1 00:01:01,191 --> 00:01:06,327 Molim. Molim te, molim te! Molim te pusti nas! 2 00:01:07,632 --> 00:01:09,068 Molim! 3 00:01:15,292 --> 00:01:18,686 Molim! Molim! Molim! 4 00:01:18,687 --> 00:01:20,645 sta to radis 5 00:01:21,733 --> 00:01:24,257 Što to radiš, jebote?! 6 00:01:24,258 --> 00:01:30,350 Molim! Koji kurac nije u redu s vama ljudi? 7 00:01:30,351 --> 00:01:32,961 Ne, ne, ne, molim te, molim te ne ozlijedi bebu! 8 00:01:32,962 --> 00:01:37,879 Ne! Ne, molim te! Molim te pusti nas! 9 00:01:41,884 --> 00:01:44,320 Zašto? Molim! 10 00:01:46,367 --> 00:01:47,977 Molim. 11 00:01:48,891 --> 00:01:51,110 ne ne 12 00:01:51,111 --> 00:01:53,286 Ne! Ne! 13 00:01:53,287 --> 00:01:55,897 Čekaj, ne, ne, ne! Ne! 14 00:01:57,291 --> 00:02:00,858 Ne! Ne! 15 00:02:00,859 --> 00:02:03,123 Ne! 16 00:02:40,377 --> 00:02:41,943 Attagirl. 17 00:03:14,890 --> 00:03:16,499 Znam što ti treba. 18 00:03:16,500 --> 00:03:17,632 Hmm? 19 00:03:18,850 --> 00:03:20,112 Što? 20 00:03:44,311 --> 00:03:48,924 ♪ Šapnula nešto u tvom uhu ♪ 21 00:03:54,234 --> 00:03:59,238 ♪ Bio je to perverznjak što reći ♪ 22 00:03:59,239 --> 00:04:01,066 Prokletstvo. 23 00:04:04,113 --> 00:04:07,899 ♪ Ali svejedno sam to rekao ♪ 24 00:04:11,729 --> 00:04:13,470 bojim se. 25 00:04:14,515 --> 00:04:18,301 ♪ Natjerao te da se nasmiješiš i skreneš pogled ♪ 26 00:04:19,389 --> 00:04:20,869 I ja se bojim. 27 00:04:25,961 --> 00:04:29,051 ♪ Ništa neće povrijediti te dušo ♪ 28 00:04:34,448 --> 00:04:39,017 ♪ Sve dok si sa mnom bit ćeš dobro ♪ 29 00:04:44,458 --> 00:04:48,723 ♪ Ništa neće povrijediti te dušo ♪ 30 00:04:51,639 --> 00:04:53,988 jesi dobro 31 00:04:57,035 --> 00:04:58,689 Jebati! 32 00:05:02,302 --> 00:05:04,738 - Dobro ti ide. - Jebote. 33 00:05:04,739 --> 00:05:06,566 Ugovarate li? 34 00:05:06,566 --> 00:05:09,656 Udahnite kroz nos. Duboko. Duboko, dišite. 35 00:05:21,450 --> 00:05:23,799 O moj Bože. Dušo, tako si uska. 36 00:05:23,800 --> 00:05:26,325 Pokušavajući ga zadržati u sebi ili tako nešto? 37 00:05:27,935 --> 00:05:29,370 Ne, ne, ozbiljan sam, kunem se. 38 00:05:29,371 --> 00:05:31,633 Ti si čvršći nego što si bio jučer. 39 00:05:31,634 --> 00:05:33,853 To je kao... dilatiraš unatrag. 40 00:05:35,159 --> 00:05:38,945 kunem se - Čekaj, nemoj... stati. 41 00:05:40,643 --> 00:05:42,341 Sara, hajde. 42 00:05:49,957 --> 00:05:51,045 U redu. 43 00:06:16,244 --> 00:06:17,941 Da. - Da. 44 00:08:07,964 --> 00:08:09,138 Sara? 45 00:08:09,139 --> 00:08:10,313 ha? 46 00:08:10,314 --> 00:08:11,751 Pokušavaš rezati ovaj luk? 47 00:08:12,708 --> 00:08:13,709 Da. 48 00:08:27,941 --> 00:08:28,984 Zapalite ih! 49 00:08:30,770 --> 00:08:32,814 Sc-r-r-sirovo! 50 00:08:32,815 --> 00:08:34,687 Bože moj. 51 00:14:41,009 --> 00:14:43,489 Stigli ste do Troje. Znaš što ti je činiti. 52 00:15:59,479 --> 00:16:02,308 Izađi van. Izađi van. 53 00:16:03,178 --> 00:16:04,440 izlazi van! 54 00:16:05,050 --> 00:16:06,181 izlazi van! 55 00:16:06,877 --> 00:16:07,966 izlazi van! 56 00:16:10,316 --> 00:16:12,099 - Sara, Sara, Sara, Sara! - Iza tebe je čovjek! 57 00:16:12,100 --> 00:16:13,535 Čovjek?! 58 00:16:17,236 --> 00:16:18,976 Sara, tamo nema muškarca. 59 00:16:18,977 --> 00:16:20,673 - Ne, ne, ne, ne. - Dobro, dobro. 60 00:16:20,674 --> 00:16:22,675 Prekriveno je krvlju i ima rogove. 61 00:16:22,676 --> 00:16:24,416 - Rogovi? - Postoji... 62 00:16:24,417 --> 00:16:26,287 - Ne, ne, ne. - Iza tebe je čovjek. 63 00:16:26,288 --> 00:16:28,942 Što? Dobro, dobro, čekaj. Hajde, hajde. 64 00:16:28,943 --> 00:16:30,510 U redu, dođi ovamo, dođi ovamo, dođi ovamo 65 00:16:33,078 --> 00:16:34,687 - Uh... - Jesi li siguran da nisi 66 00:16:34,688 --> 00:16:36,603 opet zaspati na WC-u? 67 00:16:37,473 --> 00:16:39,866 - Ne znam. - Dođi ovamo. 68 00:18:52,956 --> 00:18:55,133 - Tako sam... - Koji kurac! 69 00:18:57,700 --> 00:18:58,962 Troja. 70 00:19:19,461 --> 00:19:20,854 uh... 71 00:19:21,463 --> 00:19:22,508 Sara! 72 00:19:47,446 --> 00:19:48,621 Hvala. 73 00:19:58,631 --> 00:20:00,937 Dug dan? - Hm. 74 00:20:01,721 --> 00:20:03,201 Dug život. 75 00:20:08,510 --> 00:20:09,945 Imaš jedva 30 godina. 76 00:20:09,946 --> 00:20:11,773 Da, pa, osjećam se... 77 00:20:11,774 --> 00:20:14,167 ...stariji ovih dana. 78 00:20:25,484 --> 00:20:27,050 Što ti se dogodilo? 79 00:20:29,662 --> 00:20:32,142 Ozbiljno. Iskreno sam mislio umro si ili tako nešto. 80 00:20:36,756 --> 00:20:38,366 Upoznao sam nekog drugog. 81 00:20:39,759 --> 00:20:42,457 Ali to je... komplicirano. 82 00:20:47,375 --> 00:20:49,072 Jesi li još uvijek s ovom osobom? 83 00:20:50,117 --> 00:20:53,163 Ne, otišla je. 84 00:21:01,520 --> 00:21:04,697 Ovo je suludo. 85 00:21:06,742 --> 00:21:08,178 ja znam 86 00:21:10,616 --> 00:21:12,139 I zadržao si ga. 87 00:21:15,403 --> 00:21:16,795 Zašto? 88 00:21:16,796 --> 00:21:18,405 Upoznao sam nekoga 89 00:21:18,406 --> 00:21:20,278 koji je stvarno mario za mene. 90 00:21:21,409 --> 00:21:23,976 Pjesma. 91 00:21:23,977 --> 00:21:28,241 Poznajem je godinama, uh, ali nismo počeli izlaziti 92 00:21:28,242 --> 00:21:30,243 sve dok ne nestaneš. 93 00:21:30,244 --> 00:21:33,073 I da, zaljubili smo se. 94 00:21:35,031 --> 00:21:37,772 Stvarno mi je htjela pomoći. 95 00:21:37,773 --> 00:21:43,213 Tulumarila sam puno i stvarno ne slušajući svoje tijelo. 96 00:21:45,128 --> 00:21:48,044 A saznali smo prilično kasno. 97 00:21:50,351 --> 00:21:52,439 Valjda među kaosom života, 98 00:21:52,440 --> 00:21:55,965 mislili smo da je neki na neki način, um, blagoslov. 99 00:21:57,227 --> 00:21:58,577 Da. 100 00:22:01,014 --> 00:22:02,188 Ah. 101 00:22:02,189 --> 00:22:03,624 - Oh. - Jebote. 102 00:22:03,625 --> 00:22:05,278 Oh. 103 00:22:05,279 --> 00:22:08,890 Oh, uh... jesi li dobro? 104 00:22:08,891 --> 00:22:11,545 Da, dobro sam. samo... 105 00:22:11,546 --> 00:22:12,808 Vidi, hej, hej. 106 00:22:16,464 --> 00:22:19,074 Mislim da bi trebao ići. samo... 107 00:22:19,075 --> 00:22:22,469 Sigurno ću ti poslati poruku kad rodim. 108 00:22:27,388 --> 00:22:29,650 hej... 109 00:22:29,651 --> 00:22:33,698 Moji baka i djed su umrli kad sam bila tek beba. 110 00:22:33,699 --> 00:22:37,745 Moja majka i ja smo naslijedili obiteljska seoska kuća. 111 00:22:37,746 --> 00:22:41,533 I pazila je na mene svaki dan mog života. 112 00:22:42,882 --> 00:22:46,275 Sada ja pazim na nju. 113 00:22:46,276 --> 00:22:48,931 I farma. I ostalo. 114 00:22:50,368 --> 00:22:51,630 Seoska kuća? 115 00:22:53,109 --> 00:22:55,764 Da. 116 00:22:59,072 --> 00:23:00,639 Samo izvan grada. 117 00:23:02,945 --> 00:23:05,425 Mogao bi doći na večeru. - Hm... 118 00:23:05,426 --> 00:23:07,906 Sigurna sam da bi voljela da te upoznam. 119 00:23:07,907 --> 00:23:11,562 Da, pretpostavljam. Možda jednog dana. 120 00:23:11,563 --> 00:23:13,477 Možda večeras. 121 00:23:13,478 --> 00:23:16,393 Nasilno sam trudna, Troy. 122 00:23:16,394 --> 00:23:19,570 Stvarno nije super duga vožnja. 123 00:23:19,571 --> 00:23:23,401 Samo brzi, mali posjet. Besplatna večera, dušo. 124 00:23:24,793 --> 00:23:26,403 Volim besplatne stvari. 125 00:23:30,103 --> 00:23:33,061 Vidi, Troy, ja... 126 00:23:33,062 --> 00:23:34,411 ne mislim večeras će uspjeti. 127 00:23:34,412 --> 00:23:37,501 Daleko mi je prošao termin 128 00:23:37,502 --> 00:23:40,895 i doktor mi je rekao Stvarno bih trebao polako. 129 00:23:40,896 --> 00:23:43,377 Iskočit ću svaki čas. 130 00:23:49,296 --> 00:23:50,689 Gledaj, samo sam... 131 00:23:55,563 --> 00:23:56,912 možeš li ići 132 00:23:58,784 --> 00:23:59,741 Molim? 133 00:24:06,879 --> 00:24:10,142 Želiš li ga dodirnuti? - O moj Bože. mogu li 134 00:24:10,143 --> 00:24:11,666 Imate deset sekundi. 135 00:24:18,064 --> 00:24:20,370 - Hej. Hej, hej, hej. - Dobro sam. 136 00:24:22,590 --> 00:24:24,505 Kroz košulju. 137 00:24:36,909 --> 00:24:38,432 Oh. 138 00:24:42,262 --> 00:24:43,655 ja... 139 00:24:45,352 --> 00:24:47,485 Jedva čekam da ga upoznam. 140 00:24:48,964 --> 00:24:51,357 Kako znaš da je dječak? 141 00:24:51,358 --> 00:24:53,447 Osjećam ga. 142 00:25:19,778 --> 00:25:21,735 Što se ovdje događa? 143 00:25:21,736 --> 00:25:23,912 - Hej! - Bok. 144 00:25:25,131 --> 00:25:26,740 - Bok. - Bok. 145 00:25:26,741 --> 00:25:28,264 Bok. 146 00:25:28,961 --> 00:25:30,353 Ja sam Troy. 147 00:25:33,618 --> 00:25:35,401 Pjesma. 148 00:25:35,402 --> 00:25:38,013 Carol, to je lijepo ime. 149 00:25:38,884 --> 00:25:40,842 Drago mi je što smo se upoznali. 150 00:25:53,768 --> 00:25:55,161 Sara... 151 00:26:00,688 --> 00:26:02,559 Sara, ja... 152 00:26:02,560 --> 00:26:06,346 Ne sviđa mi se taj tip. 153 00:26:07,521 --> 00:26:10,479 On je bezopasan. Osim toga, umirem od gladi. 154 00:26:10,480 --> 00:26:11,916 Bezopasno? 155 00:26:17,575 --> 00:26:19,445 Dobro, dobro, ako smo iskreni prema sebi, 156 00:26:19,446 --> 00:26:21,229 stvarno bi nam dobro došla pomoć. 157 00:26:21,230 --> 00:26:22,753 Mislim, bebe su skupe. 158 00:26:22,754 --> 00:26:26,060 Možda Troy i njegova mama mogao nam pomoći. 159 00:26:26,061 --> 00:26:28,889 Dušo, ti ćeš dati rođenje doslovno svaki dan. 160 00:26:28,890 --> 00:26:30,544 Ne bi trebao nikamo ići. 161 00:26:31,284 --> 00:26:33,024 Oh, jebote. 162 00:26:33,025 --> 00:26:35,592 Vidjeti? Vidiš, tvoje tijelo govoreći ti da ostaneš ovdje. 163 00:26:35,593 --> 00:26:40,248 Ja, ja, ja zapravo mislim radi suprotno. 164 00:26:40,249 --> 00:26:42,773 Samo, osjećam da moram dobiti van iz ovog stana i samo-- 165 00:26:42,774 --> 00:26:44,557 I samo, samo, samo samo što? Samo što? 166 00:26:44,558 --> 00:26:46,254 Samo mi ne daj to lice upravo sada. 167 00:26:46,255 --> 00:26:48,605 Ne sviđa mi se taj tip. 168 00:26:48,606 --> 00:26:50,824 I ne sviđa mi se ideja o... 169 00:26:50,825 --> 00:26:52,958 vašeg trošenja vremena nasamo s njim. 170 00:26:55,351 --> 00:26:57,310 Dobro, onda pođi sa mnom. 171 00:26:59,747 --> 00:27:01,619 Možemo se tome smijati kasnije. 172 00:27:03,446 --> 00:27:06,710 Plus, hej, nećemo biti sami. 173 00:27:06,711 --> 00:27:09,321 Njegov, majčin bit ću i tamo. 174 00:27:09,322 --> 00:27:11,584 Sara, ja... 175 00:27:11,585 --> 00:27:14,805 tako si trudna, to je smiješno. 176 00:27:14,806 --> 00:27:16,763 I ne mogu ići. imam posla. 177 00:27:16,764 --> 00:27:18,287 samo... 178 00:27:21,551 --> 00:27:23,596 Bit će to jedna brza večera i onda ću otići odatle, 179 00:27:23,597 --> 00:27:26,120 dobro? - Ja samo... ja... 180 00:27:26,121 --> 00:27:28,383 Iskreno, iskreno, zar ovo ne može čekati 181 00:27:28,384 --> 00:27:30,864 dok ne rodiš? kao... 182 00:27:30,865 --> 00:27:32,605 Kao, zadnje što ti treba 183 00:27:32,606 --> 00:27:34,912 ima više stresa. Mentalno, fizički, 184 00:27:34,913 --> 00:27:36,522 emotivno, ja samo... 185 00:27:36,523 --> 00:27:39,221 U redu je. To je samo jedna večera, u redu? 186 00:27:42,790 --> 00:27:44,312 ja samo... 187 00:27:44,313 --> 00:27:46,097 - Dolaziš li? - Čekaj, čekaj... 188 00:27:46,098 --> 00:27:47,489 o cemu razmisljas o cemu razmisljas 189 00:27:47,490 --> 00:27:49,100 Što... Što razmišljaš? 190 00:27:49,101 --> 00:27:51,058 O čemu razmišljaš?! 191 00:27:51,059 --> 00:27:53,191 Samo ćeš ga pustiti da puzi natrag pod kožu? 192 00:27:53,192 --> 00:27:55,062 - Carol, pomakni se. - Ne! 193 00:27:55,063 --> 00:27:57,195 Ne smiješ dopustiti ovom čovjeku samo valcer natrag u svoj život 194 00:27:57,196 --> 00:27:59,632 nakon toliko vremena, Sara. 195 00:27:59,633 --> 00:28:02,069 Mislim, kao... 196 00:28:02,070 --> 00:28:03,854 Taj čovjek doslovno napustio te. 197 00:28:03,855 --> 00:28:06,378 Kao smeće. Ispario je u zrak 198 00:28:06,379 --> 00:28:07,901 i ostavio te da se braniš za sebe. 199 00:28:07,902 --> 00:28:10,382 Dušo, o čemu razmišljaš? - Samo mu moram dati 200 00:28:10,383 --> 00:28:12,863 prilika da se stvari isprave. - Ne morate ništa učiniti! 201 00:28:12,864 --> 00:28:14,038 On je djetetov otac, Carol. 202 00:28:14,039 --> 00:28:15,256 Samo zato što si dopustila ovom čovjeku 203 00:28:15,257 --> 00:28:16,518 razbiti orah u tebe jednom 204 00:28:16,519 --> 00:28:18,520 ne čini ga bebin otac! 205 00:28:42,763 --> 00:28:44,111 Jebati! 206 00:29:09,572 --> 00:29:11,443 Jesmo li skoro stigli? 207 00:29:11,444 --> 00:29:14,185 Ne brini. Uskoro. 208 00:29:14,186 --> 00:29:17,363 Mislio sam da si rekao da jest samo izvan grada? 209 00:29:19,408 --> 00:29:22,716 Uh, znaš, otprilike. 210 00:29:37,644 --> 00:29:38,863 jesi dobro 211 00:29:39,733 --> 00:29:41,081 Hm... 212 00:29:41,082 --> 00:29:42,170 ooh 213 00:29:47,828 --> 00:29:50,134 Uh, koja je adresa? 214 00:29:50,135 --> 00:29:52,572 Samo ću, samo ću brzo pošalji poruku Carol. 215 00:29:56,968 --> 00:29:58,447 Hoće li stvarno doći? 216 00:30:49,672 --> 00:30:51,283 hajde 217 00:30:52,501 --> 00:30:54,807 Hajde, hajde, hajde. 218 00:31:01,162 --> 00:31:02,511 Isus. 219 00:31:05,253 --> 00:31:06,819 Takav gospodin. 220 00:31:08,300 --> 00:31:10,258 Sve za tebe, Sara. 221 00:31:17,744 --> 00:31:19,354 To je pravo mjesto. 222 00:31:20,094 --> 00:31:21,879 jeste. 223 00:31:24,446 --> 00:31:25,620 Idemo. 224 00:31:36,806 --> 00:31:38,460 Hej, mama, ja sam! 225 00:31:40,375 --> 00:31:42,246 Dobrodošli u naš dom. 226 00:31:44,292 --> 00:31:46,555 Bok. Ja sam Sara. 227 00:31:48,035 --> 00:31:49,341 Zdravo. 228 00:31:52,518 --> 00:31:54,693 Tako mi je drago upoznati te, Sara, draga. 229 00:31:54,694 --> 00:31:56,608 Baš je lijepo da vas upoznam, gospođo Loomis. 230 00:31:56,609 --> 00:31:58,479 Uh-oh, gospođice Loomis. 231 00:31:58,480 --> 00:32:00,394 Nikada nisam bio u braku, draga. 232 00:32:00,395 --> 00:32:03,833 Oh, uh, oprosti, moja greška. 233 00:32:13,191 --> 00:32:16,237 To je, to je prekrasno dom imate ovdje. 234 00:32:21,286 --> 00:32:22,678 Hmm. 235 00:32:26,856 --> 00:32:27,988 Hmm. 236 00:32:29,598 --> 00:32:32,165 Trebate li pomoć oko večere? 237 00:32:32,166 --> 00:32:33,993 Večera je skoro gotova. 238 00:32:33,994 --> 00:32:36,300 Zašto ne pokažeš Sari tereni 239 00:32:36,301 --> 00:32:39,868 i nazvat ću te kad budem spreman poslužiti. Hmm? 240 00:32:39,869 --> 00:32:41,393 Da. 241 00:32:44,178 --> 00:32:45,745 Mwah. 242 00:32:48,269 --> 00:32:49,444 Oh... 243 00:32:50,663 --> 00:32:51,925 Oh? 244 00:33:06,505 --> 00:33:07,896 Tvoja mama je zgodna. 245 00:33:16,906 --> 00:33:19,560 To je puno beba. 246 00:33:19,561 --> 00:33:22,216 Majka voli svoje bebe. 247 00:33:37,405 --> 00:33:39,232 Ah! 248 00:34:01,342 --> 00:34:04,084 Ah! 249 00:34:13,354 --> 00:34:14,876 Kužim! 250 00:34:20,187 --> 00:34:24,017 ♪ Radim cijeli tjedan spašavam svoje emocije ♪ 251 00:34:25,801 --> 00:34:27,411 Bok! 252 00:34:27,412 --> 00:34:30,458 ♪ Subota navečer kada koristim svoj napitak ♪ 253 00:34:33,331 --> 00:34:36,246 ♪ Nabaciti lice, lijepa odjeća ♪ 254 00:34:36,247 --> 00:34:38,336 ♪ Odjeven sam da ubijem ♪ 255 00:34:40,468 --> 00:34:45,125 ♪ To je jedna noć u tjednu Osjećam se slobodnim pokoravati se svojoj volji ♪ 256 00:34:47,736 --> 00:34:51,131 ♪ Čarobna čarolija koji će vezati i tango ♪ 257 00:34:58,051 --> 00:35:01,053 Dakle, sve ovo pripada tebi? 258 00:35:01,054 --> 00:35:02,576 Da. 259 00:35:02,577 --> 00:35:05,536 Sve u svemu, radi se o 30-ak hektara. 260 00:35:05,537 --> 00:35:09,235 - Vau. Čini se puno. - Oh, jest. 261 00:35:09,236 --> 00:35:12,283 Kako sve to uspijevate? 262 00:35:13,936 --> 00:35:16,068 dajem sve od sebe. 263 00:35:16,069 --> 00:35:18,376 Majka se brine od kuće i... 264 00:35:19,551 --> 00:35:21,379 Ja se brinem za ostalo. 265 00:35:30,562 --> 00:35:32,302 Je li ovo gdje događa li se magija? 266 00:35:34,870 --> 00:35:37,743 - Moglo bi se tako reći. - Huh. 267 00:35:43,357 --> 00:35:45,229 Puno je prostora. 268 00:36:17,652 --> 00:36:21,177 Dakle, onda ovaj skoro iskrvari na smrt. 269 00:36:21,178 --> 00:36:23,570 Majka! To je dovoljno. 270 00:36:23,571 --> 00:36:25,442 Nisam iskrvario do smrti. 271 00:36:25,443 --> 00:36:27,270 Pa, 272 00:36:27,271 --> 00:36:30,186 Troy nije bio neki plačljivac kao dijete ali fuj, 273 00:36:30,187 --> 00:36:33,058 može li jecati kad treba. - Bila je to mala posjekotina 274 00:36:33,059 --> 00:36:35,582 i sutradan mi je bilo dobro. - Hm. 275 00:36:35,583 --> 00:36:38,672 Moj mali čovjek je trebao, oh, što je bilo? 276 00:36:38,673 --> 00:36:40,761 Nekoliko šavova? 277 00:36:40,762 --> 00:36:44,025 Upravo na njegovu... 278 00:36:44,026 --> 00:36:45,679 boop. 279 00:36:47,029 --> 00:36:48,639 Zapravo i nije ionako bitno, zar ne? 280 00:36:48,640 --> 00:36:50,554 Jer sada radi sasvim dobro. 281 00:36:50,555 --> 00:36:51,991 Hmm. 282 00:36:52,906 --> 00:36:56,169 Imam bebu da to dokažem. 283 00:36:56,170 --> 00:36:58,867 Mislim, ne još. 284 00:36:58,868 --> 00:37:00,652 Ipak uskoro. 285 00:37:00,653 --> 00:37:03,786 Uskoro. Da, nadamo se. 286 00:37:10,532 --> 00:37:13,534 Oh, Sara. Bože moj, tako smo bezobrazni. 287 00:37:13,535 --> 00:37:15,057 Želite li nešto za popiti? 288 00:37:15,058 --> 00:37:18,409 Uh, o ne. Hm, dobro sam, hvala. 289 00:37:18,410 --> 00:37:20,628 Jeste li sigurni? 290 00:37:20,629 --> 00:37:24,241 Čaša vode? Mlijeko? 291 00:37:24,242 --> 00:37:26,460 Oh, mlijeko? Uh, vau, 292 00:37:26,461 --> 00:37:28,897 nisam imao čaša mlijeka u zauvijek. 293 00:37:28,898 --> 00:37:30,769 Troja. 294 00:37:30,770 --> 00:37:32,467 Hmm. 295 00:37:40,040 --> 00:37:43,435 Dakle, Sara draga, 296 00:37:45,001 --> 00:37:48,526 jeste li pomislili na eventualno porođaj kod kuće? 297 00:37:48,527 --> 00:37:51,920 Hmm, ne baš. 298 00:37:51,921 --> 00:37:54,358 Mislim, ideja je nekako cool ali moja djevojka je ljubazna 299 00:37:54,359 --> 00:37:57,448 hipohondar, dakle... 300 00:37:57,449 --> 00:37:58,667 djevojka. 301 00:38:00,365 --> 00:38:01,713 Da. 302 00:38:01,714 --> 00:38:03,541 Ona bi zapravo mogla pridružite nam se kasnije. 303 00:38:03,542 --> 00:38:05,151 - Oh. - Da. 304 00:38:05,152 --> 00:38:06,544 huh 305 00:38:06,545 --> 00:38:09,155 Kakve priče 306 00:38:09,156 --> 00:38:11,811 je li moja majka bila sad ti govorim? 307 00:38:16,468 --> 00:38:19,948 Oh, vau, ovo mlijeko. Vau. 308 00:38:19,949 --> 00:38:21,689 Najbolje je u okolici. 309 00:38:21,690 --> 00:38:24,650 Lokalnog porijekla. Nepasterizirano. 310 00:38:26,391 --> 00:38:28,087 Oh. 311 00:38:28,088 --> 00:38:29,915 Da. 312 00:38:29,916 --> 00:38:33,180 Hmm. 313 00:38:39,882 --> 00:38:41,970 Hrana je ukusna. 314 00:38:41,971 --> 00:38:43,363 O moj Bože. 315 00:38:48,064 --> 00:38:50,849 Hmm. oprosti 316 00:38:58,988 --> 00:39:01,381 Oh, oprezno sada. Sada oprezno. 317 00:39:01,382 --> 00:39:03,296 Nemojte ga piti prebrzo. 318 00:39:06,692 --> 00:39:10,086 Nije baš dobar slušatelj. 319 00:39:12,741 --> 00:39:15,221 Jesi li dobro, dušo? 320 00:39:15,222 --> 00:39:17,049 Mogu li koristiti tvoju kupaonicu? 321 00:39:17,050 --> 00:39:19,747 Mm-hmm, mm-hmm. Niz hodnik. 322 00:39:19,748 --> 00:39:22,011 oprosti 323 00:39:34,241 --> 00:39:35,851 Djevojka? 324 00:39:36,635 --> 00:39:38,767 Ti jebeni idiote. 325 00:40:08,014 --> 00:40:10,145 Bit će to 20 dolara. 326 00:40:12,410 --> 00:40:13,846 Hvala. 327 00:40:20,722 --> 00:40:22,202 uh... 328 00:40:24,770 --> 00:40:26,640 uh... 329 00:40:38,958 --> 00:40:40,524 Bok, nitko nije dostupan 330 00:40:40,525 --> 00:40:41,916 prihvatiti tvoj poziv. 331 00:40:41,917 --> 00:40:43,918 Molimo ostavite poruku nakon tona. 332 00:40:43,919 --> 00:40:45,530 uh... 333 00:40:46,531 --> 00:40:48,270 Bok, dušo, to je... 334 00:40:48,271 --> 00:40:51,230 To sam... to sam ja. 335 00:40:51,231 --> 00:40:53,624 ja, uh... 336 00:40:53,625 --> 00:40:56,278 Ne osjećam se r-r... baš dobro. 337 00:40:56,279 --> 00:41:00,413 Hm... dolaziš li? 338 00:41:00,414 --> 00:41:02,808 Samo, osjećam se ljubazno... 339 00:41:07,029 --> 00:41:09,074 ja... 340 00:41:09,075 --> 00:41:11,511 Poslao sam ti adresu. 341 00:41:28,486 --> 00:41:30,270 Hm... 342 00:41:40,759 --> 00:41:42,500 uh... 343 00:42:27,414 --> 00:42:29,850 Hmm, gdje je ona dovraga? 344 00:42:34,900 --> 00:42:39,339 Oh, govori o vragu. 345 00:42:40,601 --> 00:42:43,735 Ah, evo je. 346 00:42:49,741 --> 00:42:50,785 Hmm. 347 00:42:51,917 --> 00:42:54,571 Je li kupaonica bila u redu? 348 00:42:54,572 --> 00:42:57,704 Ponekad sam nervozna kada gosti koriste našu kupaonicu 349 00:42:57,705 --> 00:43:00,489 jer Troy zaboravi isprati. 350 00:43:00,490 --> 00:43:03,668 Ajme 351 00:43:06,148 --> 00:43:08,194 Pa, dečki će biti dečki. 352 00:43:15,723 --> 00:43:19,421 Mislim da imam loša reakcija 353 00:43:19,422 --> 00:43:22,250 na hranu ili tako nešto. - Dobro si, dušo. 354 00:43:22,251 --> 00:43:25,079 Vrijeme je za desert. 355 00:43:29,171 --> 00:43:32,392 Oh, hajde sad. 356 00:43:34,089 --> 00:43:35,525 Probajte. 357 00:43:38,006 --> 00:43:40,269 Hmm? Hmm? 358 00:43:42,141 --> 00:43:43,445 Hmm... 359 00:43:43,446 --> 00:43:45,405 eto nas. 360 00:43:51,454 --> 00:43:53,021 pokušaj... 361 00:44:02,291 --> 00:44:03,727 Wow! 362 00:44:06,905 --> 00:44:09,516 Vau. 363 00:44:13,694 --> 00:44:17,523 Vau! Wow! 364 00:44:17,524 --> 00:44:20,395 ups Popij svoje mlijeko. 365 00:44:50,165 --> 00:44:51,905 Oh! 366 00:44:51,906 --> 00:44:55,562 Bože Teško je pala. 367 00:44:56,955 --> 00:44:59,957 Pa, idi i uvjeri se nije slomila nos. 368 00:44:59,958 --> 00:45:01,611 Hmm, da. 369 00:45:07,052 --> 00:45:09,358 Oh, ima krvi. 370 00:45:12,274 --> 00:45:13,797 Mislim da je dobro. 371 00:45:13,798 --> 00:45:16,451 Oh, Troy, zaboga, 372 00:45:16,452 --> 00:45:18,236 biti oprezan? - Žao mi je. 373 00:45:27,507 --> 00:45:29,943 Da je odvedemo u staju? 374 00:45:29,944 --> 00:45:32,554 Trebamo li odvesti je u staju? 375 00:46:20,865 --> 00:46:22,431 Vau. 376 00:46:34,139 --> 00:46:37,445 Osjećam ga, Troy. 377 00:46:37,446 --> 00:46:41,754 Oh, vau... 378 00:46:51,286 --> 00:46:53,419 Osjećam ga. 379 00:47:03,081 --> 00:47:05,038 Bok. 380 00:47:05,039 --> 00:47:08,216 Budite sigurni! sretna noć vještica! 381 00:47:16,224 --> 00:47:18,573 U redu. U redu. 382 00:47:22,970 --> 00:47:25,451 Bok, dušo, to je... 383 00:47:26,365 --> 00:47:29,584 To sam... to sam ja. ja, uh... 384 00:47:29,585 --> 00:47:32,674 Ne osjećam se r-r... baš dobro. 385 00:47:32,675 --> 00:47:35,896 Hm... dolaziš li? 386 00:47:36,723 --> 00:47:38,768 Samo, osjećam se ljubazno... 387 00:47:39,987 --> 00:47:42,641 ja... - Zašto je tako daleko? 388 00:47:42,642 --> 00:47:44,426 Poslala sam ti adresu... 389 00:47:57,700 --> 00:47:59,484 zdravo Nitko nije dostupan 390 00:47:59,485 --> 00:48:00,877 prihvatiti tvoj poziv. 391 00:48:00,878 --> 00:48:03,009 Molimo ostavite poruku nakon tona. 392 00:48:04,142 --> 00:48:06,883 Hej, dušo, ja, uh, 393 00:48:06,884 --> 00:48:09,190 Žao mi je što sam propustio tvoj poziv. 394 00:48:11,889 --> 00:48:16,196 Slušaj, sada zatvaram tako da mogu doći po tebe. 395 00:48:16,197 --> 00:48:20,244 Vjerojatno će morati uzeti kao, taksi ili tako nešto. 396 00:48:20,245 --> 00:48:22,725 Ovaj te crnja uhvatio usred šume. 397 00:48:25,119 --> 00:48:28,296 Da, kao... Uzimam svoj papar sprej. 398 00:48:33,823 --> 00:48:35,216 volim te 399 00:48:37,697 --> 00:48:39,220 Vidimo se uskoro. 400 00:49:14,690 --> 00:49:20,608 Pa, kako se ovo dogodilo, Troy? Kako ste je pronašli? 401 00:49:20,609 --> 00:49:23,046 Bila je mala djevojka. 402 00:49:23,047 --> 00:49:25,091 Ona je neka djevojka... 403 00:49:25,092 --> 00:49:27,093 Smuvao sam se jednom. 404 00:49:27,094 --> 00:49:29,096 Nije to ništa, majko. 405 00:49:30,489 --> 00:49:32,143 Žao mi je što ti nisam rekao. 406 00:49:35,929 --> 00:49:39,497 Stvarno nisam mislio ona je bila ta. 407 00:49:39,498 --> 00:49:41,543 Stvarno sam mislio da koristimo kondom. 408 00:49:46,505 --> 00:49:48,463 Što sam ti rekao o tome da budeš kurva? 409 00:49:50,161 --> 00:49:51,988 Hmm? 410 00:49:51,989 --> 00:49:54,860 Nisi trebao dati tvoje sjeme svakome. 411 00:49:54,861 --> 00:49:57,864 Vi ste ovdje na Zemlji za svrhu. 412 00:49:59,779 --> 00:50:02,259 Oh, što sam ti rekao o otpadu, dečko? 413 00:50:02,260 --> 00:50:03,870 Hmm. 414 00:50:05,828 --> 00:50:07,829 dakle... 415 00:50:07,830 --> 00:50:10,311 kako si je uvjerio doći ovamo? 416 00:50:13,053 --> 00:50:15,272 Ona živi u ovom usranom, 417 00:50:15,273 --> 00:50:18,362 mali stan s onom djevojkom, Carol. 418 00:50:18,363 --> 00:50:22,105 Jasno da joj je dosadno. Ili nesigurno. 419 00:50:22,106 --> 00:50:24,281 Tražim malo začina u njenom životu. 420 00:50:24,282 --> 00:50:25,673 ooh! 421 00:50:30,897 --> 00:50:32,290 I? 422 00:50:33,726 --> 00:50:35,684 Kad si je dotaknuo? 423 00:50:40,820 --> 00:50:42,430 Osjetio sam ga, majko. 424 00:50:44,345 --> 00:50:48,306 Kao ništa nisam osjetio s bilo kojom drugom djevojkom. 425 00:50:53,659 --> 00:50:55,095 u redu je 426 00:51:00,796 --> 00:51:02,798 U našem šestom pokušaju. 427 00:51:04,496 --> 00:51:06,802 Mislim da nas je blagoslovio. 428 00:51:12,330 --> 00:51:15,201 To je dobro što si našao Sara prije nego što je rodila 429 00:51:15,202 --> 00:51:17,770 svom djetetu u javnoj bolnici. 430 00:51:20,729 --> 00:51:23,296 jer... 431 00:51:23,297 --> 00:51:26,473 to bi bilo pravi nered. 432 00:51:37,877 --> 00:51:40,575 U redu, Troy. 433 00:51:41,576 --> 00:51:45,013 Troy, hmm... 434 00:51:45,014 --> 00:51:46,625 - Hm. - Hmm? 435 00:55:25,104 --> 00:55:27,366 Gdje... gdje sam ja? 436 00:55:27,367 --> 00:55:30,587 Troy, što je... što se događa 437 00:55:30,588 --> 00:55:33,285 Hej, hej, opusti se, Sara. 438 00:55:33,286 --> 00:55:35,156 Samo se opusti. 439 00:55:35,157 --> 00:55:39,378 Oh, Sara. Opusti se, Sara. 440 00:55:58,920 --> 00:56:03,315 Sara? Sara, Sara. Sara, Sara. 441 00:56:03,316 --> 00:56:05,230 Izabrani ste. 442 00:56:05,231 --> 00:56:07,188 Izabrani ste od strane bića 443 00:56:07,189 --> 00:56:11,193 daleko moćniji od bilo koga od nas može čak početi zamišljati. 444 00:56:12,194 --> 00:56:14,282 Sara, ti si izabrana 445 00:56:14,283 --> 00:56:17,112 roditi sinu sotoninom. 446 00:56:22,857 --> 00:56:25,119 Oh, ne, ne... 447 00:56:33,694 --> 00:56:39,482 Živio sam na ovom imanju cijeli moj život. 448 00:56:39,483 --> 00:56:44,182 Sada je ova zemlja bila u mojoj obitelji generacijama. 449 00:56:44,183 --> 00:56:47,968 Rođen sam upravo ovdje, u ovoj staji. 450 00:56:47,969 --> 00:56:52,190 Jednog dana, počeo sam čuti glasove. 451 00:56:52,191 --> 00:56:55,062 I u početku, nisam znao što učiniti s njima. 452 00:56:55,063 --> 00:56:59,415 Ali ubrzo sam shvatio... 453 00:56:59,416 --> 00:57:01,547 to je bio on. 454 00:57:01,548 --> 00:57:03,244 Bio je to Sotona. 455 00:57:03,245 --> 00:57:06,073 Govorio je meni. Često. 456 00:57:06,074 --> 00:57:10,513 Rekao mi je da sam odgovoran 457 00:57:10,514 --> 00:57:13,603 za dovođenje do ostvarenja proročanstvo 458 00:57:13,604 --> 00:57:17,433 rođenja njegova sina u ljudski svijet. 459 00:57:18,913 --> 00:57:22,263 Da sam izabran. huh Mi! 460 00:57:24,745 --> 00:57:26,529 dakle... 461 00:57:26,530 --> 00:57:29,793 Kad je Troy postao punoljetan, ha, 462 00:57:29,794 --> 00:57:33,797 znaš, počeli smo tražiti za odgovarajuću posudu. 463 00:57:33,798 --> 00:57:37,235 Posuda?! 464 00:57:37,236 --> 00:57:41,065 Da. Da. 465 00:57:43,111 --> 00:57:46,724 Posuda. 466 00:57:50,162 --> 00:57:52,468 sad, 467 00:57:52,469 --> 00:57:54,731 uzeli smo si vremena 468 00:57:54,732 --> 00:57:56,821 upoznavanje svake žene. 469 00:57:58,213 --> 00:58:03,217 Izolirajući je od vlastitog života. 470 00:58:03,218 --> 00:58:05,960 Dovesti je u našu obitelj. 471 00:58:08,789 --> 00:58:13,750 Ali, mi samo... 472 00:58:13,751 --> 00:58:18,494 ...pronalazio pogrešne žene iznova i iznova i iznova. 473 00:58:18,495 --> 00:58:20,626 Žrtvovanje i 474 00:58:20,627 --> 00:58:23,238 prolijeva krv za njega, čeka. 475 00:58:25,937 --> 00:58:29,723 A sada, evo vas. 476 00:58:30,898 --> 00:58:32,421 odabrani. 477 00:58:34,859 --> 00:58:37,164 Izvan svakog razloga, 478 00:58:37,165 --> 00:58:42,431 izabran da nam donese svoj dar. 479 00:58:53,486 --> 00:58:55,227 Sara, što gledaš? 480 00:58:57,011 --> 00:58:58,709 Sara, što gledaš? 481 00:58:59,927 --> 00:59:02,364 Je li to on? Je li to on? 482 00:59:03,191 --> 00:59:04,670 je li tamo 483 00:59:10,285 --> 00:59:12,460 Zašto ga ne mogu vidjeti? 484 00:59:12,461 --> 00:59:14,854 Reci mi! Reci mi, Sara, je li on ovdje? 485 00:59:14,855 --> 00:59:16,856 Zašto ga ne mogu vidjeti? 486 00:59:27,041 --> 00:59:29,652 Ne boj se, Sara. 487 00:59:29,653 --> 00:59:32,219 Ti si poseban. 488 00:59:32,220 --> 00:59:36,268 Toliko bi djevojaka željelo biti u tvom položaju. 489 00:59:40,446 --> 00:59:42,448 Hej, ti... 490 00:59:43,318 --> 00:59:45,102 Slušaj, kučko! 491 00:59:45,103 --> 00:59:46,756 Ti prestani. 492 00:59:46,757 --> 00:59:50,498 Opet ću ti začepiti usta. Opet ću ti začepiti usta! 493 01:01:11,537 --> 01:01:14,278 Dobro ti ide. Dobro ti ide. hajde 494 01:01:14,279 --> 01:01:17,890 Hajde, nastavi disati. Nastavi disati. Nastavi gurati. 495 01:01:19,806 --> 01:01:21,155 Dobra djevojka. 496 01:01:43,177 --> 01:01:46,745 - Ha? - Sara? Sara, pogledaj me. 497 01:01:46,746 --> 01:01:49,139 Ne slušaj to. To, moraš nastaviti gurati. 498 01:01:49,140 --> 01:01:51,271 Moraš nastaviti gurati. 499 01:01:51,272 --> 01:01:52,969 pomozi mi! 500 01:01:57,104 --> 01:01:59,237 Jeste li u nekim vrsta problema? 501 01:02:00,238 --> 01:02:03,327 Iskreno, ja... 502 01:02:03,328 --> 01:02:06,591 ne znam što Upuštam se u to. 503 01:02:06,592 --> 01:02:09,855 Želiš li da se motam okolo i čekati neko vrijeme? 504 01:02:09,856 --> 01:02:11,162 br. 505 01:02:13,381 --> 01:02:14,991 Zapravo, da. Da. 506 01:02:14,992 --> 01:02:17,515 Da, ako nije previše problema? 507 01:02:17,516 --> 01:02:19,082 Samo ću otići i zgrabiti moja djevojka, 508 01:02:19,083 --> 01:02:20,866 a onda ćemo biti iz tvoje kose. 509 01:02:20,867 --> 01:02:22,999 Nema nikakvih problema. Mogu se zadržati 510 01:02:23,000 --> 01:02:24,522 dok ne dobijem drugi poziv. 511 01:02:24,523 --> 01:02:26,742 - Da? - Budi oprezan, u redu? 512 01:02:26,743 --> 01:02:27,960 U redu. 513 01:02:29,571 --> 01:02:33,184 prestani šuti! 514 01:02:43,150 --> 01:02:44,803 Prestani, Sara. ššš 515 01:02:44,804 --> 01:02:47,851 smiri se 516 01:02:50,157 --> 01:02:53,073 pomozi mi! pomozi mi! 517 01:02:57,948 --> 01:03:00,950 - Carol. - Ah! Jebati! 518 01:03:00,951 --> 01:03:04,344 oprosti Nisam mislio da te preplašim. 519 01:03:04,345 --> 01:03:06,565 Bok, Troy. 520 01:03:07,914 --> 01:03:09,959 ja samo... 521 01:03:09,960 --> 01:03:12,178 Ovdje sam samo da pokupim Saru. 522 01:03:12,179 --> 01:03:13,614 Uh, uđi. 523 01:03:16,880 --> 01:03:20,012 Cool stepenište. Ovo mjesto je ogromno. 524 01:03:20,013 --> 01:03:22,319 Kuća je sagrađena 1836. godine 525 01:03:22,320 --> 01:03:24,800 od strane mog pra-pra-pra... 526 01:03:24,801 --> 01:03:28,107 pra-pradjed, William Loomis. 527 01:03:28,108 --> 01:03:30,327 Prve seanse u kanadskoj povijesti 528 01:03:30,328 --> 01:03:32,983 dogodila na ovome vrlo vlasništvo. 529 01:03:39,859 --> 01:03:41,121 Gdje je Sara? 530 01:03:42,775 --> 01:03:45,516 Moja majka joj daje obilazak vrta. 531 01:03:45,517 --> 01:03:48,214 Voli se pokazivati sve njezine stare antikvitete. huh 532 01:03:48,215 --> 01:03:49,521 Hmm. 533 01:03:51,828 --> 01:03:53,524 Želite li piće? 534 01:03:53,525 --> 01:03:57,484 Uh, ne. Slušaj, upravo sam ovdje da te uštedim muke 535 01:03:57,485 --> 01:03:59,878 povratka u grad. Taxi čeka vani, 536 01:03:59,879 --> 01:04:04,449 pa ću samo zgrabiti Sara i idi. 537 01:04:22,641 --> 01:04:24,208 Carol... 538 01:04:27,254 --> 01:04:28,690 Što nije u redu? 539 01:04:34,653 --> 01:04:37,481 - Ne! - Hajde, draga. 540 01:04:37,482 --> 01:04:40,093 Možeš ti to, dušo! 541 01:05:01,506 --> 01:05:03,116 ah! 542 01:05:05,162 --> 01:05:06,771 Zajebi ovo. 543 01:05:06,772 --> 01:05:08,381 Dođi ovamo! 544 01:05:08,382 --> 01:05:12,082 žao mi je žao mi je 545 01:05:20,220 --> 01:05:21,569 ooh! 546 01:05:24,181 --> 01:05:27,705 Ah! Oh, jebote! 547 01:05:27,706 --> 01:05:30,274 Sara! Sara! 548 01:05:31,623 --> 01:05:33,493 Ah, jebote! 549 01:05:40,719 --> 01:05:43,547 U redu. Sara, 550 01:05:43,548 --> 01:05:45,810 moraš se smiriti. - Ah! 551 01:05:45,811 --> 01:05:48,640 - Dobro, guraj. - Ja sam! 552 01:06:00,391 --> 01:06:04,698 Sara! Sara! Sara!! 553 01:06:06,788 --> 01:06:08,225 Dobra djevojka. 554 01:06:09,574 --> 01:06:10,966 Sara! 555 01:06:13,795 --> 01:06:15,709 Sara! 556 01:06:15,710 --> 01:06:18,103 Ulazi u jebeni auto! 557 01:06:18,104 --> 01:06:19,496 Koji je kurac događa se, gospođo? 558 01:06:19,497 --> 01:06:21,150 Taj drkadžija pokušao me ubiti! 559 01:06:21,151 --> 01:06:23,935 Uđi u auto! Odjebi u auto! 560 01:06:23,936 --> 01:06:26,677 Čekaj, pogledaj! pazi, iza tebe! Iza tebe! 561 01:06:26,678 --> 01:06:28,766 Ah! 562 01:06:44,087 --> 01:06:46,436 Ne slušaj to, Sara. Nastavi gurati. Nastavi gurati. 563 01:07:03,976 --> 01:07:05,803 Oh, sranje! 564 01:07:16,902 --> 01:07:18,034 Haha! 565 01:07:29,088 --> 01:07:31,481 nemoj to raditi 566 01:07:49,848 --> 01:07:53,329 Ah! jao 567 01:08:09,563 --> 01:08:11,348 Ah! 568 01:08:15,047 --> 01:08:18,964 Tko... što misliš da si? 569 01:08:20,226 --> 01:08:22,706 Sara sada pripada nama. 570 01:08:29,583 --> 01:08:31,716 A ta beba... 571 01:08:34,458 --> 01:08:35,981 Ta beba je moja. 572 01:08:36,503 --> 01:08:38,070 Ah! 573 01:08:46,992 --> 01:08:48,558 Oh... 574 01:08:48,559 --> 01:08:52,519 Ti jebeni kurvin sine. Makni se s mene! 575 01:08:53,477 --> 01:08:55,696 Mogao bih te ubiti odmah. 576 01:08:58,134 --> 01:09:00,745 Ali mislim da hoću ostaviti te ovdje. 577 01:09:04,705 --> 01:09:07,620 Kojoti stvarno ogladne ovo doba noći. 578 01:09:16,064 --> 01:09:18,631 Gurni Saru. Nastavi gurati. 579 01:09:21,331 --> 01:09:22,680 Gurnuti! 580 01:09:27,685 --> 01:09:30,861 Jako boli. 581 01:09:30,862 --> 01:09:33,342 hajde hajde možeš ti ovo. 582 01:09:33,343 --> 01:09:37,216 Možeš ti to. hajde Hajde, možeš ti to! 583 01:09:41,438 --> 01:09:42,830 Jedva si proširen. 584 01:09:43,875 --> 01:09:45,529 Jebi se! 585 01:09:46,573 --> 01:09:48,879 Jebi se! - Slušaj me, Sara. 586 01:09:48,880 --> 01:09:50,576 slušaj me - Gubi se odatle! 587 01:09:50,577 --> 01:09:53,189 Sara, Sara, moraš nastavi gurati. Hajde, Sara. 588 01:09:57,193 --> 01:09:59,063 Dišite, gurajte. 589 01:09:59,064 --> 01:10:02,675 Nešto nije u redu. dovraga! 590 01:10:04,243 --> 01:10:08,159 Nešto stvarno nije u redu. Jedva da je čak i proširena. 591 01:10:08,160 --> 01:10:10,988 Hajde, Sara. Hajde, Sara! 592 01:10:13,818 --> 01:10:15,254 uh... 593 01:11:14,095 --> 01:11:15,619 Troy, zgrabi je. 594 01:13:19,743 --> 01:13:21,134 Majko, budi oprezna. 595 01:13:21,135 --> 01:13:24,835 Dođi k meni, dječače. Oh. 596 01:13:31,102 --> 01:13:34,234 Oh, oh dušo. 597 01:13:34,235 --> 01:13:37,848 Oh. Tako mi je žao. Tako mi je žao. 598 01:13:41,417 --> 01:13:44,724 Zašto... zašto to radi izgledati tako? 599 01:13:47,771 --> 01:13:51,427 Gdje je sirovo meso? Mora se odmah nahraniti. 600 01:13:56,040 --> 01:13:58,259 Jebati! Ostavio sam meso u kući. 601 01:13:59,652 --> 01:14:01,480 Idiot. 602 01:14:03,308 --> 01:14:06,397 Ti si najljepša dječačić. 603 01:14:06,398 --> 01:14:08,444 Majko, budi oprezna s tim malim pandžama. 604 01:14:09,445 --> 01:14:12,185 Oh, začepi jebote. 605 01:14:12,186 --> 01:14:14,318 Nikad me ne bi povrijedio. 606 01:14:16,364 --> 01:14:22,021 Oh... 607 01:14:22,022 --> 01:14:24,590 Oh, sviđa ti se moja kosa? 608 01:14:25,722 --> 01:14:29,594 samo... Samo nemoj povrijediti moje dijete. 609 01:14:29,595 --> 01:14:33,772 moje dijete. Evo moje bebe. 610 01:14:33,773 --> 01:14:35,426 U redu, dušo. 611 01:14:35,427 --> 01:14:38,038 Ne. Ne, dušo. Ne. Pusti. 612 01:14:39,475 --> 01:14:41,476 pusti. 613 01:14:47,570 --> 01:14:48,961 Ne, dušo. 614 01:14:48,962 --> 01:14:51,225 Majka! 615 01:15:25,085 --> 01:15:27,523 Što si jebeno napravio? 616 01:15:29,437 --> 01:15:31,004 Ti jebena kučko! 617 01:16:27,539 --> 01:16:29,366 dođi ovamo 618 01:16:36,853 --> 01:16:38,550 Izbavi me odavde. 619 01:16:44,208 --> 01:16:47,472 Što do... Sranje. 620 01:16:56,002 --> 01:16:59,004 U redu. U redu. 621 01:16:59,005 --> 01:17:03,182 ovdje sam ovdje sam ovdje sam ovdje sam 622 01:17:03,183 --> 01:17:04,706 ovdje sam 623 01:17:04,707 --> 01:17:06,143 I ja sam ovdje. 624 01:17:07,927 --> 01:17:09,450 ja mislim. 625 01:17:11,452 --> 01:17:14,280 Je li ovo loše vrijeme da ti kažem da sam ti rekao? 626 01:17:29,906 --> 01:17:31,647 hej 627 01:17:40,133 --> 01:17:41,612 Gdje je beba? 628 01:17:41,613 --> 01:17:44,616 Čekaj, gdje je beba? Gdje je... gdje je beba? 629 01:18:07,944 --> 01:18:09,335 Ovdje. 630 01:18:11,338 --> 01:18:13,123 Gdje smo dovraga? 631 01:18:14,080 --> 01:18:15,254 ne znam 632 01:18:28,965 --> 01:18:30,706 Tamo. 633 01:18:33,317 --> 01:18:35,840 Oh, dobro, čekaj, čekaj. U redu. 634 01:18:37,364 --> 01:18:40,019 Čekati. Čekati. 635 01:19:27,458 --> 01:19:28,851 Je li on dobro? 636 01:19:31,636 --> 01:19:33,159 mislim da jesam. 637 01:19:42,647 --> 01:19:44,997 On je naša mala beba. 638 01:19:52,613 --> 01:19:55,181 jao 639 01:20:13,983 --> 01:20:17,986 ♪ Sotona je stvaran ♪ 640 01:20:17,987 --> 01:20:21,380 ♪ Raditi u duhu ♪ 641 01:20:21,381 --> 01:20:25,384 ♪ Možete ga vidjeti i čuti ♪ 642 01:20:25,385 --> 01:20:29,780 ♪ U ovom svijetu svaki dan ♪ 643 01:20:29,781 --> 01:20:33,958 ♪ Sotona je stvaran ♪ 644 01:20:33,959 --> 01:20:37,744 ♪ Rad sa snagom ♪ 645 01:20:37,745 --> 01:20:43,708 ♪ On te može iskušati i odvesti te na krivi put ♪