1
00:00:38,080 --> 00:00:44,020
Subs by Yeshwanth 

2
00:00:46,160 --> 00:00:47,500
Jaz sem Peter Parker.

3
00:00:49,700 --> 00:00:54,120
Ne poznate me, a nekaj vam bom povedal
kar se vam bo zdelo prav noro.

4
00:00:57,380 --> 00:00:58,720
Vendar je res.

5
00:01:00,420 --> 00:01:05,900
In vem, da mi boš verjela, ker ti
vedno veš, kdaj ti lažem.

6
00:01:07,820 --> 00:01:11,620
Eva, boš preverila kalibracijo matrice? Ona
ni na sredini.

7
00:01:12,320 --> 00:01:13,640
Preverjanje kalibracije.

8
00:01:21,800 --> 00:01:23,580
Eva, dajmo si odmor.

9
00:01:24,320 --> 00:01:25,320
Premor.

10
00:01:30,300 --> 00:01:31,800
Poznamo se.

11
00:01:32,980 --> 00:01:34,800
Bila sva skupaj.

12
00:01:36,910 --> 00:01:40,830
Toda zgodila se bo katastrofa in mi
preprečila tako, da sta oba

13
00:01:40,830 --> 00:01:41,830
bil sem pozabljen.

14
00:01:46,370 --> 00:01:50,470
Prvi dan na univerzi, razburjamo se! to
noro, uspelo nam je!

15
00:01:50,890 --> 00:01:53,470
O Bog, prosim te! Sem tudi tebe.

16
00:01:53,670 --> 00:01:56,410
Kaj, danes ni najlepši dan v
tvoje življenje?

17
00:01:59,670 --> 00:02:03,130
Navsezadnje nisem samo Peter Parker.

18
00:02:04,870 --> 00:02:06,290
Jaz sem Spider-Man.

19
00:02:06,600 --> 00:02:07,600
poslušaj me

20
00:02:07,660 --> 00:02:08,840
povem ti.

21
00:02:09,759 --> 00:02:14,460
In včasih Spiderman stvari zakomplicira
četudi to zlomi Petrovo srce

22
00:02:14,460 --> 00:02:17,240
Parker. Imajo čuden naglas.

23
00:02:17,600 --> 00:02:18,600
No, res.

24
00:02:19,260 --> 00:02:20,900
Mogoče je to moja odgovornost.

25
00:02:21,780 --> 00:02:23,100
Zadrži to skrivnost zase.

26
00:02:24,780 --> 00:02:28,180
Toda resnica je, da te ljubim, M.
Jay.

27
00:02:29,840 --> 00:02:33,660
In upam, da globoko v sebi ne
Pozabil sem, da me tudi ti ljubiš.

28
00:02:35,360 --> 00:02:37,520
Menda je to povprečna hitrost.

29
00:02:37,880 --> 00:02:40,420
Toda za zdaj sem Spider-Man.

30
00:02:45,720 --> 00:02:46,720
Tukaj sem!

31
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
Hej, prav!

32
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
Kaj zdaj?

33
00:03:06,920 --> 00:03:11,040
Včeraj so člani avtoritativnega kriminalca
sindikata premagal Man

34
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
- pajek.

35
00:03:32,900 --> 00:03:35,540
Pozdravljeni, živimo v istem nadstropju.

36
00:03:36,780 --> 00:03:38,400
Oh kul.

37
00:03:42,380 --> 00:03:43,740
Nihče ni prišel sem?

38
00:03:44,060 --> 00:03:49,240
Samo tisti, ki jim je všeč vzdušje. mi
Uporabljamo ga za kopičenje smeti.

39
00:03:50,100 --> 00:03:51,380
Ja, odlično.

40
00:03:52,880 --> 00:03:57,680
Pozdravljena družina. Ned, najprej študent
seveda. Se je vrnil zrelejši, bolj

41
00:03:57,680 --> 00:03:59,060
modrejši, bolj eleganten.

42
00:03:59,460 --> 00:04:01,180
In bodi tam.

43
00:04:01,420 --> 00:04:04,040
Vau, kaj je na bradi? všeč?

44
00:04:04,490 --> 00:04:06,330
Ne vem, ti si kot koncert s knjigo.

45
00:04:08,850 --> 00:04:09,970
Naprej, naprej!

46
00:04:10,930 --> 00:04:12,470
Ste prepričani o tem?

47
00:04:12,910 --> 00:04:14,250
Si me pogrešal, Spider-Man?

48
00:04:19,510 --> 00:04:23,830
Če padeš s tolikšne višine, za
Koliko časa bo trajalo, da bo pljunek prišel do tebe?

49
00:04:24,930 --> 00:04:26,470
Ne vem, ti mi povej.

50
00:04:27,490 --> 00:04:28,870
Končajmo z dobro noto.

51
00:04:45,710 --> 00:04:48,510
Nadaljevanje...

52
00:05:05,740 --> 00:05:07,540
Danny! Kaj se je zgodilo?

53
00:05:08,260 --> 00:05:11,400
Dewulf! Vsi dokazi so v prtljažniku
njegovi avtomobili.

54
00:05:11,680 --> 00:05:13,220
Ali hočeš ukrasti moje delo?

55
00:05:13,500 --> 00:05:15,880
Ne. Misliš, jaz sem prostovoljec.

56
00:05:26,440 --> 00:05:30,560
Popolnoma nov New York. hvala
Spider-Man je poln kriminala

57
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
padel.

58
00:05:31,840 --> 00:05:36,400
Policija ta uspeh pripisuje junaku v
maternica. Izvedimo test.

59
00:05:36,880 --> 00:05:41,320
Oborožen napad na bazo. Za
uničil je zadnjih šest mesecev

60
00:05:41,320 --> 00:05:45,760
vsi vrhunski kriminalci
mesta, da ne omenjam težkih

61
00:05:45,760 --> 00:05:47,180
skupina ninja.

62
00:05:51,040 --> 00:05:52,440
Ponos New Yorka.

63
00:05:52,920 --> 00:05:57,320
Junak, na katerega odrasli računajo
in ki sanja, da bi postal otrok.

64
00:05:58,380 --> 00:06:00,020
Zadnji semester na univerzi.

65
00:06:00,680 --> 00:06:05,200
Znori se. Imamo maturo
mesec. Toliko lepih spominov. C

66
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
s čim začeti?

67
00:06:06,580 --> 00:06:09,060
Nočno kopanje v reki Charles z Jimom in
Wally.

68
00:06:10,040 --> 00:06:12,200
Znane zabave z banana hrano
Lounge.

69
00:06:12,820 --> 00:06:15,840
Neprespane noči ob igranju pokra z M.J.
in Nate Dog.

70
00:06:16,520 --> 00:06:20,460
Spomnim se, da sem sedel na strehi z M.J
sanjal, da bi prišel sem. Bilo je kot

71
00:06:20,460 --> 00:06:22,860
včeraj. Še vedno ne morem verjeti, da smo
so bili sposobni.

72
00:06:23,140 --> 00:06:25,460
Srečen sem, da sem dobil toliko prijateljev.

73
00:06:25,740 --> 00:06:28,220
Ne bi šel skozi to z nikomer drugim.
poslušaj

74
00:06:28,700 --> 00:06:32,280
Mislite, da nas kdo opazuje? No jaz
sploh ne vem. Mogoče gleda.

75
00:06:32,480 --> 00:06:34,320
V redu, živjo, če je kdo tam.

76
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
ne!

77
00:06:39,680 --> 00:06:40,680
ja,

78
00:06:54,020 --> 00:06:56,400
je v samem središču Brooklyna, na sredini
sredi belega dne.

79
00:06:57,000 --> 00:06:59,100
Sodeč po tem oglasu je to delo
Fosfol.

80
00:06:59,440 --> 00:07:02,060
Ja, ne trdim, a obstajajo dokazi?

81
00:07:02,380 --> 00:07:02,999
ja, ja.

82
00:07:03,000 --> 00:07:05,740
Preveril sem račune in jih spremljam
brigade.

83
00:07:06,420 --> 00:07:08,440
Ali nimaš kaj boljšega za početi?

84
00:07:08,680 --> 00:07:11,260
No, počni, kar imaš rad, in ne boš
niti en dan delati.

85
00:07:11,600 --> 00:07:13,700
Zelo smešno. Mami, kje je moj kalkulator?

86
00:07:13,920 --> 00:07:18,500
nimam pojma Bodite previdni. Ko ti
poročen in brez službe, vse se lahko zgodi.

87
00:07:19,000 --> 00:07:20,640
Ne skrbi, že bom pogruntal.

88
00:07:20,860 --> 00:07:23,600
ja? Imate še vedno glavobole?

89
00:07:24,960 --> 00:07:26,120
Ja, ampak...

90
00:07:26,730 --> 00:07:27,730
To bo minilo.

91
00:07:28,490 --> 00:07:30,490
Mislim, da ti telo pošilja signal.

92
00:07:30,890 --> 00:07:35,530
Poskusite vsaj včasih sleči svojega
obleka. Mami, kje je moj kalkulator? ne

93
00:07:35,530 --> 00:07:38,890
Vem kje je. Kar potrebujete je
prava komunikacija.

94
00:07:39,150 --> 00:07:40,870
da? Kaj je zdaj s tabo?

95
00:07:41,110 --> 00:07:42,110
Ne, draga moja.

96
00:07:42,250 --> 00:07:47,030
Ne vem, kdo si, ne tvojega obraza, ne
kaj počneš Mimogrede, nikoli nisi

97
00:07:47,030 --> 00:07:50,590
me ni spraševal o mojem življenju. ne,
vprašal. In kako je ime mojim otrokom?

98
00:07:50,810 --> 00:07:52,810
No, vašemu sinu je ime Busan.

99
00:07:54,920 --> 00:07:57,640
Je to Spider-Man? Oprosti, ne morem
pravi Nila.

100
00:07:58,240 --> 00:07:59,940
Torej je zagotovo Spider-Man.

101
00:08:00,260 --> 00:08:01,260
Oh ne.

102
00:08:03,540 --> 00:08:07,380
Ukraden avto, streljanje na ulicah
Mintown, potrebne so okrepitve.

103
00:08:08,080 --> 00:08:12,640
Hej, slišiš? Nova služba za vas
srečen. V redu, potem se vidimo. oprosti,

104
00:08:12,640 --> 00:08:13,640
Moram iti.

105
00:09:07,370 --> 00:09:08,710
Hočeš 400 dolarjev?

106
00:09:08,950 --> 00:09:13,370
Poiščite spletno mesto 1xbet, pridobite bonus za
registrirajte in stavite na katero koli

107
00:09:13,370 --> 00:09:14,370
dogodkov.

108
00:09:30,150 --> 00:09:33,590
Vstopi, Spider-Man! Ne, ne, ne, ni potrebe
ona tega ne postavi tako.

109
00:09:48,010 --> 00:09:49,010
Hej, pazi!

110
00:09:50,410 --> 00:09:51,410
Je vse v redu?

111
00:09:52,030 --> 00:09:53,130
V redu, gremo.

112
00:09:53,610 --> 00:09:54,610
Počakaj!

113
00:09:58,050 --> 00:10:02,570
Ne morete ugotoviti, če samo pogledate, ampak
ta ulica je bila popolnoma uničena med

114
00:10:02,570 --> 00:10:04,190
med bitko za New York.

115
00:10:11,670 --> 00:10:13,410
pridi no

116
00:10:30,320 --> 00:10:31,340
Dajmo fantje!

117
00:10:32,500 --> 00:10:33,020
ja

118
00:10:33,020 --> 00:10:40,840
ok,

119
00:10:40,920 --> 00:10:41,920
Frank!

120
00:10:42,600 --> 00:10:43,640
Pridi, pridi!

121
00:10:44,380 --> 00:10:47,620
Kaj za vraga, Frank, pravkar si me dobil
sestreljen! Dovolj je, Nat.

122
00:10:47,820 --> 00:10:50,740
Tega ne bomo več počeli, Frank. seveda
ne bomo!

123
00:10:51,000 --> 00:10:53,100
Tokrat se boste umaknili s poti!

124
00:10:53,480 --> 00:10:54,980
Namesto varčevanja?

125
00:10:55,900 --> 00:10:58,480
Spet govoriš o tistem sranju na otoku Seyton!

126
00:10:58,910 --> 00:10:59,990
Ne, ampak tako si rekel.

127
00:11:00,530 --> 00:11:04,610
Sranje. Poglej, ne moreš se kar tako odtrgati.
z bojem. Poglejte, ljudje trpijo.

128
00:11:04,890 --> 00:11:06,830
Kaj mislite, kdo bo na ognjeni črti?

129
00:11:13,190 --> 00:11:14,190
Dobi ga.

130
00:11:17,930 --> 00:11:18,930
Kreten.

131
00:11:19,510 --> 00:11:20,530
Prihaja.

132
00:11:34,920 --> 00:11:35,940
Oh, ježek.

133
00:11:36,520 --> 00:11:38,240
Pojdi domov, Frank!

134
00:11:41,200 --> 00:11:44,540
Da, tega otroka bom ubil.

135
00:11:49,180 --> 00:11:55,180
Ja, boš nehal s tem? Ona bo
center za pridržanje. jaz

136
00:11:55,180 --> 00:11:57,280
poskušam. Poiščite nas na internetu.

137
00:11:59,660 --> 00:12:01,500
Novi predmeti so najhitrejši.

138
00:12:08,829 --> 00:12:12,410
Ultradox. Poskusite bolje zakleniti tam,
veliko grozljivih tipov.

139
00:12:12,610 --> 00:12:13,970
Kdo jih je postavil tja?

140
00:12:14,750 --> 00:12:15,930
Samo naprej, Škorpijon.

141
00:12:17,510 --> 00:12:18,510
Premakni se.

142
00:12:46,480 --> 00:12:47,560
Hej, kaj je to?

143
00:12:49,020 --> 00:12:51,780
V redu, vsi pridite ven. Je oborožen in nevaren.

144
00:13:04,480 --> 00:13:05,800
Pojdite iz avta, gospa.

145
00:13:06,400 --> 00:13:08,460
Isto sem mislil.

146
00:13:17,420 --> 00:13:18,600
Spider-Man.

147
00:13:20,240 --> 00:13:21,380
kje sem

148
00:13:29,300 --> 00:13:31,880
Kaj ... Naprej!

149
00:13:32,080 --> 00:13:33,460
Tecimo, tecimo, tecimo!

150
00:13:33,740 --> 00:13:35,940
Samo pospraviti ga je treba iz stavbe.

151
00:13:39,000 --> 00:13:40,820
Prijeten let, Škorpijon!

152
00:13:41,120 --> 00:13:43,420
No, imate radi dnevno svetlobo?

153
00:13:44,520 --> 00:13:46,760
Škorpijoni so nočni.

154
00:13:49,660 --> 00:13:52,960
Stavba je bila napadena. Hitro pojdi od tam.

155
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
ne!

156
00:14:19,310 --> 00:14:24,210
Odleti zdaj! Stavba je napadena!
Leti! Leti! Hitro odleti!

157
00:14:24,430 --> 00:14:25,430
živ!

158
00:14:33,730 --> 00:14:35,450
Načrti so se spremenili!

159
00:14:35,670 --> 00:14:37,470
Poleti z njim brez mene!

160
00:14:38,170 --> 00:14:41,370
Kaj? To je ukaz! Odleti!

161
00:14:41,610 --> 00:14:43,010
živ! Leti!

162
00:14:57,450 --> 00:14:58,810
Kako si prišel sem?

163
00:15:02,790 --> 00:15:03,790
Spider-Man!

164
00:15:04,990 --> 00:15:05,990
reši me!

165
00:15:11,770 --> 00:15:12,770
kdo si

166
00:15:13,510 --> 00:15:15,030
Vidiš me.

167
00:15:15,710 --> 00:15:17,090
povej mi kdo si

168
00:15:18,310 --> 00:15:19,310
Najprej ti.

169
00:15:30,700 --> 00:15:32,000
Izrinil si me.

170
00:15:33,200 --> 00:15:35,060
zanimivo Kaj za vraga?

171
00:15:35,600 --> 00:15:37,360
Si mi prišel v glavo?

172
00:15:38,200 --> 00:15:43,440
Ne. Ves čas, ko si bil za menoj
je lovil, eno si pozabil vprašati zelo

173
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
pomembno vprašanje.

174
00:15:46,080 --> 00:15:47,320
Kaj je v rezervoarju?

175
00:16:05,920 --> 00:16:06,920
Spider-Man?

176
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
Kaj je bilo to?

177
00:16:12,120 --> 00:16:13,120
ne vem

178
00:16:15,640 --> 00:16:16,640
Hej, dobro delo.

179
00:16:17,060 --> 00:16:18,980
Kladivo. Ste v redu?

180
00:16:19,640 --> 00:16:22,620
Prisežem, da se ne spomnim
karkoli od tega.

181
00:16:22,880 --> 00:16:25,740
Ni problema, ni problema, poskrbeli bodo zate.
Jaz ne bi.

182
00:16:26,020 --> 00:16:27,440
Prejede? ljubim te

183
00:16:27,680 --> 00:16:28,780
Ja, v redu, prijatelj, v redu.

184
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Hej, kaj imaš?

185
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
To je to.

186
00:16:31,840 --> 00:16:36,000
Scorpio je bil dostavljen, vendar ga je stražar odnesel ven
ga skozi vrata. Kaj?

187
00:16:36,280 --> 00:16:37,940
Kaj pa rezervoar?

188
00:16:38,380 --> 00:16:40,360
Ukraden iz skladišča v Brocklynu.

189
00:16:41,060 --> 00:16:42,940
Šofer je bil tam čistilec.

190
00:16:43,400 --> 00:16:45,020
Ali obstaja motiv? Samo.

191
00:16:45,220 --> 00:16:48,500
In brez kazenske evidence. Škorpijon je nekako pred njim
prišel tja.

192
00:16:49,640 --> 00:16:50,920
Ja, možno je.

193
00:16:51,460 --> 00:16:52,540
V smislu?

194
00:16:52,840 --> 00:16:57,320
No, jaz... ne vem, ampak... poznam tistega
kdo more.

195
00:16:57,620 --> 00:16:58,620
kam greš

196
00:16:58,800 --> 00:17:01,520
Vadite vodila. Z nekom sem
bom govoril.

197
00:17:17,579 --> 00:17:21,520
Pozdravljeni, je to Breyton 232-50?

198
00:17:21,980 --> 00:17:24,220
Prišli ste na pravo mesto.

199
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
V redu.

200
00:17:28,280 --> 00:17:30,040
Mislim, da vem, kaj to pomeni.

201
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
Slecite se.

202
00:17:38,420 --> 00:17:39,420
Kaj?

203
00:17:40,840 --> 00:17:42,960
V kopalnici se ne nosijo oblačila.

204
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
Sleci hlačne nogavice.

205
00:17:46,520 --> 00:17:47,860
To niso hlačne nogavice.

206
00:17:48,640 --> 00:17:51,040
Napisali ste, da je to vaša pisarna.

207
00:17:52,140 --> 00:17:53,880
To je moja pisarna.

208
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
Daj sem.

209
00:17:57,030 --> 00:18:01,510
V redu, hvala, samo... Haha, moj
pisarna, moja pravila. Torej mi

210
00:18:01,510 --> 00:18:04,650
lahko uživamo v prijetnem
sproščujoče plavanje.

211
00:18:04,890 --> 00:18:08,830
In vidim, da česa takega nimaš
orožja in oba zmagava.

212
00:18:11,430 --> 00:18:12,430
V redu.

213
00:18:22,050 --> 00:18:23,790
Resno? Ne boš snel tega?

214
00:18:24,330 --> 00:18:26,450
Ne, uniči vso anonimnost.

215
00:18:27,730 --> 00:18:30,790
Tudi za svojo punco ali kaj?

216
00:18:31,350 --> 00:18:33,510
O tem je veliko ugibanj.

217
00:18:34,090 --> 00:18:39,870
In ste videli super grafične risbe?
Tisti, kjer ti in 10 skrivnostnih... jaz

218
00:18:39,870 --> 00:18:44,850
Videl sem, če sem iskren, težko je
neviden. Ampak poslušaj, jaz nimam nikogar.

219
00:18:44,990 --> 00:18:46,150
Nekako sem sam.

220
00:18:46,770 --> 00:18:51,490
Ves čas je sam. Vem, da si žalosten.
No, ne tako žalostno.

221
00:18:51,730 --> 00:18:55,710
Malo. Lahko bi govorili o
Kaj sem prišel sem, kaj?

222
00:18:55,970 --> 00:19:02,650
Da, ker je to bolj vaše področje,
kot ... drobni krompirček.

223
00:19:03,370 --> 00:19:09,570
Medtem ko so Maščevalci osredotočeni na
večji dvonožci.

224
00:19:10,890 --> 00:19:15,150
Da, razumem, ampak nekaj je na tem
več, veš? Vozniki in

225
00:19:15,150 --> 00:19:19,670
preostalih, ki pomagali, je bilo videti
nekdo mi govori skozi njih.

226
00:19:20,040 --> 00:19:22,560
Kot da bi me nekdo gledal
požirkov.

227
00:19:23,760 --> 00:19:26,180
Je to nadzor uma? Točno tako.

228
00:19:26,720 --> 00:19:27,980
Ga uporabil name?

229
00:19:28,180 --> 00:19:29,600
ja In na drugih?

230
00:19:29,940 --> 00:19:35,100
prav. Ne, mislim, da ne. Mislim, da
verjetno je bolj podobno

231
00:19:35,100 --> 00:19:37,220
obsedenost. WHO?

232
00:19:38,040 --> 00:19:42,440
Kot duh ali demon. Tukaj v Rusiji obstaja
goblin.

233
00:19:43,180 --> 00:19:47,300
Goblin vlada gozdu in lahko prevzame ...

234
00:19:49,649 --> 00:19:55,490
bratje Karkoli že je, nekaj so
iščejo. To je že četrti napad na objekte

235
00:19:55,490 --> 00:19:56,490
ta mesec.

236
00:19:57,130 --> 00:19:58,690
Kaj misliš, da iščejo?

237
00:19:58,970 --> 00:19:59,970
ne vem

238
00:20:00,370 --> 00:20:05,530
Ampak veš kaj? Po današnjem dnevu
napadi pojavili medresorski

239
00:20:05,530 --> 00:20:10,750
kibernetsko varnostno opozorilo,
kar je delovalo. Nekdo je dobil dostop

240
00:20:10,750 --> 00:20:11,750
na zaprto območje.

241
00:20:12,290 --> 00:20:17,930
Uporaba poverilnic 30 zaposlenih
reciklažne postaje, vsi so iskali eno stvar

242
00:20:17,930 --> 00:20:18,930
in enako.

243
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
Vimax.

244
00:20:22,630 --> 00:20:23,630
Vimax?

245
00:20:24,570 --> 00:20:25,770
Kaj to pomeni?

246
00:20:26,350 --> 00:20:32,790
Lahko bi bila tuja tehnologija
ali tajno orožje

247
00:20:32,790 --> 00:20:39,750
programi, ali zagonske kode, ali ... ne
Vem, da se moraš soočiti s tem

248
00:20:39,750 --> 00:20:43,970
ugotovi to. To so male otroške zadeve, ampak
ni delo za velike možgane. v redu,

249
00:20:43,970 --> 00:20:47,190
ok bog. Mogoče sem le tam zanje
Naj vprašam?

250
00:20:49,669 --> 00:20:52,170
Vem, da nisem več popolnoma
anonimen

251
00:20:52,710 --> 00:20:54,470
Videl sem tvoj popek.

252
00:20:55,570 --> 00:20:56,790
V redu adijo.

253
00:21:24,910 --> 00:21:29,210
Pozdravljeni, imam sestanek z... Direktorjem
Edger, da. Pojdite skozi skener.

254
00:21:32,770 --> 00:21:34,610
Odkrit izboljšan človek.

255
00:21:35,570 --> 00:21:36,670
Vrhunska moč.

256
00:21:37,370 --> 00:21:40,170
Odlična okretnost. Poslabšano
občutek.

257
00:21:40,830 --> 00:21:42,070
Eksogena DNK.

258
00:21:42,610 --> 00:21:43,610
Pajkovec.

259
00:21:44,350 --> 00:21:46,910
Odstranite masko za skeniranje identitete.

260
00:21:47,250 --> 00:21:48,430
Ne, ne morem.

261
00:21:48,630 --> 00:21:51,970
Zavrnitev odstranitve maske povzroči zaščito
ukrepe.

262
00:21:52,250 --> 00:21:56,010
Zaščitni ukrepi? kaj ti...
Vau-vau-vau-vau-vau! Fantje, fantje

263
00:21:56,010 --> 00:21:58,190
fantje! Ne morem odstraniti maternice, jaz
Spider-Man!

264
00:21:59,150 --> 00:22:00,790
Vse je v redu.

265
00:22:05,870 --> 00:22:06,990
Moje opravičilo.

266
00:22:07,350 --> 00:22:08,770
Veseli nas, da ste tukaj.

267
00:22:09,190 --> 00:22:10,190
Bell Metger.

268
00:22:10,570 --> 00:22:12,270
Direktor Damage Control. kako si

269
00:22:12,530 --> 00:22:13,530
V redu sem, hvala.

270
00:22:13,890 --> 00:22:16,430
Varnost je bilo treba okrepiti. upam
ni me prestrašil.

271
00:22:16,670 --> 00:22:17,710
Ne, sploh ne.

272
00:22:17,930 --> 00:22:18,930
Gremo mimo.

273
00:22:20,240 --> 00:22:22,420
To nadstropje je v glavnem raziskovalno.

274
00:22:23,440 --> 00:22:26,500
Spodaj je odprava posledic laboratorija
in usposabljanje agentov.

275
00:22:26,880 --> 00:22:29,120
Kaj delajo tukaj?

276
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
Vse je v redu.

277
00:22:30,680 --> 00:22:32,220
Delajo za nas.

278
00:22:32,700 --> 00:22:36,660
Ko si jih prinesel, sem spoznal
da je to skupina otrok brez vodje.

279
00:22:37,180 --> 00:22:41,900
Potrebovali so vodstvo. In nenadoma
vse stvari, zaradi katerih so bili nevarni,

280
00:22:42,020 --> 00:22:43,920
spremenili v del storitve
varnost.

281
00:22:44,420 --> 00:22:46,520
Zelo sem vesel, da si tukaj.

282
00:22:49,230 --> 00:22:52,490
Ogledate si lahko številne grožnje in
vidijo samo nevarnost.

283
00:22:53,070 --> 00:22:54,850
Ali pa si oglejte priložnosti.

284
00:22:56,750 --> 00:22:57,750
jasno.

285
00:23:01,650 --> 00:23:02,690
Vau, poglej.

286
00:23:03,550 --> 00:23:05,870
V Shockerjevih rokah je to nadloga.

287
00:23:07,530 --> 00:23:11,030
Toda to ne pomeni, da ne moremo
učijo v teh tehnologijah.

288
00:23:11,950 --> 00:23:15,390
Naše poslanstvo je preusmeriti
destruktivno energijo.

289
00:23:16,010 --> 00:23:18,110
To je bistvo nadzora nad škodo.

290
00:23:25,030 --> 00:23:26,190
Bodite previdni. Tukaj.

291
00:23:29,770 --> 00:23:34,450
Želel sem govoriti o napadih na
agencija. Štirje so bili, kajne?

292
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
usedi se

293
00:23:37,670 --> 00:23:38,770
imaš prav

294
00:23:39,470 --> 00:23:41,730
Videti je, da se soočamo z grožnjo.

295
00:23:41,990 --> 00:23:43,450
Sploh je ne vidimo.

296
00:23:45,890 --> 00:23:47,030
In lahko.

297
00:23:47,970 --> 00:23:49,690
Videl sem posnetek kamere.

298
00:23:51,440 --> 00:23:53,420
In prebral sem poročilo detektiva Dewolfa.

299
00:23:54,480 --> 00:23:56,580
Mislim, da razumete, s čim se soočamo
trčila.

300
00:23:57,540 --> 00:24:00,400
Nekdo ali nekdo lahko pride v misli
ljudi.

301
00:24:01,600 --> 00:24:02,660
Ampak ne tvoje.

302
00:24:03,120 --> 00:24:05,220
Ne, poskusil sem, a mi ni uspelo.

303
00:24:14,300 --> 00:24:15,720
Bom pošten.

304
00:24:16,420 --> 00:24:18,200
Zdaj se umikamo.

305
00:24:18,920 --> 00:24:22,740
Bog ne daj, če bi prišlo do sem in
našel, kar išče, posledice

306
00:24:22,740 --> 00:24:25,480
bi lahko bilo nepredstavljivo.

307
00:24:28,640 --> 00:24:31,580
Naj ugibam, kaj išče v tem
shranjevanje, kajne?

308
00:24:34,540 --> 00:24:37,940
So stvari, ki ti jih ne morem povedati
povej.

309
00:24:38,300 --> 00:24:42,860
Ampak verjamem, da ste najboljša obramba. ti
ta je edina.

310
00:24:43,440 --> 00:24:44,900
Fant je imun na to.

311
00:24:45,260 --> 00:24:47,220
Računam na zmago.

312
00:24:50,709 --> 00:24:51,990
Dober govor, direktor.

313
00:24:52,910 --> 00:24:55,070
Naredil bom vse, kar lahko.

314
00:24:56,110 --> 00:24:58,450
Potem, nenadoma, dimage control.

315
00:24:58,830 --> 00:24:59,830
Hvala.

316
00:25:00,650 --> 00:25:01,670
Se oglasim.

317
00:25:02,670 --> 00:25:04,990
Oh, hotel sem vprašati.

318
00:25:06,010 --> 00:25:08,510
Besedna zveza Lemax vam ne pove ničesar, kajne?

319
00:25:09,870 --> 00:25:12,330
Ne. Kje si slišal?

320
00:25:12,770 --> 00:25:17,970
Samo... No, jaz sem superjunak, kajne?
stvari, ki jih ne morem povedati.

321
00:25:18,270 --> 00:25:19,770
Kakorkoli že, se vidimo kasneje.

322
00:25:20,750 --> 00:25:22,430
Dobro opravljeno, fantje. vso srečo

323
00:25:22,630 --> 00:25:26,830
Mislim, da Luster ne ve več, ampak jaz
Rekel sem, da se bom potrudil.

324
00:25:27,010 --> 00:25:31,030
Ali želite pomagati? Poiščite Škorpijona. On
edini namig.

325
00:25:31,430 --> 00:25:34,970
Ja, ja, vem. Vsaka kamera v mestu
izvede skeniranje.

326
00:25:35,730 --> 00:25:37,710
Sliši se nezakonito, Spider-Man.

327
00:25:37,930 --> 00:25:41,830
Pretvarjal se bom, da nisem slišal. ja, ja
bolje bo. Če pa pokaže obraz, mi

328
00:25:41,830 --> 00:25:43,270
bomo izvedeli. Ali imate tablete proti bolečinam?

329
00:25:44,230 --> 00:25:45,930
Ne, hvala.

330
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Poklical te bom nazaj.

331
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
ja

332
00:25:56,020 --> 00:25:57,020
pljuča.

333
00:26:00,960 --> 00:26:04,420
Hej, je kaj lahko vnetljivega?
energija?

334
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
ja

335
00:26:06,480 --> 00:26:10,240
Oh ne, ne, ne, nočem. Te smeti
te bo ubil.

336
00:26:10,520 --> 00:26:15,300
Moji prijatelji so jih pili med izpiti in
zdaj zasvojen. Zato mi ga ne prodajaj

337
00:26:15,300 --> 00:26:17,200
njih. Zapomni si moj obraz.

338
00:26:18,760 --> 00:26:21,930
prosim Temu tipu ne prodaj ničesar.
podobno.

339
00:26:22,970 --> 00:26:24,610
Ja, karkoli rečeš.

340
00:26:24,990 --> 00:26:26,530
Vseeno bom vzel eno.

341
00:26:27,310 --> 00:26:31,970
Zadnji. Mogoče dve. In potem nikoli
ne prodajaj.

342
00:26:33,370 --> 00:26:34,370
Sranje.

343
00:27:08,430 --> 00:27:10,230
Super, stari! Oh živjo!

344
00:27:10,670 --> 00:27:12,230
pozdravljena Naročilo?

345
00:27:12,490 --> 00:27:15,650
Me veseli, da te vidim! Pridi, vstopi!

346
00:27:52,010 --> 00:27:53,070
zdravo Hvala.

347
00:27:58,390 --> 00:27:59,850
Ja, vzemi.

348
00:28:30,870 --> 00:28:33,730
Spider-Mana so videli v Evropi. On
britanski?

349
00:28:34,310 --> 00:28:37,710
Spider-Man brez maske. Ta čudežni deček
parkour je to pajek?

350
00:28:44,490 --> 00:28:46,470
Vidim, da ste naleteli na mojo tablo.

351
00:28:46,910 --> 00:28:48,650
Nisem eden tistih čudakov.

352
00:28:49,150 --> 00:28:52,030
Meni in mojim prijateljem je rešil življenje
srednja šola.

353
00:28:52,870 --> 00:28:57,070
Oh kul. Ja, ja, in od takrat naprej samo
Poskušam izvedeti, kdo je.

354
00:28:57,550 --> 00:29:00,850
Ne za izpostavljanje, samo
tako da, veš, upam

355
00:29:00,910 --> 00:29:03,610
zahvali se mu iz oči v oči.

356
00:29:05,870 --> 00:29:09,530
Ustvaril sem aplikacijo, ki sledi
njegov videz.

357
00:29:09,770 --> 00:29:13,110
Ste ustvarili spidey sledilnik? Ste slišali?
odlično!

358
00:29:13,890 --> 00:29:15,710
Kje je Spider-Man?

359
00:29:16,010 --> 00:29:17,010
Mali klepet.

360
00:29:17,650 --> 00:29:23,650
Zagotovo vemo, da je iz Queensa. ne
največje odkritje. Ampak uspelo mi je

361
00:29:23,650 --> 00:29:26,330
zožiti število osumljencev na dva
glavne.

362
00:29:31,880 --> 00:29:35,100
Če bi vedel, kdo so, bi razneslo
tvoji možgani. Prepričan sem.

363
00:29:35,900 --> 00:29:36,900
Mimogrede, jaz sem Ned.

364
00:29:38,380 --> 00:29:41,000
Jaz... Bog, v stanovanju je 50 ljudi.

365
00:29:41,420 --> 00:29:46,380
Po statističnih podatkih vsaj dva
sociopati, kar je zelo kul.

366
00:29:49,060 --> 00:29:50,060
Lepe rože?

367
00:29:51,000 --> 00:29:54,400
Oh, to je... to je... darilo za vselitev.

368
00:29:54,660 --> 00:29:55,660
Je res? ja

369
00:29:55,760 --> 00:29:56,760
Oh, v redu.

370
00:29:57,340 --> 00:29:59,100
Večina je prinesla pivo in čips. ljubek

371
00:29:59,780 --> 00:30:00,780
jaz sem M.J.

372
00:30:02,080 --> 00:30:07,080
Jaz... Jaz... Mein... Meinert.

373
00:30:07,700 --> 00:30:10,280
Oh, vidva se ne poznata?

374
00:30:10,940 --> 00:30:12,620
Ne, jaz sem sosed.

375
00:30:13,160 --> 00:30:14,160
Prijazna.

376
00:30:17,720 --> 00:30:20,660
oprosti. Torej, kakšen je bil razgovor?

377
00:30:21,160 --> 00:30:22,680
Prilil bom vodo.

378
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
Lepo te je spoznati, Meinert. Nert. Meynert,
ja

379
00:30:26,560 --> 00:30:28,940
oprosti. Ste šli?

380
00:30:29,780 --> 00:30:32,600
Prosim, povej mi, da si šel. Ja, šel sem.
IN?

381
00:30:33,820 --> 00:30:34,960
Dobil sem službo.

382
00:30:35,480 --> 00:30:38,480
Bog, M.J., super! zavrnil sem.

383
00:30:39,120 --> 00:30:42,420
Kaj? Nočem biti pokvarjen
korporacije.

384
00:30:43,460 --> 00:30:45,160
Niso vsi pokvarjeni.

385
00:30:46,440 --> 00:30:50,320
V redu, večinoma pokvarjen. Ampak ti ne
hočeš zavarovanje?

386
00:30:50,560 --> 00:30:51,560
Seveda vem.

387
00:30:51,620 --> 00:30:52,620
Toda za kakšno ceno?

388
00:30:53,020 --> 00:30:54,020
Od tebe je odvisno.

389
00:30:55,160 --> 00:30:58,080
Oh, ali govorite o načelih? ja oprosti.

390
00:30:58,570 --> 00:31:03,310
Ne vem, sliši se banalno, ampak...
Nekaj mi pravi, da bi moral počakati

391
00:31:03,310 --> 00:31:04,370
nekaj super.

392
00:31:04,850 --> 00:31:05,850
razumeš?

393
00:31:06,490 --> 00:31:07,490
V redu.

394
00:31:07,750 --> 00:31:10,630
Za čakanje na nekaj velikega.

395
00:31:11,070 --> 00:31:12,210
Za čakanje.

396
00:31:12,870 --> 00:31:14,670
No, čakanja je konec.

397
00:31:14,950 --> 00:31:16,290
huj! ha ha ha!

398
00:31:17,350 --> 00:31:18,690
Stari, to je vrhunski!

399
00:31:18,950 --> 00:31:19,950
Tako kot ti.

400
00:31:22,610 --> 00:31:23,870
Skril ga bom.

401
00:31:26,510 --> 00:31:28,010
Pozabil sem jo v dvorani pred začetkom.

402
00:31:29,610 --> 00:31:33,630
In če Ned potrebuje ogenj tisoč
morski psi ... Govorite o tahikardiji?

403
00:31:35,430 --> 00:31:37,490
Ne moreš rešiti vseh. Ampak bom poskusil.

404
00:31:39,470 --> 00:31:40,710
Moja pametna deklica.

405
00:32:19,340 --> 00:32:22,120
Nabavimo motorje in živimo skupaj.

406
00:32:22,320 --> 00:32:24,320
To je super. Ja, vem.

407
00:32:24,940 --> 00:32:27,860
Začnimo iz nič in bodimo vsi skupaj.

408
00:32:29,380 --> 00:32:30,380
Ja, prav imaš.

409
00:32:30,940 --> 00:32:31,940
Nov začetek.

410
00:32:34,960 --> 00:32:36,300
Pozabil boš, kdo sem.

411
00:32:37,220 --> 00:32:38,640
Kaj? o čem govoriš

412
00:32:39,020 --> 00:32:40,020
Vse je v redu.

413
00:32:40,240 --> 00:32:43,220
Vseeno te bom našel in vse zate
Bom razložil.

414
00:32:43,840 --> 00:32:45,420
ljubim te Počakaj.

415
00:32:46,830 --> 00:32:48,750
Povej mi, da se še vidiva.

416
00:32:53,130 --> 00:32:57,890
Moje ime je Peter Parker in rad bi
eno kavo.

417
00:32:59,370 --> 00:33:00,690
še kaj?

418
00:33:28,330 --> 00:33:29,710
Pozdravljeni, ime mi je Peter Parker.

419
00:33:30,370 --> 00:33:31,530
Vem, da se me ne spomniš.

420
00:34:18,400 --> 00:34:22,179
zdravo Misliš, da odkar imaš moč, jaz
ne moreš poslušati?

421
00:34:27,600 --> 00:34:32,780
Veste, vsa ta zgodba je včasih strašljiva
hudiča iz mene.

422
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
razumeš?

423
00:34:35,620 --> 00:34:37,520
Ja, precej grozljivo.

424
00:34:39,679 --> 00:34:40,679
ja

425
00:34:41,190 --> 00:34:44,210
In vse se lahko spremeni kot bi mignil.

426
00:34:44,489 --> 00:34:46,850
Na načine, ki si jih ne moremo niti zamisliti.

427
00:34:47,190 --> 00:34:48,389
Verjemite mi, vem.

428
00:34:52,130 --> 00:34:53,130
Komaj.

429
00:34:56,150 --> 00:34:57,150
koliko si ti

430
00:35:07,440 --> 00:35:08,600
Hočeš 400 dolarjev?

431
00:35:08,820 --> 00:35:13,220
Poiščite spletno mesto 1xbet, pridobite bonus za
registrirajte in stavite na katero koli

432
00:35:13,220 --> 00:35:14,220
dogodkov.

433
00:35:22,740 --> 00:35:23,960
O moj bog!

434
00:36:28,270 --> 00:36:32,950
Tukaj živim, samo ... Zato bom vzel tvojega
stvari.

435
00:36:51,350 --> 00:36:52,530
Je to moja majica?

436
00:36:55,370 --> 00:36:56,370
št.

437
00:36:57,569 --> 00:36:58,569
Oh drage pesmi.

438
00:37:27,180 --> 00:37:30,220
Pozdravljen Peter. Imate 107 novih
obvestila.

439
00:37:30,580 --> 00:37:32,000
Poglej na uro.

440
00:37:38,600 --> 00:37:39,600
Kaj?

441
00:37:40,960 --> 00:37:41,960
Začenja se.

442
00:37:43,600 --> 00:37:48,760
Pregled je pokazal porast hormonov
zaradi pajkove DNK, ki je povzročila

443
00:37:48,760 --> 00:37:51,440
nastanek organskih žlez.

444
00:37:52,120 --> 00:37:53,960
Receptorji so nevarno pospešeni.

445
00:37:55,020 --> 00:38:00,680
V redu, ampak počutim se dobro. to
je lahko posledica dolgotrajne izolacije

446
00:38:00,680 --> 00:38:02,120
ali psihotravma.

447
00:38:02,360 --> 00:38:05,000
Ste bili v zadnjem času pod velikim stresom?

448
00:38:07,860 --> 00:38:08,860
Peter?

449
00:38:09,500 --> 00:38:14,880
V redu sem, Irie. Ne izgleda tako. priporočam
vzemite si odmor in si opomorete.

450
00:38:15,360 --> 00:38:17,100
Ampak nimam izbire, kajne?

451
00:38:33,900 --> 00:38:38,620
Mehanski in organski wapshooter
spleti so nezdružljivi.

452
00:38:39,240 --> 00:38:41,020
Daj no, Peter.

453
00:39:01,230 --> 00:39:03,170
anksioznost. Preobremenjenost čutov.

454
00:39:05,790 --> 00:39:08,170
anksioznost. Preobremenjenost čutov.

455
00:39:10,730 --> 00:39:13,090
anksioznost. Preobremenjenost čutov.

456
00:39:17,050 --> 00:39:18,810
Kaj za vraga je bilo to?

457
00:39:19,610 --> 00:39:22,810
Čutila pobirajo preveč
informacije.

458
00:39:24,170 --> 00:39:26,250
OK. Vse je v redu.

459
00:39:27,070 --> 00:39:29,590
Mirno. Tako da, ekološko.

460
00:39:30,000 --> 00:39:32,600
Drugi, ko je Petru uspelo, je bil
kul, ti pa tudi.

461
00:39:41,220 --> 00:39:43,160
O moj bog, kako gnusno.

462
00:39:44,020 --> 00:39:45,020
V redu, gremo.

463
00:39:46,860 --> 00:39:48,080
Pa ni šlo.

464
00:39:50,120 --> 00:39:52,340
Daj no, splet, daj no, leti ven.

465
00:39:55,780 --> 00:39:57,280
Čakaj, čakaj, čakaj.

466
00:39:59,790 --> 00:40:00,790
Počakaj!

467
00:40:04,630 --> 00:40:05,690
Kaj je, Evie?

468
00:40:06,770 --> 00:40:09,390
Streli pred podatkovnim centrom na Manhattnu.

469
00:40:09,670 --> 00:40:11,650
Obraz se ujema s Škorpijonom.

470
00:40:12,570 --> 00:40:13,650
Razumem, že tečem.

471
00:40:14,230 --> 00:40:17,250
Dajmo, tri, dva... Splet!

472
00:40:21,010 --> 00:40:22,010
Web, nehaj!

473
00:40:25,010 --> 00:40:27,510
Splet! Kako torej deluje?

474
00:40:28,130 --> 00:40:29,130
Splet!

475
00:40:33,209 --> 00:40:34,530
Oprosti, oprosti.

476
00:40:35,570 --> 00:40:38,090
Web, nehaj! Ne ustavi se!

477
00:40:38,850 --> 00:40:40,870
Prekleto, nehaj, nehaj, nehaj, nehaj!

478
00:41:05,160 --> 00:41:09,000
Ne vem kaj iščeš. potrebujem
Vimax.

479
00:41:11,220 --> 00:41:15,360
Ne vem nič o tem. moram
poskrbite.

480
00:41:18,700 --> 00:41:19,940
Web, nehaj!

481
00:41:28,220 --> 00:41:31,040
Oprosti, zamujam. Bil je lahek dan
noro.

482
00:41:49,100 --> 00:41:53,340
Poslušaj, Škorpijon, to zagotovo potrebujeva.
narediti, kaj? V glavi mi kar razbija.

483
00:41:54,340 --> 00:41:55,660
Misliš, da sem škorpijon?

484
00:41:57,620 --> 00:41:58,620
Splet!

485
00:42:00,160 --> 00:42:01,620
Kaj je narobe s teboj?

486
00:42:09,320 --> 00:42:11,460
Me ne čutiš več?

487
00:42:15,080 --> 00:42:18,200
Kaj je narobe s teboj, Spider-Man?

488
00:42:27,950 --> 00:42:29,550
raven hormonov se poveča.

489
00:42:41,370 --> 00:42:46,630
kdo si

490
00:42:47,230 --> 00:42:49,150
Veš kdo si?

491
00:43:13,960 --> 00:43:15,880
Tukaj potrebujemo pomoč. prihajam

492
00:43:24,740 --> 00:43:25,740
Spider-Man.

493
00:43:28,440 --> 00:43:29,680
Kaj za vraga?

494
00:43:30,140 --> 00:43:31,340
Pokličite zdravnika.

495
00:43:52,170 --> 00:43:53,170
Je varna?

496
00:43:54,090 --> 00:43:55,210
Je v redu?

497
00:43:55,830 --> 00:43:58,730
Ali je živa? Spusti me noter! Ne, kaj je narobe s tabo?
je to

498
00:43:59,130 --> 00:44:04,150
To očitno ni Škorpijon. Oziroma on, ampak oni
nadzoroval nekdo od zunaj. Prepričan sem o tem

499
00:44:04,150 --> 00:44:06,870
seveda. Poslušaj, ali lahko... Nehaj,
upočasni.

500
00:44:09,210 --> 00:44:12,930
Poslušaj, ne vem, kaj se ti dogaja,
ampak se zberi.

501
00:44:13,430 --> 00:44:15,350
Skoraj si ubil policaja.

502
00:44:17,990 --> 00:44:18,990
Nisi ti.

503
00:44:19,750 --> 00:44:20,750
Vem, oprosti.

504
00:44:21,450 --> 00:44:24,070
Še en trik in ne bom te mogel dobiti
pokrov.

505
00:44:24,870 --> 00:44:27,590
Karkoli že je, takoj popravi.

506
00:44:49,390 --> 00:44:56,050
Z uporabo mrežne kromodinamike smo
organizirati čas in prostor v

507
00:44:56,050 --> 00:45:02,230
mrežica, ki nam omogoča modeliranje
vezava kvarkov v protone.

508
00:45:02,730 --> 00:45:06,590
Cindy, ali imaš vprašanje glede protonov oz
spet o Maščevalcih?

509
00:45:07,830 --> 00:45:13,070
Fantje, rad pripovedujem zgodbe, a veste,
Pravzaprav se moram vsaj včasih učiti

510
00:45:13,070 --> 00:45:14,110
ti k fiziki.

511
00:45:15,090 --> 00:45:16,210
No, prosim.

512
00:45:18,030 --> 00:45:20,180
OK. Kar naprej, Cindy.

513
00:45:20,440 --> 00:45:24,880
Če je Thanosa skrbelo
prenaseljenosti, zakaj je nisem jaz ustvaril?

514
00:45:24,880 --> 00:45:26,840
čarobna rokavica več hrane?

515
00:45:30,360 --> 00:45:33,100
Arthur, boš odgovoril na to vprašanje?

516
00:45:34,320 --> 00:45:36,520
Hulk, razbij!

517
00:45:40,700 --> 00:45:41,780
super

518
00:45:43,800 --> 00:45:46,260
Oprostite, dr. Banner, jaz...

519
00:45:48,140 --> 00:45:52,660
si v redu Da, to je samo glavobol.
Imate minuto? Govorim o tvojem

520
00:45:52,660 --> 00:45:54,420
inhibitor. Oh

521
00:45:55,560 --> 00:45:56,560
seveda

522
00:45:56,980 --> 00:46:01,440
Ne bojte se, tam je varovalka, torej
velika zelena pošast v jedilnici

523
00:46:01,440 --> 00:46:05,320
Ne bom se preoblikoval. Če pa me vidiš brez
njega, potem teči.

524
00:46:06,080 --> 00:46:11,980
Uporabljate ciljno kratko
moteča RNA, kajne?

525
00:46:13,580 --> 00:46:16,640
Kot zatiranje genov, ampak z
oddajnik gama.

526
00:46:19,150 --> 00:46:20,490
Kako praviš, da ti je ime?

527
00:46:21,970 --> 00:46:22,970
št.

528
00:46:23,810 --> 00:46:30,030
Leeds. Torej ste našli način za zatiranje
Izražanje DNK tudi med mutacijo iz

529
00:46:30,030 --> 00:46:31,290
sevanje gama, kajne?

530
00:46:31,550 --> 00:46:33,750
ja Potem je moje vprašanje naslednje.

531
00:46:35,050 --> 00:46:39,490
Ali bo delovala DNK, ki mutira
iz drugega razloga?

532
00:46:41,270 --> 00:46:42,890
In kaj je razlog?

533
00:46:44,530 --> 00:46:46,310
Sploh ne vem, ampak...

534
00:46:46,760 --> 00:46:50,400
No, recimo, da se genom nosilca pomeša s
Vesoljček Denko.

535
00:46:50,920 --> 00:46:51,920
Teoretično.

536
00:46:52,960 --> 00:46:55,720
Teoretično je to čisto možno, ja.

537
00:46:56,280 --> 00:46:59,620
Ali je mogoče zatreti izrazni list?
Denko?

538
00:46:59,840 --> 00:47:02,440
Odrežite slabo in pustite samo dobro.

539
00:47:03,340 --> 00:47:06,960
Na primer, če želim obdržati vlogo Hulka,
a ne vse?

540
00:47:07,320 --> 00:47:12,500
ja Bilo bi neverjetno nevarno in
težko, ampak...

541
00:47:13,420 --> 00:47:18,900
Če ciljaš in zadeneš ravno pravega
verige RNA, je možno.

542
00:47:19,300 --> 00:47:24,380
To pomeni, da se lahko vklopi mutirajoči gen
izklopiti pred prepisom?

543
00:47:24,880 --> 00:47:25,880
mogoče.

544
00:47:27,940 --> 00:47:33,780
In če to idejo razvijete, potem lahko
ustvarite samodejni zaviralec,

545
00:47:33,820 --> 00:47:36,640
ki se bo prilagodil vsaki mutaciji.

546
00:47:37,640 --> 00:47:42,680
In zdaj govorimo o univerzalnem
zaviralec za nadzor ljudi s

547
00:47:42,680 --> 00:47:43,700
sposobnosti.

548
00:47:45,420 --> 00:47:46,520
Nevarna ideja.

549
00:47:47,500 --> 00:47:49,780
Da, ampak v teoriji je to res.

550
00:47:51,980 --> 00:47:53,940
Nisi moj študent, kajne?

551
00:47:56,380 --> 00:47:57,680
Ne, jaz sem pirat.

552
00:47:58,720 --> 00:48:04,260
No, ne bom te motil. Čas je
vrniti knjige v knjižnico.

553
00:48:04,780 --> 00:48:05,940
Knjižnica je tamle.

554
00:48:07,820 --> 00:48:09,140
Točno, seveda.

555
00:48:09,480 --> 00:48:11,260
In kako bi se odločili?

556
00:48:12,660 --> 00:48:13,660
o čem govoriš

557
00:48:14,120 --> 00:48:16,520
V naravi ima vse smisel.

558
00:48:16,820 --> 00:48:21,160
Kaj pa, če zadržujete tisto, kar potrebujete?
dati proste roke?

559
00:48:26,800 --> 00:48:28,740
Srečno pri študiju, Ned.

560
00:48:30,160 --> 00:48:31,340
Hvala, profesor.

561
00:48:32,680 --> 00:48:36,160
Pajki so nekaj najbolj neverjetnega
bitja v naravi.

562
00:48:36,640 --> 00:48:41,280
Od rojstva jih vodi samo ena stvar -
cilj je preživeti. Toda malo jih dočaka

563
00:48:41,280 --> 00:48:44,060
zrelost. Četrti prototip inhibitorja
pripravljena.

564
00:48:44,500 --> 00:48:45,900
Torej, pridi.

565
00:48:49,660 --> 00:48:52,140
Prenesite inhibitor beta 7.

566
00:48:53,380 --> 00:48:55,420
Naloženo. Izvesti test?

567
00:48:55,800 --> 00:48:56,860
Ja, začni.

568
00:48:58,540 --> 00:49:01,840
Pajki gredo skozi tri življenjska obdobja
cikel.

569
00:49:02,260 --> 00:49:05,160
Vsako spremlja fizična
spremembe.

570
00:49:05,640 --> 00:49:10,500
Najpomembnejši se pojavijo med
neverjeten prehod v odraslost.

571
00:49:12,840 --> 00:49:18,860
In tisti, ki so to uspeli preživeti in prebroditi
sem... Izklopi te pajkove stvari.

572
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
Video onemogočen.

573
00:49:20,900 --> 00:49:23,620
Zaviralec je aktiven. gremo daj no
pridi no

574
00:49:25,100 --> 00:49:26,560
Spremljajte indikatorje.

575
00:49:29,360 --> 00:49:30,720
Zaviralec se je začel.

576
00:49:34,640 --> 00:49:37,940
Zatiranje pajkovih hormonov na izhodiščno raven
raven.

577
00:49:40,460 --> 00:49:41,500
V redu.

578
00:49:45,000 --> 00:49:47,120
Kakor koli že, to storimo.

579
00:49:47,360 --> 00:49:49,580
Lansiranje prvega terenskega testa.

580
00:49:50,760 --> 00:49:55,820
dela. anksioznost. Inhibitor
pregreje. Funkcionalnost pade.

581
00:49:56,380 --> 00:49:57,660
Da, čutim.

582
00:49:57,900 --> 00:50:02,300
anksioznost. Preobremenitev. anksioznost. Preobremenitev
organov.

583
00:50:04,520 --> 00:50:06,180
Aktivirane so pajkove granate.

584
00:50:07,980 --> 00:50:09,200
Oh prekleto!

585
00:50:20,980 --> 00:50:23,420
Prvi inhibitorski test. Neuspeh.

586
00:50:26,240 --> 00:50:27,980
Ne, Spider-Man!

587
00:50:28,200 --> 00:50:29,200
si v redu

588
00:50:29,340 --> 00:50:33,160
Da, ravnokar sem testiral nov oklep. ah,
jasno.

589
00:50:33,560 --> 00:50:34,860
Da se znebite pošasti v sebi.

590
00:50:39,900 --> 00:50:41,900
Ne čutiš me tako.

591
00:50:43,140 --> 00:50:44,920
Tvoja tehnologija ne deluje.

592
00:50:46,380 --> 00:50:50,400
Veš, ti si prva oseba, ki mi ni všeč
Lahko se... ...namestim.

593
00:50:51,620 --> 00:50:53,000
Ta šala je verjetno moteča.

594
00:50:54,080 --> 00:50:56,060
Nekega dne bom lahko. kaj potrebuješ

595
00:50:57,990 --> 00:51:02,750
Ne razumem zakaj
pol človek, pol pajek se je odločil delati za

596
00:51:02,750 --> 00:51:06,210
urad, katerega cilj je izslediti
kot vsi ostali.

597
00:51:07,570 --> 00:51:10,110
Ne iščejo te, ker si drugačen.

598
00:51:10,750 --> 00:51:14,670
Iščejo te, ker si nevaren. ja
kaj potrebuješ

599
00:51:15,010 --> 00:51:17,370
Oh, ti si tako preprost pajek.

600
00:51:17,610 --> 00:51:18,970
Povedal vam bom bolj preprosto.

601
00:51:19,570 --> 00:51:22,870
Damage Control ima tisto, kar potrebujem.

602
00:51:23,130 --> 00:51:24,450
Govoriš o Vimaxu?

603
00:51:27,790 --> 00:51:30,890
Vse sem hotela spraviti prek Škorpijona, a
ti si v napoto.

604
00:51:31,230 --> 00:51:34,910
Da, in vedno ti bom v napoto. Ste noter?
Ste prepričani o tem?

605
00:51:35,370 --> 00:51:36,610
Peter Parker.

606
00:51:41,410 --> 00:51:47,210
Veš, tvoje stanovanje izgleda kot brlog
žalosten samec, ne mlad

607
00:51:47,210 --> 00:51:52,790
fant. Posode za hrano, dumbbeli,
beljakovinski prah.

608
00:51:57,360 --> 00:51:58,360
Blefiraš.

609
00:51:58,660 --> 00:52:00,440
Zlahka te je najti, Peter.

610
00:52:00,780 --> 00:52:04,140
No, vsaj za nekoga, kot sem jaz.

611
00:52:04,860 --> 00:52:09,760
Odkril pa sem nekaj zanimivega. In kje
bi si mislil?

612
00:52:11,480 --> 00:52:13,260
Na kavni skodelici.

613
00:52:15,300 --> 00:52:17,420
Evie, pokaži mi domačo sodno postajo.

614
00:52:19,400 --> 00:52:23,100
Štiri leta ste porabili za brisanje Petra Parkerja
resničnost.

615
00:52:24,340 --> 00:52:26,220
Ni čudno, da se je pajek uprl.

616
00:52:27,020 --> 00:52:29,360
Zanima me, ali te MJ sploh prepozna?

617
00:52:32,320 --> 00:52:35,220
Mogoče jo bom preveril. Jaz ne
Dovolil bom.

618
00:52:35,440 --> 00:52:41,000
Njen sosed je le prijazno objavil
nov naslov v omrežje. Kaj pa turnir

619
00:52:41,000 --> 00:52:42,080
za dirko?

620
00:52:42,400 --> 00:52:43,540
Samo dotakni se je.

621
00:52:43,840 --> 00:52:46,840
Ne zapravljaj časa. Hiter sem.

622
00:53:09,710 --> 00:53:12,690
Hej, dim je malo daleč od tu.

623
00:53:13,730 --> 00:53:14,730
Pohitite.

624
00:53:21,370 --> 00:53:23,530
Evie, poišči anomalije.

625
00:53:24,510 --> 00:53:28,870
Iskanje fizičnih anomalij med
predmetov. Počakaj.

626
00:53:33,070 --> 00:53:35,470
Hvala vsem, da ste prišli.

627
00:53:42,640 --> 00:53:43,700
žal mi je

628
00:53:44,220 --> 00:53:49,000
Pozdravi pajka. Teče za
ljubezen svojega življenja, a zaenkrat izgublja.

629
00:53:50,760 --> 00:53:53,520
Daj no, Spider. Ne zaostajaj.

630
00:53:54,380 --> 00:53:55,720
Oprosti, oprosti.

631
00:54:07,780 --> 00:54:10,160
In primerjaš številke z ostalimi.

632
00:54:13,759 --> 00:54:15,680
Analiza obsega skokov.

633
00:54:17,660 --> 00:54:19,120
Daj mi podatke.

634
00:54:19,880 --> 00:54:20,880
Računam.

635
00:54:24,320 --> 00:54:26,140
Daj no, rabim odgovor!

636
00:54:27,760 --> 00:54:29,360
Izračuni so končani.

637
00:54:44,430 --> 00:54:46,510
Vaš radij skoka je omejen
prav?

638
00:54:46,990 --> 00:54:47,990
Deset metrov.

639
00:54:48,810 --> 00:54:51,050
In kje nimate nikogar za naselitev?

640
00:54:52,550 --> 00:54:53,630
Zelo pametno.

641
00:54:53,990 --> 00:54:57,150
Rekel sem ti, da se ne boš zapletal z njo.

642
00:55:13,450 --> 00:55:15,710
Ampak ti si v nevarnosti. Kje je sosed? Kaj? kje
Nick?

643
00:55:15,930 --> 00:55:17,130
Ampak tukaj so, pa kaj?

644
00:55:17,710 --> 00:55:21,550
Super, pojdi z mano. Kaj? Kaj pa če ne
pajek? Nikamor ne bom šel s teboj. Čas

645
00:55:21,550 --> 00:55:23,990
št. Prosim, pojdimo, pojdimo. Pojdi stran
iz moje hiše.

646
00:55:24,310 --> 00:55:28,410
Poslušaj, to bo zvenelo noro, vendar je odvisno od tebe
Zelo nevaren človek lovi. In jaz, jaz

647
00:55:28,410 --> 00:55:29,530
obljubil, da te bom zaščitil.

648
00:55:30,970 --> 00:55:32,710
Prosim, zaupaj mi. Prosim, gremo.

649
00:55:36,110 --> 00:55:37,110
OK.

650
00:55:43,660 --> 00:55:44,660
Ne bojte se.

651
00:55:47,720 --> 00:55:48,860
V redu je.

652
00:55:52,820 --> 00:55:53,980
Se boš navadila.

653
00:55:59,220 --> 00:56:01,400
si v redu Ja, vse je v redu. V redu.

654
00:56:01,900 --> 00:56:03,140
Tukaj je varno.

655
00:56:03,400 --> 00:56:04,800
Pred kom je varno?

656
00:56:05,700 --> 00:56:06,920
ne vem še.

657
00:56:07,340 --> 00:56:08,700
Kaj hočejo od mene?

658
00:56:09,020 --> 00:56:10,020
ne vem

659
00:56:10,220 --> 00:56:11,220
ne veš

660
00:56:11,720 --> 00:56:16,560
No, to je neumnost! Zakaj bi me kdo potreboval? Jaz bi
Hotel sem ti povedati tako kot je, ampak...

661
00:56:16,560 --> 00:56:20,700
ampak... Poznala sva se, kajne?

662
00:56:24,320 --> 00:56:25,320
Kaj?

663
00:56:26,280 --> 00:56:27,780
Druge razlage ni.

664
00:56:28,920 --> 00:56:32,960
Leta me je mučilo, zakaj Pajek vedno
rešil mene in Neda.

665
00:56:33,380 --> 00:56:36,940
Najprej spomenik, nato London, Praga,
znova in znova.

666
00:56:37,820 --> 00:56:40,220
Dvakrat je naključje, ampak do
nenehno.

667
00:56:42,640 --> 00:56:44,500
Poznala sva se, imam prav?

668
00:56:46,320 --> 00:56:50,160
Motiš se. Bili smo sošolci oz
prijatelji?

669
00:56:50,760 --> 00:56:52,660
Ne razumem kaj misliš.

670
00:56:52,980 --> 00:56:54,380
Ali kaj več?

671
00:56:55,960 --> 00:56:57,340
Tako čudno je.

672
00:56:57,660 --> 00:57:01,640
Ne spomnim se, če kdo
motil sem moje možgane in ti si edini,

673
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
kdo ve zakaj.

674
00:57:03,340 --> 00:57:07,020
Škoda, Mia, ne morem. Vem to
ne moreš mi povedati resnice.

675
00:57:09,280 --> 00:57:10,600
Ampak moram vedeti.

676
00:57:15,710 --> 00:57:17,830
Mogoče je del mene še vedno
spominja.

677
00:57:59,470 --> 00:58:00,770
Peter. Mary Jane.

678
00:58:08,170 --> 00:58:09,950
Zelo sem te pogrešal.

679
00:58:14,750 --> 00:58:16,570
Ne morem verjeti, da si se spomnil.

680
00:58:16,950 --> 00:58:17,950
In ne morem.

681
00:58:23,450 --> 00:58:24,450
Daj no, Peter.

682
00:58:25,590 --> 00:58:26,590
Dotik.

683
00:58:27,060 --> 00:58:28,060
Objem.

684
00:58:29,320 --> 00:58:31,420
Tako dolgo ste čakali na to.

685
00:58:39,480 --> 00:58:44,360
Poljub prave ljubezni prekine urok in
ponovno združuje zaljubljene zaljubljence.

686
00:58:45,960 --> 00:58:47,220
Pozdravljen Ajin.

687
00:58:49,520 --> 00:58:51,720
Ste res preprosti pajek?

688
00:58:54,620 --> 00:58:56,220
Jasno je, zakaj jo imaš rad.

689
00:58:58,759 --> 00:59:04,060
Je pametna, zabavna, malo temna in
čudno.

690
00:59:07,620 --> 00:59:08,900
To je celo žalostno.

691
00:59:09,820 --> 00:59:13,180
Tukaj ni nobenih misli o tebi.

692
00:59:14,300 --> 00:59:15,300
Niti enega.

693
00:59:16,740 --> 00:59:17,920
Ampak to si vedel.

694
00:59:19,520 --> 00:59:20,520
Ti si pošast.

695
00:59:21,600 --> 00:59:25,360
Če bi nekoga ljubil tako kot jaz
Ljubim jo, vedel bi, kaj je

696
00:59:25,360 --> 00:59:27,240
neodpustljivo. Oh, tako je to.

697
00:59:34,260 --> 00:59:37,220
Tisti, ki ubijajo, so tudi izgubili svoje
ljubljena oseba.

698
00:59:39,220 --> 00:59:40,320
Nehaj zdaj.

699
00:59:49,760 --> 00:59:51,280
Čas se ti izteka, Peter.

700
00:59:52,830 --> 00:59:55,790
Kmalu se tvoji prijatelji ne bodo več spominjali Petra
Parker.

701
00:59:56,850 --> 00:59:59,070
Mogoče bi si morali napisati pismo?

702
01:00:03,350 --> 01:00:04,350
Pojdi stran od nje.

703
01:00:05,430 --> 01:00:07,250
Kdo je zdaj Monster Peter?

704
01:00:29,840 --> 01:00:30,840
M.J!

705
01:00:31,200 --> 01:00:36,520
M.J! Ne, ne, ne. O bog, o bog
prosim ne Daj no, daj no, daj no, daj no

706
01:00:36,520 --> 01:00:37,520
daj no daj no

707
01:00:37,640 --> 01:00:39,480
Hvala bogu, hvala bogu.

708
01:00:40,100 --> 01:00:42,480
V redu si, v redu si.

709
01:00:42,740 --> 01:00:43,900
Zelo mi je žal.

710
01:00:46,800 --> 01:00:51,280
Stop. Počakaj, počakaj, prosim, ti
zmagal. Zmagal si, samo ne dotikaj se je.

711
01:00:54,320 --> 01:00:56,520
Ti si samo razbitina, Spider.

712
01:00:58,640 --> 01:01:02,100
Kadarkoli hočem ... lahko
biti kdorkoli hočem.

713
01:01:02,980 --> 01:01:05,120
Torej ne moreš braniti MJ.

714
01:01:06,320 --> 01:01:07,660
Tudi od sebe.

715
01:01:15,620 --> 01:01:17,280
Zelo dobro pismo.

716
01:01:18,100 --> 01:01:20,320
Malo težka. Ni slabo.

717
01:01:39,980 --> 01:01:42,760
si v redu Odpeljal te bom na varno
mesto.

718
01:01:43,040 --> 01:01:44,040
Kaj?

719
01:01:45,160 --> 01:01:46,520
Pelji me na 31-65.

720
01:01:48,700 --> 01:01:50,860
V smeri proti univerzi
Empire State.

721
01:01:58,760 --> 01:02:00,640
Držim te, držim te. Seveda?

722
01:02:00,920 --> 01:02:03,320
V redu, počutim se, kot da mi spodrsne. to
ne tako. OK.

723
01:02:05,600 --> 01:02:08,880
V redu si, v redu si. ja, ja, ja,
V redu sem, v redu.

724
01:02:28,370 --> 01:02:31,170
Nadaljevanje...

725
01:02:55,500 --> 01:02:59,540
Ali nisi mogel predvideti tega? Ja kaj
je narobe s tabo? Lahko bi nas ubili.

726
01:02:59,960 --> 01:03:03,600
Oprostite, v moji hiši ste se pojavili brez
opozorila. Kakšen je bil izračun? kaj,

727
01:03:03,600 --> 01:03:04,479
je to tvoja hiša?

728
01:03:04,480 --> 01:03:05,880
Čakaj, čakaj. Kdo je še to?

729
01:03:06,140 --> 01:03:07,140
kdo si

730
01:03:07,600 --> 01:03:10,760
Ona, no, saj veš.

731
01:03:11,080 --> 01:03:13,040
Ne, ne vem, zato sem vprašal.

732
01:03:13,310 --> 01:03:15,630
V nevarnosti je, Frank. Potrebujem tvojega
pomoč, v redu?

733
01:03:15,950 --> 01:03:20,130
Da, izgleda tako. Daj no, imam te
dolg. Daj no, nisem se naveličal tega

734
01:03:20,130 --> 01:03:21,150
zgodovina. Ta najlon.

735
01:03:21,550 --> 01:03:25,650
Ja, ta isti najlon. kaj hočeš,
kaj naj storim Tvojega sem dobesedno rešil

736
01:03:25,650 --> 01:03:28,490
življenje. Ja, premagal si me! Moram jo rešiti
dvakrat, da mi pomagaš. Tisti tip

737
01:03:28,490 --> 01:03:32,310
lahko bi me udaril s pestjo riža. Vklopljeno
kako izgleda Točno njega sem imela

738
01:03:32,310 --> 01:03:36,030
kjer sem hotel. Videl sem ga tam, jaz
Samo vedel sem, kje ga potrebujem. In povedal mi je

739
01:03:36,030 --> 01:03:39,010
Tako sem se zdaj odločila. v redu, v redu,
pojdi naprej Spominjal se bom vse življenje.

740
01:03:40,710 --> 01:03:42,270
Vseeno mi je, samo domov hočem.

741
01:03:42,910 --> 01:03:45,710
To je odlična ideja. Zastavo v roke, pojdi
domov.

742
01:03:45,930 --> 01:03:47,130
Počakaj, potegavščina, potegavščina, počakaj.

743
01:03:47,350 --> 01:03:48,350
prosim

744
01:03:49,070 --> 01:03:52,450
Moram jo varovati in nimam kam drugam
pojdi.

745
01:03:57,170 --> 01:03:58,170
Ali imate radi čili?

746
01:03:59,150 --> 01:04:00,490
Naredil sem čili.

747
01:04:02,150 --> 01:04:07,890
V redu, samo previdno z minami. Jaz ne
Želim zbrati vaše kose v naslednjih dveh

748
01:04:07,890 --> 01:04:08,890
tedne.

749
01:04:09,590 --> 01:04:11,870
Njegovega čilija zagotovo ne bi jedla.

750
01:04:13,380 --> 01:04:18,140
Pravite, da za vsem stoji manijak
te neumnosti s tankom, ni nič drugega,

751
01:04:18,140 --> 01:04:21,660
kot kakšen najstnik? Ni samo
tank in vsak napad na Damage

752
01:04:21,660 --> 01:04:25,560
Kontrola za pretekli mesec. Od kje
zna otrok voziti tank? jaz

753
01:04:25,560 --> 01:04:26,560
Ne vem, Frank.

754
01:04:26,760 --> 01:04:29,240
Dekle te je brcnilo v rit? Brcnil
moja rit.

755
01:04:29,460 --> 01:04:31,400
ja Je to tvoja družina?

756
01:04:34,260 --> 01:04:36,000
Ali se lahko prosim odmakneš?

757
01:04:36,880 --> 01:04:40,800
V tej hiši imam eno pravilo. Ti
Ničesar se ne dotikaš.

758
01:04:41,200 --> 01:04:44,400
Ničesar ne premaknete in prav gotovo
prekleto, ne sprašuj me

759
01:04:44,400 --> 01:04:45,620
brez vprašanj o ničemer.

760
01:04:47,040 --> 01:04:48,300
Torej tri pravila.

761
01:04:51,540 --> 01:04:52,960
Zato ti je všeč.

762
01:04:54,200 --> 01:04:55,600
Pojdite na dan v tonah.

763
01:04:56,720 --> 01:04:58,220
Ne dotikaj se Čila!

764
01:05:00,040 --> 01:05:01,120
všeč mi je.

765
01:05:02,400 --> 01:05:03,400
Seveda mi je všeč.

766
01:05:04,780 --> 01:05:08,020
Na splošno mi je uspelo izvleči
slika iz mojega vmesnika in

767
01:05:08,020 --> 01:05:09,040
teči skozi sistem.

768
01:05:12,270 --> 01:05:13,129
kdo je ona

769
01:05:13,130 --> 01:05:15,310
Do pred nekaj meseci ... nihče.

770
01:05:16,510 --> 01:05:20,550
Bila v rejništvu, izven rejništva, v
duševne bolnišnice, nato pa še ona

771
01:05:20,550 --> 01:05:24,110
pobegnil in izginil z radarjev. na njej
skoraj ni informacije, ki je ne

772
01:05:24,110 --> 01:05:27,950
izbrisani, vendar je razvrščen kot
telepat. In zdaj imamo ime.

773
01:05:32,150 --> 01:05:33,150
Jane Gray.

774
01:05:34,970 --> 01:05:38,730
ja To so objekti za nadzor škode, naprej
ki ga še ni napadla.

775
01:05:39,200 --> 01:05:42,900
Torej, če se pojavi, je moja
programska oprema za sledenje obrazu ga bo zaznala.

776
01:05:43,980 --> 01:05:46,160
jasno. ja? Kaj potem?

777
01:05:48,840 --> 01:05:52,660
Glej, ne skrbi, kaj bo naslednje.
Samo poglej pobliže. Ne skrbi

778
01:05:52,720 --> 01:05:56,940
da? Samo varovati moram tvojega
dekle. Tega nočem pri sebi

779
01:05:56,940 --> 01:05:59,180
varuška. Ok, poslušaj, kakšen je načrt, kaj?

780
01:05:59,460 --> 01:06:03,060
Samo upaj, da je tvoj
Ali sledenje obrazu deluje?

781
01:06:03,710 --> 01:06:07,450
Ubili te bodo, jaz pa moram paziti nanjo
vse moje življenje. Ne bodo me ubili, Frank. Lahko

782
01:06:07,450 --> 01:06:11,450
ujemi jo, prav? samo potrebujem
popravi inhibitor in potem bom

783
01:06:11,450 --> 01:06:13,890
pripravljena. Kaj potrebujete za to?

784
01:06:15,390 --> 01:06:18,890
Frank, nimaš tega, kar potrebujem.
za to, v redu?

785
01:06:20,430 --> 01:06:24,670
Tudi jaz ne šepetam. Torej, kaj imate
obstaja antistatična podloga, tonska

786
01:06:24,670 --> 01:06:25,950
dežnik in mikroorodja?

787
01:06:26,290 --> 01:06:28,010
Imam to sranje.

788
01:06:28,710 --> 01:06:29,710
za kaj?

789
01:06:30,030 --> 01:06:31,090
Bomba. Bingo.

790
01:06:47,400 --> 01:06:50,960
Mislite, da bi bilo varno poklicati
nekoga in mi povej, da sem v redu?

791
01:06:55,760 --> 01:06:56,760
Tvojemu fantu?

792
01:06:58,160 --> 01:07:00,420
Ne, kot moj sosed.

793
01:07:04,260 --> 01:07:09,260
Mislim, da ni tako dobro
ideja, samo... Ona že ve, kdo je

794
01:07:09,260 --> 01:07:12,240
kdo in s kom lahko deli
hoče, tako da... Prav, ja.

795
01:07:12,960 --> 01:07:14,320
Ja, ja, ja, prav imaš.

796
01:07:14,640 --> 01:07:17,100
oprosti. Ne, v redu je, v redu sem
razumem

797
01:07:19,460 --> 01:07:20,540
O mojem fantu.

798
01:07:21,300 --> 01:07:24,700
Postavil mi bo kup vprašanj ...
na katere ne morem odgovoriti.

799
01:07:25,320 --> 01:07:27,460
Rekel bo, da sem spet skrivnostna.

800
01:07:27,880 --> 01:07:29,220
Ste skrivnostni? ja

801
01:07:29,780 --> 01:07:31,660
Sliši se, kot da je tvoj fant kreten.

802
01:07:34,300 --> 01:07:35,780
In zakaj tako misli?

803
01:07:36,460 --> 01:07:37,460
ne vem

804
01:07:37,680 --> 01:07:40,420
Ti mi povej, množični stražar za
zakulisje.

805
01:07:43,140 --> 01:07:44,620
V redu, razumem, kaj misliš.

806
01:07:47,310 --> 01:07:48,209
O tebi.

807
01:07:48,210 --> 01:07:49,250
Mogoče se pelji skozi.

808
01:07:50,310 --> 01:07:53,770
No, ali imate gospo Spider-Man?

809
01:07:55,850 --> 01:07:57,990
Ali imam gospo Spider-Man?

810
01:08:01,890 --> 01:08:05,890
Ne. Ne, jaz... Zakaj ne?

811
01:08:06,090 --> 01:08:11,330
Zakaj pa ne, ker ... Očitno
Preveč sem skrivnostna.

812
01:08:12,370 --> 01:08:13,730
Dobrodošli v klubu.

813
01:08:21,069 --> 01:08:22,069
Nekateri ljudje so bili.

814
01:08:23,390 --> 01:08:24,729
Je res? Da, da, da.

815
01:08:27,649 --> 01:08:28,649
Kaj se je zgodilo?

816
01:08:29,950 --> 01:08:33,750
Jaz... Moral sem jo izpustiti.

817
01:08:35,229 --> 01:08:36,689
Da bi jo ohranili pri življenju.

818
01:08:40,970 --> 01:08:42,890
Ne vem, mora biti zelo težko.

819
01:08:44,370 --> 01:08:45,370
Ja, to se je zgodilo.

820
01:08:45,630 --> 01:08:46,630
To je res.

821
01:08:47,689 --> 01:08:48,689
Ja, težko je.

822
01:08:53,640 --> 01:08:54,358
si v redu

823
01:08:54,359 --> 01:08:58,180
Ja, ja, ja, v redu sem. Veš kaj, jaz
Samo prišel bom. Čakaj, čakaj,

824
01:08:58,200 --> 01:08:59,200
počakaj, počakaj.

825
01:09:00,840 --> 01:09:01,840
Kaj se je zgodilo?

826
01:09:01,960 --> 01:09:03,819
Kar naprej izgoreva.

827
01:09:04,819 --> 01:09:06,580
Že nekaj dni trpim.

828
01:09:07,439 --> 01:09:10,979
Da, vesoljski, jaz
hodil na biokemijsko inženirstvo.

829
01:09:11,560 --> 01:09:14,540
Vas moti, če ... Ja, seveda, to je to.

830
01:09:15,040 --> 01:09:16,040
V redu.

831
01:09:24,469 --> 01:09:29,910
Samoorganizacija ustvarja neke vrste
sevanje ali magnetno polje, ker

832
01:09:29,910 --> 01:09:31,229
zagotovo bi šlo v napoto.

833
01:09:31,490 --> 01:09:34,910
Ja, ima mikromagnetno polje, ampak
To sem upošteval pri projektu.

834
01:09:35,710 --> 01:09:39,990
V redu, kaj pa tvoja obleka? Oh
se pravzaprav razprši v tkivo, kar

835
01:09:39,990 --> 01:09:40,990
precej kul.

836
01:09:42,270 --> 01:09:43,270
OK.

837
01:09:45,910 --> 01:09:47,170
Kaj pa oni?

838
01:09:48,710 --> 01:09:49,710
O čem?

839
01:09:52,410 --> 01:09:53,410
Tvoja očala.

840
01:09:53,840 --> 01:09:58,780
Ali kakorkoli jih imenujete? Oni bi
ustvaril polje, bi bilo drobno,

841
01:09:58,780 --> 01:10:03,300
ampak ... Vendar so na vaši glavi, kar je zelo
blizu zaviralca.

842
01:10:03,640 --> 01:10:06,880
To je verjetno razlog. Oh MJ
to je briljantno.

843
01:10:09,080 --> 01:10:10,920
V redu, to bi moralo delovati.

844
01:10:15,220 --> 01:10:16,360
Inhibitor vklopljen.

845
01:10:18,240 --> 01:10:20,840
Zatiranje izbranih hormonov
pajkovci.

846
01:10:21,860 --> 01:10:23,320
V redu, tako je že bolje.

847
01:10:23,660 --> 01:10:25,200
To je zagotovo boljše.

848
01:10:25,760 --> 01:10:27,460
Oh, moja glava je sveža.

849
01:10:29,760 --> 01:10:34,420
Ne streljam organskega poutina. Bog
moj, Amy, popolnoma je delovalo.

850
01:10:35,420 --> 01:10:38,240
To, na čemer delate tukaj, je zelo...
resne stvari.

851
01:10:41,000 --> 01:10:42,800
Ampak ja, res je pomembno.

852
01:10:45,180 --> 01:10:49,240
Ja, ampak je, mislim, je kot
spreminjanje vaše DNK.

853
01:10:50,440 --> 01:10:54,080
Želim reči, da je to tisto, kar potrebujete
nadenite ga, ne vem, na primer na pošast.

854
01:10:56,300 --> 01:10:59,460
No, če bi videl, kaj je narobe z mano
se je dogajalo v zadnjih parih

855
01:10:59,460 --> 01:11:00,760
dni, potem boste morda razumeli.

856
01:11:01,660 --> 01:11:04,540
S tabo sem že nekaj ur in ni
kar sem videl.

857
01:11:05,300 --> 01:11:06,300
No, kaj si videl?

858
01:11:07,700 --> 01:11:09,120
Na moji strani zavesa.

859
01:11:11,020 --> 01:11:14,680
Samo prijazen fant,
mogoče se le spreminja.

860
01:11:20,040 --> 01:11:24,220
Ne želim prestopiti meja. dovolil ti bom
vrneš se na delo.

861
01:11:36,780 --> 01:11:38,800
Pozdravljeni, ime mi je Peter Parker.

862
01:11:45,160 --> 01:11:47,120
Tudi ti ne moreš utihniti, kajne?

863
01:11:47,480 --> 01:11:48,580
Bi kavo?

864
01:11:49,740 --> 01:11:50,740
Vsekakor.

865
01:11:51,600 --> 01:11:53,440
Si popravil svojo stvar?

866
01:11:54,200 --> 01:11:57,880
Ja, nosila sem jo celo noč. To je za zdaj vse
v redu

867
01:11:58,900 --> 01:12:00,720
Naredila sem še eno univerzalno.

868
01:12:01,060 --> 01:12:05,560
Torej, če ga lahko dam na gin,
to bi moralo popolnoma oslabiti njene moči.

869
01:12:06,700 --> 01:12:09,620
Vem, da bi šlo. Ustreli kroglo
v čelo.

870
01:12:09,900 --> 01:12:10,900
Kul.

871
01:12:13,940 --> 01:12:18,540
Ljubi bog, to mora biti največ
najbolj neumno sranje, kar sem jih kdaj

872
01:12:18,540 --> 01:12:22,070
žaga. Sploh maske ne moreš sneti
na skodelico kave.

873
01:12:23,350 --> 01:12:26,430
Ne jemlji tega osebno, Frank. Ona
ostane zame za vse.

874
01:12:27,650 --> 01:12:28,650
Tudi zanjo?

875
01:12:31,050 --> 01:12:32,430
Kdo je ona, fant?

876
01:12:32,790 --> 01:12:33,728
ne vem

877
01:12:33,730 --> 01:12:37,170
To je sranje. kdo je ona povem ti
Ne vem kdo je.

878
01:12:37,490 --> 01:12:41,110
Veš. Skrbiš zanjo, a ti ni
skrbiš zanjo. Ne vem kdo je

879
01:12:41,110 --> 01:12:45,050
tako, Frank. nimam nikogar. jaz sem kot
ti. Samo zase se držim. kako si

880
01:12:45,050 --> 01:12:46,050
jaz?

881
01:12:46,510 --> 01:12:48,330
Kaj veš o meni, fant?

882
01:12:49,290 --> 01:12:53,270
Misliš, da je tako živeti izbira? to
način življenja? Torej misliš?

883
01:12:53,970 --> 01:12:55,230
Mojster, to je stavek!

884
01:12:57,190 --> 01:13:03,370
Poslušajte, če samo za sekundo ljudje
ki jo ljubim bi bila še živa,

885
01:13:03,390 --> 01:13:04,930
Misliš, da bi se skril za masko?

886
01:13:05,570 --> 01:13:09,430
Misliš, da bi se pretvarjal, da sem nekdo, ki nisem?
sem jaz Bi se obnašal kot prekleti strahopetec?

887
01:13:15,130 --> 01:13:16,490
Obstaja naključje epov.

888
01:13:20,780 --> 01:13:24,360
Je v štabu za nadzor škode
Manhattan. Moram iti. OK?

889
01:13:28,560 --> 01:13:30,400
V redu bo.

890
01:13:30,620 --> 01:13:32,320
Poskrbel bom za to.

891
01:13:35,280 --> 01:13:36,320
Hvala Frank.

892
01:13:43,300 --> 01:13:44,300
zdravo

893
01:13:44,760 --> 01:13:45,760
zdravo

894
01:13:47,680 --> 01:13:49,420
Ga boš pustil samega?

895
01:13:51,140 --> 01:13:52,700
Mislim, da te bo morda potreboval.

896
01:13:55,180 --> 01:13:57,240
Kako vam je všeč Streeton Thailand?

897
01:14:20,270 --> 01:14:21,270
Vi Max.

898
01:14:23,410 --> 01:14:24,610
Nič najdenega.

899
01:14:40,590 --> 01:14:43,030
Ne moreš se večno skrivati pred menoj
račun.

900
01:14:43,290 --> 01:14:47,010
Tvoja vrata so močna, a jaz ne bi
veliko upaj zanjo.

901
01:14:47,330 --> 01:14:49,010
Kdo ste in kaj potrebujete?

902
01:14:54,610 --> 01:14:55,610
Jaz sem Ginny Gray.

903
01:14:56,670 --> 01:14:58,070
In veš, kaj hočem.

904
01:15:57,700 --> 01:15:58,700
gin?

905
01:15:59,420 --> 01:16:00,500
Ste me iskali?

906
01:16:00,780 --> 01:16:01,840
zardevam.

907
01:16:03,160 --> 01:16:06,140
Povedal sem ti, da bo tvoje dekle, če
se boste vmešavali.

908
01:16:06,420 --> 01:16:08,160
Ne boš se ji več približal.

909
01:16:08,580 --> 01:16:10,700
In zagotovo ne boste prišli v shrambo.

910
01:16:11,460 --> 01:16:12,460
Mogoče ne.

911
01:16:19,320 --> 01:16:20,720
Ampak tukaj je, ja.

912
01:16:23,740 --> 01:16:25,640
Jean, ne veš, kaj nameravaš.

913
01:16:26,600 --> 01:16:31,680
Veste, z Bannerjem imata veliko skupnega.
Oba se zapletata v srdit boj s pošastjo, ki

914
01:16:31,680 --> 01:16:33,320
živi v tebi.

915
01:16:33,680 --> 01:16:35,400
Jane, to je Hulk. Ne moreš tako.

916
01:16:43,660 --> 01:16:44,660
Nisem razumel.

917
01:16:46,140 --> 01:16:47,300
Oh, točno tako.

918
01:16:50,000 --> 01:16:52,680
Ali mi hočeš zapreti usta tako kot ti?

919
01:16:52,920 --> 01:16:54,100
Ne morem te pustiti noter.

920
01:16:54,750 --> 01:16:56,890
Karkoli je Vimac, tega ne boste dobili.

921
01:16:57,990 --> 01:17:00,150
Sanjal sem. Oh prekleto!

922
01:17:12,330 --> 01:17:13,950
Gin, ne.

923
01:17:14,850 --> 01:17:15,850
Manj besed.

924
01:17:41,610 --> 01:17:44,150
Kaj delaš tukaj? V smislu? varčujem
ti!

925
01:17:44,490 --> 01:17:48,130
To na splošno sploh ni vaša raven. Ti
streljal na hulka. Oh prekleto!

926
01:18:10,550 --> 01:18:11,550
Resno?

927
01:18:29,790 --> 01:18:32,830
Umakni se! Ja, dobro streljanje! kako si
Sit sem že tega!

928
01:18:33,230 --> 01:18:34,910
Pasica, ni problema, vse je zajebano!

929
01:18:48,390 --> 01:18:50,870
Rekel sem ti, da pazi na MJ. ja,
rekel.

930
01:18:51,190 --> 01:18:52,810
In rekla mi je, naj pazim nate.

931
01:18:54,450 --> 01:18:55,930
Čakaj, je res to rekla?

932
01:18:56,570 --> 01:18:58,210
Ne zardevaš tam, v redu?

933
01:18:58,670 --> 01:18:59,910
Naj ne zardevam.

934
01:19:01,850 --> 01:19:04,410
Prekleto. Moral bi vzeti pištolo
več.

935
01:19:04,690 --> 01:19:06,930
Ah, super večji. Pa kaj, bi
ga pokončal?

936
01:19:07,150 --> 01:19:08,510
Ne, skratka, spremenimo načrt.

937
01:19:08,810 --> 01:19:10,850
Priklopimo ga na Hulka, nato pa gremo za njim
gin.

938
01:19:11,110 --> 01:19:12,510
Imam boljšo idejo.

939
01:19:12,730 --> 01:19:17,070
Hulk je smrtonosna grožnja. Ti si njegov
Če se zadržiš, bom zmanjšal več virov.

940
01:19:17,150 --> 01:19:19,900
Je jasno? Ali se želite vrniti iz boja z
Hulk?

941
01:19:21,620 --> 01:19:23,820
Nekaj ​​takega. V redu, ni važno, zmorem.

942
01:19:24,500 --> 01:19:25,800
O Frank, Frank! Kaj?

943
01:19:26,260 --> 01:19:27,480
Ne ubij je!

944
01:19:27,980 --> 01:19:29,580
Daj no, brez vanilijevega smrklja!

945
01:19:29,960 --> 01:19:33,700
Če nekaj naredim, vedno
na svoj način. Pojdi, pojdi, pojdi že!

946
01:19:34,300 --> 01:19:36,780
Ne približujte se ji manj kot kilometer. Ah-ah-ah!

947
01:19:37,040 --> 01:19:38,040
Sit sem že tega.

948
01:19:58,799 --> 01:20:01,220
Dobro sem, dobro, dobro.

949
01:20:03,760 --> 01:20:04,820
Oh ne.

950
01:20:05,480 --> 01:20:06,560
Ne spet.

951
01:20:06,920 --> 01:20:07,920
Oh ne.

952
01:20:08,960 --> 01:20:11,240
Dr. Banner, ste to vi?

953
01:20:12,520 --> 01:20:15,580
Spider-Man. Kaj se je zgodilo? kje sem

954
01:20:16,160 --> 01:20:19,200
Jaz sem naredil vse to? ja Sem koga prizadel?

955
01:20:19,500 --> 01:20:23,020
V redu je, v redu je, ona je
te nadzoroval. Izgubil sem inhibitor.

956
01:20:23,200 --> 01:20:25,440
Tukaj, tukaj, tukaj. Samo on drži pošast
znotraj.

957
01:20:25,740 --> 01:20:28,040
Nič hudega, imam še enega, obleci ga
njega. kaj je to

958
01:20:28,940 --> 01:20:30,540
Je univerzalen in bi moral pomagati.

959
01:20:40,360 --> 01:20:42,720
Sprašujem te, ja, ljudje so, obleci.

960
01:20:46,160 --> 01:20:47,160
Je vse v redu?

961
01:20:47,640 --> 01:20:49,730
glava. Nekaj ​​je zlomila.

962
01:20:50,290 --> 01:20:54,090
Je še tam? Ne, to sem drugačna jaz.

963
01:20:54,510 --> 01:20:59,750
Bruce, lahko te spravim ven, v redu?
Samo dajte inhibitor. Pojdi stran od mene!

964
01:21:02,170 --> 01:21:05,090
dovolj. Ne morem z njim.

965
01:21:06,230 --> 01:21:08,790
Zmoreš, Bruce, zmoreš. Pojdi stran!

966
01:21:09,330 --> 01:21:10,510
Pojdi ven iz zgradbe!

967
01:21:11,250 --> 01:21:12,970
Vsi pojdite ven iz zgradbe!

968
01:21:14,010 --> 01:21:15,010
beži!

969
01:21:16,490 --> 01:21:19,820
beži! beži! Pasica, prosim počakajte.

970
01:21:22,400 --> 01:21:24,940
Ne, Peter, pozno je.

971
01:21:26,200 --> 01:21:27,940
To je Hulk.

972
01:21:37,620 --> 01:21:39,640
Nisem vedel, kako velik si.

973
01:21:43,340 --> 01:21:46,840
No, vso srečo, Peter.

974
01:21:56,320 --> 01:21:57,320
Tukaj ste.

975
01:21:58,400 --> 01:22:00,160
Ne premikaj se, ne premikaj se. ah,

976
01:22:00,200 --> 01:22:13,520
prekleto

977
01:22:13,520 --> 01:22:14,520
prekleto

978
01:22:28,520 --> 01:22:29,520
Brez boja.

979
01:22:41,740 --> 01:22:43,740
Odštevanje se je začelo.

980
01:22:44,160 --> 01:22:47,760
Prepoznavanje obraza. Nevarno. Orožje in
rokavica.

981
01:23:12,610 --> 01:23:15,130
90 sekund pred eksplozijo. Ja, vem, vem.

982
01:23:22,110 --> 01:23:23,650
Kakšno kožo imaš?

983
01:23:23,950 --> 01:23:25,550
Brez pritrjenega inhibitorja. dajmo!

984
01:24:04,300 --> 01:24:07,060
Dr. Bennett, prosim.

985
01:24:09,160 --> 01:24:12,120
dovolj. To je Peter.

986
01:24:13,060 --> 01:24:14,620
Jaz sem tvoj prijatelj.

987
01:25:05,599 --> 01:25:07,600
Odreči se ... In zdaj?

988
01:25:10,640 --> 01:25:13,760
Zakaj so izplačila pri 1xbet vedno hitrejša?
jaz?

989
01:25:14,020 --> 01:25:15,540
Spet stavimo.

990
01:25:19,080 --> 01:25:21,420
Puške, medtem ko so glave nedotaknjene.

991
01:25:32,100 --> 01:25:33,440
kje je ona

992
01:25:47,560 --> 01:25:49,440
Kaj si... Konec je, Jean.

993
01:26:16,720 --> 01:26:17,720
To je moja pištola!

994
01:26:26,080 --> 01:26:27,340
Ali je kdo poškodovan?

995
01:26:28,100 --> 01:26:29,100
zaradi mene?

996
01:26:29,740 --> 01:26:31,020
Ali je kdo poškodovan?

997
01:26:32,860 --> 01:26:33,860
Spider-Man!

998
01:26:36,080 --> 01:26:37,580
Rešil si mi življenje.

999
01:26:38,280 --> 01:26:42,580
Rešil sem Bog ve koliko življenj, ker jih nisem
naj najde kar je iskala.

1000
01:26:45,230 --> 01:26:46,850
Poskušala mi je nekaj povedati.

1001
01:26:48,190 --> 01:26:49,190
Ime Sarah.

1002
01:26:49,650 --> 01:26:50,770
Vam to kaj pomeni?

1003
01:26:51,990 --> 01:26:56,550
Dokler ne daš inhibitorja, je vklopljena
za trenutek prodrl v moje misli.

1004
01:26:58,350 --> 01:27:01,730
Sara. Tako je bilo ime osebi, s katero sem bil
je bil nedolgo nazaj blizu.

1005
01:27:02,430 --> 01:27:03,430
Res mi je žal.

1006
01:27:04,890 --> 01:27:08,870
Nekako se spominjam Sarah
vplival nanjo.

1007
01:27:11,470 --> 01:27:14,110
Govoril bi z njo, ko se zbudi,
če je mogoče.

1008
01:27:14,560 --> 01:27:17,900
Vsekakor. Premeščena bo v naš kompleks na
Otok Rootvelt.

1009
01:27:18,300 --> 01:27:22,880
Res si želim odpustiti
njo. Ampak za en dan je to že preveč.

1010
01:27:23,000 --> 01:27:24,000
Ja seveda.

1011
01:27:25,000 --> 01:27:26,920
Hvala, Spider-Man. V veselje mi je.

1012
01:27:38,940 --> 01:27:39,940
Živjo Jay.

1013
01:27:40,240 --> 01:27:43,040
Delovalo je. V priporu je. Vse je v redu.

1014
01:27:55,690 --> 01:27:56,850
Si hotel, da ga najdem?

1015
01:27:58,630 --> 01:28:00,730
št. št.

1016
01:28:01,510 --> 01:28:04,290
Lahko razložim. Prosim sleci ga.

1017
01:28:05,930 --> 01:28:06,930
Kaj?

1018
01:28:08,210 --> 01:28:09,210
Mapku.

1019
01:28:11,270 --> 01:28:15,930
Mislim, da imam pravico o tem govoriti z
Peter Parker.

1020
01:28:41,930 --> 01:28:43,810
Takrat ste prišli na zabavo.

1021
01:28:50,170 --> 01:28:51,770
V trgovino s krofi.

1022
01:28:53,590 --> 01:28:55,490
Leto, ko sem odšel.

1023
01:28:58,150 --> 01:28:59,530
Zakaj tega nisi rekel takrat?

1024
01:29:00,210 --> 01:29:01,730
Hotel sem te zaščititi.

1025
01:29:02,450 --> 01:29:06,630
Toda zadnji dan sem bil komaj petkrat
niso te ubili, tako se spopadaš

1026
01:29:06,630 --> 01:29:09,210
sebi. Vem, oprosti, jaz...

1027
01:29:10,600 --> 01:29:12,120
Si mi sploh hotel povedati?

1028
01:29:19,080 --> 01:29:20,080
OK.

1029
01:29:21,900 --> 01:29:24,160
Torej, vse si odločil namesto mene.

1030
01:29:24,660 --> 01:29:26,020
Vem, oprosti.

1031
01:29:26,240 --> 01:29:29,840
Ne potrebujem vaših stalnih opravičil.
Ne vem, kaj želite slišati. A

1032
01:29:29,840 --> 01:29:31,160
zakaj si mi to naredil?

1033
01:29:43,120 --> 01:29:45,200
Ta nekdo bi bil še živ, če ne bi bilo mene.

1034
01:29:49,980 --> 01:29:55,120
Nisem ti povedal, ker ... nisem.
Želel sem, da se tebi zgodi isto.

1035
01:29:55,400 --> 01:30:01,820
Ampak to ni zate, Reysan. Vem to
ampak... ti... ti si zame vse.

1036
01:30:05,240 --> 01:30:10,220
Poskušal sem nekako živeti brez tebe, ampak... jaz
ne morem

1037
01:30:17,000 --> 01:30:18,000
ljubim te

1038
01:30:30,280 --> 01:30:31,560
Je to urok?

1039
01:30:31,920 --> 01:30:33,620
Ali kaj si mi naredil?

1040
01:30:37,620 --> 01:30:38,620
Delovalo je.

1041
01:30:41,080 --> 01:30:44,820
Vsi ti naši spomini, o katerih govorite
praviš da imam...

1042
01:30:46,890 --> 01:30:47,910
Nimam nobenega.

1043
01:30:51,510 --> 01:30:54,810
In razumem, zakaj bi lahko ljubila
ti.

1044
01:30:55,090 --> 01:30:57,290
Tisti, ki ste mu napisali pismo, ampak ...

1045
01:30:57,290 --> 01:31:02,490
razumem

1046
01:31:03,330 --> 01:31:06,610
Naredil si, kar si moral narediti zanjo
zaščito.

1047
01:31:08,930 --> 01:31:12,030
In za to sem hvaležen.

1048
01:31:15,350 --> 01:31:16,510
Ampak jaz...

1049
01:31:20,750 --> 01:31:21,850
jaz te ne ljubim

1050
01:31:26,510 --> 01:31:29,410
Samo, da te sploh ne... Ne poznam.

1051
01:31:38,790 --> 01:31:40,950
Mislim, da je najbolje, da odidem.

1052
01:31:47,470 --> 01:31:49,130
Res mi je žal, Bitter.

1053
01:32:07,820 --> 01:32:09,120
nimam telefona.

1054
01:32:10,200 --> 01:32:11,200
mogoče

1055
01:32:12,960 --> 01:32:14,080
me boš odpeljal domov?

1056
01:32:16,440 --> 01:32:18,120
Vsekakor. Hvala.

1057
01:33:02,570 --> 01:33:04,050
Hvala. Ja seveda.

1058
01:33:04,890 --> 01:33:07,770
Jaz potem ... Ja, ja, seveda.

1059
01:33:17,410 --> 01:33:18,630
Ali želite iti gor?

1060
01:33:20,730 --> 01:33:23,090
Na tej točki bi se prav lahko pozdravil.

1061
01:33:25,490 --> 01:33:27,810
Z veseljem.

1062
01:33:30,190 --> 01:33:32,970
Hulk, alias Dr. Bruce Banner, je prevzet
stražar.

1063
01:33:33,270 --> 01:33:36,230
Zdaj ga premeščajo v psihiatrično bolnišnico.
oddelek.

1064
01:33:36,470 --> 01:33:41,330
žalost. Po dolgih letih mirnega znanstvenega
življenje danes ves svet postavlja ena

1065
01:33:41,330 --> 01:33:43,510
vprašanje. Kaj se je na koncu zlomilo?

1066
01:33:50,110 --> 01:33:51,310
Hej, tukaj sem.

1067
01:33:52,330 --> 01:33:54,430
Hej, tukaj sem. Andzhey? da?

1068
01:33:54,690 --> 01:33:55,870
Hej, tukaj sem.

1069
01:33:56,970 --> 01:34:01,330
Hej, tukaj sem. Ne boste verjeli. hej jaz
v bližini je. Ampak to pravi pajkov sledilec

1070
01:34:01,330 --> 01:34:04,310
Spider-Man je zdaj zunaj
v bližini.

1071
01:34:04,550 --> 01:34:07,310
Da, vau, neverjetno. Hej tukaj sem
v bližini.

1072
01:34:07,610 --> 01:34:08,650
Hej, tukaj sem.

1073
01:34:09,490 --> 01:34:12,130
Hm, Ned, Spider-Man, Spider-Man,
teden

1074
01:34:12,370 --> 01:34:13,410
Zelo lepo, Ned.

1075
01:34:15,330 --> 01:34:16,930
Pravzaprav nisem nekakšen čudak.

1076
01:34:17,270 --> 01:34:18,670
malo. Zakaj?

1077
01:34:19,330 --> 01:34:20,330
Zakaj si tukaj?

1078
01:34:20,970 --> 01:34:26,390
No, jaz... Jaz sem bil... Ona je bila vklopljena
platforma, da. Da, in ... Zagozden

1079
01:34:26,390 --> 01:34:29,750
telefon. Da, zmotil sem se in prihaja
vlak. In sem ga kar pograbil.

1080
01:34:30,090 --> 01:34:31,090
Ja, zajel si me.

1081
01:34:33,310 --> 01:34:34,410
Moj Bog!

1082
01:34:35,530 --> 01:34:37,210
Zakaj se to ne zgodi meni?

1083
01:34:37,630 --> 01:34:42,190
Kaj pa, če letiš po spletu in ti
moraš polulati in ti samo

1084
01:34:42,190 --> 01:34:43,550
pristanek na strehi? Kaj?

1085
01:34:43,870 --> 01:34:48,790
Ali pa greste dol, stečete v trgovino,
in jaz sem kot, jaz sem Spider-Man, kje je stranišče? oz

1086
01:34:48,790 --> 01:34:51,890
Še vedno najdete streho? Ne, ne iščem
brez streh.

1087
01:34:52,200 --> 01:34:53,760
Je to edina stvar, ki te zdaj zanima?

1088
01:34:54,060 --> 01:34:57,440
Ja, poslušaj, vprašaj karkoli.
Povej mi, kako ustrelim Putina. A

1089
01:34:57,440 --> 01:34:59,180
Pravzaprav to že vem.

1090
01:34:59,480 --> 01:35:03,940
Resno? No, tam je očitno nekaj narobe
Newtonova tekočina, ki

1091
01:35:03,940 --> 01:35:08,840
kroži v komori za vzdrževanje
tekoča oblika. In ko jih aktivirate

1092
01:35:08,840 --> 01:35:13,300
s pritiskom na sprožilce gre skozi
styphon turbine, nato pa strdi

1093
01:35:13,300 --> 01:35:14,219
v zraku.

1094
01:35:14,220 --> 01:35:15,220
da?

1095
01:35:18,570 --> 01:35:23,030
No, nekako, no, ne čisto tako, ampak v redu,
iz česa je torej splet? jaz

1096
01:35:23,030 --> 01:35:27,310
Predvidevam, da od nekod
dolgoverižni polimer. Hm, najlon.

1097
01:35:27,470 --> 01:35:31,350
Ja, ni slabo, dobro, dobro, ampak kako
približno... Ali je Nomex oz

1098
01:35:31,350 --> 01:35:32,350
Kevlar?

1099
01:35:33,790 --> 01:35:36,030
V redu, obdrži svoje skrivnosti.

1100
01:35:36,430 --> 01:35:40,610
Če opazite incident z zmajem, jaz
Podprl te bom, Sumov.

1101
01:35:40,830 --> 01:35:44,650
Vse, kar sem naredil, je, da sem ga malo potisnil
tvoj stric do izhoda.

1102
01:35:47,009 --> 01:35:48,410
Kul referenca. Oh

1103
01:35:49,830 --> 01:35:54,970
čas za banh mi. Ste naročili banh mi?
Kar pet kosov. Doma imamo moškega

1104
01:35:54,970 --> 01:35:55,970
-Spider, moraš ga nahraniti.

1105
01:35:59,430 --> 01:36:02,590
Žal mi je, res je srečen
da si tukaj.

1106
01:36:02,930 --> 01:36:04,850
misliš resno Že dolgo se nisem tako zabaval.

1107
01:36:05,630 --> 01:36:06,910
Mislim, da te pogrešam.

1108
01:36:09,110 --> 01:36:11,230
Res izgledaš kot najboljša prijatelja.

1109
01:36:11,570 --> 01:36:12,570
V smislu?

1110
01:36:22,730 --> 01:36:23,629
Povej mu.

1111
01:36:23,630 --> 01:36:24,690
On to zmore.

1112
01:36:26,870 --> 01:36:27,870
Ja, vem.

1113
01:36:30,890 --> 01:36:37,490
Ampak ... Ko je bila ona v tvoji glavi,
tam,

1114
01:36:37,590 --> 01:36:44,550
na strehi me je poljubila in jaz
odgovoril. Samo

1115
01:36:44,550 --> 01:36:46,830
Mislil sem, da si ti, pa nisem vedel.

1116
01:36:47,270 --> 01:36:49,210
In jaz... res mi je žal.

1117
01:36:50,630 --> 01:36:51,690
Odločil sem se, da vam povem.

1118
01:36:54,700 --> 01:36:55,700
Hvala, ker si to rekel.

1119
01:36:59,100 --> 01:37:04,200
Kot da se itak ničesar ne spomnim,
torej... res?

1120
01:37:04,640 --> 01:37:05,640
ja

1121
01:37:05,900 --> 01:37:09,800
Bilo je čudno, samo sedel sem za mizo,
in čez sekundo je že ležala na ulici.

1122
01:37:10,220 --> 01:37:12,120
Ne vem, kot da bi bile luči ugasnjene.

1123
01:37:14,620 --> 01:37:17,300
Kaj? Se ničesar ne spomniš?

1124
01:37:19,280 --> 01:37:20,280
Ne kaj?

1125
01:37:20,650 --> 01:37:25,470
Matt Gurd je rekel, da razmišlja o nekom
po imenu Tarat in pravi, da se ne spomniš

1126
01:37:25,470 --> 01:37:26,470
prav nič.

1127
01:37:29,150 --> 01:37:32,930
No, ja, vse se je zgodilo takoj, od tega
in tako strašljivo.

1128
01:37:34,450 --> 01:37:35,730
Lagal mi je.

1129
01:37:39,030 --> 01:37:43,830
Pravijo, da si ujel Blassie. Da, ime ji je
Jean Grey, moraš izvedeti

1130
01:37:43,830 --> 01:37:48,350
velikost sušenja. Sušenje? Gre za črno
vdova. Mislim, da mi je Matt Gurd lagal

1131
01:37:48,350 --> 01:37:52,460
ime. Ali lahko preverite, ali obstaja povezava?
med Jeanom in nekom po imenu Sarah?

1132
01:37:52,800 --> 01:37:54,840
Hmm, malo pomfrita.

1133
01:37:56,760 --> 01:37:58,780
Vau, je to res tvoja pisarna?

1134
01:37:59,020 --> 01:38:03,420
Da, da, da. na internetu,
vladni arhivi imajo veliko podatkov,

1135
01:38:03,420 --> 01:38:04,480
v zvezi z Jean Grey.

1136
01:38:05,220 --> 01:38:06,380
Bili so očiščeni.

1137
01:38:06,640 --> 01:38:07,720
Kontrola škode.

1138
01:38:07,980 --> 01:38:08,980
Podatki o čem?

1139
01:38:09,680 --> 01:38:10,900
O njeni sestri.

1140
01:38:11,240 --> 01:38:12,720
Ali ima Jean sestro?

1141
01:38:14,540 --> 01:38:16,760
ja Sarah Gray.

1142
01:38:17,180 --> 01:38:18,440
Tudi telepat.

1143
01:38:18,750 --> 01:38:22,450
Nadzor škode jo odpeljali v pripor zaradi
študij in opazovanje.

1144
01:38:22,770 --> 01:38:25,130
Vau, on pravzaprav ve, kaj to pomeni.

1145
01:38:27,130 --> 01:38:27,969
Ja točno.

1146
01:38:27,970 --> 01:38:28,990
Čakaj, kdo si ti?

1147
01:38:29,230 --> 01:38:30,810
Živjo Ned Leeds, da.

1148
01:38:31,330 --> 01:38:33,670
zdravo In jaz... Oh, oprosti.

1149
01:38:33,990 --> 01:38:36,930
Zelo sem vesel, da ima naš revež
prijatelji.

1150
01:38:38,470 --> 01:38:39,470
Hvala

1151
01:38:40,110 --> 01:38:41,570
Jaz... sem ti dolžan.

1152
01:38:42,830 --> 01:38:44,570
Srečno, Spider-Man. adijo

1153
01:38:45,230 --> 01:38:48,690
Iskala je samo svojo sestro in sem jo dal
ljudem, ki so jo vzeli.

1154
01:38:49,070 --> 01:38:50,070
Moram iti.

1155
01:38:50,250 --> 01:38:51,250
Peter?

1156
01:38:52,830 --> 01:38:54,070
Bodi previden, prav?

1157
01:38:56,150 --> 01:38:57,150
V redu.

1158
01:39:02,010 --> 01:39:03,650
Spider-Manu je ime Peter?

1159
01:39:18,510 --> 01:39:19,510
Kdo boš?

1160
01:39:22,130 --> 01:39:23,950
Njo. V roza barvi.

1161
01:39:25,090 --> 01:39:26,410
Daleč je.

1162
01:39:27,250 --> 01:39:28,510
Treba je skočiti.

1163
01:39:28,810 --> 01:39:32,010
skok? Izberite nekoga bližje.

1164
01:39:32,630 --> 01:39:34,230
In potem ...

1165
01:39:48,620 --> 01:39:53,480
Skakanje ima mejo, a če izenačiš
njih, lahko greš kamor koli.

1166
01:39:53,840 --> 01:39:58,080
In ko izpustite, se boste vrnili na začetek.

1167
01:39:59,000 --> 01:40:01,640
In to je mogoče storiti z vsemi v tem
park?

1168
01:40:02,480 --> 01:40:05,800
Mogoče nekoč, če se naučiš.

1169
01:40:19,950 --> 01:40:22,990
Kako nas je lahko kar vrgla ven?

1170
01:40:24,830 --> 01:40:26,390
Ni bila naša mati.

1171
01:40:28,290 --> 01:40:32,910
No, ne v tem smislu. bil. prej
spremenili smo se. No, če je tako preprosto

1172
01:40:32,910 --> 01:40:35,130
odreči vlogi matere, kaj si potem
mati?

1173
01:40:35,510 --> 01:40:37,810
Kaj če bi imeli hčere, kot je
mi?

1174
01:40:38,090 --> 01:40:39,210
Rad bi jih imel.

1175
01:40:43,310 --> 01:40:44,310
Še posebej rdečelaska.

1176
01:40:44,530 --> 01:40:45,530
Utihni!

1177
01:40:47,470 --> 01:40:48,590
Imamo nas.

1178
01:40:56,449 --> 01:40:57,770
Boste čokolado? ja

1179
01:41:07,530 --> 01:41:09,150
Tako se igraš.

1180
01:41:27,120 --> 01:41:28,920
Živi do tal! Na tla!

1181
01:41:29,620 --> 01:41:31,400
Takoj se spustite na tla!

1182
01:41:33,540 --> 01:41:34,540
staro!

1183
01:41:40,300 --> 01:41:41,400
Oprosti, Gin.

1184
01:41:42,020 --> 01:41:44,060
Moram te zaščititi.

1185
01:42:27,600 --> 01:42:30,980
Predmet se je zbudil. Pulz 94 utripov na
minuta.

1186
01:42:32,980 --> 01:42:36,700
Jean, to ne bo več šlo. Hvala
Spider-Manu.

1187
01:42:40,660 --> 01:42:41,660
gin?

1188
01:42:51,200 --> 01:42:55,380
dihaj Poglej me in dihaj. V redu.

1189
01:42:56,080 --> 01:42:57,800
Na varnem si. dihaj

1190
01:43:00,200 --> 01:43:01,200
kje je ona

1191
01:43:02,820 --> 01:43:08,240
Tako kot tvoja sestra si tudi ti dobila moč,
lahko prinese veliko koristi svetu.

1192
01:43:08,320 --> 01:43:10,260
Ali ogromno uničenje.

1193
01:43:11,180 --> 01:43:14,820
Moč, kot jo imaš v rokah otroka,
neznosno breme.

1194
01:43:15,780 --> 01:43:21,840
Toda predstavljajte si, če bi bila v vaših rokah
tisti, ki znajo z njim upravljati.

1195
01:43:31,500 --> 01:43:32,940
Kje je moja sestra?

1196
01:43:35,440 --> 01:43:37,800
Spremenila boš svet, Jen!

1197
01:43:38,120 --> 01:43:39,120
hej

1198
01:44:04,970 --> 01:44:08,050
Vem, kje si in kaj počneš. No, in
od kod

1199
01:44:08,290 --> 01:44:10,590
Povsod imam oči, fant.

1200
01:44:11,670 --> 01:44:15,770
Poslušaj, Frank, Damage Control je bil ugrabljen.
sestra Jean. Poskušala jo je najti. mi

1201
01:44:15,770 --> 01:44:16,770
Zmotili smo se pri vsem.

1202
01:44:17,410 --> 01:44:18,670
Sentimentalne neumnosti.

1203
01:44:19,090 --> 01:44:21,690
Ste videli, kaj zmore, kaj zmore?
sposobni.

1204
01:44:22,010 --> 01:44:23,010
Resno, pa kaj?

1205
01:44:23,030 --> 01:44:24,450
Ji boš pomagal?

1206
01:44:25,210 --> 01:44:30,230
Če boš to naredil, se bom ukvarjal z njo
na svoj način. Frank, prosim, Damage

1207
01:44:30,230 --> 01:44:31,770
Kontrola... Da... Frank!

1208
01:44:45,520 --> 01:44:50,120
Preverjanje razdalje. 12 metrov. Blokiranje
soba. Blokiramo.

1209
01:44:55,400 --> 01:44:56,880
Onemogoči zaviralec.

1210
01:45:00,440 --> 01:45:03,800
Jen, tvoje sposobnosti zdaj delujejo
polna moč.

1211
01:45:09,820 --> 01:45:13,740
Kot vidite ...

1212
01:45:13,980 --> 01:45:15,760
Smo izven vašega radija skoka.

1213
01:45:16,780 --> 01:45:18,320
Povejte mi, kaj je V-Max?

1214
01:45:18,720 --> 01:45:21,220
Ti si drugi, ki je vprašal.

1215
01:45:21,760 --> 01:45:23,300
Pojma nimam kaj je to.

1216
01:45:23,620 --> 01:45:25,420
Poslala mi je sporočilo.

1217
01:45:25,860 --> 01:45:27,300
Poskušal sem jo najti.

1218
01:45:28,320 --> 01:45:31,900
Z vami je komunicirala telepatsko
taka razdalja.

1219
01:45:32,180 --> 01:45:34,880
In to je povzročilo velik pljusk
dejavnost.

1220
01:45:37,720 --> 01:45:40,300
neverjetno Kaj to pomeni, idiot?

1221
01:45:41,780 --> 01:45:42,900
ne vem

1222
01:45:44,010 --> 01:45:45,230
Pa začnimo.

1223
01:45:53,270 --> 01:45:58,610
Naše delo s Sarah je zajemalo dvoje
regije. Iskanje vira njene moči in

1224
01:45:58,610 --> 01:46:00,190
išče način, kako ga kopirati.

1225
01:46:01,030 --> 01:46:06,690
Če bi lahko snemali telepatsko
možgane med skokom, potem bi lahko

1226
01:46:06,690 --> 01:46:10,170
reproducirati te poti v zavesti z
naša izbira.

1227
01:46:11,310 --> 01:46:14,430
Ta naprava je dediščina vaše sestre.

1228
01:46:15,070 --> 01:46:18,610
Ustvarili smo ga skupaj v mesecih testiranja in...
napake.

1229
01:46:19,350 --> 01:46:21,830
Upam, da bomo lahko počastili njeno žrtev.

1230
01:46:24,670 --> 01:46:26,350
o čem govoriš

1231
01:46:27,710 --> 01:46:29,150
Pozabi na prvi skok.

1232
01:46:33,690 --> 01:46:38,210
Povej mi, kaj je Vimakt. Vem to
tam ga skriješ.

1233
01:46:53,070 --> 01:46:54,070
Ona skače.

1234
01:46:56,350 --> 01:46:58,730
Sprejeto. Popolna blokada.

1235
01:46:59,130 --> 01:47:00,450
Postopek se je začel.

1236
01:47:00,750 --> 01:47:01,750
Kakšen proces?

1237
01:47:03,130 --> 01:47:05,650
Hej, vau, izgledaš tako resno
stari.

1238
01:47:06,390 --> 01:47:10,370
Hej, hej, kaj za vraga, stari, jaz sem prijatelj
Nadzor škode. Kaj delaš, no?

1239
01:47:13,670 --> 01:47:16,110
Hmm, torej se hočeš boriti?

1240
01:47:16,850 --> 01:47:19,130
V redu, v redu, samo trenutek.

1241
01:47:19,670 --> 01:47:20,830
Daj mi sekundo.

1242
01:47:21,550 --> 01:47:23,050
Konec koncev nisem več šolar.

1243
01:47:25,830 --> 01:47:28,330
Pridružite se nam, če imate radi raztezanje. Za
tvoje delo je pomembno.

1244
01:47:28,890 --> 01:47:30,410
Ali telovadita?

1245
01:47:30,770 --> 01:47:32,010
To je tako koristno.

1246
01:47:34,050 --> 01:47:35,050
Ste pripravljeni?

1247
01:47:44,130 --> 01:47:45,130
Pazi na glavo!

1248
01:48:04,880 --> 01:48:06,080
Kje je Jean Gray?

1249
01:48:07,840 --> 01:48:08,920
Skok 26.

1250
01:48:09,480 --> 01:48:11,780
Zapisi so urejeni. Oprostite, gospod.

1251
01:48:12,140 --> 01:48:13,960
Vdor v objekt.

1252
01:48:18,620 --> 01:48:22,380
imaš prav Ni močnejša od svoje sestre.

1253
01:48:23,020 --> 01:48:24,340
Povečajte frekvenco.

1254
01:48:24,980 --> 01:48:27,520
Super ti gre, G.

1255
01:48:46,860 --> 01:48:49,660
Nadaljevanje...

1256
01:49:18,720 --> 01:49:21,580
gin? Jean, me slišiš?

1257
01:49:27,400 --> 01:49:28,400
gin?

1258
01:49:32,660 --> 01:49:34,420
Ti si morilec!

1259
01:49:36,620 --> 01:49:39,340
Njegove frekvence se spreminjajo.

1260
01:49:39,820 --> 01:49:41,400
To ne more biti res.

1261
01:49:42,320 --> 01:49:46,490
Zadnji! Kar je videla moja sestra
ta soba.

1262
01:49:46,710 --> 01:49:49,150
Možganski valovi vplivajo na predmete okoli vas
njo.

1263
01:49:49,790 --> 01:49:52,970
Onemogoči. Poskušam, gospod. Kaj to pomeni
se trudiš?

1264
01:49:53,550 --> 01:49:57,810
Zadnja stvar, ki jo je videla, je bila kurba
soba!

1265
01:49:58,230 --> 01:50:00,150
Ugasni ga! Ne morem, gospod.

1266
01:50:04,070 --> 01:50:06,490
Ne morem ti dovoliti, Bill.

1267
01:50:10,470 --> 01:50:11,710
Ta moč ...

1268
01:50:12,090 --> 01:50:15,630
Samo jaz bom glavni.

1269
01:52:27,760 --> 01:52:28,800
kaj hočeš

1270
01:52:33,060 --> 01:52:35,860
Jean, tukaj sem, da ti pomagam.

1271
01:52:37,100 --> 01:52:38,480
Zaradi tebe sem tukaj.

1272
01:52:39,080 --> 01:52:42,840
Da, in žal mi je za Sarah, da sem.
motil sem se.

1273
01:52:45,600 --> 01:52:49,740
Če bi prišel rešit nemočno dekle
od nadzora škode, potem si prepozen.

1274
01:52:50,480 --> 01:52:52,300
Njih je treba rešiti.

1275
01:52:52,920 --> 01:52:55,180
Zdaj pa še ti.

1276
01:53:12,020 --> 01:53:14,760
Dajmo Bog, to je kul

1277
01:53:36,620 --> 01:53:37,660
Jane, prosim!

1278
01:54:17,030 --> 01:54:18,030
Smešno je, kajne?

1279
01:54:18,410 --> 01:54:22,270
Prijatelji iz Damage Controla so naredili specialko
orožje samo za vas.

1280
01:54:23,670 --> 01:54:25,750
Pripravljeno imajo celotno ekipo.

1281
01:54:26,550 --> 01:54:29,290
Če nenadoma uidete iz rok ...

1282
01:54:29,290 --> 01:54:34,610
Ljudje so pošasti.

1283
01:54:39,250 --> 01:54:42,250
Ne zaupaj jim bolj kot njim
zaupati vam.

1284
01:54:55,660 --> 01:54:56,960
Malo sem zaposlen, Frank.

1285
01:54:57,480 --> 01:54:58,500
Težava, fant!

1286
01:54:58,760 --> 01:55:01,320
Vse moramo držati kilometer stran od nas
otoki.

1287
01:55:01,900 --> 01:55:02,900
Čakaj, kaj?

1288
01:55:08,460 --> 01:55:12,000
Če želite nekaj narediti, naredite to
zdaj! trudim se

1289
01:56:14,280 --> 01:56:19,800
Moja sestra je umrla v tej sobi, v
obkrožen s temi ljudmi.

1290
01:56:20,740 --> 01:56:24,060
In njena edina krivda je bila, da je
posebnega.

1291
01:56:25,720 --> 01:56:26,720
Tako kot ti.

1292
01:56:28,280 --> 01:56:29,280
Tako kot jaz.

1293
01:56:32,240 --> 01:56:35,300
Ljudem, kot smo mi, ni omogočeno normalno življenje.
življenje.

1294
01:56:37,600 --> 01:56:41,160
Ne moremo imeti prijateljev ali družine.

1295
01:56:43,440 --> 01:56:44,560
Vsi so odšli.

1296
01:56:47,360 --> 01:56:49,120
Starega življenja je konec.

1297
01:57:14,940 --> 01:57:16,900
Mogoče boš iskren do sebe.

1298
01:57:20,100 --> 01:57:21,620
Ste vi Peter Parker?

1299
01:57:23,480 --> 01:57:25,000
Ali pa si Spider-Man?

1300
01:57:57,800 --> 01:57:58,800
Oba.

1301
01:59:42,899 --> 01:59:43,940
Jane, prosim.

1302
01:59:45,460 --> 01:59:47,000
Nič ne bo popravilo.

1303
01:59:49,120 --> 01:59:52,580
Brat, ti nisi morilec, Jane. Pojma nimaš
veš kdo sem.

1304
01:59:53,940 --> 01:59:55,660
Vem, da si imel rad svojo sestro.

1305
01:59:58,920 --> 02:00:01,640
In vem, da se počutiš, ko si jo izgubil
izgubil vse.

1306
02:00:02,360 --> 02:00:04,820
Če prideš bližje, bo umrl! Vsi so
bo umrl!

1307
02:00:22,990 --> 02:00:24,870
Veš, da je to ne bo vrnilo, Jean.

1308
02:00:42,470 --> 02:00:44,290
Misliš, da mi je tvoj um nedostopen?

1309
02:00:46,230 --> 02:00:48,610
Od zadnjega poskusa sem postal močnejši.

1310
02:01:08,150 --> 02:01:09,750
dajmo. zdravo

1311
02:01:11,290 --> 02:01:12,290
zdravo

1312
02:01:14,910 --> 02:01:18,610
Ali misliš, da me ne moreš poslušati, saj
si pridobil moč?

1313
02:01:23,810 --> 02:01:24,810
veš...

1314
02:01:26,730 --> 02:01:28,730
Lahko je zelo strašljivo.

1315
02:01:29,730 --> 02:01:30,730
razumeš?

1316
02:01:48,770 --> 02:01:50,690
To je že kar strašljivo.

1317
02:01:51,790 --> 02:01:55,130
ja In vse se lahko spremeni.

1318
02:01:55,450 --> 02:01:58,990
Zelo hitro. Tako kot si predstavljamo
ne moremo.

1319
02:01:59,570 --> 02:02:00,590
razumem

1320
02:02:05,010 --> 02:02:06,470
Mislim, da ne povsem.

1321
02:02:08,050 --> 02:02:09,130
o čem govoriš

1322
02:02:12,650 --> 02:02:14,530
Ste zelo posebna oseba.

1323
02:02:16,670 --> 02:02:19,130
Upam, da vam bo to pomagalo oceniti sebe.

1324
02:02:20,170 --> 02:02:22,830
Vem pa, da včasih ni tako.

1325
02:02:23,360 --> 02:02:25,780
Včasih se boste počutili zelo osamljene.

1326
02:02:29,120 --> 02:02:36,120
In včasih, ker ste posebni, ljudje
lahko zaveže

1327
02:02:36,120 --> 02:02:39,360
grozna, pošastna dejanja
proti tebi.

1328
02:02:41,760 --> 02:02:46,380
Ampak želim, da si zapomniš eno stvar.

1329
02:02:47,620 --> 02:02:49,320
lepa si

1330
02:02:49,620 --> 02:02:54,840
In ljudje, ki te imajo radi, te ne ljubijo
ker ste posebni, ampak zato, ker

1331
02:02:54,840 --> 02:02:55,840
ti si ti.

1332
02:02:57,420 --> 02:02:59,340
In želim, da si to zapomniš.

1333
02:03:01,160 --> 02:03:03,260
Tudi ko se zdi, da si čisto sam.

1334
02:03:06,580 --> 02:03:08,620
To je vaša glavna odgovornost.

1335
02:03:11,700 --> 02:03:14,100
Nikoli ne pozabi, kako močan si
niti ne.

1336
02:03:48,360 --> 02:03:49,840
Žal mi je za tvojo sestro.

1337
02:03:55,480 --> 02:03:56,580
Žal mi je za tvojo teto.

1338
02:04:00,360 --> 02:04:01,740
Da, rad bi jo imel.

1339
02:04:05,500 --> 02:04:12,500
Samo zato, ker smo nekoga izgubili, še ne pomeni
da bi morali biti sami.

1340
02:04:14,980 --> 02:04:17,220
Tako ne bo šlo.

1341
02:04:17,940 --> 02:04:19,160
Verjemite mi, poskusil sem.

1342
02:04:22,680 --> 02:04:23,760
Ne gre.

1343
02:04:28,720 --> 02:04:35,580
Tudi če je res, nimam nikogar

1344
02:04:35,580 --> 02:04:36,580
št.

1345
02:04:40,160 --> 02:04:41,340
imaš me.

1346
02:05:28,620 --> 02:05:29,620
v redu sem

1347
02:05:34,960 --> 02:05:35,980
v redu sem

1348
02:05:37,140 --> 02:05:39,620
Peter. V redu sem, v redu. Peter,
ne!

1349
02:05:44,060 --> 02:05:45,060
Peter, Peter!

1350
02:05:45,680 --> 02:05:46,680
Ne, ne, ne!

1351
02:05:47,220 --> 02:05:48,220
Peter!

1352
02:05:49,320 --> 02:05:51,540
Pojdi stran, iskali te bodo.

1353
02:05:51,800 --> 02:05:55,700
Ne, ne, ne, ne, prosim ostani z
jaz, daj, počakaj, prosim! Gin, ti

1354
02:05:55,820 --> 02:05:58,080
vse bo v redu.

1355
02:05:59,790 --> 02:06:00,790
Samo pojdi.

1356
02:06:02,850 --> 02:06:03,850
Poglej me.

1357
02:06:31,120 --> 02:06:37,000
Neulovljivi branilec mesta v kritičnem
stanje. Zdravniki se borijo za njegovo življenje.

1358
02:06:39,880 --> 02:06:43,080
Celo mesto opazuje usodo
Spider-Man.

1359
02:06:44,880 --> 02:06:50,640
Junak, ki je samo enkrat rešil New York,
zdaj v rokah najboljših strokovnjakov.

1360
02:06:52,340 --> 02:06:55,940
In Newyorčanom je zastal dih.

1361
02:08:07,760 --> 02:08:08,760
Frank. kje sem

1362
02:08:11,220 --> 02:08:15,960
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Kje je moj
maska? Ne skrbi, vse sem uredil. Ste noter?

1363
02:08:15,960 --> 02:08:20,980
v redu Kje je Jane? Je varna? Ja, notri je
v redu V redu je. kje je ona

1364
02:08:22,500 --> 02:08:23,940
Pred kratkim je odšla.

1365
02:08:25,260 --> 02:08:29,920
Svojega Vuduja je tam pričarala, da si
ni umrl.

1366
02:08:31,700 --> 02:08:34,130
ja V redu je.

1367
02:08:40,730 --> 02:08:41,730
oprosti.

1368
02:08:46,490 --> 02:08:53,430
Zelo mi je žal za to, kar sem storil. to,
kar se ti je zgodilo je grozno.

1369
02:08:56,890 --> 02:08:58,210
Videl sem.

1370
02:08:59,790 --> 02:09:02,030
Videl sem veliko pogumnih mož.

1371
02:09:02,670 --> 02:09:04,190
Za tvoje življenje.

1372
02:09:05,310 --> 02:09:10,010
Ampak to ... Bilo je nekaj neverjetnega.

1373
02:09:12,410 --> 02:09:13,770
Ali jočeš?

1374
02:09:14,230 --> 02:09:15,610
ne ne

1375
02:09:20,270 --> 02:09:25,290
In veš, jaz sem približno enak kot ti in
zastopano.

1376
02:09:26,870 --> 02:09:28,650
Ti si dober fant.

1377
02:09:30,860 --> 02:09:32,460
Nisem imel takega prijatelja.

1378
02:09:34,120 --> 02:09:35,220
Zdaj sva prijatelja.

1379
02:09:42,920 --> 02:09:46,620
Ne morem verjeti, da sem te videl
jokaš. No, dovolj je. o čem govoriš

1380
02:09:47,680 --> 02:09:48,680
Nesmisel.

1381
02:09:49,900 --> 02:09:50,900
Oh ja.

1382
02:09:51,300 --> 02:09:55,940
Tam so stali celo noč. Od trenutka
so te pripeljali. Oglejte si.

1383
02:10:08,430 --> 02:10:14,250
Šel si sleči obleko, a ko
Ko boš pripravljen na odhod, imam načrt.

1384
02:10:16,670 --> 02:10:19,030
Soba 2-1-4-9, pridi sem.

1385
02:10:19,550 --> 02:10:21,810
Soba 2-1-4-9, pridi sem.

1386
02:10:37,320 --> 02:10:38,420
To je Spider-Man!

1387
02:10:40,800 --> 02:10:42,360
ljubimo te!

1388
02:10:46,380 --> 02:10:47,380
pozdravljena

1389
02:10:49,960 --> 02:10:52,060
Najboljši si, Spider-Man!

1390
02:10:53,000 --> 02:10:55,360
Radi te imamo, Spider-Man!

1391
02:10:58,900 --> 02:11:00,020
Spider-Man!

1392
02:11:00,900 --> 02:11:02,620
Ti si naš junak!

1393
02:11:05,280 --> 02:11:07,870
pridi nazaj! ljubimo te!

1394
02:11:27,630 --> 02:11:33,730
najboljši ste! Ti si naš junak! Ti si naš junak!

1395
02:12:04,290 --> 02:12:07,090
Spider-Man!

1396
02:13:03,690 --> 02:13:04,690
May Parker.

1397
02:13:04,910 --> 02:13:06,870
Če pomagaš enemu, pomagaš vsem.

1398
02:13:11,270 --> 02:13:17,130
Jaz... Veliko sem razmišljal o tvojih besedah.

1399
02:13:19,270 --> 02:13:25,770
In veseli boste, da sem se odločil... Jaz
Ne bom več sam.

1400
02:13:35,440 --> 02:13:36,620
Pogrešam te, May.

1401
02:13:45,260 --> 02:13:50,180
No, hrbet me še malo boli, ampak me
Lahko grem ven, če potrebuješ še kaj

1402
02:13:50,180 --> 02:13:52,620
treba. Potrebujem te, da počivaš.

1403
02:13:53,200 --> 02:13:57,140
Ja, vem, vem, ampak daj mi nekaj.
Mimogrede, kako poteka preiskava?

1404
02:13:57,500 --> 02:14:03,620
No, Mattsger je še vedno pogrešan. Ampak tvoje
prijateljica Black Widow nam pomaga

1405
02:14:03,620 --> 02:14:04,820
brskati po zapisih.

1406
02:14:05,180 --> 02:14:07,680
ki ga je dama nadzor skušal izbrisati.

1407
02:14:08,500 --> 02:14:11,640
Drugi dan sem se ustavil v njeni pisarni. da? in
kako je

1408
02:14:12,280 --> 02:14:14,840
No, koža je zdaj čudovita.

1409
02:14:16,440 --> 02:14:19,420
Pozor na vse objave. Potrjeno
rop banke.

1410
02:14:19,760 --> 02:14:20,940
In ali slišiš?

1411
02:14:22,460 --> 02:14:23,700
Ja, naredil bom.

1412
02:14:23,940 --> 02:14:25,920
Ni daleč, lahko se pripeljem gor.

1413
02:14:26,280 --> 02:14:28,520
Ne, lahko rešimo rop.

1414
02:14:28,980 --> 02:14:31,780
Samo poskrbi zase.

1415
02:14:33,800 --> 02:14:34,800
OK.

1416
02:14:36,300 --> 02:14:37,300
ti tudi.

1417
02:14:38,560 --> 02:14:40,040
Pozdravi Jaya in Marleyja.

1418
02:14:41,340 --> 02:14:42,340
V redu.

1419
02:14:44,600 --> 02:14:46,140
Spider-Man pozdravlja.

1420
02:15:22,660 --> 02:15:24,880
zdravo Oh, zdravo.

1421
02:15:27,240 --> 02:15:30,760
Oh, vau, fant. Z rožicami, kajne? C
stranke.

1422
02:15:32,040 --> 02:15:33,040
jaz sem Peter.

1423
02:15:34,700 --> 02:15:35,700
V redu, zdravo.

1424
02:15:54,640 --> 02:15:55,640
Peter!