.

330
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Назваћу те касније.

331
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
Да.

332
00:25:56,020 --> 00:25:57,020
Плућа.

333
00:26:00,960 --> 00:26:04,420
Хеј, постоји ли нешто што је лако запаљиво?
енергије?

334
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
Да.

335
00:26:06,480 --> 00:26:10,240
Ох не, не, не, не желим. Ово смеће
убиће те.

336
00:26:10,520 --> 00:26:15,300
Моји пријатељи су их пили током испита, и
сада зависник. Зато немој да ми продајеш

337
00:26:15,300 --> 00:26:17,200
њих. Запамти моје лице.

338
00:26:18,760 --> 00:26:21,930
молим те. Не продај овом типу ништа.
слично.

339
00:26:22,970 --> 00:26:24,610
Да, шта год кажеш.

340
00:26:24,990 --> 00:26:26,530
Ја ћу ипак узети једну.

341
00:26:27,310 --> 00:26:31,970
Последњи. Можда два. А онда никад
не продајте.

342
00:26:33,370 --> 00:26:34,370
Срање.

343
00:27:08,430 --> 00:27:10,230
Одлично, брате! Ох здраво!

344
00:27:10,670 --> 00:27:12,230
Здраво! Ред?

345
00:27:12,490 --> 00:27:15,650
Драго ми је да те видим! Хајде, уђи!

346
00:27:52,010 --> 00:27:53,070
Здраво. Хвала.

347
00:27:58,390 --> 00:27:59,850
Да, узми.

348
00:28:30,870 --> 00:28:33,730
Спајдермен је виђен у Европи. Он
Британци?

349
00:28:34,310 --> 00:28:37,710
Спајдермен без маске. Ово вундеркинд
паркур је то паук?

350
00:28:44,490 --> 00:28:46,470
Видим да си наишао на моју таблу.

351
00:28:46,910 --> 00:28:48,650
Ја нисам један од тих чудака.

352
00:28:49,150 --> 00:28:52,030
Спасио је живот мени и мојим пријатељима
гимназија.

353
00:28:52,870 --> 00:28:57,070
Ох цоол. Да, да, и од тада па надаље само
Покушавам да сазнам ко је он.

354
00:28:57,550 --> 00:29:00,850
Не да разоткријем, само
тако да, знате, надам се

355
00:29:00,910 --> 00:29:03,610
захвали му се лицем у лице.

356
00:29:05,870 --> 00:29:09,530
Направио сам апликацију која прати
његов изглед.

357
00:29:09,770 --> 00:29:13,110
Да ли сте направили спидеи трацкер? Јесте ли чули?
Сјајно!

358
00:29:13,890 --> 00:29:15,710
Где је Спајдермен?

359
00:29:16,010 --> 00:29:17,010
Мали разговор.

360
00:29:17,650 --> 00:29:23,650
Знамо сигурно да је из Квинса. Не
највеће откриће. Али успео сам

361
00:29:23,650 --> 00:29:26,330
сузите осумњичене на двојицу
главне.

362
00:29:31,880 --> 00:29:35,100
Да знате ко су они, то би експлодирало
твој мозак. сигуран сам.

363
00:29:35,900 --> 00:29:36,900
Иначе, ја сам Нед.

364
00:29:38,380 --> 00:29:41,000
Ја... Боже, има 50 људи у стану.

365
00:29:41,420 --> 00:29:46,380
Према статистикама, њих најмање двоје
социопате, што је прилично кул.

366
00:29:49,060 --> 00:29:50,060
Прелепо цвеће?

367
00:29:51,000 --> 00:29:54,400
Ох, то је... то је... поклон за усељење.

368
00:29:54,660 --> 00:29:55,660
Да ли је то истина? Да.

369
00:29:55,760 --> 00:29:56,760
Ох, ок.

370
00:29:57,340 --> 00:29:59,100
Већина је донела пиво и чипс. Слатко.

371
00:29:59,780 --> 00:30:00,780
Ја сам М.Ј.

372
00:30:02,080 --> 00:30:07,080
Ја... ја... мој... Меинерт.

373
00:30:07,700 --> 00:30:10,280
Ох, вас двоје се не познајете?

374
00:30:10,940 --> 00:30:12,620
Не, ја сам комшија.

375
00:30:13,160 --> 00:30:14,160
Пријатељски.

376
00:30:17,720 --> 00:30:20,660
Извините. Па, какав је био интервју?

377
00:30:21,160 --> 00:30:22,680
Ја ћу ставити воду.

378
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
Драго ми је, Меинерт. Нерт. Меинерт,
да.

379
00:30:26,560 --> 00:30:28,940
Извините. Јесте ли отишли?

380
00:30:29,780 --> 00:30:32,600
Молим те реци ми да си отишао. Да, отишао сам.
И?

381
00:30:33,820 --> 00:30:34,960
Добио сам посао.

382
00:30:35,480 --> 00:30:38,480
Боже, МЈ, одлично! одбио сам.

383
00:30:39,120 --> 00:30:42,420
ста? Не желим да будем корумпиран
корпорације.

384
00:30:43,460 --> 00:30:45,160
Нису сви корумпирани.

385
00:30:46,440 --> 00:30:50,320
Добро, углавном корумпиран. Али ти не
хоћеш осигурање?

386
00:30:50,560 --> 00:30:51,560
Наравно да знам.

387
00:30:51,620 --> 00:30:52,620
Али по коју цену?

388
00:30:53,020 --> 00:30:54,020
На вама је.

389
00:30:55,160 --> 00:30:58,080
Ох, причаш ли о принципима? Да. Извините.

390
00:30:58,570 --> 00:31:03,310
Не знам, звучи отрцано, али...
Нешто ми говори да треба да сачекам

391
00:31:03,310 --> 00:31:04,370
нешто сјајно.

392
00:31:04,850 --> 00:31:05,850
Разумем?

393
00:31:06,490 --> 00:31:07,490
У реду.

394
00:31:07,750 --> 00:31:10,630
За чекање на нешто велико.

395
00:31:11,070 --> 00:31:12,210
За чекање.

396
00:31:12,870 --> 00:31:14,670
Па, чекање је готово.

397
00:31:14,950 --> 00:31:16,290
Хоо! ха ха ха!

398
00:31:17,350 --> 00:31:18,690
Човече, ово је врхунска класа!

399
00:31:18,950 --> 00:31:19,950
Баш као и ти.

400
00:31:22,610 --> 00:31:23,870
Ја ћу то сакрити.

401
00:31:26,510 --> 00:31:28,010
Заборавио сам то у сали пре почетка.

402
00:31:29,610 --> 00:31:33,630
И ако Неду треба ватра хиљаду
ајкуле... Говориш о тахикардији?

403
00:31:35,430 --> 00:31:37,490
Не можете све спасити. Али покушаћу.

404
00:31:39,470 --> 00:31:40,710
Моја паметна девојка.

405
00:32:19,340 --> 00:32:22,120
Хајде да узмемо моторе и да живимо заједно.

406
00:32:22,320 --> 00:32:24,320
Ово је супер. Да, знам.

407
00:32:24,940 --> 00:32:27,860
Почнимо од нуле и будимо сви заједно.

408
00:32:29,380 --> 00:32:30,380
Да, у праву си.

409
00:32:30,940 --> 00:32:31,940
Нови почетак.

410
00:32:34,960 --> 00:32:36,300
Заборавићеш ко сам ја.

411
00:32:37,220 --> 00:32:38,640
ста? о чему причаш?

412
00:32:39,020 --> 00:32:40,020
Све је у реду.

413
00:32:40,240 --> 00:32:43,220
Ионако ћу те наћи и све ти
објаснићу.

414
00:32:43,840 --> 00:32:45,420
волим те. Чекај.

415
00:32:46,830 --> 00:32:48,750
Реци ми да ћемо се видети поново.

416
00:32:53,130 --> 00:32:57,890
Моје име је Петер Паркер и волео бих
једну кафу.

417
00:32:59,370 --> 00:33:00,690
Још нешто?

418
00:33:28,330 --> 00:33:29,710
Здраво, моје име је Петер Паркер.

419
00:33:30,370 --> 00:33:31,530
Знам да ме се не сећаш.

420
00:34:18,400 --> 00:34:22,179
Здраво. Мислиш ли да пошто имаш снаге, ја
зар не слушаш?

421
00:34:27,600 --> 00:34:32,780
Знате, цела ова прича је понекад страшна
дођавола од мене.

422
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
Разумем?

423
00:34:35,620 --> 00:34:37,520
Да, прилично језиво.

424
00:34:39,679 --> 00:34:40,679
Да.

425
00:34:41,190 --> 00:34:44,210
И све се може променити за трен ока.

426
00:34:44,489 --> 00:34:46,850
На начине које не можемо ни замислити.

427
00:34:47,190 --> 00:34:48,389
Веруј ми, знам.

428
00:34:52,130 --> 00:34:53,130
Тешко.

429
00:34:56,150 --> 00:34:57,150
колико си ти

430
00:35:07,440 --> 00:35:08,600
Хоћеш 400 долара?

431
00:35:08,820 --> 00:35:13,220
Пронађите 1кбет сајт, добијте бонус за
региструјте се и кладите се на било коју

432
00:35:13,220 --> 00:35:14,220
догађаји.

433
00:35:22,740 --> 00:35:23,960
О мој Боже!

434
00:36:28,270 --> 00:36:32,950
Живим овде, само... Па ћу узети твоју
ствари.

435
00:36:51,350 --> 00:36:52,530
Је ли ово моја мајица?

436
00:36:55,370 --> 00:36:56,370
бр.

437
00:36:57,569 --> 00:36:58,569
О драге песме.

438
00:37:27,180 --> 00:37:30,220
Здраво Петер. Имате 107 нових
обавештења.

439
00:37:30,580 --> 00:37:32,000
Погледај на сат.

440
00:37:38,600 --> 00:37:39,600
ста?

441
00:37:40,960 --> 00:37:41,960
Почиње.

442
00:37:43,600 --> 00:37:48,760
Скенирање је показало пораст хормона
због ДНК паука, што је изазвало

443
00:37:48,760 --> 00:37:51,440
формирање органских жлезда.

444
00:37:52,120 --> 00:37:53,960
Рецептори су опасно убрзани.

445
00:37:55,020 --> 00:38:00,680
Добро, али осећам се добро. Ово
могла бити узрокована продуженом изолацијом

446
00:38:00,680 --> 00:38:02,120
или психотрауме.

447
00:38:02,360 --> 00:38:05,000
Да ли сте недавно били под великим стресом?

448
00:38:07,860 --> 00:38:08,860
Петер?

449
00:38:09,500 --> 00:38:14,880
Добро сам, Ирие. Не изгледа тако. препоручујем
направите паузу и опоравите се.

450
00:38:15,360 --> 00:38:17,100
Али немам избора, зар не?

451
00:38:33,900 --> 00:38:38,620
Механички и органски вапсхоотер
мреже су некомпатибилне.

452
00:38:39,240 --> 00:38:41,020
Хајде, Петер.

453
00:39:01,230 --> 00:39:03,170
Анксиозност. Преоптерећење чула.

454
00:39:05,790 --> 00:39:08,170
Анксиозност. Преоптерећење чула.

455
00:39:10,730 --> 00:39:13,090
Анксиозност. Преоптерећење чула.

456
00:39:17,050 --> 00:39:18,810
Шта је то било?

457
00:39:19,610 --> 00:39:22,810
Чула поприме превише
информације.

458
00:39:24,170 --> 00:39:26,250
ОК. Све је у реду.

459
00:39:27,070 --> 00:39:29,590
Мирно. Дакле, да, органски.

460
00:39:30,000 --> 00:39:32,600
Други је Петар успео, био је
цоол, а и ти си.

461
00:39:41,220 --> 00:39:43,160
О мој Боже, како одвратно.

462
00:39:44,020 --> 00:39:45,020
Ок, идемо.

463
00:39:46,860 --> 00:39:48,080
Па, није успело.

464
00:39:50,120 --> 00:39:52,340
Хајде, веб, хајде, излети.

465
00:39:55,780 --> 00:39:57,280
Чекај, чекај, чекај.

466
00:39:59,790 --> 00:40:00,790
Чекај!

467
00:40:04,630 --> 00:40:05,690
Шта има, Евие?

468
00:40:06,770 --> 00:40:09,390
Пуцњи испред дата центра на Менхетну.

469
00:40:09,670 --> 00:40:11,650
Лице одговара Шкорпији.

470
00:40:12,570 --> 00:40:13,650
Схватио сам, већ трчим.

471
00:40:14,230 --> 00:40:17,250
Хајде, три, два... Веб!

472
00:40:21,010 --> 00:40:22,010
Веб, стани!

473
00:40:25,010 --> 00:40:27,510
Веб! Па како то функционише?

474
00:40:28,130 --> 00:40:29,130
Веб!

475
00:40:33,209 --> 00:40:34,530
Извини, извини.

476
00:40:35,570 --> 00:40:38,090
Веб, стани! Не престаје!

477
00:40:38,850 --> 00:40:40,870
Проклетство, стани, стани, стани, стани!

478
00:41:05,160 --> 00:41:09,000
Не знам шта тражите. треба ми
Вимак.

479
00:41:11,220 --> 00:41:15,360
Не знам ништа о овоме. морам
увери се.

480
00:41:18,700 --> 00:41:19,940
Веб, стани!

481
00:41:28,220 --> 00:41:31,040
Извините, касним. Био је то лак дан
луда.

482
00:41:49,100 --> 00:41:53,340
Слушај, Шкорпион, ово нам дефинитивно треба.
уради, ха? Само ми глава лупа.

483
00:41:54,340 --> 00:41:55,660
Мислиш да сам Шкорпија?

484
00:41:57,620 --> 00:41:58,620
Веб!

485
00:42:00,160 --> 00:42:01,620
Шта није у реду са тобом?

486
00:42:09,320 --> 00:42:11,460
Зар ме више не осећаш?

487
00:42:15,080 --> 00:42:18,200
Шта није у реду са тобом, Спајдермен?

488
00:42:27,950 --> 00:42:29,550
ниво хормона се повећава.

489
00:42:41,370 --> 00:42:46,630
ко си ти

490
00:42:47,230 --> 00:42:49,150
Да ли знаш ко си?

491
00:43:13,960 --> 00:43:15,880
Овде нам треба помоћ. долазим.

492
00:43:24,740 --> 00:43:25,740
Спајдермен.

493
00:43:28,440 --> 00:43:29,680
ста додјавола?

494
00:43:30,140 --> 00:43:31,340
Позовите доктора.

495
00:43:52,170 --> 00:43:53,170
Да ли је безбедна?

496
00:43:54,090 --> 00:43:55,210
Да ли је она добро?

497
00:43:55,830 --> 00:43:58,730
Да ли је жива? Пусти ме унутра! Не, шта није у реду са тобом?
је ли то?

498
00:43:59,130 --> 00:44:04,150
Ово није Шкорпија, јасно. Или боље речено, он, али они
контролисао је неко споља. Сигуран сам у то

499
00:44:04,150 --> 00:44:06,870
сигурно. Слушај, могу ли... Стани,
успорити.

500
00:44:09,210 --> 00:44:12,930
Слушај, не знам шта ти се дешава,
али се саберите.

501
00:44:13,430 --> 00:44:15,350
Скоро си убио полицајца.

502
00:44:17,990 --> 00:44:18,990
То ниси ти.

503
00:44:19,750 --> 00:44:20,750
Знам, жао ми је.

504
00:44:21,450 --> 00:44:24,070
Још један трик и нећу моћи да те добијем
поклопац.

505
00:44:24,870 --> 00:44:27,590
Шта год да је, поправи то одмах.

506
00:44:49,390 --> 00:44:56,050
Користећи решеткасту хромодинамику ми
организују време и простор у

507
00:44:56,050 --> 00:45:02,230
мрежа, која нам омогућава моделирање
везивање кваркова у протоне.

508
00:45:02,730 --> 00:45:06,590
Синди, имаш ли питање о протонима или
опет о Осветницима?

509
00:45:07,830 --> 00:45:13,070
Момци, волим да причам приче, али знате,
Заправо морам да учим бар понекад

510
00:45:13,070 --> 00:45:14,110
ти на физику.

511
00:45:15,090 --> 00:45:16,210
Па, молим те.

512
00:45:18,030 --> 00:45:20,180
ОК. Само напред, Цинди.

513
00:45:20,440 --> 00:45:24,880
Ако је Танос био забринут за
пренасељеност, зашто је нисам створио?

514
00:45:24,880 --> 00:45:26,840
магична рукавица више хране?

515
00:45:30,360 --> 00:45:33,100
Артуре, хоћеш ли одговорити на ово питање?

516
00:45:34,320 --> 00:45:36,520
Хулк, разбиј!

517
00:45:40,700 --> 00:45:41,780
Сјајно.

518
00:45:43,800 --> 00:45:46,260
Извините, др Банер, ја...

519
00:45:48,140 --> 00:45:52,660
јеси ли добро? Да, то је само главобоља.
Имате ли минут? Ја говорим о твојим

520
00:45:52,660 --> 00:45:54,420
инхибитор. Ох

521
00:45:55,560 --> 00:45:56,560
наравно.

522
00:45:56,980 --> 00:46:01,440
Не бој се, тамо је осигурач, значи
огромно зелено чудовиште у трпезарији

523
00:46:01,440 --> 00:46:05,320
Нећу се трансформисати. Али ако ме видите без
него, онда бежи.

524
00:46:06,080 --> 00:46:11,980
Користите циљани кратки
интерферирајућа РНК, зар не?

525
00:46:13,580 --> 00:46:16,640
Као супресија гена, али са
гама емитер.

526
00:46:19,150 --> 00:46:20,490
Како кажеш да се зовеш?

527
00:46:21,970 --> 00:46:22,970
бр.

528
00:46:23,810 --> 00:46:30,030
Леедс. Дакле, нашли сте начин да потиснете
Експресија ДНК чак и током мутације из

529
00:46:30,030 --> 00:46:31,290
гама зрачење, зар не?

530
00:46:31,550 --> 00:46:33,750
Да. Онда је моје питање ово.

531
00:46:35,050 --> 00:46:39,490
Да ли ће радити ДНК која мутира
из другог разлога?

532
00:46:41,270 --> 00:46:42,890
А шта је разлог?

533
00:46:44,530 --> 00:46:46,310
Не знам ни ја, али...

534
00:46:46,760 --> 00:46:50,400
Па, рецимо да је геном носиоца помешан са
Алиен Денко.

535
00:46:50,920 --> 00:46:51,920
Теоретски.

536
00:46:52,960 --> 00:46:55,720
Теоретски, ово је сасвим могуће, да.

537
00:46:56,280 --> 00:46:59,620
Да ли је могуће потиснути израз лист?
Денко?

538
00:46:59,840 --> 00:47:02,440
Одрежите лоше, оставите само добро.

539
00:47:03,340 --> 00:47:06,960
Као, ако желим да задржим улогу Хулка,
али не све?

540
00:47:07,320 --> 00:47:12,500
Да. Било би невероватно опасно и
тешко, али...

541
00:47:13,420 --> 00:47:18,900
Ако циљате и погодите тачно оно право
ланац РНК, могуће је.

542
00:47:19,300 --> 00:47:24,380
То јест, може се укључити мутирајући ген
искључити пре транскрипције?

543
00:47:24,880 --> 00:47:25,880
Можда.

544
00:47:27,940 --> 00:47:33,780
А ако развијете ову идеју, онда можете
створити аутоматски инхибитор,

545
00:47:33,820 --> 00:47:36,640
који ће се прилагодити свакој мутацији.

546
00:47:37,640 --> 00:47:42,680
А сада говоримо о универзалном
инхибитор за контролу људи са

547
00:47:42,680 --> 00:47:43,700
способности.

548
00:47:45,420 --> 00:47:46,520
Опасна идеја.

549
00:47:47,500 --> 00:47:49,780
Да, али у теорији ово је тачно.

550
00:47:51,980 --> 00:47:53,940
Ти ниси мој ученик, зар не?

551
00:47:56,380 --> 00:47:57,680
Не, ја сам гусар.

552
00:47:58,720 --> 00:48:04,260
Па, нећу ти одвлачити пажњу. време је
врати књиге у библиотеку.

553
00:48:04,780 --> 00:48:05,940
Библиотека је тамо.

554
00:48:07,820 --> 00:48:09,140
Тачно, наравно.

555
00:48:09,480 --> 00:48:11,260
А како бисте се одлучили?

556
00:48:12,660 --> 00:48:13,660
о чему причаш?

557
00:48:14,120 --> 00:48:16,520
У природи све има значење.

558
00:48:16,820 --> 00:48:21,160
Шта ако задржавате оно што вам је потребно?
дати слободу?

559
00:48:26,800 --> 00:48:28,740
Срећно са учењем, Нед.

560
00:48:30,160 --> 00:48:31,340
Хвала вам професоре.

561
00:48:32,680 --> 00:48:36,160
Пауци су неки од најневероватнијих
створења у природи.

562
00:48:36,640 --> 00:48:41,280
Од рођења их покреће само једно -
циљ је опстати. Али мало ко живи да види

563
00:48:41,280 --> 00:48:44,060
зрелост. Четврти прототип инхибитора
спреман.

564
00:48:44,500 --> 00:48:45,900
Дакле, хајде.

565
00:48:49,660 --> 00:48:52,140
Преузмите инхибитор бета 7.

566
00:48:53,380 --> 00:48:55,420
Лоадед. Покрени тест?

567
00:48:55,800 --> 00:48:56,860
Да, почни.

568
00:48:58,540 --> 00:49:01,840
Пауци пролазе кроз три животне фазе
циклуса.

569
00:49:02,260 --> 00:49:05,160
Сваки је праћен физичким
промене.

570
00:49:05,640 --> 00:49:10,500
Најзначајнији се јављају током
невероватан прелазак у одрасло доба.

571
00:49:12,840 --> 00:49:18,860
И они који су то успели да преживе и преживе
овако... Угаси те паукове ствари.

572
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
Видео је онемогућен.

573
00:49:20,900 --> 00:49:23,620
Инхибитор је активан. идемо. хајде,
хајде.

574
00:49:25,100 --> 00:49:26,560
Пратите индикаторе.

575
00:49:29,360 --> 00:49:30,720
Инхибитор је почео.

576
00:49:34,640 --> 00:49:37,940
Потискивање хормона паука на основне нивое
ниво.

577
00:49:40,460 --> 00:49:41,500
У реду.

578
00:49:45,000 --> 00:49:47,120
У сваком случају, ми то радимо.

579
00:49:47,360 --> 00:49:49,580
Лансирање првог теста на терену.

580
00:49:50,760 --> 00:49:55,820
Ради. Анксиозност. Инхибитор
прегрева. Функционалност пада.

581
00:49:56,380 --> 00:49:57,660
Да, осећам то.

582
00:49:57,900 --> 00:50:02,300
Анксиозност. Преоптерећење. Анксиозност. Преоптерећење
органи.

583
00:50:04,520 --> 00:50:06,180
Паукове гранате су активиране.

584
00:50:07,980 --> 00:50:09,200
Ох проклетство!

585
00:50:20,980 --> 00:50:23,420
Први тест инхибитора. Неуспех.

586
00:50:26,240 --> 00:50:27,980
Не, Спајдермен!

587
00:50:28,200 --> 00:50:29,200
јеси ли добро?

588
00:50:29,340 --> 00:50:33,160
Да, управо сам тестирао нови оклоп. Ах,
јасно.

589
00:50:33,560 --> 00:50:34,860
Да се ​​ослободим чудовишта изнутра.

590
00:50:39,900 --> 00:50:41,900
Не осећаш ме тако.

591
00:50:43,140 --> 00:50:44,920
Ваша технологија не ради.

592
00:50:46,380 --> 00:50:50,400
Знаш, ти си прва особа коју не волим
Могу... ...да се сместим.

593
00:50:51,620 --> 00:50:53,000
Ова шала је вероватно досадна.

594
00:50:54,080 --> 00:50:56,060
Једног дана могу. шта ти треба?

595
00:50:57,990 --> 00:51:02,750
Не могу да разумем зашто
полу-човек, полу-паук је одлучио да ради за

596
00:51:02,750 --> 00:51:06,210
канцеларија чији је циљ да се уђе у траг
као и сви остали.

597
00:51:07,570 --> 00:51:10,110
Не траже те зато што си другачији.

598
00:51:10,750 --> 00:51:14,670
Траже те јер си опасан. Да
шта ти треба?

599
00:51:15,010 --> 00:51:17,370
Ох, ти си тако једноставан паук.

600
00:51:17,610 --> 00:51:18,970
Рећи ћу вам једноставније.

601
00:51:19,570 --> 00:51:22,870
Дамаге Цонтрол има оно што ми треба.

602
00:51:23,130 --> 00:51:24,450
Да ли говорите о Вимак-у?

603
00:51:27,790 --> 00:51:30,890
Хтео сам све да добијем преко Шкорпије, али
ти си на путу.

604
00:51:31,230 --> 00:51:34,910
Да, и увек ћу ти стати на пут. Јесте ли у
Јесте ли сигурни у ово?

605
00:51:35,370 --> 00:51:36,610
Петер Паркер.

606
00:51:41,410 --> 00:51:47,210
Знаш, твој стан изгледа као јазбина
тужни нежења, није млада

607
00:51:47,210 --> 00:51:52,790
момак. Контејнери за храну, бучице,
протеински прах.

608
00:51:57,360 --> 00:51:58,360
Блефираш.

609
00:51:58,660 --> 00:52:00,440
Лако те је наћи, Петер.

610
00:52:00,780 --> 00:52:04,140
Па, бар за некога попут мене.

611
00:52:04,860 --> 00:52:09,760
Али открио сам нешто занимљиво. И где
да ли бисте мислили?

612
00:52:11,480 --> 00:52:13,260
На шољици кафе.

613
00:52:15,300 --> 00:52:17,420
Евие, покажи ми станицу правосуђа.

614
00:52:19,400 --> 00:52:23,100
Провели сте четири године бришући Петера Паркера из
стварност.

615
00:52:24,340 --> 00:52:26,220
Није ни чудо што се паук побунио.

616
00:52:27,020 --> 00:52:29,360
Питам се да ли те МЈ уопште препознаје?

617
00:52:32,320 --> 00:52:35,220
Можда ћу је проверити. Ја не
Ја ћу то дозволити.

618
00:52:35,440 --> 00:52:41,000
Њен комшија је само љубазно објавио
нову адресу у мрежи. Шта је са турниром

619
00:52:41,000 --> 00:52:42,080
за трку?

620
00:52:42,400 --> 00:52:43,540
Само је додирни.

621
00:52:43,840 --> 00:52:46,840
Не губите време. ја сам брз.

622
00:53:09,710 --> 00:53:12,690
Хеј, дим је мало далеко одавде.

623
00:53:13,730 --> 00:53:14,730
Пожурите.

624
00:53:21,370 --> 00:53:23,530
Евие, тражи аномалије.

625
00:53:24,510 --> 00:53:28,870
Потражите физичке аномалије између
објеката. Чекај.

626
00:53:33,070 --> 00:53:35,470
Хвала свима што сте дошли.

627
00:53:42,640 --> 00:53:43,700
жао ми је.

628
00:53:44,220 --> 00:53:49,000
Поздрави Паука. Он трчи за
љубав свог живота, али за сада губи.

629
00:53:50,760 --> 00:53:53,520
Хајде, Спидер. Немојте заостајати.

630
00:53:54,380 --> 00:53:55,720
Извини, извини.

631
00:54:07,780 --> 00:54:10,160
И упоредите бројеве са осталима.

632
00:54:13,759 --> 00:54:15,680
Анализирање распона скокова.

633
00:54:17,660 --> 00:54:19,120
Дај ми податке.

634
00:54:19,880 --> 00:54:20,880
ја калкулишем.

635
00:54:24,320 --> 00:54:26,140
Хајде, треба ми одговор!

636
00:54:27,760 --> 00:54:29,360
Прорачуни су завршени.

637
00:54:44,430 --> 00:54:46,510
Постоји ограничење вашег радијуса скока
зар не?

638
00:54:46,990 --> 00:54:47,990
Десет метара.

639
00:54:48,810 --> 00:54:51,050
А где немаш ко да населиш?

640
00:54:52,550 --> 00:54:53,630
Веома паметно.

641
00:54:53,990 --> 00:54:57,150
Рекао сам ти, нећеш се зезати са њом.

642
00:55:13,450 --> 00:55:15,710
Али ти си у опасности. Где је комшија? ста? Где
Ницк?

643
00:55:15,930 --> 00:55:17,130
Али ево их, па шта?

644
00:55:17,710 --> 00:55:21,550
Супер, пођи са мном. ста? Шта ако не урадиш
паук? Нећу нигде са тобом. Време

645
00:55:21,550 --> 00:55:23,990
бр. Молим те, идемо, идемо. Одлази
из моје куће.

646
00:55:24,310 --> 00:55:28,410
Слушај, ово ће звучати лудо, али на теби је
Веома опасан човек лови. И ја, ја

647
00:55:28,410 --> 00:55:29,530
обећао да ће те заштитити.

648
00:55:30,970 --> 00:55:32,710
Молим те веруј ми. Молим те, идемо.

649
00:55:36,110 --> 00:55:37,110
ОК.

650
00:55:43,660 --> 00:55:44,660
Не бој се.

651
00:55:47,720 --> 00:55:48,860
У реду је.

652
00:55:52,820 --> 00:55:53,980
Навићи ћеш се.

653
00:55:59,220 --> 00:56:01,400
јеси ли добро? Да, све је у реду. У реду.

654
00:56:01,900 --> 00:56:03,140
Овде је безбедно.

655
00:56:03,400 --> 00:56:04,800
Од кога је безбедно?

656
00:56:05,700 --> 00:56:06,920
Не знам још.

657
00:56:07,340 --> 00:56:08,700
Шта хоће од мене?

658
00:56:09,020 --> 00:56:10,020
не знам.

659
00:56:10,220 --> 00:56:11,220
Не знам?

660
00:56:11,720 --> 00:56:16,560
Па ово је глупост! Зашто бих ја икоме требао? ја бих
Хтео сам да ти кажем како јесте, али...

661
00:56:16,560 --> 00:56:20,700
али... Познавали смо се, зар не?

662
00:56:24,320 --> 00:56:25,320
ста?

663
00:56:26,280 --> 00:56:27,780
Нема другог објашњења.

664
00:56:28,920 --> 00:56:32,960
Годинама сам се мучио зашто је Паук увек
спасио мене и Неда.

665
00:56:33,380 --> 00:56:36,940
Прво споменик, затим Лондон, Праг,
изнова и изнова.

666
00:56:37,820 --> 00:56:40,220
Два пута је случајност, али да
стално.

667
00:56:42,640 --> 00:56:44,500
Познавали смо се, јесам ли у праву?

668
00:56:46,320 --> 00:56:50,160
Грешиш. Били смо другови из разреда или
пријатељи?

669
00:56:50,760 --> 00:56:52,660
Не разумем шта мислиш.

670
00:56:52,980 --> 00:56:54,380
Или нешто више?

671
00:56:55,960 --> 00:56:57,340
То је тако чудно.

672
00:56:57,660 --> 00:57:01,640
Не могу да се сетим да ли је неко
петљао сам се са мојим мозгом, а ти си једини,

673
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
ко зна зашто.

674
00:57:03,340 --> 00:57:07,020
Штета, Миа, не могу. Знам то
не можеш ми рећи истину.

675
00:57:09,280 --> 00:57:10,600
Али морам да знам.

676
00:57:15,710 --> 00:57:17,830
Можда је неки део мене још увек
сећа се.

677
00:57:59,470 --> 00:58:00,770
Петар. Мари Јане.

678
00:58:08,170 --> 00:58:09,950
Тако си ми недостајао.

679
00:58:14,750 --> 00:58:16,570
Не могу да верујем да си се сетио.

680
00:58:16,950 --> 00:58:17,950
И не могу.

681
00:58:23,450 --> 00:58:24,450
Хајде, Петер.

682
00:58:25,590 --> 00:58:26,590
Додирните.

683
00:58:27,060 --> 00:58:28,060
Загрљај.

684
00:58:29,320 --> 00:58:31,420
Толико дуго сте чекали на ово.

685
00:58:39,480 --> 00:58:44,360
Прави љубавни пољубац разбија чаролију и
поново уједињује звездане љубавнике.

686
00:58:45,960 --> 00:58:47,220
Здраво Ајин.

687
00:58:49,520 --> 00:58:51,720
Да ли сте заиста обичан паук?

688
00:58:54,620 --> 00:58:56,220
Јасно је зашто ти се свиђа.

689
00:58:58,759 --> 00:59:04,060
Она је паметна, духовита, помало мрачна и
чудно.

690
00:59:07,620 --> 00:59:08,900
Чак је и тужно.

691
00:59:09,820 --> 00:59:13,180
Овде нема мисли о теби.

692
00:59:14,300 --> 00:59:15,300
Ни један једини.

693
00:59:16,740 --> 00:59:17,920
Али ти си то знао.

694
00:59:19,520 --> 00:59:20,520
Ти си чудовиште.

695
00:59:21,600 --> 00:59:25,360
Ако си волео некога као ја
Волим је, знао бих шта је

696
00:59:25,360 --> 00:59:27,240
неопростиво. Ох, то је тако.

697
00:59:34,260 --> 00:59:37,220
Они који убијају такође су изгубили своје
вољену особу.

698
00:59:39,220 --> 00:59:40,320
Престани сада.

699
00:59:49,760 --> 00:59:51,280
Твоје време истиче, Петер.

700
00:59:52,830 --> 00:59:55,790
Ускоро се твоји пријатељи више неће сећати Петра
Паркер.

701
00:59:56,850 --> 00:59:59,070
Можда би требало да напишеш себи писмо?

702
01:00:03,350 --> 01:00:04,350
Бежи од ње.

703
01:00:05,430 --> 01:00:07,250
Ко је сада чудовиште Петер?

704
01:00:29,840 --> 01:00:30,840
М.Ј!

705
01:00:31,200 --> 01:00:36,520
М.Ј! Не, не, не. О боже, о боже
молим те не. Хајде, хајде, хајде, хајде

706
01:00:36,520 --> 01:00:37,520
хајде, хајде.

707
01:00:37,640 --> 01:00:39,480
Хвала Богу, хвала Богу.

708
01:00:40,100 --> 01:00:42,480
Добро си, добро си.

709
01:00:42,740 --> 01:00:43,900
Тако ми је жао.

710
01:00:46,800 --> 01:00:51,280
Стани. Чекај, чекај, молим те
победио. Победио си, само је не дирај.

711
01:00:54,320 --> 01:00:56,520
Ти си само олупина, Пауче.

712
01:00:58,640 --> 01:01:02,100
Кад год желим... Могу
буди ко год хоћу.

713
01:01:02,980 --> 01:01:05,120
Дакле, не можете бранити МЈ.

714
01:01:06,320 --> 01:01:07,660
Чак и од себе.

715
01:01:15,620 --> 01:01:17,280
Врло добро писмо.

716
01:01:18,100 --> 01:01:20,320
Мало тежак. Није лоше.

717
01:01:39,980 --> 01:01:42,760
јеси ли добро? Одвешћу те на сигурно
место.

718
01:01:43,040 --> 01:01:44,040
ста?

719
01:01:45,160 --> 01:01:46,520
Води ме на 31-65.

720
01:01:48,700 --> 01:01:50,860
На путу ка универзитету
Емпире Стате.

721
01:01:58,760 --> 01:02:00,640
Држим те, држим те. Сигурно?

722
01:02:00,920 --> 01:02:03,320
У реду, осећам се као да се оклизнем. Ово
не тако. ОК.

723
01:02:05,600 --> 01:02:08,880
Добро си, добро си. да, да, да,
Добро сам, добро.

724
01:02:28,370 --> 01:02:31,170
Наставиће се...

725
01:02:55,500 --> 01:02:59,540
Зар нисте могли да видите да ово долази? Да шта
да ли ти није у реду? Могао си нас убити.

726
01:02:59,960 --> 01:03:03,600
Извини, појавио си се у мојој кући без
упозорења. Каква је била рачуница? шта,

727
01:03:03,600 --> 01:03:04,479
да ли је ово твоја кућа?

728
01:03:04,480 --> 01:03:05,880
Чекај, чекај. Ко је још ово?

729
01:03:06,140 --> 01:03:07,140
ко си ти

730
01:03:07,600 --> 01:03:10,760
Она, па, знаш.

731
01:03:11,080 --> 01:03:13,040
Не, не знам, зато сам и питао.

732
01:03:13,310 --> 01:03:15,630
Она је у опасности, Франк. Треба ми твој
помози, ок?

733
01:03:15,950 --> 01:03:20,130
Да, изгледа тако. Хајде, имам те
дуг. Хајде, нисам уморан од овога

734
01:03:20,130 --> 01:03:21,150
историје. Тај најлон.

735
01:03:21,550 --> 01:03:25,650
Да, тај исти најлон. шта хоћеш,
шта да радим? Ја сам буквално спасио твоју

736
01:03:25,650 --> 01:03:28,490
живот. Да, победио си ме! Морам да је спасем
двапут да ми помогнеш. Тај момак

737
01:03:28,490 --> 01:03:32,310
могао да ме удари са шаком пиринча. Он
како то изгледа? Имао сам га тачно

738
01:03:32,310 --> 01:03:36,030
где сам хтео. Видео сам га тамо, ја
Само сам знао где ми је потребан. И рекао ми је

739
01:03:36,030 --> 01:03:39,010
Тако сам сада одлучио. ок, ок,
само напред. Памтићу то целог живота.

740
01:03:40,710 --> 01:03:42,270
Није ме брига, само желим да идем кући.

741
01:03:42,910 --> 01:03:45,710
Ово је сјајна идеја. Застава у руке, идите
кући.

742
01:03:45,930 --> 01:03:47,130
Чекај, шала, шала, чекај.

743
01:03:47,350 --> 01:03:48,350
молим те.

744
01:03:49,070 --> 01:03:52,450
Морам да је чувам и немам где да идем
иди.

745
01:03:57,170 --> 01:03:58,170
Да ли волите чили?

746
01:03:59,150 --> 01:04:00,490
Направио сам чили.

747
01:04:02,150 --> 01:04:07,890
Ок, само буди опрезан са минама. Ја не
Желим да прикупим твоје комаде у следећа два

748
01:04:07,890 --> 01:04:08,890
недеље.

749
01:04:09,590 --> 01:04:11,870
Дефинитивно не бих јео његов чили.

750
01:04:13,380 --> 01:04:18,140
Кажете да је манијак иза свега
ова глупост са тенк, није ништа друго,

751
01:04:18,140 --> 01:04:21,660
као неки тинејџер? То није само
тенк, и сваки напад на Дамаге

752
01:04:21,660 --> 01:04:25,560
Контрола за прошли месец. Одакле
да ли дете зна да вози тенк? И

753
01:04:25,560 --> 01:04:26,560
Не знам, Франк.

754
01:04:26,760 --> 01:04:29,240
Девојка те пребила? Кицкед
моје дупе.

755
01:04:29,460 --> 01:04:31,400
Да. Да ли је ово твоја породица?

756
01:04:34,260 --> 01:04:36,000
Можеш ли, молим те, да се склониш?

757
01:04:36,880 --> 01:04:40,800
Имам једно правило у овој кући. Ви
Не дираш ништа.

758
01:04:41,200 --> 01:04:44,400
Ништа не померате, а свакако
дођавола, не постављај ми никаква питања

759
01:04:44,400 --> 01:04:45,620
нема питања ни о чему.

760
01:04:47,040 --> 01:04:48,300
Дакле, три правила.

761
01:04:51,540 --> 01:04:52,960
Зато ти се свиђа.

762
01:04:54,200 --> 01:04:55,600
Иди на дан у тонама.

763
01:04:56,720 --> 01:04:58,220
Не дирајте Чиле!

764
01:05:00,040 --> 01:05:01,120
свиђа ми се.

765
01:05:02,400 --> 01:05:03,400
Наравно да ми се свиђа.

766
01:05:04,780 --> 01:05:08,020
Генерално, успео сам да се извучем
слика из мог интерфејса и

767
01:05:08,020 --> 01:05:09,040
проћи кроз систем.

768
01:05:12,270 --> 01:05:13,129
ко је она?

769
01:05:13,130 --> 01:05:15,310
До пре пар месеци... нико.

770
01:05:16,510 --> 01:05:20,550
Била је на хранитељству, ван хранитељства, у
душевне болнице, а затим и она

771
01:05:20,550 --> 01:05:24,110
побегао и нестао са радара. на њој
готово да нема информација које нису

772
01:05:24,110 --> 01:05:27,950
избрисано, али је класификовано као
телепата. И сада имамо име.

773
01:05:32,150 --> 01:05:33,150
Јане Греи.

774
01:05:34,970 --> 01:05:38,730
Да. Ово су објекти за контролу оштећења, на
коју још није напала.

775
01:05:39,200 --> 01:05:42,900
Па ако се појави, моја је
софтвер за праћење лица ће га открити.

776
01:05:43,980 --> 01:05:46,160
Јасно. Ох да? Шта онда?

777
01:05:48,840 --> 01:05:52,660
Гледај, не брини шта ће бити следеће.
Само погледајте изблиза. Не брини

778
01:05:52,720 --> 01:05:56,940
Да? Само морам да чувам твоју
девојка. Не желим то са собом

779
01:05:56,940 --> 01:05:59,180
чување деце Ок, слушај, какав је план, а?

780
01:05:59,460 --> 01:06:03,060
Само се надај да је твоје
Да ли праћење лица функционише?

781
01:06:03,710 --> 01:06:07,450
Они ће те убити, а ја морам да се бринем о њој
цео мој живот. Неће ме убити, Франк. могу

782
01:06:07,450 --> 01:06:11,450
ухвати је, ок? Само ми треба
поправи инхибитор и онда ћу

783
01:06:11,450 --> 01:06:13,890
спреман. Шта ти треба за ово?

784
01:06:15,390 --> 01:06:18,890
Франк, немаш оно што ми треба.
за ово, ок?

785
01:06:20,430 --> 01:06:24,670
Ни ја не шапућем. Па шта имаш
постоји антистатичка простирка, тонска

786
01:06:24,670 --> 01:06:25,950
кишобран и микроалат?

787
01:06:26,290 --> 01:06:28,010
Имам ово срање.

788
01:06:28,710 --> 01:06:29,710
За шта?

789
01:06:30,030 --> 01:06:31,090
Бомба. Бинго.

790
01:06:47,400 --> 01:06:50,960
Мислите ли да би било безбедно позвати
неко и реци ми да сам добро?

791
01:06:55,760 --> 01:06:56,760
Твом дечку?

792
01:06:58,160 --> 01:07:00,420
Не, као мој комшија.

793
01:07:04,260 --> 01:07:09,260
Мислим да то није тако добро
идеја, само... Она већ зна ко је то

794
01:07:09,260 --> 01:07:12,240
ко, а она са ким може да подели
жели, па... У реду, да.

795
01:07:12,960 --> 01:07:14,320
Да, да, да, у праву си.

796
01:07:14,640 --> 01:07:17,100
Извините. Не, у реду је, добро сам
разумем.

797
01:07:19,460 --> 01:07:20,540
О мом дечку.

798
01:07:21,300 --> 01:07:24,700
Само ће ми поставити гомилу питања...
на које не могу да одговорим.

799
01:07:25,320 --> 01:07:27,460
Опет ће рећи да сам тајанствен.

800
01:07:27,880 --> 01:07:29,220
Да ли сте тајновити? Да.

801
01:07:29,780 --> 01:07:31,660
Звучи као да је твој дечко сероња.

802
01:07:34,300 --> 01:07:35,780
И зашто то мисли?

803
01:07:36,460 --> 01:07:37,460
не знам.

804
01:07:37,680 --> 01:07:40,420
Ти мени, масовни осветник за
бекстејџ.

805
01:07:43,140 --> 01:07:44,620
Ок, разумем шта мислиш.

806
01:07:47,310 --> 01:07:48,209
О теби.

807
01:07:48,210 --> 01:07:49,250
Можда проћи.

808
01:07:50,310 --> 01:07:53,770
Па, имате ли госпођу Спајдермен?

809
01:07:55,850 --> 01:07:57,990
Да ли имам госпођу Спајдермен?

810
01:08:01,890 --> 01:08:05,890
Не. Не, ја... Зашто не?

811
01:08:06,090 --> 01:08:11,330
Зашто не, јер... Очигледно
Превише сам тајновит.

812
01:08:12,370 --> 01:08:13,730
Добродошли у клуб.

813
01:08:21,069 --> 01:08:22,069
Неки људи су били.

814
01:08:23,390 --> 01:08:24,729
Да ли је то истина? Да, да, да.

815
01:08:27,649 --> 01:08:28,649
Шта се десило?

816
01:08:29,950 --> 01:08:33,750
Ја... Морао сам да је пустим.

817
01:08:35,229 --> 01:08:36,689
Да је одржи у животу.

818
01:08:40,970 --> 01:08:42,890
Не знам, мора да је јако тешко.

819
01:08:44,370 --> 01:08:45,370
Да, то се десило.

820
01:08:45,630 --> 01:08:46,630
Ово је истина.

821
01:08:47,689 --> 01:08:48,689
Да, тешко је.

822
01:08:53,640 --> 01:08:54,358
јеси ли добро?

823
01:08:54,359 --> 01:08:58,180
Да, да, да, добро сам. Знаш шта, ја
Само ћу доћи. чекај, чекај,

824
01:08:58,200 --> 01:08:59,200
чекај, чекај.

825
01:09:00,840 --> 01:09:01,840
Шта се десило?

826
01:09:01,960 --> 01:09:03,819
Само стално изгара.

827
01:09:04,819 --> 01:09:06,580
Патим већ неколико дана.

828
01:09:07,439 --> 01:09:10,979
Да, ваздухопловство, И
ишао на биохемијско инжењерство.

829
01:09:11,560 --> 01:09:14,540
Да ли вам смета ако... Да, наравно, то је то.

830
01:09:15,040 --> 01:09:16,040
У реду.

831
01:09:24,469 --> 01:09:29,910
Самоорганизовање, генерише неку врсту
зрачења или магнетног поља јер

832
01:09:29,910 --> 01:09:31,229
то би свакако стало на пут.

833
01:09:31,490 --> 01:09:34,910
Да, има микромагнетно поље, али
Узео сам то у обзир у пројекту.

834
01:09:35,710 --> 01:09:39,990
Ок, шта је са твојим оделом? Ох
заправо се распршује у ткиво које

835
01:09:39,990 --> 01:09:40,990
прилично цоол.

836
01:09:42,270 --> 01:09:43,270
ОК.

837
01:09:45,910 --> 01:09:47,170
Шта је са њима?

838
01:09:48,710 --> 01:09:49,710
О чему?

839
01:09:52,410 --> 01:09:53,410
Твоје наочаре.

840
01:09:53,840 --> 01:09:58,780
Или како год да их зовете? Они би
створио поље, било би мало,

841
01:09:58,780 --> 01:10:03,300
али... Али они су на твојој глави, што је веома
близу инхибитора.

842
01:10:03,640 --> 01:10:06,880
Ово је вероватно разлог. Ох МЈ
ово је бриљантно.

843
01:10:09,080 --> 01:10:10,920
У реду, ово би требало да ради.

844
01:10:15,220 --> 01:10:16,360
Инхибитор укључен.

845
01:10:18,240 --> 01:10:20,840
Потискивање одабраних хормона
паучњаци.

846
01:10:21,860 --> 01:10:23,320
Ок, тако је боље.

847
01:10:23,660 --> 01:10:25,200
Ово је дефинитивно боље.

848
01:10:25,760 --> 01:10:27,460
Ох, глава ми је свежа.

849
01:10:29,760 --> 01:10:34,420
Не снимам органски поутине. Боже
Боже, Ејми, апсолутно је успело.

850
01:10:35,420 --> 01:10:38,240
Оно на чему овде радите је веома...
озбиљне ствари.

851
01:10:41,000 --> 01:10:42,800
Али да, заиста је важно.

852
01:10:45,180 --> 01:10:49,240
Да, али то је, мислим, као
промените свој ДНК.

853
01:10:50,440 --> 01:10:54,080
Желим да кажем да је ово оно што вам треба
стави га, не знам, на пример, на чудовиште.

854
01:10:56,300 --> 01:10:59,460
Па, кад би могао да видиш шта није у реду са мном
се дешавало током последњих пар

855
01:10:59,460 --> 01:11:00,760
дана, онда бисте могли разумети.

856
01:11:01,660 --> 01:11:04,540
Био сам са тобом неколико сати и није
оно што сам видео.

857
01:11:05,300 --> 01:11:06,300
Па, шта си видео?

858
01:11:07,700 --> 01:11:09,120
На мојој страни, завеса.

859
01:11:11,020 --> 01:11:14,680
Само фин момак који,
можда се само мења.

860
01:11:20,040 --> 01:11:24,220
Не желим да прелазим границе. Дозволићу ти
вратите се на посао.

861
01:11:36,780 --> 01:11:38,800
Здраво, моје име је Петер Паркер.

862
01:11:45,160 --> 01:11:47,120
Ни ти не можеш да ћутиш, а?

863
01:11:47,480 --> 01:11:48,580
Хоћеш ли кафу?

864
01:11:49,740 --> 01:11:50,740
Свакако.

865
01:11:51,600 --> 01:11:53,440
Јеси ли поправио своју ствар?

866
01:11:54,200 --> 01:11:57,880
Да, носио сам је целу ноћ. То је све за сада
ок.

867
01:11:58,900 --> 01:12:00,720
Направио сам још једну универзалну.

868
01:12:01,060 --> 01:12:05,560
Па ако могу да га ставим на џин,
ово би требало у потпуности да ослаби њене моћи.

869
01:12:06,700 --> 01:12:09,620
Знам да би успело. Пуцај метак
у чело.

870
01:12:09,900 --> 01:12:10,900
Цоол.

871
01:12:13,940 --> 01:12:18,540
Боже драги, ово мора да је највише
најглупље срање које сам икада

872
01:12:18,540 --> 01:12:22,070
видела. Не можете ни да скинете маску
да попијем шољицу кафе.

873
01:12:23,350 --> 01:12:26,430
Не схватај то лично, Франк. Она
остаје на мени за све.

874
01:12:27,650 --> 01:12:28,650
Чак и за њу?

875
01:12:31,050 --> 01:12:32,430
Ко је она, момче?

876
01:12:32,790 --> 01:12:33,728
Не знам.

877
01:12:33,730 --> 01:12:37,170
Ово је срање. ко је она? ја ти кажем
Не знам ко је она.

878
01:12:37,490 --> 01:12:41,110
Знаш. Стало ти је до ње, али не
ти бринеш о њој. Не знам ко је она

879
01:12:41,110 --> 01:12:45,050
тако, Франк. немам никога. Ја сам као
ти. Само се држим за себе. како си

880
01:12:45,050 --> 01:12:46,050
ја?

881
01:12:46,510 --> 01:12:48,330
Шта знаш о мени, момче?

882
01:12:49,290 --> 01:12:53,270
Мислите ли да је избор да живите овако? Ово
начин живота? Па шта мислиш?

883
01:12:53,970 --> 01:12:55,230
Господару, ово је реченица!

884
01:12:57,190 --> 01:13:03,370
Слушајте, макар само на секунду људи
коју волим још увек би била жива,

885
01:13:03,390 --> 01:13:04,930
Мислиш ли да бих се сакрио иза маске?

886
01:13:05,570 --> 01:13:09,430
Мислите ли да бих се претварао да сам неко ко нисам?
јесам ли Да ли би се понашао као проклета кукавица?

887
01:13:15,130 --> 01:13:16,490
Постоји случајност епова.

888
01:13:20,780 --> 01:13:24,360
Она је у штабу за контролу штете
Манхаттан. морам да идем. ОК?

889
01:13:28,560 --> 01:13:30,400
Биће она добро.

890
01:13:30,620 --> 01:13:32,320
Ја ћу се побринути за то.

891
01:13:35,280 --> 01:13:36,320
Хвала ти Франк.

892
01:13:43,300 --> 01:13:44,300
Здраво.

893
01:13:44,760 --> 01:13:45,760
Здраво.

894
01:13:47,680 --> 01:13:49,420
Хоћеш ли га пустити самог?

895
01:13:51,140 --> 01:13:52,700
Мислим да би му могао бити потребан.

896
01:13:55,180 --> 01:13:57,240
Како вам се свиђа у Стреетон Тајланду?

897
01:14:20,270 --> 01:14:21,270
Ви Мак.

898
01:14:23,410 --> 01:14:24,610
Ништа није пронађено.

899
01:14:40,590 --> 01:14:43,030
Не можеш се заувек скривати од мене
Билл.

900
01:14:43,290 --> 01:14:47,010
Твоја врата су јака, али ја не бих
имати много наде за њу.

901
01:14:47,330 --> 01:14:49,010
Ко си ти и шта ти треба?

902
01:14:54,610 --> 01:14:55,610
Ја сам Гинни Греи.

903
01:14:56,670 --> 01:14:58,070
И знаш шта желим.

904
01:15:57,700 --> 01:15:58,700
Џин?

905
01:15:59,420 --> 01:16:00,500
Да ли си ме тражио?

906
01:16:00,780 --> 01:16:01,840
ја се црвеним.

907
01:16:03,160 --> 01:16:06,140
Рекао сам ти да ће то бити твоја девојка ако
ви ћете се мешати.

908
01:16:06,420 --> 01:16:08,160
Нећеш јој више прићи.

909
01:16:08,580 --> 01:16:10,700
И дефинитивно нећете ући у оставу.

910
01:16:11,460 --> 01:16:12,460
Можда не.

911
01:16:19,320 --> 01:16:20,720
Али ево га, да.

912
01:16:23,740 --> 01:16:25,640
Јеан, ти не знаш шта си наумио.

913
01:16:26,600 --> 01:16:31,680
Знаш, ти и Банер имате много тога заједничког.
Обојица су у жестокој борби са чудовиштем које

914
01:16:31,680 --> 01:16:33,320
живи у теби.

915
01:16:33,680 --> 01:16:35,400
Јане, то је Хулк. Не можеш то овако.

916
01:16:43,660 --> 01:16:44,660
Нисам разумео.

917
01:16:46,140 --> 01:16:47,300
Ох, тачно.

918
01:16:50,000 --> 01:16:52,680
Хоћеш да ми затвориш уста као и ти?

919
01:16:52,920 --> 01:16:54,100
Не могу да те пустим унутра.

920
01:16:54,750 --> 01:16:56,890
Шта год да је Вимац, нећете га добити.

921
01:16:57,990 --> 01:17:00,150
Сањао сам. Ох проклетство!

922
01:17:12,330 --> 01:17:13,950
Џин, немој.

923
01:17:14,850 --> 01:17:15,850
Мање речи.

924
01:17:41,610 --> 01:17:44,150
ста радис овде? У смислу? штедим
ти!

925
01:17:44,490 --> 01:17:48,130
Ово уопште није ваш ниво. Ви
пуцао на хулка. Ох проклетство!

926
01:18:10,550 --> 01:18:11,550
Озбиљно?

927
01:18:29,790 --> 01:18:32,830
Одбиј! Да, добро пуцање! како си
Већ ми је доста!

928
01:18:33,230 --> 01:18:34,910
Банер, нема проблема, све је сјебано!

929
01:18:48,390 --> 01:18:50,870
Рекао сам ти да пазиш на МЈ. да,
рекао је.

930
01:18:51,190 --> 01:18:52,810
И рекла ми је да пазим на тебе.

931
01:18:54,450 --> 01:18:55,930
Чекај, да ли је стварно то рекла?

932
01:18:56,570 --> 01:18:58,210
Не црвениш се тамо, у реду?

933
01:18:58,670 --> 01:18:59,910
Да не поцрвеним.

934
01:19:01,850 --> 01:19:04,410
Проклетство. Требало је да узмем пиштољ
више.

935
01:19:04,690 --> 01:19:06,930
Ах, супер већи. Па шта, хоћеш
га докрајчио?

936
01:19:07,150 --> 01:19:08,510
Не, укратко, мењамо план.

937
01:19:08,810 --> 01:19:10,850
Закачимо га на Хулка, па идемо за њим
Џин.

938
01:19:11,110 --> 01:19:12,510
Имам бољу идеју.

939
01:19:12,730 --> 01:19:17,070
Хулк је смртоносна претња. ти си његова
Ако се суздржите, смањићу више извора.

940
01:19:17,150 --> 01:19:19,900
Је ли јасно? Да ли желите да се вратите из борбе са
Хулк?

941
01:19:21,620 --> 01:19:23,820
Тако нешто. Ок, нема везе, могу то да поднесем.

942
01:19:24,500 --> 01:19:25,800
Ох Франк, Франк! ста?

943
01:19:26,260 --> 01:19:27,480
Немој је убити!

944
01:19:27,980 --> 01:19:29,580
Хајде, без ванилије!

945
01:19:29,960 --> 01:19:33,700
Ако нешто урадим, увек
на свој начин. Иди, иди, иди већ!

946
01:19:34,300 --> 01:19:36,780
Не прилази јој ни на километар. Ах-ах-ах!

947
01:19:37,040 --> 01:19:38,040
Већ ми је мука од тога.

948
01:19:58,799 --> 01:20:01,220
Ја сам добро, добро, добро.

949
01:20:03,760 --> 01:20:04,820
Ох не.

950
01:20:05,480 --> 01:20:06,560
Не опет.

951
01:20:06,920 --> 01:20:07,920
Ох не.

952
01:20:08,960 --> 01:20:11,240
Др Банер, јесте ли то ви?

953
01:20:12,520 --> 01:20:15,580
Спајдермен. Шта се десило? где сам ја?

954
01:20:16,160 --> 01:20:19,200
Ја сам све ово урадио? Да. Да ли сам некога повредио?

955
01:20:19,500 --> 01:20:23,020
У реду је, у реду је, она је
контролисао те. Изгубио сам свој инхибитор.

956
01:20:23,200 --> 01:20:25,440
Овде, овде, овде. Само он држи чудовиште
унутра.

957
01:20:25,740 --> 01:20:28,040
У реду је, имам још један, стави га
него. шта је ово?

958
01:20:28,940 --> 01:20:30,540
То је универзално и требало би да помогне.

959
01:20:40,360 --> 01:20:42,720
Питам те, да, људи су, обуци се.

960
01:20:46,160 --> 01:20:47,160
је ли све у реду?

961
01:20:47,640 --> 01:20:49,730
Глава. Нешто је сломила.

962
01:20:50,290 --> 01:20:54,090
Да ли је још увек тамо? Не, ово сам други ја.

963
01:20:54,510 --> 01:20:59,750
Бруце, могу те извући, ок?
Само ставите инхибитор. Бежи од мене!

964
01:21:02,170 --> 01:21:05,090
Доста. Не могу да се носим са њим.

965
01:21:06,230 --> 01:21:08,790
Ти то можеш, Бруце, можеш ти то. Губи се одавде!

966
01:21:09,330 --> 01:21:10,510
Излази из зграде!

967
01:21:11,250 --> 01:21:12,970
Излазите сви из зграде!

968
01:21:14,010 --> 01:21:15,010
Трчи!

969
01:21:16,490 --> 01:21:19,820
Трчи! Трчи! Баннер, молим вас издржите.

970
01:21:22,400 --> 01:21:24,940
Не, Петер, касно је.

971
01:21:26,200 --> 01:21:27,940
Ово је Хулк.

972
01:21:37,620 --> 01:21:39,640
Нисам знао колико си велики.

973
01:21:43,340 --> 01:21:46,840
Па, срећно ти, Петер.

974
01:21:56,320 --> 01:21:57,320
Ту сте.

975
01:21:58,400 --> 01:22:00,160
Не мрдај, не мрдај. Ах,

976
01:22:00,200 --> 01:22:13,520
проклетство

977
01:22:13,520 --> 01:22:14,520
проклетство

978
01:22:28,520 --> 01:22:29,520
Нема борбе.

979
01:22:41,740 --> 01:22:43,740
Одбројавање је почело.

980
01:22:44,160 --> 01:22:47,760
Препознавање лица. Опасно. Оружје и
рукавица.

981
01:23:12,610 --> 01:23:15,130
90 секунди пре експлозије. Да, знам, знам.

982
01:23:22,110 --> 01:23:23,650
Какву кожу имаш?

983
01:23:23,950 --> 01:23:25,550
Без инхибитора. Хајдемо!

984
01:24:04,300 --> 01:24:07,060
Др Бенет, молим.

985
01:24:09,160 --> 01:24:12,120
Доста. Ово је Петер.

986
01:24:13,060 --> 01:24:14,620
Ја сам твој пријатељ.

987
01:25:05,599 --> 01:25:07,600
Одустани... А сада?

988
01:25:10,640 --> 01:25:13,760
Зашто су исплате увек брже на 1кбет?
ја?

989
01:25:14,020 --> 01:25:15,540
Хајде да се кладимо поново.

990
01:25:19,080 --> 01:25:21,420
Пушке док су главе нетакнуте.

991
01:25:32,100 --> 01:25:33,440
где је она?

992
01:25:47,560 --> 01:25:49,440
Шта си ти... Готово је, Јеан.

993
01:26:16,720 --> 01:26:17,720
Ово је мој пиштољ!

994
01:26:26,080 --> 01:26:27,340
Да ли је неко повређен?

995
01:26:28,100 --> 01:26:29,100
Због мене?

996
01:26:29,740 --> 01:26:31,020
Да ли је неко повређен?

997
01:26:32,860 --> 01:26:33,860
Спајдермен!

998
01:26:36,080 --> 01:26:37,580
Спасио си ми живот.

999
01:26:38,280 --> 01:26:42,580
Спасио сам богзна колико живота, јер нисам
нека нађе оно што је тражила.

1000
01:26:45,230 --> 01:26:46,850
Покушавала је нешто да ми каже.

1001
01:26:48,190 --> 01:26:49,190
Име Сарах.

1002
01:26:49,650 --> 01:26:50,770
Да ли ти ово нешто значи?

1003
01:26:51,990 --> 01:26:56,550
Док не ставиш инхибитор, она је укључена
на тренутак продре у мој ум.

1004
01:26:58,350 --> 01:27:01,730
Сарах. То је било име особе са којом сам био
био близу не тако давно.

1005
01:27:02,430 --> 01:27:03,430
стварно ми је жао.

1006
01:27:04,890 --> 01:27:08,870
Некако се сећајући Саре
утицало на њу.

1007
01:27:11,470 --> 01:27:14,110
Причао бих са њом кад се пробуди,
ако је могуће.

1008
01:27:14,560 --> 01:27:17,900
Свакако. Она ће бити пребачена у наш комплекс у
Роотвелт Исланд.

1009
01:27:18,300 --> 01:27:22,880
Заиста желим да опростим себи
њу. Али за један дан ово је већ превише.

1010
01:27:23,000 --> 01:27:24,000
Да, наравно.

1011
01:27:25,000 --> 01:27:26,920
Хвала ти, Спајдермен. са задовољством.

1012
01:27:38,940 --> 01:27:39,940
Хеј Јаи.

1013
01:27:40,240 --> 01:27:43,040
Упалило је. Она је у притвору. Све је у реду.

1014
01:27:55,690 --> 01:27:56,850
Да ли си хтео да га нађем?

1015
01:27:58,630 --> 01:28:00,730
Не. Не.

1016
01:28:01,510 --> 01:28:04,290
могу објаснити. Молим те скини га.

1017
01:28:05,930 --> 01:28:06,930
ста?

1018
01:28:08,210 --> 01:28:09,210
Мапку.

1019
01:28:11,270 --> 01:28:15,930
Мислим да имам право да разговарам о овоме
Петер Паркер.

1020
01:28:41,930 --> 01:28:43,810
Тада си дошао на забаву.

1021
01:28:50,170 --> 01:28:51,770
У продавницу крофни.

1022
01:28:53,590 --> 01:28:55,490
Година када сам отишао.

1023
01:28:58,150 --> 01:28:59,530
Зашто то онда ниси рекао?

1024
01:29:00,210 --> 01:29:01,730
Хтео сам да те заштитим.

1025
01:29:02,450 --> 01:29:06,630
Али прошлог дана сам био једва пет пута
нису те убили, па се овако сналазиш

1026
01:29:06,630 --> 01:29:09,210
себи. Знам, извини, ја...

1027
01:29:10,600 --> 01:29:12,120
Да ли си уопште хтео да ми кажеш?

1028
01:29:19,080 --> 01:29:20,080
ОК.

1029
01:29:21,900 --> 01:29:24,160
Дакле, управо си одлучио све уместо мене.

1030
01:29:24,660 --> 01:29:26,020
Знам, жао ми је.

1031
01:29:26,240 --> 01:29:29,840
Не требају ми твоја стална извињења.
Не знам шта желиш да чујеш. А

1032
01:29:29,840 --> 01:29:31,160
зашто си ми то урадио?

1033
01:29:43,120 --> 01:29:45,200
Овај неко би још био жив да није мене.

1034
01:29:49,980 --> 01:29:55,120
Нисам ти рекао јер... нисам.
Желео сам да се исто деси и теби.

1035
01:29:55,400 --> 01:30:01,820
Али ово није за тебе, Реисан. Знам то
али... ти... ти си ми све.

1036
01:30:05,240 --> 01:30:10,220
Покушао сам некако да живим без тебе, али... ја
не могу.

1037
01:30:17,000 --> 01:30:18,000
волим те.

1038
01:30:30,280 --> 01:30:31,560
Да ли је ово чаролија?

1039
01:30:31,920 --> 01:30:33,620
Или шта си ми урадио?

1040
01:30:37,620 --> 01:30:38,620
Упалило је.

1041
01:30:41,080 --> 01:30:44,820
Сва ова наша сећања о којима говориш
кажеш да имам...

1042
01:30:46,890 --> 01:30:47,910
Ја немам.

1043
01:30:51,510 --> 01:30:54,810
И разумем зашто је могла да воли
ти.

1044
01:30:55,090 --> 01:30:57,290
Онај коме си написао писмо, али...

1045
01:30:57,290 --> 01:31:02,490
разумем.

1046
01:31:03,330 --> 01:31:06,610
Урадио си оно што си морао за њу
заштите.

1047
01:31:08,930 --> 01:31:12,030
И на томе сам захвалан.

1048
01:31:15,350 --> 01:31:16,510
али ја...

1049
01:31:20,750 --> 01:31:21,850
не волим те.

1050
01:31:26,510 --> 01:31:29,410
Само што ја чак не... Не познајем те.

1051
01:31:38,790 --> 01:31:40,950
Мислим да је најбоље да одем.

1052
01:31:47,470 --> 01:31:49,130
Заиста ми је жао, Биттер.

1053
01:32:07,820 --> 01:32:09,120
Ја немам телефон.

1054
01:32:10,200 --> 01:32:11,200
Можда

1055
01:32:12,960 --> 01:32:14,080
хоћеш ли ме одвести кући?

1056
01:32:16,440 --> 01:32:18,120
Свакако. Хвала.

1057
01:33:02,570 --> 01:33:04,050
Хвала. Да, наравно.

1058
01:33:04,890 --> 01:33:07,770
Ја онда... Да, да, наравно.

1059
01:33:17,410 --> 01:33:18,630
Хоћеш да идеш горе?

1060
01:33:20,730 --> 01:33:23,090
У овом тренутку би се могли и поздравити.

1061
01:33:25,490 --> 01:33:27,810
Са задовољством.

1062
01:33:30,190 --> 01:33:32,970
Хулк, звани Др Бруце Баннер, је ухваћен
стражар.

1063
01:33:33,270 --> 01:33:36,230
Сада је пребачен у психијатријску болницу.
одељење.

1064
01:33:36,470 --> 01:33:41,330
Туга. После много година мирног научног
живот данас цео свет поставља један

1065
01:33:41,330 --> 01:33:43,510
питање. Шта се на крају покварило?

1066
01:33:50,110 --> 01:33:51,310
Хеј, ту сам.

1067
01:33:52,330 --> 01:33:54,430
Хеј, ту сам. Андзхеи? Да?

1068
01:33:54,690 --> 01:33:55,870
Хеј, ту сам.

1069
01:33:56,970 --> 01:34:01,330
Хеј, ту сам. Нећете веровати. Хеј ја
у близини је. Али трагач паука то каже

1070
01:34:01,330 --> 01:34:04,310
Спајдермен је сада тамо
у близини.

1071
01:34:04,550 --> 01:34:07,310
Да, вау, невероватно. Хеј, ту сам
у близини.

1072
01:34:07,610 --> 01:34:08,650
Хеј, ту сам.

1073
01:34:09,490 --> 01:34:12,130
Хм, Нед, Спајдермен, Спајдермен,
Недеља

1074
01:34:12,370 --> 01:34:13,410
Веома лепо, Нед.

1075
01:34:15,330 --> 01:34:16,930
У ствари, ја нисам нека врста чудака.

1076
01:34:17,270 --> 01:34:18,670
Помало. Зашто?

1077
01:34:19,330 --> 01:34:20,330
Зашто си овде?

1078
01:34:20,970 --> 01:34:26,390
Па, ја... био сам... Она је била на
платформа, да. Да, и... Заглављен

1079
01:34:26,390 --> 01:34:29,750
телефон. Да, ометнуо сам се, и ево га
воз. И управо сам га зграбио.

1080
01:34:30,090 --> 01:34:31,090
Да, пао си ме.

1081
01:34:33,310 --> 01:34:34,410
Боже мој!

1082
01:34:35,530 --> 01:34:37,210
Зашто ми се ово не деси?

1083
01:34:37,630 --> 01:34:42,190
Шта ако летите на мрежи и ви
треба да пишкиш и ти само

1084
01:34:42,190 --> 01:34:43,550
слетање на кров? ста?

1085
01:34:43,870 --> 01:34:48,790
Или сиђеш доле, улетиш у продавницу,
а ја сам као, ја сам Спајдермен, где је тоалет? Ор

1086
01:34:48,790 --> 01:34:51,890
Можете ли још наћи кров? Не, не тражим
нема кровова.

1087
01:34:52,200 --> 01:34:53,760
Да ли је то једино што вас сада занима?

1088
01:34:54,060 --> 01:34:57,440
Да, слушај, питај било шта.
Реци ми како пуцам у Путина. А

1089
01:34:57,440 --> 01:34:59,180
У ствари, ја то већ знам.

1090
01:34:59,480 --> 01:35:03,940
Озбиљно? Па, ту очигледно нешто није у реду
Њутнова течност, која

1091
01:35:03,940 --> 01:35:08,840
циркулише у комори за одржавање
течни облик. А када их активирате

1092
01:35:08,840 --> 01:35:13,300
притиском на окидаче пролази
стифонска турбина, а затим се стврдне

1093
01:35:13,300 --> 01:35:14,219
у ваздуху.

1094
01:35:14,220 --> 01:35:15,220
Да?

1095
01:35:18,570 --> 01:35:23,030
Па, некако, па, не баш тако, али у реду,
од чега се онда састоји веб? И

1096
01:35:23,030 --> 01:35:27,310
ваљда однекуд
дуголанчани полимер. Хм, најлон.

1097
01:35:27,470 --> 01:35:31,350
Да, није лоше, добро, добро, али како
о... Или је Номек или

1098
01:35:31,350 --> 01:35:32,350
Кевлар?

1099
01:35:33,790 --> 01:35:36,030
Ок, чувај своје тајне.

1100
01:35:36,430 --> 01:35:40,610
Ако приметите инцидент са змајем, И
Подржаћу те, Сумов.

1101
01:35:40,830 --> 01:35:44,650
Све што сам урадио је да сам га мало погурао
твој ујак до излаза.

1102
01:35:47,009 --> 01:35:48,410
Цоол референце. Ох

1103
01:35:49,830 --> 01:35:54,970
време за банх ми. Да ли сте наручили банх ми?
Чак пет комада. Имамо човека код куће

1104
01:35:54,970 --> 01:35:55,970
-Паук, мораш да га нахраниш.

1105
01:35:59,430 --> 01:36:02,590
Жао ми је, он је стварно срећан
да си овде.

1106
01:36:02,930 --> 01:36:04,850
Јеси ли озбиљан? Нисам се толико забављао годинама.

1107
01:36:05,630 --> 01:36:06,910
Мислим да ми недостајеш.

1108
01:36:09,110 --> 01:36:11,230
Стварно изгледате као најбољи пријатељи.

1109
01:36:11,570 --> 01:36:12,570
У смислу?

1110
01:36:22,730 --> 01:36:23,629
Реци му.

1111
01:36:23,630 --> 01:36:24,690
Он то може поднијети.

1112
01:36:26,870 --> 01:36:27,870
Да, знам.

1113
01:36:30,890 --> 01:36:37,490
Али... када је била у твојој глави,
тамо,

1114
01:36:37,590 --> 01:36:44,550
на крову, пољубила је мене и мене
одговорио је. Само

1115
01:36:44,550 --> 01:36:46,830
Мислио сам да си ти, али нисам знао.

1116
01:36:47,270 --> 01:36:49,210
И ја... стварно ми је жао.

1117
01:36:50,630 --> 01:36:51,690
Одлучио сам да ти кажем.

1118
01:36:54,700 --> 01:36:55,700
Хвала вам што сте то рекли.

1119
01:36:59,100 --> 01:37:04,200
Као да се ионако ничега не сећам,
па... Стварно?

1120
01:37:04,640 --> 01:37:05,640
Да.

1121
01:37:05,900 --> 01:37:09,800
Било је чудно, само сам седео за столом,
а секунд касније већ је лежала на улици.

1122
01:37:10,220 --> 01:37:12,120
Не знам, као да су светла угашена.

1123
01:37:14,620 --> 01:37:17,300
ста? Зар се ничега не сећаш?

1124
01:37:19,280 --> 01:37:20,280
Не, шта?

1125
01:37:20,650 --> 01:37:25,470
Матт Гурд је рекао да размишља о некоме
по имену Тарат, и каже да се не сећаш

1126
01:37:25,470 --> 01:37:26,470
баш ништа.

1127
01:37:29,150 --> 01:37:32,930
Па да, све се догодило моментално, из овога
и тако страшно.

1128
01:37:34,450 --> 01:37:35,730
Лагао ме је.

1129
01:37:39,030 --> 01:37:43,830
Кажу да си ухватио Бласија. Да, њено име је
Јеан Греи, требаш ми да сазнаш

1130
01:37:43,830 --> 01:37:48,350
величина сушења. Сушење? Ради се о црном
удовица. Мислим да ме је Матт Гурд лагао о томе

1131
01:37:48,350 --> 01:37:52,460
име. Можете ли проверити да ли постоји веза?
између Јеана и некога по имену Сарах?

1132
01:37:52,800 --> 01:37:54,840
Хмм, мало помфрита.

1133
01:37:56,760 --> 01:37:58,780
Вау, да ли је ово заиста твоја канцеларија?

1134
01:37:59,020 --> 01:38:03,420
Да, да, да. на интернету,
државни архив има много података,

1135
01:38:03,420 --> 01:38:04,480
везано за Џин Греј.

1136
01:38:05,220 --> 01:38:06,380
Очишћени су.

1137
01:38:06,640 --> 01:38:07,720
Контрола оштећења.

1138
01:38:07,980 --> 01:38:08,980
Подаци о чему?

1139
01:38:09,680 --> 01:38:10,900
О њеној сестри.

1140
01:38:11,240 --> 01:38:12,720
Да ли Жан има сестру?

1141
01:38:14,540 --> 01:38:16,760
Да. Сарах Греи.

1142
01:38:17,180 --> 01:38:18,440
Такође телепата.

1143
01:38:18,750 --> 01:38:22,450
Контрола штете одвела ју је у притвор због
проучавање и посматрање.

1144
01:38:22,770 --> 01:38:25,130
Вау, он заправо зна шта то значи.

1145
01:38:27,130 --> 01:38:27,969
Да, тачно.

1146
01:38:27,970 --> 01:38:28,990
Чекај, ко си ти?

1147
01:38:29,230 --> 01:38:30,810
Здраво Нед Леедс, да.

1148
01:38:31,330 --> 01:38:33,670
Здраво. А ја... Ох, извини.

1149
01:38:33,990 --> 01:38:36,930
Јако ми је драго што наш јадник има
пријатељи.

1150
01:38:38,470 --> 01:38:39,470
Хвала

1151
01:38:40,110 --> 01:38:41,570
Ја... дугујем ти.

1152
01:38:42,830 --> 01:38:44,570
Срећно, Спидер-Ман. ћао.

1153
01:38:45,230 --> 01:38:48,690
Само је тражила своју сестру и ја сам је дао
људима који су је узели.

1154
01:38:49,070 --> 01:38:50,070
морам да идем.

1155
01:38:50,250 --> 01:38:51,250
Петер?

1156
01:38:52,830 --> 01:38:54,070
Буди опрезан, ок?

1157
01:38:56,150 --> 01:38:57,150
У реду.

1158
01:39:02,010 --> 01:39:03,650
Спидер-Ман се зове Петер?

1159
01:39:18,510 --> 01:39:19,510
ко ћеш ти бити?

1160
01:39:22,130 --> 01:39:23,950
Она. У розе.

1161
01:39:25,090 --> 01:39:26,410
Она је далеко.

1162
01:39:27,250 --> 01:39:28,510
Треба скочити.

1163
01:39:28,810 --> 01:39:32,010
Скочи? Изаберите неког ближег.

1164
01:39:32,630 --> 01:39:34,230
А онда...

1165
01:39:48,620 --> 01:39:53,480
Скакање има ограничење, али ако изједначите
њих, можете ићи било где.

1166
01:39:53,840 --> 01:39:58,080
А када пустите, вратићете се на почетак.

1167
01:39:59,000 --> 01:40:01,640
И ово се може учинити са свима у овоме
парк?

1168
01:40:02,480 --> 01:40:05,800
Можда једног дана, ако научиш.

1169
01:40:19,950 --> 01:40:22,990
Како је могла само да нас избаци?

1170
01:40:24,830 --> 01:40:26,390
Она није била наша мајка.

1171
01:40:28,290 --> 01:40:32,910
Па не у том смислу. Вас. Пре
променили смо се. Па, ако је тако једноставно

1172
01:40:32,910 --> 01:40:35,130
одустани од улоге мајке, шта си онда
мајка?

1173
01:40:35,510 --> 01:40:37,810
Шта ако имаш ћерке као
нас?

1174
01:40:38,090 --> 01:40:39,210
Волео бих их.

1175
01:40:43,310 --> 01:40:44,310
Посебно црвенокоса.

1176
01:40:44,530 --> 01:40:45,530
Умукни!

1177
01:40:47,470 --> 01:40:48,590
имамо нас.

1178
01:40:56,449 --> 01:40:57,770
Хоћеш ли чоколаду? Да.

1179
01:41:07,530 --> 01:41:09,150
Тако се игра.

1180
01:41:27,120 --> 01:41:28,920
Живи до земље! На земљу!

1181
01:41:29,620 --> 01:41:31,400
Лезите одмах на земљу!

1182
01:41:33,540 --> 01:41:34,540
Старо!

1183
01:41:40,300 --> 01:41:41,400
Извини, Гин.

1184
01:41:42,020 --> 01:41:44,060
Морам да те заштитим.

1185
01:42:27,600 --> 01:42:30,980
Објекат се пробудио. Пулс 94 откуцаја по
минут.

1186
01:42:32,980 --> 01:42:36,700
Јеан, ово више неће радити. Хвала
За Спајдермена.

1187
01:42:40,660 --> 01:42:41,660
Џин?

1188
01:42:51,200 --> 01:42:55,380
Бреатхе. Погледај ме и диши. У реду.

1189
01:42:56,080 --> 01:42:57,800
На сигурном си. Бреатхе.

1190
01:43:00,200 --> 01:43:01,200
где је она?

1191
01:43:02,820 --> 01:43:08,240
Као и твоја сестра, добила си моћ,
способни да донесу велику корист свету.

1192
01:43:08,320 --> 01:43:10,260
Или огромна разарања.

1193
01:43:11,180 --> 01:43:14,820
Моћ коју имаш у рукама детета,
неподношљиво бреме.

1194
01:43:15,780 --> 01:43:21,840
Али замислите да је била у вашим рукама
они који умеју да њиме управљају.

1195
01:43:31,500 --> 01:43:32,940
Где је моја сестра?

1196
01:43:35,440 --> 01:43:37,800
Ти ћеш променити свет, Јен!

1197
01:43:38,120 --> 01:43:39,120
Хеј!

1198
01:44:04,970 --> 01:44:08,050
Знам где си и шта радиш. Па добро, и
одакле?

1199
01:44:08,290 --> 01:44:10,590
Имам очи свуда, момче.

1200
01:44:11,670 --> 01:44:15,770
Слушај, Франк, контрола штете је киднапована.
сестра Жан. Покушала је да је пронађе. Ми

1201
01:44:15,770 --> 01:44:16,770
Погрешили смо у свему.

1202
01:44:17,410 --> 01:44:18,670
Сентименталне глупости.

1203
01:44:19,090 --> 01:44:21,690
Јесте ли видели шта она може, шта може?
способан.

1204
01:44:22,010 --> 01:44:23,010
Озбиљно, па шта?

1205
01:44:23,030 --> 01:44:24,450
Хоћеш ли јој помоћи?

1206
01:44:25,210 --> 01:44:30,230
Ако то урадиш, ја ћу се позабавити њом
на свој начин. Франк, молим те, Дамаге

1207
01:44:30,230 --> 01:44:31,770
Контрола... Да... Франк!

1208
01:44:45,520 --> 01:44:50,120
Провера удаљености. 12 метара. Блокирање
соба. Блокирамо.

1209
01:44:55,400 --> 01:44:56,880
Онемогућите инхибитор.

1210
01:45:00,440 --> 01:45:03,800
Јен, твоје способности сада раде
пуном снагом.

1211
01:45:09,820 --> 01:45:13,740
Као што видите...

1212
01:45:13,980 --> 01:45:15,760
Ми смо изван вашег радијуса скока.

1213
01:45:16,780 --> 01:45:18,320
Реци ми, шта је В-Мак?

1214
01:45:18,720 --> 01:45:21,220
Ти си други који пита.

1215
01:45:21,760 --> 01:45:23,300
Немам појма шта је ово.

1216
01:45:23,620 --> 01:45:25,420
Послала ми је поруку.

1217
01:45:25,860 --> 01:45:27,300
Покушао сам да је нађем.

1218
01:45:28,320 --> 01:45:31,900
Телепатски је комуницирала са вама
таква удаљеност.

1219
01:45:32,180 --> 01:45:34,880
И то је изазвало огроман прскање
активност.

1220
01:45:37,720 --> 01:45:40,300
Невероватно. Шта то значи, идиоте?

1221
01:45:41,780 --> 01:45:42,900
не знам.

1222
01:45:44,010 --> 01:45:45,230
Хајде да почнемо.

1223
01:45:53,270 --> 01:45:58,610
Наш рад са Саром покривао је два
региони. Проналазећи извор њене моћи и

1224
01:45:58,610 --> 01:46:00,190
тражећи начин да га копирају.

1225
01:46:01,030 --> 01:46:06,690
Кад бисмо могли да снимимо телепатски
мозак док скаче, онда би могли

1226
01:46:06,690 --> 01:46:10,170
репродуковати ове путеве у свести по
наш избор.

1227
01:46:11,310 --> 01:46:14,430
Овај уређај је наслеђе ваше сестре.

1228
01:46:15,070 --> 01:46:18,610
Направили смо га заједно током месеци тестирања и...
грешке.

1229
01:46:19,350 --> 01:46:21,830
Надам се да ћемо моћи да поштујемо њену жртву.

1230
01:46:24,670 --> 01:46:26,350
о чему причаш?

1231
01:46:27,710 --> 01:46:29,150
Заборави први скок.

1232
01:46:33,690 --> 01:46:38,210
Реци ми шта је Вимакт. Знам то
тамо га сакријеш.

1233
01:46:53,070 --> 01:46:54,070
Она скаче.

1234
01:46:56,350 --> 01:46:58,730
Прихваћено. Потпуно блокирање.

1235
01:46:59,130 --> 01:47:00,450
Процес је почео.

1236
01:47:00,750 --> 01:47:01,750
Који процес?

1237
01:47:03,130 --> 01:47:05,650
Хеј, вау, изгледаш тако озбиљно
дуде.

1238
01:47:06,390 --> 01:47:10,370
Хеј, хеј, шта дођавола, човече, ја сам пријатељ
Контрола оштећења. Шта радиш, па?

1239
01:47:13,670 --> 01:47:16,110
Хмм, па хоћеш да се бориш?

1240
01:47:16,850 --> 01:47:19,130
Ок, ок, само секунд.

1241
01:47:19,670 --> 01:47:20,830
Дај ми секунд.

1242
01:47:21,550 --> 01:47:23,050
Ипак нисам више школарац.

1243
01:47:25,830 --> 01:47:28,330
Придружите нам се ако волите истезање. За
ваш рад је важан.

1244
01:47:28,890 --> 01:47:30,410
Да ли ви момци вежбате?

1245
01:47:30,770 --> 01:47:32,010
Ово је од велике помоћи.

1246
01:47:34,050 --> 01:47:35,050
Јесте ли спремни?

1247
01:47:44,130 --> 01:47:45,130
Пази на главу!

1248
01:48:04,880 --> 01:48:06,080
Где је Јеан Греи?

1249
01:48:07,840 --> 01:48:08,920
Скок 26.

1250
01:48:09,480 --> 01:48:11,780
Евиденција је уредна. Извините, господине.

1251
01:48:12,140 --> 01:48:13,960
Инвазија на објекат.

1252
01:48:18,620 --> 01:48:22,380
у праву си. Није јача од своје сестре.

1253
01:48:23,020 --> 01:48:24,340
Повећајте фреквенцију.

1254
01:48:24,980 --> 01:48:27,520
Одлично ти иде, Г.

1255
01:48:46,860 --> 01:48:49,660
Наставиће се...

1256
01:49:18,720 --> 01:49:21,580
Џин? Јеан, чујеш ли ме?

1257
01:49:27,400 --> 01:49:28,400
Џин?

1258
01:49:32,660 --> 01:49:34,420
Ти си убица!

1259
01:49:36,620 --> 01:49:39,340
Његове фреквенције се мењају.

1260
01:49:39,820 --> 01:49:41,400
Ово не може бити истина.

1261
01:49:42,320 --> 01:49:46,490
Последњи! Оно што је моја сестра видела је
ову собу.

1262
01:49:46,710 --> 01:49:49,150
Мождани таласи утичу на објекте око вас
њу.

1263
01:49:49,790 --> 01:49:52,970
Онемогући. Трудим се, господине. Шта то значи
покушаваш ли?

1264
01:49:53,550 --> 01:49:57,810
Последње што је видела је јебање
соба!

1265
01:49:58,230 --> 01:50:00,150
Искључи га! Не могу, господине.

1266
01:50:04,070 --> 01:50:06,490
Не могу ти дозволити, Билл.

1267
01:50:10,470 --> 01:50:11,710
Ова моћ...

1268
01:50:12,090 --> 01:50:15,630
Само ја ћу бити главни.

1269
01:52:27,760 --> 01:52:28,800
шта хоћеш?

1270
01:52:33,060 --> 01:52:35,860
Јеан, ту сам да ти помогнем.

1271
01:52:37,100 --> 01:52:38,480
Због тебе сам овде.

1272
01:52:39,080 --> 01:52:42,840
Да, и жао ми је због Саре.
Погрешио сам.

1273
01:52:45,600 --> 01:52:49,740
Ако си дошао да спасеш беспомоћну девојку
од контроле штете, онда сте закаснили.

1274
01:52:50,480 --> 01:52:52,300
Они су ти који треба да се спасу.

1275
01:52:52,920 --> 01:52:55,180
А сада и ти.

1276
01:53:12,020 --> 01:53:14,760
Хајдемо Боже, ово је кул

1277
01:53:36,620 --> 01:53:37,660
Јане, молим те!

1278
01:54:17,030 --> 01:54:18,030
Смешно је, зар не?

1279
01:54:18,410 --> 01:54:22,270
Пријатељи из Дамаге Цонтрол су направили специјал
оружје само за тебе.

1280
01:54:23,670 --> 01:54:25,750
Имају цео тим спреман.

1281
01:54:26,550 --> 01:54:29,290
Ако изненада измакнете контроли...

1282
01:54:29,290 --> 01:54:34,610
Људи су чудовишта.

1283
01:54:39,250 --> 01:54:42,250
Не верујте им више него њима
веровати ти.

1284
01:54:55,660 --> 01:54:56,960
Мало сам заузет, Франк.

1285
01:54:57,480 --> 01:54:58,500
Невоља, дечко!

1286
01:54:58,760 --> 01:55:01,320
Морамо све да држимо на километар удаљености
острва.

1287
01:55:01,900 --> 01:55:02,900
Чекај, шта?

1288
01:55:08,460 --> 01:55:12,000
Ако желиш нешто да урадиш, уради то
сада! покушавам.

1289
01:56:14,280 --> 01:56:19,800
Моја сестра је умрла у овој соби, у
окружен овим људима.

1290
01:56:20,740 --> 01:56:24,060
А њена једина грешка је била што је
посебан.

1291
01:56:25,720 --> 01:56:26,720
Баш као и ти.

1292
01:56:28,280 --> 01:56:29,280
Баш као и ја.

1293
01:56:32,240 --> 01:56:35,300
Људи попут нас не смеју да живе нормалним животом.
живот.

1294
01:56:37,600 --> 01:56:41,160
Не можемо имати пријатеље или породицу.

1295
01:56:43,440 --> 01:56:44,560
Сви су отишли.

1296
01:56:47,360 --> 01:56:49,120
Стари живот је готов.

1297
01:57:14,940 --> 01:57:16,900
Можда ћеш бити искрен према себи.

1298
01:57:20,100 --> 01:57:21,620
Јесте ли ви Петер Паркер?

1299
01:57:23,480 --> 01:57:25,000
Или си ти Спајдермен?

1300
01:57:57,800 --> 01:57:58,800
И једно и друго.

1301
01:59:42,899 --> 01:59:43,940
Јане, молим те.

1302
01:59:45,460 --> 01:59:47,000
Неће ништа поправити.

1303
01:59:49,120 --> 01:59:52,580
Брате, ти ниси убица, Јане. Немаш појма
знаш ко сам ја.

1304
01:59:53,940 --> 01:59:55,660
Знам да си волео своју сестру.

1305
01:59:58,920 --> 02:00:01,640
И знам да се осећаш као што си је изгубио
изгубио све.

1306
02:00:02,360 --> 02:00:04,820
Ако приђеш ближе, он ће умрети! Сви они
умреће!

1307
02:00:22,990 --> 02:00:24,870
Знаш да је то неће вратити, Јеан.

1308
02:00:42,470 --> 02:00:44,290
Мислиш ли да ми је твој ум недоступан?

1309
02:00:46,230 --> 02:00:48,610
Ја сам постао јачи од последњег покушаја.

1310
02:01:08,150 --> 02:01:09,750
Хајдемо. Здраво.

1311
02:01:11,290 --> 02:01:12,290
Здраво.

1312
02:01:14,910 --> 02:01:18,610
Мислите ли да не можете да ме слушате, пошто
јеси ли добио снагу?

1313
02:01:23,810 --> 02:01:24,810
знаш...

1314
02:01:26,730 --> 02:01:28,730
То може бити веома застрашујуће.

1315
02:01:29,730 --> 02:01:30,730
Разумем?

1316
02:01:48,770 --> 02:01:50,690
Ово је већ прилично застрашујуће.

1317
02:01:51,790 --> 02:01:55,130
Да. И све се може променити.

1318
02:01:55,450 --> 02:01:58,990
Врло брзо. Баш као што замишљамо
не можемо.

1319
02:01:59,570 --> 02:02:00,590
разумем.

1320
02:02:05,010 --> 02:02:06,470
Мислим да не у потпуности.

1321
02:02:08,050 --> 02:02:09,130
о чему причаш?

1322
02:02:12,650 --> 02:02:14,530
Ви сте веома посебна особа.

1323
02:02:16,670 --> 02:02:19,130
Надам се да ће вам ово помоћи да процените себе.

1324
02:02:20,170 --> 02:02:22,830
Али знам да то понекад није случај.

1325
02:02:23,360 --> 02:02:25,780
Понекад ћете се осећати веома усамљено.

1326
02:02:29,120 --> 02:02:36,120
А понекад, зато што сте посебни, људи
може починити

1327
02:02:36,120 --> 02:02:39,360
страшна, монструозна дела
према теби.

1328
02:02:41,760 --> 02:02:46,380
Али желим да запамтите једну ствар.

1329
02:02:47,620 --> 02:02:49,320
ти си лепа.

1330
02:02:49,620 --> 02:02:54,840
А људи који те воле не воле те
јер си посебан, али зато

1331
02:02:54,840 --> 02:02:55,840
ти си ти.

1332
02:02:57,420 --> 02:02:59,340
И желим да запамтите ово.

1333
02:03:01,160 --> 02:03:03,260
Чак и када вам се чини да сте сами.

1334
02:03:06,580 --> 02:03:08,620
Ово је ваша главна одговорност.

1335
02:03:11,700 --> 02:03:14,100
Никад не заборави колико си јак
није ни.

1336
02:03:48,360 --> 02:03:49,840
Жао ми је због твоје сестре.

1337
02:03:55,480 --> 02:03:56,580
Жао ми је због твоје тетке.

1338
02:04:00,360 --> 02:04:01,740
Да, волео би је.

1339
02:04:05,500 --> 02:04:12,500
Само зато што смо некога изгубили не значи
да треба да будемо сами.

1340
02:04:14,980 --> 02:04:17,220
Неће тако радити.

1341
02:04:17,940 --> 02:04:19,160
Верујте ми, покушао сам.

1342
02:04:22,680 --> 02:04:23,760
Не ради.

1343
02:04:28,720 --> 02:04:35,580
Чак и да је истина, немам никога

1344
02:04:35,580 --> 02:04:36,580
бр.

1345
02:04:40,160 --> 02:04:41,340
Имаш ме.

1346
02:05:28,620 --> 02:05:29,620
добро сам.

1347
02:05:34,960 --> 02:05:35,980
добро сам.

1348
02:05:37,140 --> 02:05:39,620
Петар. Добро сам, добро. Петар,
не!

1349
02:05:44,060 --> 02:05:45,060
Петре, Петре!

1350
02:05:45,680 --> 02:05:46,680
Не, не, не!

1351
02:05:47,220 --> 02:05:48,220
Петер!

1352
02:05:49,320 --> 02:05:51,540
Губи се одавде, тражиће те.

1353
02:05:51,800 --> 02:05:55,700
Не, не, не, не, остани са тим
ја, хајде, стани, молим те! Џин, ти

1354
02:05:55,820 --> 02:05:58,080
бићеш добро.

1355
02:05:59,790 --> 02:06:00,790
Само иди.

1356
02:06:02,850 --> 02:06:03,850
Погледај ме.

1357
02:06:31,120 --> 02:06:37,000
Неухватљиви бранилац града у критичном
стање. Лекари се боре за његов живот.

1358
02:06:39,880 --> 02:06:43,080
Цео град гледа судбину
Спајдермен.

1359
02:06:44,880 --> 02:06:50,640
Херој који је само једном спасио Њујорк,
сада у рукама најбољих специјалиста.

1360
02:06:52,340 --> 02:06:55,940
И Њујорчани су задржали дах.

1361
02:08:07,760 --> 02:08:08,760
Франк. где сам ја?

1362
02:08:11,220 --> 02:08:15,960
Не, не, не, не, не, не. Где је мој
маска? Не брини, све сам средио. Јесте ли у

1363
02:08:15,960 --> 02:08:20,980
ок. Где је Јане? Да ли је безбедна? Да, она је унутра
ок. Она је добро. где је она?

1364
02:08:22,500 --> 02:08:23,940
Недавно је отишла.

1365
02:08:25,260 --> 02:08:29,920
Она је тамо дочарала свој вуду тако да ти
није умро.

1366
02:08:31,700 --> 02:08:34,130
Да. Она је добро.

1367
02:08:40,730 --> 02:08:41,730
Извините.

1368
02:08:46,490 --> 02:08:53,430
Јако ми је жао због онога што сам урадио. то,
оно што ти се догодило је страшно.

1369
02:08:56,890 --> 02:08:58,210
Видео сам то.

1370
02:08:59,790 --> 02:09:02,030
Видео сам много храбрих људи.

1371
02:09:02,670 --> 02:09:04,190
За свој живот.

1372
02:09:05,310 --> 02:09:10,010
Али ово... Било је то нешто невероватно.

1373
02:09:12,410 --> 02:09:13,770
да ли плачеш?

1374
02:09:14,230 --> 02:09:15,610
Не не.

1375
02:09:20,270 --> 02:09:25,290
И знаш, ја сам отприлике исти као ти и
заступљени.

1376
02:09:26,870 --> 02:09:28,650
Ти си добар момак.

1377
02:09:30,860 --> 02:09:32,460
Нисам имао таквог пријатеља.

1378
02:09:34,120 --> 02:09:35,220
Сада смо пријатељи.

1379
02:09:42,920 --> 02:09:46,620
Не могу да верујем да сам те видео
ти плачеш. Па, доста је. о чему причаш?

1380
02:09:47,680 --> 02:09:48,680
Глупости.

1381
02:09:49,900 --> 02:09:50,900
Ох да.

1382
02:09:51,300 --> 02:09:55,940
Стајали су ту целу ноћ. Од тренутка
довели су те. Погледајте.

1383
02:10:08,430 --> 02:10:14,250
Отишао си да скинеш одело, али када
Кад будеш спреман да одеш, имам план.

1384
02:10:16,670 --> 02:10:19,030
Соба 2-1-4-9, дођи овамо.

1385
02:10:19,550 --> 02:10:21,810
Соба 2-1-4-9, дођи овамо.

1386
02:10:37,320 --> 02:10:38,420
То је Спајдермен!

1387
02:10:40,800 --> 02:10:42,360
волимо те!

1388
02:10:46,380 --> 02:10:47,380
Здраво!

1389
02:10:49,960 --> 02:10:52,060
Најбољи си, Спајдермен!

1390
02:10:53,000 --> 02:10:55,360
Волимо те, Спидер-Ман!

1391
02:10:58,900 --> 02:11:00,020
Спајдермен!

1392
02:11:00,900 --> 02:11:02,620
Ти си наш херој!

1393
02:11:05,280 --> 02:11:07,870
Врати се! волимо те!

1394
02:11:27,630 --> 02:11:33,730
Ви сте најбољи! Ти си наш херој! Ти си наш херој!

1395
02:12:04,290 --> 02:12:07,090
Спајдермен!

1396
02:13:03,690 --> 02:13:04,690
Маи Паркер.

1397
02:13:04,910 --> 02:13:06,870
Помажући једном, помажете свима.

1398
02:13:11,270 --> 02:13:17,130
Ја... Размишљао сам много о твојим речима.

1399
02:13:19,270 --> 02:13:25,770
И биће вам драго да знате да сам одлучио... И
Нећу више бити сам.

1400
02:13:35,440 --> 02:13:36,620
Недостајеш ми, Маи.

1401
02:13:45,260 --> 02:13:50,180
Па, леђа ме још мало боле, али ја
Могао бих да изађем ако ти треба још нешто

1402
02:13:50,180 --> 02:13:52,620
треба да. Требам те да се одмориш.

1403
02:13:53,200 --> 02:13:57,140
Да, знам, знам, али дај ми нешто.
Иначе, како иде истрага?

1404
02:13:57,500 --> 02:14:03,620
Па, Маттсгер је и даље нестао. Али твој
пријатељ, Црна удовица, помаже нам

1405
02:14:03,620 --> 02:14:04,820
копати по записима.

1406
02:14:05,180 --> 02:14:07,680
које је контрола штете покушала да избрише.

1407
02:14:08,500 --> 02:14:11,640
Свратио сам у њену канцеларију пре неки дан. Да? И
како је?

1408
02:14:12,280 --> 02:14:14,840
Па, кожа је сада невероватна.

1409
02:14:16,440 --> 02:14:19,420
Пажња на све постове. Потврђено
пљачка банке.

1410
02:14:19,760 --> 02:14:20,940
И да ли га чујете?

1411
02:14:22,460 --> 02:14:23,700
Да, урадићу то.

1412
02:14:23,940 --> 02:14:25,920
Није далеко, могао бих да довезем.

1413
02:14:26,280 --> 02:14:28,520
Не, можемо да се носимо са пљачком.

1414
02:14:28,980 --> 02:14:31,780
Само пази на себе.

1415
02:14:33,800 --> 02:14:34,800
ОК.

1416
02:14:36,300 --> 02:14:37,300
Ви такође.

1417
02:14:38,560 --> 02:14:40,040
Поздрави Џеја и Марлија.

1418
02:14:41,340 --> 02:14:42,340
У реду.

1419
02:14:44,600 --> 02:14:46,140
Спајдермен каже здраво.

1420
02:15:22,660 --> 02:15:24,880
Здраво. Ох, здраво.

1421
02:15:27,240 --> 02:15:30,760
Ох, вау, дечко. Са цвећем, зар не? Ц
странке.

1422
02:15:32,040 --> 02:15:33,040
Ја сам Петер.

1423
02:15:34,700 --> 02:15:35,700
ОК, здраво.

1424
02:15:54,640 --> 02:15:55,640
Петер!