1
00:00:13,417 --> 00:00:15,417
Moc děkuji za kávu!

2
00:00:15,501 --> 00:00:16,918
Alane, proč mluvíš italsky?

3
00:00:17,209 --> 00:00:19,542
-Pokaždé mluvím lépe.
-Ano, samozřejmě.

4
00:00:19,626 --> 00:00:20,918
Pomozte mi.

5
00:00:21,834 --> 00:00:22,959
Prosím, věřte mi.

6
00:00:23,042 --> 00:00:24,584
nevěřím
v ničem, co říkáš!

7
00:00:24,667 --> 00:00:27,542
co to děláš?
Umlčet. Uvědomí si, že jsem to já.

8
00:00:27,626 --> 00:00:28,751
Požádal jsi o pomoc.

9
00:00:28,834 --> 00:00:32,042
Ano, ale bez křiku. Vykašlete se na kávu.

10
00:00:33,167 --> 00:00:34,167
Podej mi ruku.

11
00:00:34,250 --> 00:00:35,876
-Který?
-Vlevo.

12
00:00:36,542 --> 00:00:38,417
-Nebo doprava. Cokoliv.
-No...

13
00:00:38,501 --> 00:00:39,584
Jdeme.

14
00:00:40,876 --> 00:00:42,292
Myslím jen na tebe.

15
00:00:43,542 --> 00:00:45,209
Taky myslím jen na tebe!

16
00:00:45,292 --> 00:00:47,334
-Co to bylo? Postupujte podle textu!
-Dopadlo to opravdu dobře!

17
00:00:47,417 --> 00:00:50,334
-Ne, řiďte se textem. Potřebuji ozdobit.
-Dobře, co mám dělat?

18
00:00:50,417 --> 00:00:52,751
Improvizujte, jako byste byli Ágata.

19
00:00:52,834 --> 00:00:54,876
-Už vím.
-Tak uvidíme.

20
00:00:57,209 --> 00:00:58,417
Jste na hovno.

21
00:00:58,709 --> 00:01:00,501
Ale co chceš?
Nejsem herec.

22
00:01:00,584 --> 00:01:02,375
Zlato, jsem tvůj manažer.

23
00:01:02,459 --> 00:01:03,667
záleží mi na tobě.

24
00:01:04,042 --> 00:01:05,250
A. A chcete to vědět?

25
00:01:05,334 --> 00:01:07,709
Cítil jsem se velmi špatně
protože jsme zrušili turné.

26
00:01:08,542 --> 00:01:10,542
Vím, kolik hudby
je pro vás důležité.

27
00:01:10,626 --> 00:01:13,250
Jak moc rád zpíváš,
že je to vaše vášeň a je to pro vás dobré.

28
00:01:13,834 --> 00:01:17,876
Ale nemohl jsem nic dělat.
Udělal jsem všechno, co jsem nemohl, abych nahrávání nepředvídal.

29
00:01:17,959 --> 00:01:19,334
Ale ty už Penélope znáte.

30
00:01:19,417 --> 00:01:20,626
Penelope to dělá vždycky.

31
00:01:20,709 --> 00:01:23,876
Když se mi jako zpěvákovi daří,
sabotuje turné.

32
00:01:24,417 --> 00:01:26,626
Ale přiznám se
že mi vadila jedna věc.

33
00:01:26,709 --> 00:01:29,918
nedorazili jsme
na svatbu mých přátel.

34
00:01:30,000 --> 00:01:31,459
Znám tě, vím to.

35
00:01:31,542 --> 00:01:34,083
Ale tentokrát to nebyla moje chyba.
Víte, kdo to byl?

36
00:01:34,167 --> 00:01:35,375
-Od koho?
-Budu mluvit, jo?

37
00:01:35,459 --> 00:01:37,209
-Samozřejmě. ty...
-Od pilota.

38
00:01:37,709 --> 00:01:40,417
Protože jsem řekl:
"Otoč se! Otoč se doleva."

39
00:01:40,501 --> 00:01:43,751
-A otočil se na druhou stranu.
-Samozřejmě "pro leváky", samozřejmě.

40
00:01:44,792 --> 00:01:46,959
-Jsi velmi dobrý. Jste talentovaný.
-Já vím.

41
00:01:47,042 --> 00:01:48,834
-Ano, já vím.
-Budeš to házet.

42
00:01:48,918 --> 00:01:50,209
-Samozřejmě.
-Uvidíme se na place, zlato.

43
00:01:50,292 --> 00:01:51,292
Krása.

44
00:01:51,375 --> 00:01:52,667
tvrdě pracuji...

45
00:01:52,751 --> 00:01:53,751
Peníze!

46
00:01:53,834 --> 00:01:54,959
-Pojď, zlato!
-Sbohem.

47
00:01:55,751 --> 00:01:57,000
Scénář...

48
00:01:58,375 --> 00:01:59,959
No, odešel z kaváren.

49
00:02:07,417 --> 00:02:09,792
Toto místo je velmi krásné.

50
00:02:09,876 --> 00:02:12,459
Pořídil jsem neuvěřitelné fotky, mrkněte na to.

51
00:02:14,584 --> 00:02:16,751
Oh, už vím, co chceš říct.

52
00:02:16,834 --> 00:02:19,209
Že je to ta nejkrásnější fotka
protože jsi v tom.

53
00:02:19,292 --> 00:02:22,209
- "Ach, to jsem já."
-Žádný! Neřekl bych nic!

54
00:02:26,167 --> 00:02:29,876
A pokud není cesty zpět

55
00:02:29,959 --> 00:02:32,834
Musíte riskovat všechno

56
00:02:32,918 --> 00:02:37,125
Pod mýma nohama není žádná gravitace

57
00:02:37,209 --> 00:02:40,083
Jsou tam jen křídla

58
00:02:40,626 --> 00:02:42,876
Sou Luna: Zpět na trať

59
00:02:42,959 --> 00:02:45,292
Ahoj. Od Papaverse jsou další drby.

60
00:02:45,375 --> 00:02:49,000
Zdá se, že v PAPA,
román přesahuje obrazovky.

61
00:02:49,083 --> 00:02:50,167
ano ano.

62
00:02:51,083 --> 00:02:53,792
Matteo Balsano a Lola Dons jsou spolu.

63
00:02:53,876 --> 00:02:56,417
Tady ho můžeme vidět klidného,
vše stylové.

64
00:02:56,501 --> 00:02:57,709
Ale pozor,

65
00:02:57,792 --> 00:03:00,542
protože tam je detail
které nemůžeme ignorovat.

66
00:03:00,626 --> 00:03:02,709
Je to tak zřejmé, chlapi.

67
00:03:02,792 --> 00:03:05,751
Zapomněli se schovat
červený náramek.

68
00:03:06,918 --> 00:03:08,876
Po dlouhém vyšetřování,

69
00:03:08,959 --> 00:03:10,709
Zjistil jsem, že někdo jiný

70
00:03:10,792 --> 00:03:14,083
zveřejnil další fotku
se stejným náramkem

71
00:03:14,167 --> 00:03:15,959
ten samý den.

72
00:03:16,042 --> 00:03:17,501
-Náhoda?
-Žádný!

73
00:03:18,125 --> 00:03:19,834
Mluvíme...

74
00:03:19,918 --> 00:03:20,918
jí.

75
00:03:21,000 --> 00:03:22,751
To může znamenat jediné:

76
00:03:22,834 --> 00:03:23,918
že existuje vášeň

77
00:03:24,000 --> 00:03:25,834
a víc než na kolečkových bruslích.

78
00:03:26,959 --> 00:03:27,959
Trochu humoru.

79
00:03:28,042 --> 00:03:30,209
Doufám, že tentokrát to vydrží,
protože zřejmě

80
00:03:30,292 --> 00:03:32,751
mění přítelkyni
víc než převlékání kalhot.

81
00:03:32,834 --> 00:03:34,751
Šel ven s freestyle bruslařem,

82
00:03:34,834 --> 00:03:36,584
Luna Patente, něco takového.

83
00:03:36,667 --> 00:03:38,584
A nezapomeňme,
protože to nebylo moc,

84
00:03:38,667 --> 00:03:41,959
supermodelka Amber Smith

85
00:03:42,042 --> 00:03:43,250
který nyní září v Paříži.

86
00:03:43,334 --> 00:03:45,584
Posíláme pusu,
pokud se díváte.

87
00:03:55,292 --> 00:03:59,334
Už nebudu ronit slzy

88
00:03:59,417 --> 00:04:01,834
Budu žít svůj život

89
00:04:01,918 --> 00:04:05,667
Budu žít svůj život

90
00:04:05,751 --> 00:04:07,167
Ano, ano!

91
00:04:07,250 --> 00:04:11,042
Co mě bolí, nechám být

92
00:04:11,125 --> 00:04:14,000
Nechci se ztratit

93
00:04:14,083 --> 00:04:17,209
Teď jsem se rozhodl

94
00:04:20,792 --> 00:04:21,792
co se děje?

95
00:04:21,876 --> 00:04:23,876
Oh, jak krásné tě takhle vidět.

96
00:04:23,959 --> 00:04:25,209
Jak se máte?

97
00:04:25,292 --> 00:04:27,542
Máš moje číslo správně, viď?

98
00:04:28,459 --> 00:04:30,876
Od té doby jsem si neobula brusle...

99
00:04:32,042 --> 00:04:33,042
no...

100
00:04:33,125 --> 00:04:34,918
Víš od kdy.

101
00:04:36,334 --> 00:04:38,250
Udělali jste to znovu.

102
00:04:38,918 --> 00:04:39,918
Díky.

103
00:04:43,125 --> 00:04:45,876
Poslouchej, potřebuji to vědět

104
00:04:45,959 --> 00:04:47,542
co myslíš.

105
00:04:47,626 --> 00:04:50,417
Myslel jsem...

106
00:04:51,167 --> 00:04:52,626
udělat test.

107
00:04:54,125 --> 00:04:56,459
-Ano!
-Ano, musíte se vrátit!

108
00:04:56,542 --> 00:04:58,751
Musím zase začít bruslit
a zůstaň s námi.

109
00:04:58,834 --> 00:05:00,083
Test je ve skateparku.

110
00:05:00,584 --> 00:05:02,918
Protože Senhorita Estrellada

111
00:05:03,000 --> 00:05:05,501
chce, aby tým dělal hluk
k propagaci značky.

112
00:05:05,584 --> 00:05:06,751
Oh, chci to zkusit.

113
00:05:07,584 --> 00:05:09,751
Myslím, že prezentace je krásná, viďte?

114
00:05:09,834 --> 00:05:12,167
Nevím, jestli by to tak chutnalo.

115
00:05:16,083 --> 00:05:17,292
wow...

116
00:05:20,125 --> 00:05:21,542
Je to trochu...

117
00:05:21,626 --> 00:05:22,918
sladké?

118
00:05:23,000 --> 00:05:24,918
Tak sladké, že vidíš hvězdy?

119
00:05:25,000 --> 00:05:28,459
Ne, hvězdy, budoucnost, planety…
Všechno jsem viděl.

120
00:05:28,959 --> 00:05:31,000
Je to sponzor, kterého jsme dostali.

121
00:05:31,083 --> 00:05:32,501
A nebojte se testu.

122
00:05:32,918 --> 00:05:35,918
Zůstaňte v klidu.
Miranda udělá konečné rozhodnutí,

123
00:05:36,000 --> 00:05:37,709
ale vím, že tě chce do týmu.

124
00:05:38,626 --> 00:05:39,626
Špatně!

125
00:05:39,959 --> 00:05:44,292
Miranda chce velkou Lunu Valente,
nejlepší bruslař.

126
00:05:44,834 --> 00:05:46,918
Ale udělám maximum.

127
00:05:47,000 --> 00:05:48,167
Na tom záleží.

128
00:05:48,542 --> 00:05:50,918
Bylo jasné, že pokud se vrátíš,
Nechtěl bych odejít.

129
00:05:51,834 --> 00:05:53,417
Ano. Oh, miluji tě!

130
00:05:55,375 --> 00:05:57,167
Oh, to padlo.

131
00:05:57,250 --> 00:05:58,626
co to je?

132
00:06:00,876 --> 00:06:04,000
No, zřejmě,
Ne každý mě tu chce.

133
00:06:04,083 --> 00:06:06,083
Relaxovat. Musel to být jen vtip.

134
00:06:06,167 --> 00:06:08,667
Oh, já vím.
Musela to být Salome,

135
00:06:08,751 --> 00:06:10,292
královna vtipů.

136
00:06:10,375 --> 00:06:12,542
Nechápu tu holku.

137
00:06:12,626 --> 00:06:15,292
Je pro tým důležitá,
ale je to těžké.

138
00:06:15,375 --> 00:06:17,250
Víš něco?
budu pít vodu,

139
00:06:17,334 --> 00:06:19,000
protože to zanechalo příšernou pachuť.

140
00:06:19,083 --> 00:06:20,250
Vrátím se za chvíli.

141
00:06:21,209 --> 00:06:23,209
je něco?
děje, ozvěte se brzy.

142
00:06:25,042 --> 00:06:26,876
Hádej kdo
se vrátil před Singapur.

143
00:06:27,375 --> 00:06:29,042
-Matteo?
-Ano.

144
00:06:29,125 --> 00:06:30,375
Oh, ne...

145
00:06:30,459 --> 00:06:32,792
-Musíme to říct Luně.
-Ne, teď ne.

146
00:06:32,876 --> 00:06:35,584
Udělá si test a bude nervózní.
Řekneme vám to později.

147
00:06:36,792 --> 00:06:38,000
-Ne, ne, ne.
-Ticho, prosím.

148
00:06:38,083 --> 00:06:39,250
To lechtá.

149
00:06:39,918 --> 00:06:41,751
Říkají, že jsme spolu.

150
00:06:42,959 --> 00:06:44,792
Jak lidé rádi vymýšlejí.

151
00:06:45,375 --> 00:06:48,667
Jak miluji tento pár!

152
00:06:48,751 --> 00:06:50,209
Lola a Matteo jsou...

153
00:06:50,667 --> 00:06:51,667
Hořící oheň!

154
00:06:51,751 --> 00:06:54,417
V ohni, dobrá práce!
Od posledního příspěvku,

155
00:06:54,501 --> 00:06:57,167
telenovela explodovala komentáři,
a veřejnost vás chce spolu,

156
00:06:57,250 --> 00:06:59,751
tak to dejme veřejnosti
co chce.

157
00:06:59,834 --> 00:07:01,626
-Ano.
-Ne ne. To ve smlouvě není.

158
00:07:01,918 --> 00:07:02,918
-Alane!
-Co?

159
00:07:03,000 --> 00:07:04,417
-Co z čeho?
-Než?

160
00:07:04,501 --> 00:07:05,626
Přichází! Řekněte to právníkovi

161
00:07:05,709 --> 00:07:08,083
Jdu zavolat a zeptat se
nějaké úpravy

162
00:07:08,167 --> 00:07:09,834
ve smluvních doložkách.

163
00:07:10,292 --> 00:07:12,209
No, pokud fanoušci chtějí, aby to bylo skutečné,

164
00:07:12,292 --> 00:07:14,709
Nemám žádný problém.

165
00:07:15,584 --> 00:07:16,876
ale...

166
00:07:16,959 --> 00:07:18,542
Mluvili také o svých bývalých.

167
00:07:18,876 --> 00:07:20,083
mám se bát?

168
00:07:20,167 --> 00:07:23,167
Že. Musí být více lásky,

169
00:07:23,250 --> 00:07:25,918
více vášně, více ohně!

170
00:07:26,000 --> 00:07:27,501
Není to tak? Ano!

171
00:07:27,584 --> 00:07:29,375
Potřebujeme psát
další scény z Křišťálového poháru.

172
00:07:29,459 --> 00:07:30,792
Rita!

173
00:07:30,876 --> 00:07:34,125
Oh, Rito, jak se ti to líbí?
hrát na schovávanou!

174
00:07:34,209 --> 00:07:36,375
-Rita!
-Už jsem řekl, že jsem Nina, že?

175
00:07:36,459 --> 00:07:38,209
A byl jsem s tebou
právě teď v kanceláři.

176
00:07:38,292 --> 00:07:40,417
Už jsem řekl, že se mi to nelíbí
které mi odporují.

177
00:07:40,501 --> 00:07:43,667
Pojď, zlato. Posaďte se.
Musíš psát

178
00:07:43,751 --> 00:07:46,000
třicet čtyři scén...

179
00:07:46,083 --> 00:07:48,000
-Třicet čtyři?
-To není moc, že?

180
00:07:48,083 --> 00:07:49,083
Ne ne. Je to skvělé.

181
00:07:49,751 --> 00:07:52,083
Třicet čtyři scén lásky, vášně...

182
00:07:53,626 --> 00:07:55,501
a oheň!

183
00:07:55,584 --> 00:07:57,501
Mezi Ágatou a Matíasem.

184
00:07:57,584 --> 00:08:00,000
A všichni musí být
na tanečním parketu Jam and Roller.

185
00:08:01,292 --> 00:08:04,083
Není to možné, protože nahrávky na trati
začít za patnáct dní.

186
00:08:04,167 --> 00:08:06,125
Ne. Začínají zítra. Změna plánů.

187
00:08:06,501 --> 00:08:08,459
Ale Matteo
nemůžu v dohledné době do Rolleru.

188
00:08:08,542 --> 00:08:09,584
Proč ne?

189
00:08:10,334 --> 00:08:13,417
Protože jde proti
cíl jeho postavy.

190
00:08:13,501 --> 00:08:16,250
A protože já ne...
Nevaroval jsem tě a proč ne...

191
00:08:16,334 --> 00:08:20,417
dobře...
Make-up, vlasy, kostýmy!

192
00:08:37,834 --> 00:08:39,792
-Je ti dobře?
-Ano.

193
00:08:39,876 --> 00:08:43,083
Ano? Nemyslete si.
Stačí sledovat hudbu.

194
00:09:06,292 --> 00:09:09,584
-Neuvěřitelný!
-Dopadlo to!

195
00:09:09,667 --> 00:09:10,834
Vyšlo to!

196
00:09:11,709 --> 00:09:14,709
-Ano ano! Vyšlo to!
-Senzační! Bylo to neuvěřitelné!

197
00:09:14,792 --> 00:09:17,167
Opravdu jsem si myslel, že to nezvládnu,
protože je to velmi obtížné.

198
00:09:17,250 --> 00:09:18,792
Ale teď už to vím.

199
00:09:18,876 --> 00:09:21,918
Musím to udělat, nepřemýšlet a snažit se.

200
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Ano.

201
00:09:23,876 --> 00:09:25,959
-Můžu něco říct?
-Ano, samozřejmě.

202
00:09:26,042 --> 00:09:29,375
Udělám i test
pro vstup do Jam and Roller.

203
00:09:29,459 --> 00:09:31,584
- Vážně? Ochladit!
-Ano.

204
00:09:31,667 --> 00:09:34,584
Ano. A ještě budu moci
učit se od nejlepších.

205
00:09:34,751 --> 00:09:35,751
-Př.
-Př.

206
00:09:35,834 --> 00:09:37,709
Myslíš ten bývalý nejlepší.

207
00:09:38,250 --> 00:09:39,667
Dělám si srandu.

208
00:09:39,751 --> 00:09:43,709
Vážně, hodně štěstí zítra.
Zůstaňte v klidu.

209
00:09:43,792 --> 00:09:45,250
Jsou i další kandidáti.

210
00:09:46,501 --> 00:09:49,042
co tím myslíš?
nechápal jsem.

211
00:09:49,125 --> 00:09:50,959
Ne, jde jen o to, že když se budeš bát,

212
00:09:51,042 --> 00:09:53,667
litovat nebo najít
která není na úrovni,

213
00:09:53,751 --> 00:09:56,792
dobře, máme
další velmi dobří bruslaři!

214
00:09:59,167 --> 00:10:02,626
Oh, myslím, že to musí být
Příliš velký tlak na tebe...

215
00:10:03,000 --> 00:10:05,667
být velkou Lunou Valente,

216
00:10:05,751 --> 00:10:08,792
a teď vyzkoušejte pohár
kdo nese tvé jméno?

217
00:10:09,334 --> 00:10:12,417
Všichni budou dávat pozor
v každém kroku, který uděláte.

218
00:10:12,876 --> 00:10:15,334
Salomé pořád přemýšlí
v týmu.

219
00:10:22,000 --> 00:10:23,250
Počkej, to je můj mobil.

220
00:10:30,876 --> 00:10:32,667
Potřebuji s vámi naléhavě mluvit.

221
00:10:32,751 --> 00:10:34,083
Až budeš moct, přijď mě hledat.

222
00:10:41,501 --> 00:10:42,918
„Jemný vánek

223
00:10:43,000 --> 00:10:45,292
proměnil v kouzelnou vířivku.“

224
00:10:48,334 --> 00:10:49,375
NINA A GASTÓN

225
00:10:51,667 --> 00:10:55,334
"Svět zmizel,
a byli jsme tam jen my dva.

226
00:11:05,876 --> 00:11:07,083
První láska."

227
00:11:08,918 --> 00:11:10,959
Samozřejmě, je to pravda. Hej!

228
00:11:14,209 --> 00:11:17,626
Jo, tady nemůžeš zůstat.

229
00:11:17,959 --> 00:11:18,959
jak to je?

230
00:11:19,042 --> 00:11:21,542
Nino, znám tě
těmhle věcem moc nerozumím,

231
00:11:21,626 --> 00:11:22,876
ale pro mou postavu,

232
00:11:22,959 --> 00:11:24,709
Potřebuji si spravit náladu
křišťálového poháru,

233
00:11:24,792 --> 00:11:26,167
Teď, když tu budeme nahrávat, ano?

234
00:11:26,250 --> 00:11:28,417
No, myslím, že Nina nechce
že nic nevidíme

235
00:11:28,501 --> 00:11:29,584
před čtením scénářů.

236
00:11:29,667 --> 00:11:30,667
Samozřejmě!

237
00:11:30,751 --> 00:11:33,584
Proto.
Aby nedošlo ke spoilerům.

238
00:11:33,959 --> 00:11:35,918
Ano. A kromě toho...

239
00:11:36,000 --> 00:11:40,792
přicházejí elektrikáři.
Vypnou veškerou elektřinu, takže...

240
00:11:40,876 --> 00:11:42,834
Perfektní. odcházíme
pracuješ v klidu.

241
00:11:42,918 --> 00:11:46,584
Selfie na našem novém místě.
Musíme nakrmit veřejnost!

242
00:11:47,918 --> 00:11:49,542
Podívejme se, je to můj profil?

243
00:11:49,626 --> 00:11:50,959
LUNA: JDU

244
00:11:51,042 --> 00:11:53,584
Ne. Ne! Radši tam běž!

245
00:11:53,667 --> 00:11:55,959
-Tam?
-Ano, jděte na pódium.

246
00:11:56,042 --> 00:11:58,250
Lenny, poslouchej to.

247
00:11:58,334 --> 00:12:00,501
Promiň, poslouchej to.

248
00:12:00,584 --> 00:12:03,375
Bude se nahrávat telenovela PAPA
na tanečním parketu Jam and Roller.

249
00:12:04,459 --> 00:12:06,918
Budu vás o všem informovat, ano?

250
00:12:08,417 --> 00:12:10,792
začínám
napsat scénu...

251
00:12:10,876 --> 00:12:12,250
ve kterém zpíváš.

252
00:12:13,083 --> 00:12:15,542
Zpíváš opravdu dobře, takže...

253
00:12:15,626 --> 00:12:16,959
-Můj zpěv je neuvěřitelný.
-Ano!

254
00:12:17,042 --> 00:12:19,375
kdo ví? Možná vaše další destinace...

255
00:12:20,209 --> 00:12:21,834
být Broadway, že?

256
00:12:21,918 --> 00:12:24,501
Vždycky jsem chtěl dělat hudební divadlo.
Neříkal jsem ti to?

257
00:12:24,876 --> 00:12:25,876
Ano.

258
00:12:26,125 --> 00:12:27,501
Pojďme si udělat selfie!

259
00:12:27,584 --> 00:12:28,584
Připravit.

260
00:12:29,042 --> 00:12:31,042
-Počkej, myslím, že je špatné světlo.
-Kam?

261
00:12:36,250 --> 00:12:37,876
Luna. Luna, Luna, Luna!

262
00:12:37,959 --> 00:12:39,792
Hej. co to bylo? co mi chceš říct?

263
00:12:39,876 --> 00:12:43,000
Pojď sem, dobře?
Chci něco ukázat.

264
00:12:43,083 --> 00:12:45,626
Nemůžu tomu uvěřit, právě jsem odtamtud odešel!
Nino, buď opatrná!

265
00:12:45,709 --> 00:12:47,125
Chci něco ukázat.

266
00:12:47,209 --> 00:12:48,667
-Ach, dost! Co je to?
-Podívejte!

267
00:12:51,709 --> 00:12:52,709
Krabice?

268
00:12:53,876 --> 00:12:55,542
Nina! Je to vážné?

269
00:12:55,626 --> 00:12:59,000
Volal jsi mi tak naléhavě
abys mi ukázal krabice?

270
00:12:59,542 --> 00:13:00,542
Ano.

271
00:13:00,626 --> 00:13:01,918
Neříkal jsem ti to?

272
00:13:02,918 --> 00:13:04,125
-Je to pro...
-Co?

273
00:13:04,209 --> 00:13:06,292
streamovaná krajina.

274
00:13:07,167 --> 00:13:08,626
Jaké streamování?

275
00:13:08,709 --> 00:13:10,209
-Neříkal jsem?
-Žádný!

276
00:13:10,292 --> 00:13:13,209
Chcete-li vstoupit do Benson Legacy Cup...

277
00:13:13,667 --> 00:13:15,334
každý tým, který chce
kvalifikovat se

278
00:13:15,417 --> 00:13:18,792
muset sestavit
živá choreografie.

279
00:13:18,876 --> 00:13:20,667
Rozumí? A Delfi měla nápad

280
00:13:20,751 --> 00:13:24,167
že kostým
z týmu Roller je jako krystal,

281
00:13:24,250 --> 00:13:26,667
jako je PAPA Skating Cup.

282
00:13:28,792 --> 00:13:31,501
Oh, počkat, počkat,
Už se mi docela motá hlava.

283
00:13:31,584 --> 00:13:33,083
Pojďme znovu...

284
00:13:33,167 --> 00:13:35,083
myslíš...

285
00:13:35,626 --> 00:13:37,918
že jste se inspirovali
na našich křišťálových bruslích,

286
00:13:38,000 --> 00:13:41,417
a Delfi se nechala inspirovat
co tě inspirovalo?

287
00:13:41,501 --> 00:13:43,626
zdobit streamování?

288
00:13:44,292 --> 00:13:46,292
Víceméně takto. Ano.

289
00:13:46,375 --> 00:13:50,250
Ach ne a zapomněl jsem
že musím zavolat pijavici.

290
00:13:50,626 --> 00:13:52,584
zapomněl jsem.
Ale neodcházej odtud, ano?

291
00:13:52,667 --> 00:13:55,542
-Ale...
-Oh, omlouvám se!

292
00:13:57,918 --> 00:13:59,876
-Jak se máte?
-Dobrý. a ty?

293
00:13:59,959 --> 00:14:01,459
-Dobrý.
-Co se jí stalo?

294
00:14:06,000 --> 00:14:08,167
Ne, tenhle se mi nelíbil.
Myslím, že existují lepší.

295
00:14:08,250 --> 00:14:09,792
-Tak uvidíme.
-Zde. Nevím, jestli jsi to viděl.

296
00:14:09,876 --> 00:14:13,918
Už jste se inspirovali?
Doufám, že ano, protože musíte jít.

297
00:14:14,000 --> 00:14:16,125
Přicházejí prostředky na hubení škůdců.

298
00:14:16,751 --> 00:14:18,125
Nebyli to elektrikáři?

299
00:14:18,209 --> 00:14:22,250
Ano, ale oni
zabíjet šváby elektrickým proudem.

300
00:14:22,334 --> 00:14:23,959
-Ach, jak nechutné!
-Láska.

301
00:14:24,042 --> 00:14:25,042
Viděli jste Delfi?

302
00:14:25,459 --> 00:14:28,334
-Hej.
-Vy dva jste moji oblíbenci.

303
00:14:28,417 --> 00:14:30,250
A teď, když nahrávají
s mým týmem ještě lépe.

304
00:14:31,125 --> 00:14:33,417
Promiň, krásko. kdo jsi?

305
00:14:33,501 --> 00:14:35,375
Miranda v hlavní roli.
Od Starryho.

306
00:14:37,876 --> 00:14:38,876
Velká radost.

307
00:14:38,959 --> 00:14:40,501
Mirando! Jak roztomilé.

308
00:14:40,584 --> 00:14:42,501
-Velmi dobře.
-Miluju to!

309
00:14:42,584 --> 00:14:44,876
Víš něco?
Delfi je tam.

310
00:14:44,959 --> 00:14:46,292
U vchodu.

311
00:14:46,375 --> 00:14:47,667
-Má se dobře.
-Ano. Můžeš jít.

312
00:14:47,751 --> 00:14:49,626
-Ahoj, krásko.
-Sbohem. Uvidíme se později.

313
00:14:50,417 --> 00:14:52,000
Nedoporučuji to brát.

314
00:14:52,083 --> 00:14:53,459
-Má se dobře.
- Můžeme?

315
00:14:54,125 --> 00:14:55,125
Jdeme na to!

316
00:14:55,209 --> 00:14:57,083
-Ano?
-No tak, Matteo. Jdeme.

317
00:14:57,167 --> 00:14:58,918
"Mauricinho".

318
00:14:59,542 --> 00:15:00,584
Ahoj Luno.

319
00:15:00,667 --> 00:15:02,501
-Hej!
- Budeme spolu trénovat později?

320
00:15:02,584 --> 00:15:04,125
-Ach, ano, ano!
-Ano? On chce?

321
00:15:04,209 --> 00:15:05,292
Tak na tebe čekám.

322
00:15:05,375 --> 00:15:08,292
-Tam! Promiň, omlouvám se!
-Kam jdeš?

323
00:15:08,375 --> 00:15:10,375
-Musím jít.
-Musíme si promluvit.

324
00:15:10,459 --> 00:15:12,334
No tak, Nino, mluv. co to bylo teď?

325
00:15:13,125 --> 00:15:14,125
Nevím.

326
00:15:14,584 --> 00:15:18,125
Myslím, že váš šéf
Velmi vás to unavuje.

327
00:15:18,209 --> 00:15:21,000
Přichází! Potřebuješ spát.

328
00:15:21,083 --> 00:15:22,250
-Ano.
-Moje matka...

329
00:15:22,334 --> 00:15:23,876
-Co?
-Moje máma!

330
00:15:23,959 --> 00:15:26,167
Nevrátil jsem její hovor,
Bude se mnou bojovat.

331
00:15:26,250 --> 00:15:27,918
-Luno!
-Počkejte! Dýchat!

332
00:15:28,000 --> 00:15:29,792
Dýchejte a relaxujte! Hned jsem zpátky!

333
00:15:31,417 --> 00:15:33,000
Nejhorší je, že má pravdu.

334
00:15:38,501 --> 00:15:40,209
Ahoj. ne...

335
00:15:40,292 --> 00:15:43,417
Nečekal jsem, že tě tu uvidím!

336
00:15:43,751 --> 00:15:45,083
Pochopil jsem, že odejdeš a...

337
00:15:45,167 --> 00:15:49,125
No, myslel jsem, že bychom mohli
promluvte si, než odejdete.

338
00:15:49,459 --> 00:15:51,792
Ne, ne, ne. Chci říct, ano.

339
00:15:52,375 --> 00:15:53,375
Ne, ne...

340
00:15:53,626 --> 00:15:54,918
Ano, můžeme mluvit!

341
00:15:55,000 --> 00:15:57,542
Ale já neodcházím.

342
00:15:59,792 --> 00:16:02,125
Zůstanu, abych udělal test.

343
00:16:07,042 --> 00:16:08,584
To je skvělá zpráva.

344
00:16:08,667 --> 00:16:10,125
Gratuluji, Luno.

345
00:16:10,209 --> 00:16:11,959
Všechno bude v pořádku.

346
00:16:12,042 --> 00:16:13,959
A možná si můžeme trochu popovídat.

347
00:16:14,334 --> 00:16:17,626
Promiň, volají mi rodiče,
Pokud neodpovím, budou se mnou bojovat.

348
00:16:17,709 --> 00:16:19,626
-Rozumím.
-Omlouvám se! Hned jsem zpátky.

349
00:16:25,584 --> 00:16:27,167
VÁŠEŇ V BRUSLENÍ

350
00:16:27,501 --> 00:16:28,709
Strčil jsi mě.

351
00:16:28,792 --> 00:16:30,459
Narazil jsi sám.

352
00:16:30,542 --> 00:16:33,042
Já za to nemůžu
když tak špatně bruslíš.

353
00:16:33,125 --> 00:16:34,584
Jste velmi "chulita".

354
00:16:35,250 --> 00:16:36,918
jak jsi mi říkal?

355
00:16:37,000 --> 00:16:39,292
"Chuleta"? Jak se opovažujete?

356
00:16:39,375 --> 00:16:41,792
Ne ne! "Chulita" je v Mexiku "hezká".

357
00:16:43,459 --> 00:16:44,959
Oh, to je pravda. je to tak.

358
00:16:46,292 --> 00:16:47,626
Jsi v pořádku, holka z rychlého občerstvení?

359
00:16:48,709 --> 00:16:51,042
Nikdo mě nikdy nezachránil před kolečkovými bruslemi.

360
00:16:51,626 --> 00:16:53,501
Vím, jak bruslit.

361
00:16:53,834 --> 00:16:55,334
Přinesl jsem tvůj náramek.

362
00:16:59,292 --> 00:17:01,501
-Soud!
-Soud!

363
00:17:01,584 --> 00:17:04,042
-Byl jsi...
-Skvělé! Velmi dobře!

364
00:17:04,125 --> 00:17:07,334
Vy všichni, výborně. Právo!
Pokračujeme další scénou!

365
00:17:07,417 --> 00:17:09,083
Pojďme zrychlit! No tak, výroba!

366
00:17:09,751 --> 00:17:12,876
Dobře, chlapi.
Nechte na chvíli set, ano?

367
00:17:13,417 --> 00:17:16,959
Tahle dívčí věc z rychlého občerstvení
Je to inspirováno vaším skutečným životem?

368
00:17:18,584 --> 00:17:20,751
Fanoušci a já to chceme vědět.

369
00:17:21,083 --> 00:17:22,083
Ne.

370
00:17:22,542 --> 00:17:24,209
Neznám žádné dívky z rychlého občerstvení.

371
00:17:25,083 --> 00:17:26,959
Jsi takový, nevěrný?

372
00:17:27,459 --> 00:17:30,334
Protože říkají
že si scénárista spoustu věcí odnese

373
00:17:30,417 --> 00:17:33,250
reality a jejích bývalých.

374
00:17:33,584 --> 00:17:35,918
Když jsem byl mladší,
Nechoval jsem se tak dobře.

375
00:17:36,000 --> 00:17:37,959
Ale scénárista moc dobře ví

376
00:17:38,459 --> 00:17:40,000
že to tak nebylo
s mou poslední přítelkyní.

377
00:17:40,083 --> 00:17:42,334
-S Amber?
-Ne, s Lunou.

378
00:17:43,375 --> 00:17:45,334
Oh, a proč se potom rozešli?

379
00:17:46,209 --> 00:17:48,709
Nevím, ale nebyla to moje chyba.

380
00:17:48,918 --> 00:17:50,375
Zeptej se jí.

381
00:17:51,501 --> 00:17:53,000
Natočíme poslední scénu?

382
00:17:53,501 --> 00:17:54,584
Jdeme.

383
00:18:50,209 --> 00:18:52,459
Malá rada? Radikální přijetí.

384
00:18:53,167 --> 00:18:55,584
Někdy my
nemůže dělat, co chce.

385
00:18:57,584 --> 00:19:00,083
jsi tak chytrý.
Moje matka to vždycky říká.

386
00:19:00,626 --> 00:19:01,918
Není to jen tvoje matka.

387
00:19:02,000 --> 00:19:05,125
co tím myslíš?
Že bych se neměl přidat k týmu?

388
00:19:05,209 --> 00:19:07,125
Ne ne.
To jsem neřekl.

389
00:19:07,667 --> 00:19:09,542
Dnes vyšel další bruslař.

390
00:19:10,000 --> 00:19:11,334
Salomé udělala malý vtip.

391
00:19:12,626 --> 00:19:14,751
Ale lidi
uráží je cokoliv.

392
00:19:15,584 --> 00:19:16,918
Teď jsme tři dole.

393
00:19:20,584 --> 00:19:23,000
Ahoj mami, jak se máš? Co?

394
00:19:23,083 --> 00:19:25,375
Počkej, já tady neposlouchám. Počkejte.

395
00:19:25,459 --> 00:19:26,709
Počkejte. jdu odsud. Počkejte.

396
00:19:28,417 --> 00:19:30,375
Hej? Matka?

397
00:19:30,459 --> 00:19:32,000
Ano, počkej. Hej? Hej?

398
00:19:33,000 --> 00:19:35,792
Nebojím se začít od nuly

399
00:19:36,209 --> 00:19:38,667
Už jsem přestal počítat

400
00:19:38,751 --> 00:19:43,334
Z časů, kdy život
Zavřel mi dveře

401
00:19:46,209 --> 00:19:49,209
Ve zprávách je tolik hluku

402
00:19:49,292 --> 00:19:51,876
Tolik životů, tolik planet

403
00:19:51,959 --> 00:19:56,792
A já jsem vždycky tvrdohlavý
Míří ke stejnému cíli

404
00:19:57,584 --> 00:20:01,125
A ještě jednou budu

405
00:20:01,209 --> 00:20:05,876
Neexistuje žádná čepel, která by mi rozřezala křídla

406
00:20:05,959 --> 00:20:10,542
Jdu, hledám cestu

407
00:20:10,626 --> 00:20:13,834
A naučit se snít

408
00:20:13,918 --> 00:20:17,083
A víc se mnou počítat

409
00:20:17,167 --> 00:20:23,459
Podej mi ruku
A věřte mi víc

410
00:20:24,083 --> 00:20:26,501
A na cestě

411
00:20:27,334 --> 00:20:29,417
závěrečný kytarový akord

412
00:20:41,501 --> 00:20:43,334
Moje brusle...

413
00:20:57,918 --> 00:21:01,042
Salome, víš
Co se stalo Luně?

414
00:21:02,918 --> 00:21:05,000
Uvědomila si, že ne
úroveň absolvovat test.

415
00:21:38,792 --> 00:21:39,792
Pojď dál, Simone.

416
00:21:41,751 --> 00:21:43,709
-Chceš sklenici vody?
-Co, Luno?

417
00:21:44,334 --> 00:21:45,876
Odejdeš, aniž bys to zkusil?

418
00:21:46,209 --> 00:21:49,125
To už neplatí
S testem to nemá nic společného, Simóne.

419
00:21:50,501 --> 00:21:52,334
Podívejte se, co udělali
s mými bruslemi.

420
00:21:57,792 --> 00:21:58,792
Náš.

421
00:21:58,876 --> 00:22:00,959
Zanechali také anonymní vzkaz

422
00:22:01,042 --> 00:22:02,542
žádá mě, abych odešel.

423
00:22:02,626 --> 00:22:03,709
Podívejte.

424
00:22:05,876 --> 00:22:07,167
A budete poslouchat?

425
00:22:07,501 --> 00:22:08,501
Víš něco?

426
00:22:10,834 --> 00:22:13,375
Nevím, jestli můžu dát
co ode mě očekávají.

427
00:22:13,459 --> 00:22:16,834
Věci se hodně změnily, Simóne.
Už nejsou jako bývali.

428
00:22:16,918 --> 00:22:19,167
já vím. Jako u nás.

429
00:22:20,209 --> 00:22:23,083
Od toho, co se stalo v Cancúnu,

430
00:22:23,626 --> 00:22:25,250
Byli jsme příliš daleko od sebe, Luno.

431
00:22:25,834 --> 00:22:27,626
A ty ses mi nepřestal vyhýbat.

432
00:22:27,709 --> 00:22:31,834
Chtěl jsem se jen přiblížit
omluvit se.

433
00:22:31,918 --> 00:22:34,667
Ne. Ne, ne, ne.
Nemusíš se mi omlouvat.

434
00:22:34,751 --> 00:22:36,709
-Potřebuji to, ano.
-Vím, že to nebyla tvoje chyba.

435
00:22:36,792 --> 00:22:39,542
Luno, od té chvíle
stěhujeme se pryč,

436
00:22:39,626 --> 00:22:42,876
a nevydržím
že jsi přestal bruslit.

437
00:22:43,292 --> 00:22:44,792
Nebylo to z toho důvodu.

438
00:22:45,584 --> 00:22:48,334
Neumíš si to představit
jak náročná byla moje rehabilitace.

439
00:22:48,417 --> 00:22:52,209
Poté jsem byl
s rodiči v restauraci.

440
00:22:52,292 --> 00:22:53,334
To bylo ono.

441
00:22:54,501 --> 00:22:57,000
-Můj život se hodně změnil.
-Luno, omlouvám se, že ruším.

442
00:22:57,083 --> 00:23:00,834
To ti říkám
a nikomu jinému na světě.

443
00:23:01,459 --> 00:23:02,918
Nikdy se nevzdáváš.

444
00:23:03,501 --> 00:23:05,250
nemohu přijmout
co to říkáš.

445
00:23:05,334 --> 00:23:07,542
Nemůžu. Nepochází od vás.

446
00:23:07,918 --> 00:23:09,250
Teď už to není možné. Je pozdě.

447
00:23:09,334 --> 00:23:11,042
Proč? Na co pozdě?

448
00:23:11,125 --> 00:23:13,417
Test je ve skateparku.

449
00:23:13,501 --> 00:23:15,292
-No a co?
-Není čas.

450
00:23:25,876 --> 00:23:27,209
Pořád se to děje!

451
00:23:37,834 --> 00:23:38,876
Hej!

452
00:23:39,459 --> 00:23:41,292
-Delphi! Delfi!
-Delphi! Luna!

453
00:23:43,751 --> 00:23:45,959
-Myslel jsem, že už nepřijdeš.
-Přišel jsem.

454
00:23:49,542 --> 00:23:52,709
Dala sis na čas, Luno Bensonová.

455
00:23:52,792 --> 00:23:54,709
Je to jen... No, to je jedno.

456
00:23:54,792 --> 00:23:55,959
Měl jsem malý problém,

457
00:23:56,042 --> 00:23:58,292
Ale chci si udělat test.

458
00:23:59,334 --> 00:24:02,876
Vynikající! Všichni
chce zpátky velkou Lunu.

459
00:24:02,959 --> 00:24:04,459
Žádné brusle.

460
00:24:04,709 --> 00:24:06,459
Zkuste můj
zda fungují.

461
00:24:07,083 --> 00:24:08,209
Podívejme se...

462
00:24:09,292 --> 00:24:12,125
-Ano, jsou mé velikosti.
-Ano? Pomáhám s ochranou.

463
00:24:12,209 --> 00:24:13,209
Perfektní.

464
00:24:14,125 --> 00:24:17,167
Neboj se, Luno, máme na to celý den.

465
00:24:43,167 --> 00:24:44,542
Neříkal jsem?

466
00:24:44,626 --> 00:24:45,751
Nepřekonala to.

467
00:24:47,918 --> 00:24:48,918
Luna!

468
00:24:49,459 --> 00:24:50,834
Luno, pamatuj!

469
00:24:50,918 --> 00:24:53,959
Pokud nám dovolíte,
budeme vždy pokračovat.

470
00:24:54,417 --> 00:24:55,584
Ty to dokážeš, Luno!

471
00:24:58,459 --> 00:24:59,459
Simone, můžeme pokračovat?

472
00:24:59,542 --> 00:25:00,667
Pokud nám to dovolí, tak ano.

473
00:25:27,751 --> 00:25:29,626
Ne ne. Ne.

474
00:25:30,334 --> 00:25:33,417
-Modrá, děkuji. Zklamal jsi to.
-To nic nebylo.

475
00:25:33,918 --> 00:25:35,918
A díky tobě, Simóne.

476
00:25:36,000 --> 00:25:37,709
-Proč?
-Za všechno.

477
00:25:38,083 --> 00:25:40,375
Ale vážně, bylo to hrozné...

478
00:25:40,459 --> 00:25:42,584
Zkusil jsi to. Na tom záleží.

479
00:25:43,417 --> 00:25:45,417
Oh, Luna Bensonová.

480
00:25:45,501 --> 00:25:46,834
Nějaká nuda, lásko.

481
00:25:47,334 --> 00:25:50,250
A přenos toho, kdo vstoupil
v soutěži je to jako... teď.

482
00:25:51,125 --> 00:25:52,125
Miranda.

483
00:25:54,667 --> 00:25:58,125
Modrá, lásko, vítej v týmu!

484
00:25:58,209 --> 00:26:01,459
Co?
Děkuji moc, opravdu. ne...

485
00:26:01,542 --> 00:26:02,542
gratuluji.

486
00:26:03,709 --> 00:26:07,584
Luni, měl jsem hodně očekávání,

487
00:26:07,667 --> 00:26:09,792
ale vidíš, že už je to dávno
že nejezdíš na bruslích.

488
00:26:10,751 --> 00:26:13,459
Ale byly tam opravdu dobré okamžiky, že?

489
00:26:13,542 --> 00:26:15,501
A tělo
vždy uchovává paměť.

490
00:26:16,250 --> 00:26:17,250
Ano.

491
00:26:19,876 --> 00:26:21,792
Úplně, nádhera.

492
00:26:23,042 --> 00:26:25,626
Vítejte, Luno Bensonová!
Jste hvězda!

493
00:26:26,375 --> 00:26:27,375
Je to vážné?

494
00:26:29,083 --> 00:26:31,125
Benson Legacy Cup, jsme tady.

495
00:26:32,959 --> 00:26:34,292
A ty, Simone?

496
00:26:34,375 --> 00:26:36,000
-Ano?
-Nepřestal jsi bruslit.

497
00:26:36,083 --> 00:26:37,584
Estrelada tě potřebuje.

498
00:26:38,125 --> 00:26:40,042
- Ode mě?
-Žádný. To není dobrý nápad.

499
00:26:43,167 --> 00:26:45,918
-Žádný. rozhodně ne.
-Žádný...

500
00:26:47,959 --> 00:26:49,125
No, gratuluji.

501
00:26:50,167 --> 00:26:51,626
-Simon.
-Gratuluji.

502
00:26:51,709 --> 00:26:52,834
ale...

503
00:26:55,584 --> 00:26:56,584
no,

504
00:26:56,667 --> 00:26:59,542
potřebujeme někoho jako je Simón
nebo se nekvalifikujeme.

505
00:26:59,626 --> 00:27:00,792
Už není čas.

506
00:27:17,792 --> 00:27:19,334
Něco, co je naše.

507
00:27:19,417 --> 00:27:20,417
-Budeme bruslit.
-Budeme bruslit.

508
00:27:20,709 --> 00:27:22,626
Věděl jsem! Jsme propojeni.

509
00:27:25,751 --> 00:27:27,918
Simóne, nechci tě ztratit.

510
00:27:28,000 --> 00:27:29,834
opustil jsem svou zemi,

511
00:27:29,918 --> 00:27:32,083
moje práce, můj život,

512
00:27:32,167 --> 00:27:33,417
být blízko tebe.

513
00:27:33,959 --> 00:27:36,209
jak jen chceš,
Nepůjdu od tebe.

514
00:28:03,083 --> 00:28:05,375
Hej, byl jsem
právě tě hledám.

515
00:28:05,459 --> 00:28:08,792
Vážně, myslím, že by to mohlo být
Je to dobrý nápad jít zase spolu bruslit.

516
00:28:10,709 --> 00:28:12,167
Chyběla jsem ti, doručovatelka?

517
00:28:14,417 --> 00:28:16,918
Mauricinho? co tady děláš?

518
00:28:27,250 --> 00:28:30,751
Neprohrál jsi
váš preppy dotek.

519
00:28:30,834 --> 00:28:33,751
Ani ty jsi neztratil ten svůj.
Jsi pořád roztomilý.

520
00:28:34,959 --> 00:28:37,542
chci se omluvit.
Tým tě potřebuje.

521
00:28:37,626 --> 00:28:39,918
Ve skutečnosti tě potřebuji.

522
00:28:40,000 --> 00:28:41,042
Je mu dobře.

523
00:28:41,125 --> 00:28:42,292
Ach, ty brusle!

524
00:28:42,375 --> 00:28:44,626
-Co to všechno je?
-Milý? Toto je...

525
00:28:44,709 --> 00:28:46,501
Papá s Lennym!

526
00:28:46,918 --> 00:28:48,501
Už je to dlouho, Nino.

527
00:28:49,334 --> 00:28:50,959
Nejsme stejní.

528
00:28:51,042 --> 00:28:52,042
Polib mě.

529
00:28:53,167 --> 00:28:54,542
víš něco? To je dost.

530
00:28:54,626 --> 00:28:56,834
-Chci líbat...
-Vážně, přestaň.

531
00:28:58,083 --> 00:28:59,792
Oh, překročil jsem čáru, že?

532
00:28:59,876 --> 00:29:01,250
Chci, aby Luna pracovala v PAPA.

533
00:29:01,334 --> 00:29:03,959
-Máš ji rád!
-Mluv potichu!

534
00:29:05,167 --> 00:29:07,459
Tohle je skutečné
vášeň pro kolečkové brusle, miluji to.

535
00:29:07,542 --> 00:29:09,209
Z ostatních, které potkávám

536
00:29:09,292 --> 00:29:11,209
Najít

537
00:29:11,292 --> 00:29:14,125
Moje srdce nezapomíná, i když se snažím

538
00:29:14,209 --> 00:29:16,626
Protože nejsem tak silný

539
00:29:16,709 --> 00:29:20,250
Chci tě ve své budoucnosti
Ale není přítomen

540
00:29:20,334 --> 00:29:24,209
Bez ohledu na to, jak moc se maskuji
Ty jsi v mé mysli

541
00:29:24,292 --> 00:29:26,042
V mé mysli

542
00:29:26,125 --> 00:29:29,876
A já nemůžu
Řekněte to před sebou

543
00:29:31,125 --> 00:29:33,876
Mamma mia se opakuje každý den

544
00:29:33,959 --> 00:29:35,876
Kdysi jsem tak dobře spal

545
00:29:35,959 --> 00:29:37,709
A teď už jen vzpomínat

546
00:29:37,792 --> 00:29:40,083
Zase si umím představit

547
00:29:40,167 --> 00:29:42,083
Že budu zase tvůj přítel

548
00:29:42,167 --> 00:29:44,000
To říká: "Miluji tě"

549
00:29:44,083 --> 00:29:45,751
miluji tě
Oh, oh, oh, uh

550
00:29:45,834 --> 00:29:48,083
Ale muselo to bolet

551
00:29:48,167 --> 00:29:51,834
Štěstí nás svedlo dohromady
A nakonec jsem tě ztratil

552
00:29:51,918 --> 00:29:55,918
Zvažte kusy
Z ostatních, které potkávám

553
00:29:56,000 --> 00:29:57,667
Najít

554
00:29:57,751 --> 00:30:00,751
Moje srdce nezapomíná, i když se snažím

555
00:30:00,834 --> 00:30:03,000
Protože nejsem tak silný

556
00:30:03,083 --> 00:30:06,751
Chci tě ve své budoucnosti
Ale není přítomen

557
00:30:06,834 --> 00:30:10,709
Bez ohledu na to, jak moc se maskuji
Ty jsi v mé mysli

558
00:30:10,792 --> 00:30:12,626
V mé mysli

559
00:30:12,709 --> 00:30:16,417
A já nemůžu
Řekněte to před sebou

560
00:30:16,501 --> 00:30:18,834
A pokud už jste

561
00:30:18,918 --> 00:30:21,584
Tak pohodlné
V náruči někoho jiného

562
00:30:21,667 --> 00:30:23,417
A jestli budu pozadu

563
00:30:23,501 --> 00:30:26,167
A tvůj pohled už mě nehledá

564
00:30:26,250 --> 00:30:29,292
Chtěl jsem překonat tvůj odchod

565
00:30:29,375 --> 00:30:32,209
Váš odchod!

566
00:30:32,292 --> 00:30:34,542
Ale muselo to bolet

567
00:30:34,626 --> 00:30:38,417
Štěstí nás svedlo dohromady
A nakonec jsem tě ztratil

568
00:30:38,501 --> 00:30:42,584
Zvažte kusy
Z ostatních, které potkávám

569
00:30:42,667 --> 00:30:44,375
Najít

570
00:30:44,459 --> 00:30:47,459
Moje srdce nezapomíná, i když se snažím

571
00:30:47,542 --> 00:30:49,542
Protože nejsem tak silný

572
00:30:49,626 --> 00:30:53,209
Chci tě ve své budoucnosti
Ale není přítomen

573
00:30:53,292 --> 00:30:57,167
Bez ohledu na to, jak moc se maskuji
Ty jsi v mé mysli

574
00:30:57,250 --> 00:30:59,250
V mé mysli

575
00:30:59,334 --> 00:31:02,751
A já nemůžu
Řekněte to před sebou