1
00:00:47,839 --> 00:00:49,215
{\an8}בוקר.

2
00:00:52,343 --> 00:00:53,887
{\an8}הו, גבי.

3
00:00:54,012 --> 00:00:54,679
{\an8}נראה נהדר.

4
00:00:54,804 --> 00:00:56,055
{\an8}הו, תודה, טריי.

5
00:00:56,139 --> 00:00:56,848
חשיבה טובה.

6
00:00:56,931 --> 00:00:58,057
הו, תמשיך.

7
00:01:07,442 --> 00:01:09,903
{\an8}קח את הפרחים
נשלח לחדר 207

8
00:01:10,028 --> 00:01:11,696
{\an8}ליום ה-50
יום נישואין?

9
00:01:11,821 --> 00:01:13,406
{\an8}הו, אני אוהב את זה.

10
00:01:14,574 --> 00:01:16,242
{\an8}תודה.

11
00:01:19,245 --> 00:01:20,079
{\an8}אה.

12
00:01:22,373 --> 00:01:23,500
{\an8}הו, אני בסדר.

13
00:01:23,666 --> 00:01:25,293
{\an8}יש לי את זה.

14
00:01:25,376 --> 00:01:26,753
{\an8}פשוט...

15
00:01:26,920 --> 00:01:27,837
{\an8}אה.

16
00:01:29,506 --> 00:01:30,882
בחרתי אותם בעצמי.

17
00:01:31,007 --> 00:01:32,091
- האם אתה אוהב אותם?
- כן.

18
00:01:32,217 --> 00:01:32,967
כיף לראות את שניכם שוב.

19
00:01:33,093 --> 00:01:34,552
ברוך שובך.

20
00:01:34,719 --> 00:01:36,846
הערה לעצמי: שקול
קישוטים מותאמים אישית

21
00:01:36,971 --> 00:01:38,264
לאורחים בשנה הבאה.

22
00:01:38,389 --> 00:01:41,142
נשמע גוזל זמן
ויקר.

23
00:01:44,771 --> 00:01:45,480
תודה לך.

24
00:01:46,773 --> 00:01:47,982
זה קצת מתוק.

25
00:01:48,108 --> 00:01:49,484
חשבתי שזה טעים נהדר.

26
00:01:49,609 --> 00:01:51,986
מה אם נקשט כל אחד
צלחת קצת אחרת?

27
00:01:52,111 --> 00:01:53,988
זה ייתן לאורחים שלנו
חוויה אישית

28
00:01:54,114 --> 00:01:55,573
מהמנות שאנו מגישים כאן.

29
00:01:55,698 --> 00:01:57,534
תאמין לי, פשוט
עקוב אחר המתכון.

30
00:01:57,617 --> 00:02:00,537
המותג שלנו עקבי,
ניתן לחזור, וחסכוני.

31
00:02:00,620 --> 00:02:02,163
תודה לך, שף.
תודה לך.

32
00:02:02,956 --> 00:02:04,374
אתה יודע, כל המחקר מציע

33
00:02:04,499 --> 00:02:05,834
שהאורחים שלנו הם
סביר יותר לחזור

34
00:02:05,959 --> 00:02:07,252
אם היו לנו נגיעות אישיות.

35
00:02:08,711 --> 00:02:10,296
זה לא יעשה
עלויות מראש גבוהות יותר

36
00:02:10,421 --> 00:02:12,340
שווה את זה בסופו של דבר?

37
00:02:12,423 --> 00:02:14,008
מה הנזק?

38
00:02:25,520 --> 00:02:27,021
אני מצטער, יקירי.
- זה בסדר.

39
00:02:27,146 --> 00:02:28,982
תהיתי אם אתה
היו כמה רגעים לשוחח.

40
00:02:29,065 --> 00:02:30,400
כַּמוּבָן.
רציתי לדבר איתך

41
00:02:30,525 --> 00:02:33,152
לגבי המעבר בחברה,

42
00:02:33,236 --> 00:02:35,196
לעבוד יותר ישירות איתך

43
00:02:35,321 --> 00:02:38,449
כסמנכ"ל תפעול.

44
00:02:38,575 --> 00:02:41,744
יקירתי, יש לך את זה
רעיונות חדשניים רבים.

45
00:02:41,828 --> 00:02:43,371
תודה לך.

46
00:02:43,496 --> 00:02:45,248
אבל התאגיד
הצד של התעשייה הזו,

47
00:02:45,373 --> 00:02:47,167
זה דורש ספציפי
סוג של אינסטינקט,

48
00:02:47,250 --> 00:02:49,836
קשיחות מסוימת.

49
00:02:49,961 --> 00:02:52,338
אתה לא חושב שאני יכול להיות קשוח?

50
00:02:52,463 --> 00:02:53,173
הו, יקירי.

51
00:02:54,883 --> 00:02:55,925
אני יכול להיות קשוח.

52
00:02:56,843 --> 00:02:58,094
רגע, אמא!

53
00:02:58,219 --> 00:03:01,723
אני יכול להיות קשוח.

54
00:03:21,993 --> 00:03:23,453
איך היא נראית, סבא?

55
00:03:27,123 --> 00:03:28,625
נראה מושלם לחלוטין, לילי.

56
00:03:28,708 --> 00:03:29,459
תודה לך.

57
00:03:29,584 --> 00:03:30,418
אתה מוזמן.

58
00:03:32,795 --> 00:03:33,671
בוקר טוב.

59
00:03:33,796 --> 00:03:34,797
בוקר, טריי.

60
00:03:34,923 --> 00:03:36,216
היי, לילי.

61
00:03:36,299 --> 00:03:38,593
אה, כן, זה נראה נהדר.

62
00:03:38,718 --> 00:03:39,385
ממש נחמד.

63
00:03:39,469 --> 00:03:40,637
עבודה טובה, ילדון.

64
00:03:43,056 --> 00:03:43,973
כדור הארץ ללילי.

65
00:03:44,098 --> 00:03:45,516
אדמה לבת שלי.

66
00:03:45,642 --> 00:03:47,018
מוּשׁלָם.

67
00:03:47,101 --> 00:03:47,727
שלום, אבא.

68
00:03:47,852 --> 00:03:49,687
- היי.
- היי.

69
00:03:49,771 --> 00:03:51,314
תקשיב, מאז זה אתה האחרון
בית ספר יום לפני ההפסקה,

70
00:03:51,439 --> 00:03:52,565
אתה יכול לבוא אחרי
ולהכניס אורחים?

71
00:03:52,690 --> 00:03:54,901
סבא שלך ואני צריכים
להקים את הגבעות.

72
00:03:55,026 --> 00:03:56,819
בטח, מה יש בזה בשבילי?

73
00:03:56,945 --> 00:03:58,404
מה יש בזה בשבילך?

74
00:03:58,529 --> 00:03:59,489
מה יש בזה בשבילי?

75
00:03:59,614 --> 00:04:00,156
וואו.

76
00:04:00,281 --> 00:04:01,658
הסיפוק הפנימי

77
00:04:01,741 --> 00:04:04,077
לעשות את יקירך
אבא זקן מעשה טוב.

78
00:04:04,202 --> 00:04:05,662
בְּסֵדֶר.

79
00:04:05,745 --> 00:04:07,497
או מה דעתך על ההמשך ל
הספר שקראתי?

80
00:04:07,664 --> 00:04:08,623
וואו!

81
00:04:08,748 --> 00:04:09,916
אנחנו מנהלים משא ומתן עכשיו.

82
00:04:10,083 --> 00:04:11,417
זה יהיה כיף.

83
00:04:11,542 --> 00:04:12,669
אני אגיד לך מה,
חג המולד הוא בשבוע הבא,

84
00:04:12,752 --> 00:04:14,712
כדי שאוכל לקבל הודעה
לסנטה קלאוס.

85
00:04:14,837 --> 00:04:16,673
לילי סנדרסון לשירותך.

86
00:04:17,799 --> 00:04:18,841
סבא שלך ו
אני מעריך את זה.

87
00:04:18,967 --> 00:04:19,842
אֵין בְּעָיָוֹת.

88
00:04:22,637 --> 00:04:25,390
אני פשוט חושב כך
אתה סנטימנטלי מדי,

89
00:04:25,515 --> 00:04:27,558
ובגלל זה אתה
בסופו של דבר לעשות הרבה יותר

90
00:04:27,684 --> 00:04:29,018
ממה שאתה צריך לעשות.

91
00:04:29,143 --> 00:04:31,104
אני לא סנטימנטלי.

92
00:04:31,229 --> 00:04:33,856
וכיון שעולה למעלה
ומעבר לאורחים שלנו

93
00:04:33,982 --> 00:04:34,732
דבר רע?

94
00:04:34,857 --> 00:04:36,359
זה לא.

95
00:04:36,484 --> 00:04:37,568
זה מושלם עבור
תפקיד שאתה בו עכשיו,

96
00:04:37,694 --> 00:04:40,530
אבל מנהל לא יכול
להוציא כספי החברה

97
00:04:40,655 --> 00:04:42,949
על קישוטים מותאמים אישית.

98
00:04:43,074 --> 00:04:46,202
זה פשוט לא חכם
לשורה התחתונה.

99
00:04:46,327 --> 00:04:48,746
אני אגיד לך מה,
נכניס בו סיכה

100
00:04:48,913 --> 00:04:50,540
ונדבר על
את זה בשנה החדשה.

101
00:04:50,665 --> 00:04:52,166
בְּסֵדֶר.

102
00:04:53,126 --> 00:04:54,669
אה, אנחנו חייבים ללכת.

103
00:04:54,794 --> 00:04:56,504
אנחנו נפספס את הטיסה שלנו.

104
00:04:56,587 --> 00:04:58,131
אני לא יכול לחכות להגיע לשם.

105
00:04:58,214 --> 00:05:00,341
עשה נופש קטן
לסייר ביחד.

106
00:05:00,425 --> 00:05:02,552
ראה איך הם מתמודדים עם אורחים
צ'ק אין בחוף הים.

107
00:05:02,677 --> 00:05:04,178
לפני שאתה אומר משהו,

108
00:05:04,303 --> 00:05:06,305
כמובן, תכננתי
כל המסלול שלנו.

109
00:05:06,389 --> 00:05:08,141
אני נורא מצטער
להגיד לך את זה,

110
00:05:08,224 --> 00:05:10,643
אבל אני אצטרך
להצטרף אליך באיחור של כמה ימים.

111
00:05:10,768 --> 00:05:11,978
מַה?

112
00:05:12,145 --> 00:05:12,854
מַדוּעַ?

113
00:05:12,979 --> 00:05:14,397
ובכן...

114
00:05:14,522 --> 00:05:16,315
בתור התחלה, צינור
פרץ הבוקר

115
00:05:16,441 --> 00:05:18,192
במזרח החדש ביותר שלנו
מיקום חוף,

116
00:05:18,317 --> 00:05:19,736
וחברי הוותיק סם התקשר אליי

117
00:05:19,819 --> 00:05:21,154
והוא ביקש ממני לקבוע

118
00:05:21,279 --> 00:05:22,739
שווי השוק של
רכוש משפחתו.

119
00:05:22,822 --> 00:05:24,157
אז אני אצטרך
להעריך את הנזק,

120
00:05:24,282 --> 00:05:26,242
ואז לטוס לראות את סם.

121
00:05:26,367 --> 00:05:27,326
זה פשוט, היינו
לתכנן את הטיול הזה

122
00:05:27,410 --> 00:05:28,745
יחד במשך עידנים.

123
00:05:28,828 --> 00:05:31,372
אני מצטער לעכב שוב.

124
00:05:33,041 --> 00:05:35,251
מה אם אלך במקומך?

125
00:05:35,418 --> 00:05:38,921
אני אלך להעריך את הנכס
בזמן שאתה הולך לחוף המזרחי

126
00:05:39,005 --> 00:05:40,256
ולהיפגש עם
חברת ביטוח.

127
00:05:40,381 --> 00:05:41,632
אנחנו מחלקים ונכבשים

128
00:05:41,758 --> 00:05:43,092
כדי שנוכל לחזור
החופשה שלנו מוקדם יותר.

129
00:05:43,176 --> 00:05:44,927
לא, מותק, אני לא חושב.

130
00:05:45,053 --> 00:05:46,846
אם אני רוצה להיות סמנכ"ל תפעול,

131
00:05:46,971 --> 00:05:50,433
זה בדיוק הסוג של
דבר שאני צריך לדעת איך לעשות.

132
00:05:50,558 --> 00:05:53,770
אם אחרי זה אתה לא חושב
יש לי מה שצריך, בסדר.

133
00:05:59,358 --> 00:06:00,943
את באמת הבת שלי.

134
00:06:02,278 --> 00:06:04,405
כל מה שאני מבקש
מהווה הזדמנות.

135
00:06:04,530 --> 00:06:06,157
- בסדר
כן.

136
00:06:06,240 --> 00:06:07,658
אני מעריך את היוזמה שלך.

137
00:06:07,825 --> 00:06:10,161
אז איפה הנכס הזה?

138
00:06:10,244 --> 00:06:13,331
קאבו, מיאמי, פריז?

139
00:06:15,458 --> 00:06:16,793
זה בקתת סקי.

140
00:06:17,960 --> 00:06:19,379
בצורה מוזרה,

141
00:06:19,504 --> 00:06:21,672
הר קטן ומקסים
עיירה בשם Ridgeford Valley.

142
00:06:21,839 --> 00:06:24,467
בית סקי, אמרת?

143
00:06:24,592 --> 00:06:26,302
בקיצור, סם
ואת חתנו

144
00:06:26,427 --> 00:06:27,929
הבעלים של האכסניה ואת
אדמה שהיא נמצאת עליה,

145
00:06:28,054 --> 00:06:30,389
והם שוכרים את גבעת הסקי
צמוד לנכס.

146
00:06:30,473 --> 00:06:32,809
אבל חוזה השכירות הזה עומד לרשותך
חידוש בעוד מספר ימים,

147
00:06:32,892 --> 00:06:34,268
והם לא יכולים
להרשות לעצמך לחדש אותו.

148
00:06:34,394 --> 00:06:36,979
אז, מאז שלהם
המודל העסקי כולו

149
00:06:37,105 --> 00:06:39,148
תלוי במכירת שוברי סקי-

150
00:06:39,273 --> 00:06:40,608
הם לא יצליחו

151
00:06:40,733 --> 00:06:41,901
אלא אם כן יש להם
שליטה על הגבעות.

152
00:06:42,068 --> 00:06:44,278
כן, ההגיוני היחיד
הבחירה היא למכור.

153
00:06:44,403 --> 00:06:46,197
והחדשות הטובות הן
יש להם הצעה.

154
00:06:46,322 --> 00:06:48,491
היי, אולי כן
להכניס קצת סקי.

155
00:06:50,201 --> 00:06:53,663
אתה יודע שאני שונא את
קר ושאני לא עושה סקי.

156
00:06:53,788 --> 00:06:54,831
נו, מי יודע?

157
00:06:54,914 --> 00:06:57,083
אולי הגיע הזמן
לחבק את השלג.

158
00:06:57,208 --> 00:06:58,793
הו, מותק, אני חייב לקבל את זה.

159
00:06:58,876 --> 00:07:00,253
תודה לך.

160
00:07:00,378 --> 00:07:02,755
ואל תשכחו, תתלבשו בחום.

161
00:07:02,880 --> 00:07:03,714
ג'ואן.

162
00:07:09,595 --> 00:07:11,681
חפש חליפות שלג בקרבתי.

163
00:07:14,725 --> 00:07:16,227
אז זה בדיוק נכנס?

164
00:07:18,855 --> 00:07:19,814
כֵּן.

165
00:07:19,939 --> 00:07:20,815
לא מעוניין,

166
00:07:20,940 --> 00:07:22,066
אבל אני אמסור אותו לאשרטון.

167
00:07:22,150 --> 00:07:23,109
הוא מתמיד.

168
00:07:23,234 --> 00:07:24,402
הוא הגדיל את הצעתו, טריי.

169
00:07:24,527 --> 00:07:25,653
אָז מָה?

170
00:07:25,736 --> 00:07:27,155
אתה יודע שהוא יקרע
המקום הזה למטה

171
00:07:27,280 --> 00:07:29,282
לבנות את אחד מאתרי המגה שלו
בשנייה שהדיו מתייבש.

172
00:07:29,365 --> 00:07:30,700
אני לא לוקח את זה בקלות.

173
00:07:30,825 --> 00:07:33,035
האכסניה הייתה אצלנו
משפחה לדורותיה.

174
00:07:33,161 --> 00:07:34,537
אבל האמת הפשוטה היא,

175
00:07:34,704 --> 00:07:37,331
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לשכור
הגבעות האלה יותר.

176
00:07:37,456 --> 00:07:39,333
ובכן, אתה חושב שיש א
עולם שבו ראש העיר רובינסון

177
00:07:39,459 --> 00:07:40,835
רק מחדשת את
ההסדר הנוכחי?

178
00:07:40,918 --> 00:07:42,962
סוג כזה של מורשת
העסקה מתרחשת רק פעם אחת,

179
00:07:43,087 --> 00:07:44,463
וזה היה סבא שלי

180
00:07:44,589 --> 00:07:46,424
מי עשה את לחיצת היד הזו
קרה לפני 100 שנה.

181
00:07:47,758 --> 00:07:49,177
אשרטון אמר שהוא יעשה זאת
תן לנו עד ערב חג המולד

182
00:07:49,302 --> 00:07:50,928
לחשוב על זה.

183
00:07:51,095 --> 00:07:53,514
תראה, אני לא מעריץ
גם של הבחור,

184
00:07:53,598 --> 00:07:55,266
אבל אני חושב שאנחנו
צריך לשקול את זה.

185
00:07:55,349 --> 00:07:56,517
אני מוכן לפרוש,

186
00:07:58,269 --> 00:08:00,480
ואתה ולילי
יטופל.

187
00:08:03,608 --> 00:08:05,943
סאם, אני פשוט לא מוכן
לוותר על המקום הזה.

188
00:08:10,198 --> 00:08:12,575
זה מה שהבת שלי
אוהב אותך.

189
00:08:12,700 --> 00:08:16,078
האופטימיות שלך נתנה לה כל כך הרבה
כוח כשהיא הייתה חולה.

190
00:08:16,204 --> 00:08:19,290
אבל יש הרים שכן
תלול מכדי לטפס, טריי.

191
00:08:19,415 --> 00:08:21,334
אנחנו צריכים להתחיל לעשות
כמה החלטות קשות

192
00:08:21,459 --> 00:08:22,668
על העסק.

193
00:08:22,793 --> 00:08:24,337
לא שמעתי את זה
החלק האחרון, סליחה.

194
00:08:34,472 --> 00:08:36,474
אכסניית Sojo, בחוץ
לימין שלך.

195
00:08:37,892 --> 00:08:38,935
דלפק קבלה.

196
00:08:39,060 --> 00:08:39,894
בְּסֵדֶר.

197
00:08:47,026 --> 00:08:47,777
דלפק קבלה.

198
00:08:48,819 --> 00:08:50,738
לג'ינג'ר צריך עוד עצי הסקה?

199
00:08:50,821 --> 00:08:51,697
ממ-הממ.

200
00:08:51,822 --> 00:08:52,490
בסדר, הבנתי.

201
00:08:52,615 --> 00:08:53,699
תודה לך.

202
00:08:53,783 --> 00:08:54,700
שלום.

203
00:08:54,825 --> 00:08:55,785
אה, היי.

204
00:08:56,494 --> 00:08:57,787
לא קצת חם לך?

205
00:08:57,954 --> 00:08:59,956
אתה צוחק?

206
00:09:00,039 --> 00:09:01,499
זה קופא החוצה.

207
00:09:01,582 --> 00:09:03,292
אפילו העצמות שלי מרגישות קרות.

208
00:09:03,417 --> 00:09:04,710
לא ידעתי שזה אפשרי.

209
00:09:05,836 --> 00:09:06,504
לְהֵאָחֵז.

210
00:09:06,629 --> 00:09:07,797
תן לי שנייה אחת.

211
00:09:10,258 --> 00:09:12,635
הו, זה מאוד יפה.

212
00:09:17,139 --> 00:09:18,057
איך קוראים לך?

213
00:09:18,182 --> 00:09:18,849
קאסידי.

214
00:09:18,975 --> 00:09:19,600
מה שלך?

215
00:09:20,893 --> 00:09:22,311
לילי.

216
00:09:22,436 --> 00:09:23,437
כמו הפרח האהוב עליי.

217
00:09:26,399 --> 00:09:27,024
הנה לך.

218
00:09:27,191 --> 00:09:28,234
זה אמור לעזור.

219
00:09:28,359 --> 00:09:29,777
זה הקקאו החם המותאם אישית שלנו,

220
00:09:29,860 --> 00:09:31,404
ויש לו מיני מרשמלו.

221
00:09:31,487 --> 00:09:34,782
איזה כיף ולא יקר
דרך להתאים אישית את הצ'ק-אין.

222
00:09:34,865 --> 00:09:35,783
אני אוהב את זה.

223
00:09:35,866 --> 00:09:36,826
תודה לך.

224
00:09:36,951 --> 00:09:38,911
ממ, כן.

225
00:09:40,329 --> 00:09:41,622
אתה יודע אם אתה שם
הקקאו החם כאן

226
00:09:41,789 --> 00:09:43,374
וגרם לזה לשרת עצמי,

227
00:09:43,499 --> 00:09:46,043
זה ייצר הרבה יותר
תנועה רגלית בלובי.

228
00:09:46,127 --> 00:09:48,421
ואתה יכול להכין את אלה מראש
כך שכאשר מגיעים אורחים,

229
00:09:48,504 --> 00:09:50,840
חיכה לו ספל
אותם עם השם שלהם.

230
00:09:50,965 --> 00:09:52,425
זה בעצם א
רעיון ממש טוב.

231
00:09:52,550 --> 00:09:53,676
אתה עושה צ'ק אין?

232
00:09:54,969 --> 00:09:56,220
אתה לא קצת צעיר

233
00:09:56,304 --> 00:09:57,430
לעבוד בדלפק הקבלה?

234
00:09:57,555 --> 00:09:58,764
זה בסדר.

235
00:09:58,889 --> 00:10:00,474
אני עוזר לאבא שלי
למעט.

236
00:10:00,600 --> 00:10:02,059
אני באמת רוצה להיות
מדריך סקי

237
00:10:02,184 --> 00:10:03,686
כמו שאמא שלי הייתה כשגדלתי.

238
00:10:03,811 --> 00:10:05,104
אני מתרשם.

239
00:10:05,229 --> 00:10:06,647
אתה רשמית יותר
מקסים בצ'ק אין

240
00:10:06,731 --> 00:10:07,982
מרוב
מבוגרים שאני עובד איתם.

241
00:10:09,483 --> 00:10:10,192
מה שם המשפחה שלך?

242
00:10:10,276 --> 00:10:11,152
יָרוֹק עַד.

243
00:10:13,863 --> 00:10:15,948
אני רואה שאתה נשאר
איתנו לארבעה לילות.

244
00:10:16,073 --> 00:10:17,616
ממ-הממ.

245
00:10:17,742 --> 00:10:18,909
לא הכרתי אנשים
עדיין משתמש בתוכנית הזו.

246
00:10:19,785 --> 00:10:20,620
זה אבא שלי.

247
00:10:20,703 --> 00:10:21,579
הוא קצת ישן בית ספר.

248
00:10:21,704 --> 00:10:22,705
הוא עדיין משתמש בפלאפון.

249
00:10:22,830 --> 00:10:23,789
טלפון הפוך?

250
00:10:23,914 --> 00:10:25,416
טלפון הפוך.

251
00:10:25,499 --> 00:10:26,959
לא, אני לא מאמין לך.

252
00:10:27,084 --> 00:10:30,004
אבל הוא איש ה-IT שלנו,
אז מה שהוא אומר הולך.

253
00:10:30,129 --> 00:10:31,339
ברוכים הבאים ל-Linden Lodge.

254
00:10:31,464 --> 00:10:32,673
תודה לך, לילי.

255
00:10:32,798 --> 00:10:34,216
אתה מוזמן.

256
00:10:36,719 --> 00:10:39,347
הו, הו, הו, אני כל כך מצטער.

257
00:10:39,472 --> 00:10:40,306
לא התכוונתי להפחיד אותך.

258
00:10:40,431 --> 00:10:41,766
רק רציתי להיכנס לכאן

259
00:10:41,891 --> 00:10:43,059
ולראות אם האורות
גם הבהבו.

260
00:10:43,142 --> 00:10:43,934
לא, לא, אני בסדר.

261
00:10:44,060 --> 00:10:45,102
זה רק, אה, הרצפה.

262
00:10:45,227 --> 00:10:45,895
- אני...
- הו, אתה, אתה...

263
00:10:46,020 --> 00:10:47,021
לא, אתה לא צריך.

264
00:10:47,146 --> 00:10:47,730
הנה, כאן.

265
00:10:47,897 --> 00:10:49,231
הנה, תן לי...

266
00:10:52,318 --> 00:10:53,653
אה, הנה, למה שלא...

267
00:10:53,736 --> 00:10:55,112
תודה לך.
- ואני א...

268
00:10:56,197 --> 00:10:56,989
אה...

269
00:10:58,074 --> 00:10:59,200
אתה ממש לא צריך.

270
00:11:00,284 --> 00:11:01,535
מרשמלו, הא?

271
00:11:04,455 --> 00:11:06,123
אני צריך להגיע לחדר שלי.

272
00:11:07,583 --> 00:11:08,709
תגיד לי איפה זה?

273
00:11:08,793 --> 00:11:10,920
בקתת הדבקון שלנו
נגמר ככה.

274
00:11:11,045 --> 00:11:12,254
זה קצת טרק,

275
00:11:12,380 --> 00:11:13,506
ומזחלת המזוודות שלנו
כרגע שבור.

276
00:11:13,589 --> 00:11:15,174
זה היה מאז הקיץ.

277
00:11:15,299 --> 00:11:17,385
- אה.
- כן. ובכן, אומר הבוס

278
00:11:17,551 --> 00:11:19,095
שאופנועי שלג הם
יקר לתיקון

279
00:11:19,220 --> 00:11:20,137
והוא עובד על זה.

280
00:11:20,262 --> 00:11:21,514
אז...

281
00:11:21,639 --> 00:11:22,306
אני יכול לעזור לך
עם המטען שלך?

282
00:11:22,431 --> 00:11:23,849
זה נראה כבד.

283
00:11:23,933 --> 00:11:24,725
אה.

284
00:11:24,850 --> 00:11:25,518
אני בסדר.

285
00:11:25,643 --> 00:11:27,353
אני אסדר את זה בעצמי.

286
00:11:27,520 --> 00:11:28,521
אתה בטוח?

287
00:11:28,604 --> 00:11:29,355
זה בקתת הדבקון שלנו.

288
00:11:29,480 --> 00:11:30,022
זה באמת ממש טרק.

289
00:11:30,147 --> 00:11:31,065
אה, לא.

290
00:11:32,733 --> 00:11:33,692
בכנות, זה
המעט שאני יכול לעשות

291
00:11:33,776 --> 00:11:35,486
על שגרם לך לשפוך את המשקה שלך.

292
00:11:35,569 --> 00:11:36,737
אז תן לי לעזור.

293
00:11:36,862 --> 00:11:37,697
בְּסֵדֶר.

294
00:11:37,822 --> 00:11:39,323
אני אתן לך לעשות את העבודה שלך.

295
00:11:39,448 --> 00:11:40,950
תודה לך.

296
00:11:41,075 --> 00:11:42,034
ותודה לך, לילי.

297
00:11:44,036 --> 00:11:44,829
אוי.

298
00:11:47,498 --> 00:11:49,166
רק עושה את העבודה שלי.

299
00:11:51,001 --> 00:11:52,461
להתראות, בלופ.

300
00:11:54,296 --> 00:11:56,674
אתה אוהב לעבוד כאן?

301
00:11:56,799 --> 00:11:58,551
אה, טוב, אתה יודע, רוב הימים,

302
00:11:58,634 --> 00:11:59,802
זה לא בעצם
מרגיש כמו עבודה.

303
00:11:59,969 --> 00:12:00,678
זה הבית שלי.

304
00:12:01,387 --> 00:12:02,763
וואו.

305
00:12:02,888 --> 00:12:04,682
לבוס שלך יש מזל גדול.

306
00:12:04,807 --> 00:12:06,976
נאמנות עובדים
קשה להשיג.

307
00:12:08,185 --> 00:12:10,980
אבל הוא באמת צריך לקבל
אופנועי השלג האלה תיקנו.

308
00:12:11,063 --> 00:12:13,983
והבקתות האלה יכלו
השתמש בשכבת צבע טרייה.

309
00:12:15,317 --> 00:12:17,736
אני בטוח אודיע לו.

310
00:12:17,820 --> 00:12:19,488
אה, ותוכנת המחשב הזו

311
00:12:19,613 --> 00:12:21,907
הוא כמעט זקן כמוני.

312
00:12:23,075 --> 00:12:24,910
ובטכנולוגיה, זה כמו
בן מיליון שנים.

313
00:12:25,035 --> 00:12:27,455
אה, טוב, אם זה יצליח
אתה מרגיש יותר טוב,

314
00:12:27,580 --> 00:12:29,623
אתה נראה די נהדר
לגיל מיליון שנים.

315
00:12:29,749 --> 00:12:31,834
ותראה, אני מכיר את המערכת הזאת

316
00:12:31,959 --> 00:12:33,210
הוא לא הכי מבריק
דבר בשוק.

317
00:12:33,335 --> 00:12:34,962
אבל אני מבין אם זה
לא שבור, למה לתקן את זה?

318
00:12:35,045 --> 00:12:36,547
כי זו מערכת מיושנת

319
00:12:36,630 --> 00:12:39,133
ועגלה לשמצה
ומתרסק כל הזמן.

320
00:12:40,676 --> 00:12:42,761
ובכן, לא היו לנו כאלה
בעיות עם זה כאן.

321
00:12:42,845 --> 00:12:44,805
ועם חג המולד
חג בפתח,

322
00:12:44,889 --> 00:12:46,557
זה כנראה לא טוב
הגיע הזמן לשנות מערכות.

323
00:12:46,682 --> 00:12:48,476
בְּסֵדֶר.

324
00:12:48,601 --> 00:12:49,894
- אנחנו כאן.
- יאיי.

325
00:12:54,064 --> 00:12:56,317
הנה לך.
תודה לך.

326
00:13:01,113 --> 00:13:04,867
אז מתי זה קורה
חג המולד מתחיל בכל זאת?

327
00:13:04,992 --> 00:13:07,036
טקס הפתיחה
הוא ב-23 בדצמבר,

328
00:13:07,161 --> 00:13:09,622
אבל הפעילויות באמת
מתחילים בערב חג המולד.

329
00:13:09,705 --> 00:13:10,831
כן, אתה תאהב את זה.

330
00:13:10,915 --> 00:13:13,459
מוזיקה, אוכל, יש
הרבה סקי.

331
00:13:13,584 --> 00:13:15,044
יש אפילו התרמה

332
00:13:15,169 --> 00:13:17,505
אם אתה יכול לתרום
זה עבור בנק המזון המקומי.

333
00:13:17,630 --> 00:13:19,840
וואו, זה נשמע נפלא,

334
00:13:19,965 --> 00:13:21,926
פרט לחלק הסקי.

335
00:13:22,051 --> 00:13:25,054
אבל, לצערי, אני לא
כאן להרבה זמן, אז...

336
00:13:25,179 --> 00:13:26,055
הו, למה, אה...

337
00:13:26,180 --> 00:13:27,264
למה זה?

338
00:13:27,389 --> 00:13:30,226
אני קריבי
קשור ב-24.

339
00:13:30,309 --> 00:13:31,519
אה.

340
00:13:31,644 --> 00:13:33,479
חג המולד על החוף,
זה שונה.

341
00:13:35,397 --> 00:13:37,983
אתה לא יכול להגיד לי ברצינות
שאתה מעדיף את הקור.

342
00:13:39,151 --> 00:13:42,154
אני יכול, ואני כן, אבל אני מצטער.

343
00:13:43,197 --> 00:13:44,406
אני צריך אה...

344
00:13:44,532 --> 00:13:46,367
אני צריך לחזור.
אה, רגע, הטיפ.

345
00:13:47,284 --> 00:13:48,661
אה, אתה יודע מה?

346
00:13:48,744 --> 00:13:50,412
הבוס הזקן לא נותן
אני מקבל טיפים, אז...

347
00:13:50,538 --> 00:13:51,997
ובכן, הבוס לא כאן,

348
00:13:52,122 --> 00:13:54,875
אז שום דבר לא בסדר עם א
בונוס קטן לחג המולד.

349
00:13:55,793 --> 00:13:57,253
אתה יודע מה?

350
00:13:57,336 --> 00:13:58,879
- תהנה מהשהייה שלך.
תודה לך.

351
00:13:59,004 --> 00:14:01,090
וחג שמח.

352
00:14:03,384 --> 00:14:04,635
חג שמח.

353
00:14:04,718 --> 00:14:05,636
תודה לך.

354
00:14:07,388 --> 00:14:09,598
אוי, אני אוהב את זה.

355
00:14:15,312 --> 00:14:16,647
- הצלחת?
- היי.

356
00:14:16,730 --> 00:14:18,524
יש רושם ראשוני?

357
00:14:18,649 --> 00:14:21,026
ממ, זה בהחלט
יש אווירה כפרית,

358
00:14:21,151 --> 00:14:23,946
אבל זה די מקסים.

359
00:14:24,071 --> 00:14:26,490
והאם פגשת את
בעלים משותפים, סם וטריי?

360
00:14:26,615 --> 00:14:28,158
הו, לא, עדיין לא,

361
00:14:28,325 --> 00:14:30,870
אבל פגשתי מאוד
בלופ דעתן עד כה.

362
00:14:30,995 --> 00:14:32,454
ובכן, אני שמח
אתה מתמקם.

363
00:14:32,580 --> 00:14:35,124
אז, תקשיב, גיליתי מי
רוצה לרכוש את האכסניה.

364
00:14:35,291 --> 00:14:37,960
- הו, נהדר.
- אדם בשם דייב אשרטון.

365
00:14:38,085 --> 00:14:40,212
הוא נדל"ן
טייקון מהמערב.

366
00:14:40,337 --> 00:14:42,381
ובשנה שעברה הוא פתח
אתר נופש ליד.

367
00:14:42,506 --> 00:14:45,467
אז אני מניח שהוא רוצה
לרכוש את לינדן לודג' כדי להתרחב,

368
00:14:45,593 --> 00:14:47,344
לקחת שליטה מלאה
של גבעות הסקי.

369
00:14:47,469 --> 00:14:48,345
יָמִינָה.

370
00:14:48,470 --> 00:14:49,179
בסדר, הבנתי.

371
00:14:49,305 --> 00:14:50,514
זה הגיוני.

372
00:14:50,598 --> 00:14:51,557
אולם נראה שכן
טריי לא רוצה למכור.

373
00:14:51,682 --> 00:14:53,309
ומכיוון שהוא שותף שווה-

374
00:14:53,392 --> 00:14:55,603
מכירה לא תתקיים אלא אם כן
כולם באותו עמוד.

375
00:14:55,728 --> 00:14:56,687
בְּדִיוּק.

376
00:14:56,770 --> 00:14:57,605
אז בזמן שאתה שם,

377
00:14:57,688 --> 00:14:58,564
אולי תצליח לגלות

378
00:14:58,689 --> 00:14:59,523
מה מעכב את טריי.

379
00:14:59,690 --> 00:15:01,150
על זה.

380
00:15:01,233 --> 00:15:03,944
וכשאני בהצלחה
להבין את זה,

381
00:15:04,069 --> 00:15:05,946
נדבר על
קידום בשבילי?

382
00:15:06,030 --> 00:15:08,407
אני חושב שאנחנו צריכים להתמקד
על דבר אחד בכל פעם.

383
00:15:08,532 --> 00:15:10,909
ודא שהקבלן מציין
אנחנו פותחים בעוד שבועיים.

384
00:15:11,035 --> 00:15:12,703
תקשיב, אם אתה
צריך אותי שם,

385
00:15:12,786 --> 00:15:14,330
זה מאוד קל עבור
אותי לתפוס טיסה

386
00:15:14,413 --> 00:15:15,122
ובואו לטפל בזה.

387
00:15:15,247 --> 00:15:16,081
לא.

388
00:15:16,874 --> 00:15:17,499
לא, לא, לא, לא.

389
00:15:17,583 --> 00:15:18,751
אני יכול להתמודד עם זה.

390
00:15:18,834 --> 00:15:21,086
ניפגש על חוף הים.

391
00:15:21,170 --> 00:15:23,088
הו!

392
00:15:23,213 --> 00:15:24,089
גָדוֹל.

393
00:15:26,216 --> 00:15:27,927
מה דעתך על כרטיס מעלית חינם?

394
00:15:29,511 --> 00:15:30,971
הנה הוא.

395
00:15:31,096 --> 00:15:32,014
בְּסֵדֶר.

396
00:15:33,849 --> 00:15:36,060
אוקיי, אני בטוח עד עכשיו
כולכם הבנתם

397
00:15:36,185 --> 00:15:38,604
שהגנרטור שלנו
לא עובד.

398
00:15:38,729 --> 00:15:41,023
האם אופנועי השלג יגיעו
תוקן לפני חג המולד?

399
00:15:41,190 --> 00:15:42,983
ושל חנות הסקי
צריך חשמל

400
00:15:43,108 --> 00:15:44,443
עבור כל כרטיסי ההרמה בחינם

401
00:15:44,610 --> 00:15:45,903
אתה מחלק
כמו קני ממתקים, טריי?

402
00:15:45,986 --> 00:15:47,321
כן, בסדר.

403
00:15:47,446 --> 00:15:48,739
הרגע יצאתי מהטלפון
עם חברת החשמל

404
00:15:48,864 --> 00:15:49,531
והם שולחים
מישהו למטה עכשיו

405
00:15:49,657 --> 00:15:50,991
להעיף מבט בו.

406
00:15:51,075 --> 00:15:52,034
ובכן, זה לא סתם
ההפסקה האחת הזו.

407
00:15:52,201 --> 00:15:53,452
כלומר, השלג
ציוד טיפוח

408
00:15:53,577 --> 00:15:55,204
נמצא גם על רגליו האחרונות.

409
00:15:55,329 --> 00:15:57,498
כן, בסדר, סאם מחפש
לתוך מטפחי השלג.

410
00:15:57,623 --> 00:15:59,041
לגבי הכוח,

411
00:15:59,166 --> 00:16:01,043
אני מבטיח לתקן את זה
עד חג המולד, בסדר?

412
00:16:01,168 --> 00:16:03,212
אני יודע כמה חשוב
זה לכולנו.

413
00:16:04,004 --> 00:16:05,255
אתם משפחה.

414
00:16:05,381 --> 00:16:06,423
נכון.

415
00:16:06,548 --> 00:16:09,218
ומקלות משפחתיים
ביחד. יָמִינָה?

416
00:16:09,301 --> 00:16:11,929
זכור, זה ה-100
יום השנה לפסטיבל חג המולד.

417
00:16:12,054 --> 00:16:13,847
אז בואו כולנו נשמור על האמונה

418
00:16:13,972 --> 00:16:15,224
ואנחנו נצליח
הטוב ביותר עד כה.

419
00:16:15,349 --> 00:16:17,351
אנחנו יכולים להתחיל
להכין כל דבר

420
00:16:17,476 --> 00:16:18,435
זה לא דורש כוח.

421
00:16:18,560 --> 00:16:19,979
נכון, נכון.

422
00:16:20,104 --> 00:16:21,355
כן, בדיוק,
מועיל, בונה.

423
00:16:21,480 --> 00:16:22,606
תודה לך.

424
00:16:22,731 --> 00:16:24,191
גבי, יש לך
נעלי השלג עמדו בתור

425
00:16:24,274 --> 00:16:26,026
לפעילות חג המולד?

426
00:16:26,151 --> 00:16:28,028
עדיין לא, אבל אני אעשה זאת
לבצע שיחת טלפון.

427
00:16:28,153 --> 00:16:28,862
תודה לך.

428
00:16:28,988 --> 00:16:30,197
תודה, צוות.

429
00:16:30,322 --> 00:16:31,657
אני כל כך מעריך את זה של כולם
עבודה קשה, בסדר?

430
00:16:31,782 --> 00:16:35,160
אנחנו רחוקים מימים
חג המולד, אז בואו,

431
00:16:35,285 --> 00:16:36,829
בואו פשוט נשמור על
ויברציות חיוביות עוברות.

432
00:16:36,954 --> 00:16:37,663
כֵּן.
בְּסֵדֶר.

433
00:16:37,788 --> 00:16:39,415
בסדר, הבנת, בוס.

434
00:16:39,498 --> 00:16:40,249
- הבנתי.
- בסדר.

435
00:16:40,374 --> 00:16:41,041
תודה לך.

436
00:16:43,377 --> 00:16:45,045
החששות שלהם הם
מוצדק, טריי.

437
00:16:45,170 --> 00:16:46,213
קדימה, סם.

438
00:16:47,798 --> 00:16:49,675
זאת העונה
ניסים, נכון?

439
00:16:49,800 --> 00:16:51,051
הו!

440
00:16:51,176 --> 00:16:52,803
היי.

441
00:16:52,928 --> 00:16:53,846
לא יכול היה לתזמן את זה טוב יותר.

442
00:16:53,971 --> 00:16:56,223
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו
עוד שיהוקים.

443
00:16:56,306 --> 00:16:58,100
אז יצרתי קשר עם חבר ותיק

444
00:16:58,267 --> 00:17:00,561
בעל רשת קטנה
של מלונות בוטיק.

445
00:17:00,686 --> 00:17:03,397
הבת שלה הולכת
להעריך את שווי השוק הגדול ביותר

446
00:17:03,522 --> 00:17:07,234
כדי לקבוע אם של אשרטון
ההצעה הוגנת.

447
00:17:07,359 --> 00:17:10,446
אנחנו צריכים חוות דעת של מומחה
למצבנו כאן.

448
00:17:12,531 --> 00:17:14,241
רשימת בדיקה סופית
לפסטיבל חג המולד.

449
00:17:14,366 --> 00:17:15,492
וואו.

450
00:17:15,659 --> 00:17:16,660
קלסר זה מקבל
גדול יותר מדי שנה.

451
00:17:16,785 --> 00:17:17,911
תודה, ילדון.

452
00:17:18,037 --> 00:17:19,246
אוקיי, אנחנו צריכים גנרטור חדש.

453
00:17:19,329 --> 00:17:21,331
איפה שמתי את המספר של ראלף?

454
00:17:21,457 --> 00:17:23,792
אתה יודע, אם אחסנת
כל זה באופן אלקטרוני,

455
00:17:23,917 --> 00:17:26,086
לא תהיה לך הבעיה

456
00:17:26,211 --> 00:17:29,298
של לא להיות מסוגל
למצוא את המספר של ראלף.

457
00:17:30,966 --> 00:17:33,802
ובכן, יש לך רק פתרון
לכל דבר, נכון?

458
00:17:35,512 --> 00:17:37,681
אני כל כך מצטער על קודם.

459
00:17:37,765 --> 00:17:41,477
חשבתי שאתה ה-
בלופ, ואתה טריי.

460
00:17:42,478 --> 00:17:43,896
רק ניסיתי לעזור.

461
00:17:44,021 --> 00:17:45,147
אני מצטער, אני מצטער.

462
00:17:45,272 --> 00:17:47,149
זה פשוט היה
אחד מאותם ימים.

463
00:17:47,274 --> 00:17:48,984
כדאי לי כמו שצריך
להציג את עצמי.

464
00:17:49,109 --> 00:17:50,027
אני קאסידי.

465
00:17:51,028 --> 00:17:52,905
גב' אוורגרין? אתה בטח סם.

466
00:17:54,239 --> 00:17:55,741
אה.

467
00:17:55,866 --> 00:17:56,867
ברוכים הבאים ללינדן לודג'.

468
00:17:56,992 --> 00:17:57,993
אני, אני לא יכול להגיד לך כמה

469
00:17:58,118 --> 00:18:00,496
אני מעריך אותך,
אתה עוזר לנו.

470
00:18:00,579 --> 00:18:01,747
אמא שלך ואני חוזרים אחורה.

471
00:18:01,872 --> 00:18:03,290
זה כל כך נחמד לפגוש אותך.

472
00:18:03,373 --> 00:18:04,500
רגע, אז אתה...

473
00:18:05,584 --> 00:18:06,502
חוות דעת המומחה?

474
00:18:06,627 --> 00:18:08,170
שלום.

475
00:18:08,295 --> 00:18:10,255
אולי היא תוכל לעזור לנו
עם חג המולד.

476
00:18:11,757 --> 00:18:12,674
אני לא כל כך בטוח
זה רעיון טוב.

477
00:18:12,758 --> 00:18:13,675
למה לא?

478
00:18:17,096 --> 00:18:18,138
ובכן, אני מתכוון, אתה לא עוזב

479
00:18:18,263 --> 00:18:19,473
לפני חג המולד
הפסטיבל בכלל מתחיל?

480
00:18:19,598 --> 00:18:21,308
בְּדִיוּק.

481
00:18:21,433 --> 00:18:23,393
לא יהיה לי הרבה זמן לזה
להרכיב הערכה,

482
00:18:23,519 --> 00:18:25,145
אז אני יכול גם לצלול
לתוך כל מה שאתה עושה כאן.

483
00:18:25,270 --> 00:18:27,105
וזה נראה כמו חג המולד

484
00:18:27,231 --> 00:18:29,358
מניע הרבה שלך
הזמנות אורחי חג.

485
00:18:29,483 --> 00:18:32,569
כן, תקשיב, אני, אה...

486
00:18:32,653 --> 00:18:36,573
אני רק חושב שזה עדיף
אולי אם התבוננת מ,

487
00:18:36,698 --> 00:18:37,533
מרחוק.

488
00:18:37,658 --> 00:18:39,535
אה.

489
00:18:39,660 --> 00:18:41,161
אתה בטוח?

490
00:18:41,245 --> 00:18:42,913
אירועים כאלה הם
סוג של המומחיות שלי.

491
00:18:42,996 --> 00:18:43,747
ואני מעריך את זה,

492
00:18:43,872 --> 00:18:44,915
אבל אני בטוח.

493
00:18:47,125 --> 00:18:49,044
אני צריך למצוא גנרטור חדש.

494
00:18:49,169 --> 00:18:50,629
אבל אם יש
כל דבר שאנחנו יכולים לעשות

495
00:18:50,754 --> 00:18:53,298
לגרום לה להישאר כאן יותר
נוח, אנא הודע לנו.

496
00:18:54,299 --> 00:18:56,426
תודה לך.
- קדימה, ילדון.

497
00:18:56,552 --> 00:18:57,553
ברצינות, אבא, אנחנו יכולים
להשתמש בכל העזרה

498
00:18:57,719 --> 00:18:59,137
שאנחנו יכולים לקבל.

499
00:18:59,221 --> 00:19:00,305
רוכס אותו.

500
00:19:00,430 --> 00:19:02,850
- סליחה על זה.
- זה בסדר.

501
00:19:03,016 --> 00:19:04,768
זה לא בדיוק
איך רציתי את כולם

502
00:19:04,852 --> 00:19:05,561
לפגוש אחד את השני.

503
00:19:05,686 --> 00:19:07,020
של טריי, אה...

504
00:19:07,187 --> 00:19:09,147
הוא בחור טוב, תאמין לי.

505
00:19:09,231 --> 00:19:11,650
נראה שיש לי את שלי
העבודה נפסקה עבורי.

506
00:19:11,817 --> 00:19:12,484
זה, אתה עושה.

507
00:19:13,944 --> 00:19:15,779
יש לך שאלות כלשהן?

508
00:19:15,863 --> 00:19:16,989
אני לשירותכם.

509
00:19:17,072 --> 00:19:17,990
תודה לך על
קבלת פנים חמה, סם.

510
00:19:18,115 --> 00:19:19,992
ותודה שבאת.

511
00:19:20,117 --> 00:19:20,951
ההנאה שלי.

512
00:19:24,621 --> 00:19:25,789
פשוט...

513
00:19:25,914 --> 00:19:27,207
בסדר.

514
00:19:27,332 --> 00:19:28,208
לך לכיוון הזה.

515
00:19:45,851 --> 00:19:47,519
לא, זה לא יכול להיות.

516
00:20:02,576 --> 00:20:03,869
גב' אוורגרין.

517
00:20:03,994 --> 00:20:05,996
- בוקר טוב.
-בוקר.

518
00:20:07,831 --> 00:20:09,374
הו, תודה.

519
00:20:12,920 --> 00:20:16,423
אז, לגבי מטפחי השלג.

520
00:20:16,548 --> 00:20:17,883
התקשרתי לעיר לראות
אם היו יכולים לעזור לנו

521
00:20:18,008 --> 00:20:19,176
להשיג ציוד חדש,

522
00:20:19,259 --> 00:20:21,094
אבל ראש העיר רוברטסון אומר

523
00:20:21,220 --> 00:20:22,888
למרות שהעיר
הבעלים של ההר,

524
00:20:23,013 --> 00:20:25,182
הציוד הוא ה
אחריות השוכר.

525
00:20:25,307 --> 00:20:26,850
ואנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו צי חדש.

526
00:20:26,975 --> 00:20:28,685
כֵּן.

527
00:20:28,769 --> 00:20:30,103
טוב, אם כבר מדברים על הוצאות
כסף שאין לנו,

528
00:20:30,229 --> 00:20:31,438
הייתי צריך לקנות גנרטור חדש.

529
00:20:31,521 --> 00:20:32,856
לא יכול להיות לנו כוח לא יציב,

530
00:20:32,981 --> 00:20:34,733
במיוחד במהלך
חג המולד, אז...

531
00:20:34,858 --> 00:20:37,277
האם חברת החשמל
יודע מה גרם להפסקה?

532
00:20:37,402 --> 00:20:39,029
לא, הם אמרו שכן
מסתכל על זה,

533
00:20:39,154 --> 00:20:41,657
אבל הם המליצו לנו לא לעשות זאת
להשתמש יותר מדי כוח בבת אחת.

534
00:20:41,740 --> 00:20:42,908
אבל אמרתי להם שאנחנו
לא עושה כלום

535
00:20:43,033 --> 00:20:44,284
שונה מהרגיל.

536
00:20:44,409 --> 00:20:45,285
אז, אני לא יודע.

537
00:20:45,410 --> 00:20:46,662
ועוד סיבה

538
00:20:46,745 --> 00:20:48,622
לשקול ברצינות
ההצעה של אשרטון.

539
00:20:50,165 --> 00:20:51,875
בואו רק נראה איך אלה
הימים הבאים הולכים ראשונים.

540
00:20:51,959 --> 00:20:55,462
טריי, עם כל
תיקונים שהמקום הזה צריך,

541
00:20:55,545 --> 00:20:57,839
אנחנו בקושי יכולים להרשות לעצמנו
להישאר צף כפי שהוא,

542
00:20:57,965 --> 00:20:59,716
בלי קשר לעלות הנוספת

543
00:20:59,841 --> 00:21:02,886
של חידוש חוזה השכירות עבור
גבעות שאיננו יכולים להרשות לעצמנו.

544
00:21:02,970 --> 00:21:05,889
תראה, אני יודע שאתה לא
רוצה למכור לאשרטון,

545
00:21:06,014 --> 00:21:09,351
אבל אתה חייב לבוא
עם תוכנית אחרת.

546
00:21:09,476 --> 00:21:11,687
אני בודק את זה, בסדר?

547
00:21:11,812 --> 00:21:12,521
אל תדאג.

548
00:21:25,951 --> 00:21:27,703
האם אני יכול לקבל את הרגיל?

549
00:21:27,786 --> 00:21:28,412
תודה לך.

550
00:21:33,875 --> 00:21:34,876
היי בוקר.

551
00:21:36,044 --> 00:21:37,462
בוקר, גב' אוורגרין.

552
00:21:37,587 --> 00:21:38,714
אני, אה...

553
00:21:38,797 --> 00:21:40,298
אני מאמין שישנת טוב.

554
00:21:40,424 --> 00:21:42,759
אתה יכול לקרוא לי קאסידי.

555
00:21:42,843 --> 00:21:44,720
וכן, למעשה היה לי אחד
מהשונות הטובות ביותר שהיו לי

556
00:21:44,845 --> 00:21:47,306
תוך זמן רב.

557
00:21:47,431 --> 00:21:48,515
המיטות סופר נוחות.

558
00:21:49,975 --> 00:21:51,560
- הממ.
- מה?

559
00:21:51,685 --> 00:21:52,477
לא, אני פשוט...

560
00:21:55,022 --> 00:21:56,606
יצאתי לסאגה של חודשים

561
00:21:56,773 --> 00:21:58,692
מנסה למצוא את המושלמים
מיטות למלון, אז...

562
00:21:58,817 --> 00:22:01,903
ברצינות, אני לא
אפילו צוחק עליך,

563
00:22:01,987 --> 00:22:04,323
התכוונתי לבוא לשאול אותך
שבו יכולתי להשיג אחד.

564
00:22:04,448 --> 00:22:05,741
כן, זה היה כמו כל
דבר אחד שניסיתי

565
00:22:05,824 --> 00:22:07,284
היה רך מדי או קשה מדי.

566
00:22:07,409 --> 00:22:08,952
זאת אומרת, בטח הייתי
הלך לכל חנות

567
00:22:09,077 --> 00:22:11,163
במרחק של ארבע שעות נסיעה מ
כאן כדי למצוא את המיטות המושלמות.

568
00:22:11,288 --> 00:22:13,415
זה די יסודי.

569
00:22:13,540 --> 00:22:15,334
אתה יודע, רוב האנשים היו עושים זאת
פשוט תבחר את זה מהקטלוג

570
00:22:15,417 --> 00:22:16,752
ותקרא לזה יום.

571
00:22:16,835 --> 00:22:18,253
כן, רק תחשוב על זה
איך שאתה ישן

572
00:22:18,378 --> 00:22:20,005
משפיע על כל היום שלך.

573
00:22:20,130 --> 00:22:21,798
וכך אם אני רוצה אנשים
ליהנות מהשהות שלהם כאן,

574
00:22:21,923 --> 00:22:23,592
אז עדיף שאדע
בדיוק איך זה מרגיש.

575
00:22:23,717 --> 00:22:25,510
אני מסכים לחלוטין.

576
00:22:25,635 --> 00:22:26,928
- באמת?
- כן.

577
00:22:27,054 --> 00:22:28,430
אני תמיד מנסה למצוא דרכים

578
00:22:28,597 --> 00:22:31,808
לתת לאורחים שלי יותר
ניסיון אישי.

579
00:22:31,933 --> 00:22:33,185
אני די מאמין

580
00:22:33,268 --> 00:22:34,478
זה החלק הכי טוב של
התעשייה שלנו, אתה יודע?

581
00:22:34,644 --> 00:22:35,937
לראות פנים של אנשים
ומבט השמחה

582
00:22:36,063 --> 00:22:39,524
בזמן שאתה עושה משהו
מיוחד במיוחד עבורם.

583
00:22:39,649 --> 00:22:41,026
כן, זה, אה...

584
00:22:41,193 --> 00:22:42,319
זה מצחיק.

585
00:22:42,444 --> 00:22:43,403
מה זה?

586
00:22:43,528 --> 00:22:44,613
אני, לא ציפיתי לנו

587
00:22:44,780 --> 00:22:46,615
שיהיה בפנים משהו
נפוץ, זה הכל.

588
00:22:50,660 --> 00:22:52,537
מה יש לך שם?

589
00:22:53,747 --> 00:22:55,207
הו, זה ה,

590
00:22:55,332 --> 00:22:56,541
התנ"ך של חג המולד.

591
00:22:56,666 --> 00:22:58,043
אז זה בעצם
יש את כל הפרטים

592
00:22:58,168 --> 00:23:00,170
של מה שקורה
איפה ומתי.

593
00:23:00,295 --> 00:23:01,797
וזה מלא
שבוע של פעילויות.

594
00:23:01,880 --> 00:23:03,673
האורחים שלנו מגיעים שנה
אחרי שנה להשתתף.

595
00:23:03,799 --> 00:23:07,344
נראה שזה יכול
להשתמש באיזה ארגון?

596
00:23:08,261 --> 00:23:10,472
אולי אוכל לעזור?

597
00:23:14,393 --> 00:23:15,977
אתה לא הולך
לוותר, אתה?

598
00:23:19,064 --> 00:23:20,357
אוקיי, אתה יודע מה?

599
00:23:20,440 --> 00:23:21,775
תראה, אם אתה רוצה להוסיף

600
00:23:21,900 --> 00:23:23,985
תוכן עניינים
או משהו,

601
00:23:24,111 --> 00:23:24,694
לדפוק את עצמך.

602
00:23:24,861 --> 00:23:26,446
כן, תודה.

603
00:23:26,530 --> 00:23:28,615
היכנס, טריי, זה גבי.

604
00:23:28,698 --> 00:23:30,659
כן, לך על טריי.

605
00:23:30,742 --> 00:23:32,411
עוד סקי
הכריכה נשברה שוב.

606
00:23:32,536 --> 00:23:33,787
אני חייב לקבל את
שיעורי סקי התחילו,

607
00:23:33,912 --> 00:23:36,039
אז אתה יכול בבקשה לבוא לתקן את זה?

608
00:23:36,123 --> 00:23:37,833
אני אהיה שם.

609
00:23:37,958 --> 00:23:39,501
שיחות החובה.

610
00:23:39,668 --> 00:23:40,585
כֵּן.

611
00:23:46,508 --> 00:23:48,677
זה אפילו לא בקלסר.

612
00:23:48,802 --> 00:23:49,469
זה בסדר.

613
00:23:59,896 --> 00:24:01,356
היי, טריי.

614
00:24:01,481 --> 00:24:03,692
האם השתנית במקרה
לוח הזמנים הרגיל שלך

615
00:24:03,817 --> 00:24:05,026
לפסטיבל השנה?

616
00:24:05,110 --> 00:24:07,487
אה, כן.

617
00:24:07,571 --> 00:24:08,780
ובכן, אתה יודע, זה נחמד
של היה צריך להיות גדול יותר.

618
00:24:08,905 --> 00:24:11,116
זה יום המאה
אנשים, מצפים ליותר.

619
00:24:11,283 --> 00:24:12,033
אה, כמובן.

620
00:24:12,117 --> 00:24:13,410
רעיון נהדר.

621
00:24:13,535 --> 00:24:15,036
רק שזה נראה כמו

622
00:24:15,120 --> 00:24:16,746
הכפלת
הזמין כמה דברים.

623
00:24:16,872 --> 00:24:19,040
למשל, הקרולרים
מחורצים בו זמנית

624
00:24:19,166 --> 00:24:20,041
בזמן שהמזחלת נוסעת.

625
00:24:20,125 --> 00:24:21,209
והו, גם כאן.

626
00:24:22,294 --> 00:24:24,087
- אה, בנאדם.
- והנה.

627
00:24:24,171 --> 00:24:26,339
וגם כאן.
דבר אחד אחרי השני.

628
00:24:27,883 --> 00:24:30,093
בטח חמק
הסדקים, אבל...

629
00:24:30,218 --> 00:24:31,261
ובכן, זה בסדר.

630
00:24:31,344 --> 00:24:32,888
אין דאגות.

631
00:24:32,971 --> 00:24:34,890
כל זה יהיה קל יותר
לנהל אם הוא עבר דיגיטציה.

632
00:24:35,015 --> 00:24:37,684
אז אם זה בסדר איתך, אני
פשוט ישים את זה בטאבלט

633
00:24:37,767 --> 00:24:39,895
ואנחנו יכולים לעבוד מהטאבלט.

634
00:24:39,978 --> 00:24:41,480
כן, תראה, אני לא יודע.

635
00:24:41,605 --> 00:24:43,690
אני באמת יותר אנלוגי
בחור אם לא שמת לב.

636
00:24:43,773 --> 00:24:46,902
אתה יודע, שמתי לב,

637
00:24:47,027 --> 00:24:48,945
פשוט יש לך הרבה
ממשיך, ברור, ו...

638
00:24:49,070 --> 00:24:51,740
אה, בסדר.

639
00:24:51,865 --> 00:24:53,950
ובכן, אם רק
לטפל בדבר האחד הזה,

640
00:24:54,034 --> 00:24:55,452
זה יהיה דבר אחד פחות
כדי שתחשוב על זה.

641
00:24:55,535 --> 00:24:57,370
אממ, תראה, אני לא יודע.

642
00:24:57,496 --> 00:24:58,705
זה דבר אחד בשבילך
לעזור עם הקלסר,

643
00:24:58,788 --> 00:25:00,332
אבל עכשיו זה קצת מרגיש כמו

644
00:25:00,415 --> 00:25:02,626
אתה מנסה להשתלט
חג המולד, ואני פשוט...

645
00:25:02,792 --> 00:25:05,337
אני לא מנסה לקחת
במהלך חג המולד.

646
00:25:05,462 --> 00:25:07,339
אני קשור לקאריביים, זוכר?

647
00:25:07,422 --> 00:25:09,382
חם שם,
קפוא כאן.

648
00:25:12,260 --> 00:25:13,553
אני רק מנסה
להשאיר אותך עם כלי

649
00:25:13,678 --> 00:25:15,555
זה יעזור לך לרוץ
דברים בצורה חלקה יותר.

650
00:25:15,639 --> 00:25:17,557
ואני ממש אבל ממש
מעריך את זה.

651
00:25:17,682 --> 00:25:18,350
אני באמת.

652
00:25:18,475 --> 00:25:19,684
אבל, אממ, לא תודה.

653
00:25:25,023 --> 00:25:27,776
תקשיב, שמעתי אותך
דיברתי עם סם קודם לכן.

654
00:25:27,901 --> 00:25:30,195
אתה לא רוצה למכור
לאשרטון, נכון?

655
00:25:35,492 --> 00:25:37,369
זה הדבר האחרון שאני רוצה.

656
00:25:37,452 --> 00:25:38,161
ובכן, אם אתה רוצה חג המולד

657
00:25:38,328 --> 00:25:40,121
כדי לייצר מספיק הכנסה

658
00:25:40,247 --> 00:25:42,415
כדי שתוכל
לסרב להצעתו,

659
00:25:44,000 --> 00:25:46,127
אתה תצטרך יותר מ
רק תמיכה קהילתית.

660
00:25:46,211 --> 00:25:48,838
אתה תצטרך חדש
תיירים, עסקים חדשים,

661
00:25:48,964 --> 00:25:51,633
ואולי זה יכול
לעזור בזה.

662
00:25:52,384 --> 00:25:53,885
אני ממש מעולה בזה.

663
00:25:56,846 --> 00:25:58,265
בסדר, בסדר.

664
00:25:58,390 --> 00:25:59,516
ננסה את זה בדרך שלך, בסדר?

665
00:25:59,641 --> 00:26:01,559
על דבר הטאבלט הקטן שלך.

666
00:26:01,685 --> 00:26:03,895
כל דבר שיש להימנע ממנו
מכירה לאשרטון.

667
00:26:04,020 --> 00:26:05,230
תודה לך.

668
00:26:06,606 --> 00:26:07,691
אני מיד אגיע לזה.

669
00:26:17,534 --> 00:26:19,828
היי, אני לילי סנדרסון.

670
00:26:19,995 --> 00:26:21,579
יש לי את חג המולד האלה
פנסים למכירה,

671
00:26:21,663 --> 00:26:22,831
ואתה באמת צריך לקנות אחד

672
00:26:22,956 --> 00:26:24,833
כי זה לצדקה ו...

673
00:26:26,126 --> 00:26:27,002
ו...

674
00:26:29,963 --> 00:26:31,589
היי, לילי כאן.

675
00:26:37,887 --> 00:26:38,638
תבדוק את אלה באמת
פנסי חג מולד מגניבים.

676
00:26:45,687 --> 00:26:47,022
על מה אתה עובד?

677
00:26:47,105 --> 00:26:48,481
פנסי חג המולד.

678
00:26:49,441 --> 00:26:51,776
אה, ראיתי את אלה בקלסר.

679
00:26:51,901 --> 00:26:53,278
לא היה לי מושג מה הם.

680
00:26:53,403 --> 00:26:56,197
הבטחתי למכור 100
אותם לפני הפסטיבל.

681
00:26:56,323 --> 00:26:58,199
אוקיי, וכמה מכם מכרתם?

682
00:26:58,283 --> 00:26:59,200
זה החלק הרע.

683
00:26:59,284 --> 00:27:00,702
דוּ.

684
00:27:00,869 --> 00:27:02,370
כן, אבא שלי וסבא שלי.

685
00:27:02,495 --> 00:27:04,456
- אה.
- כן.

686
00:27:04,581 --> 00:27:05,832
הממ, אני מבין.

687
00:27:06,708 --> 00:27:08,084
כן, אני יודע, אני בדיוק כמו...

688
00:27:09,544 --> 00:27:10,879
אני לא ממש טוב בזה
סוג של דברים, אתה יודע?

689
00:27:11,046 --> 00:27:12,213
היי!

690
00:27:12,297 --> 00:27:13,757
אתה חייב לתת
לעצמך קצת קרדיט.

691
00:27:15,342 --> 00:27:18,053
אתה יודע, מכירות זה רק
על להיות טוב עם אנשים,

692
00:27:18,136 --> 00:27:20,764
שאני יודע שאתה טוב בו

693
00:27:20,889 --> 00:27:22,265
כי ראיתי אותך עובד
בדלפק הקבלה.

694
00:27:22,390 --> 00:27:24,184
כן, אבל אתה יודע,
שמרגיש אחרת

695
00:27:24,309 --> 00:27:27,437
כי אני לא חייב
לשכנע מישהו לעשות משהו.

696
00:27:27,562 --> 00:27:28,772
הם כבר הזמינו את השהות שלהם.

697
00:27:33,652 --> 00:27:35,236
בוא איתי.

698
00:27:35,362 --> 00:27:36,696
לאן אנחנו הולכים?

699
00:27:36,821 --> 00:27:39,240
אתה הולך למכור כל
אחד מהפנסים האלה.

700
00:27:39,324 --> 00:27:40,241
תאמין לי.

701
00:27:44,412 --> 00:27:46,247
המפתח להשגת אנשים
מתעניינים בפנסים האלה

702
00:27:46,373 --> 00:27:48,666
הוא להדגיש מה
עושה אותם ייחודיים.

703
00:27:48,792 --> 00:27:50,669
וזה תמיד עוזר להוסיף
משהו שיידע אותם

704
00:27:50,752 --> 00:27:52,712
שאתה מעריך
תרומתם.

705
00:27:52,837 --> 00:27:54,506
אז, כאילו, המגע האישי.

706
00:27:54,589 --> 00:27:57,175
הא, בדיוק.

707
00:27:57,300 --> 00:27:59,094
זה מה שאבא שלי תמיד
אומר על לודג' לינדן.

708
00:27:59,177 --> 00:28:00,303
"תן לאנשים את המגע האישי,

709
00:28:00,387 --> 00:28:01,554
והם ימשיכו לחזור."

710
00:28:01,680 --> 00:28:03,390
הממ.

711
00:28:03,515 --> 00:28:05,266
בסדר, אתה
מוכן להתחיל?

712
00:28:05,392 --> 00:28:06,142
רגע, מה אני אגיד?

713
00:28:06,267 --> 00:28:07,102
תעקבו אחריי.

714
00:28:07,185 --> 00:28:08,395
עבודת צוות גורמת לחלום לעבוד.

715
00:28:08,520 --> 00:28:10,772
גברתי, יש לך רגע?

716
00:28:10,897 --> 00:28:11,523
כֵּן.

717
00:28:11,648 --> 00:28:13,149
- היי.
- היי.

718
00:28:13,274 --> 00:28:15,777
אה, היי, לילי.
היי, גברת ג'ונסון.

719
00:28:15,902 --> 00:28:18,321
אני עוזר עם קצת אחרון
דקה הכנה לפסטיבל

720
00:28:18,405 --> 00:28:19,698
ב-Linden Lodge.

721
00:28:19,781 --> 00:28:21,950
וללילי כאן יש
התנדב באדיבות

722
00:28:22,075 --> 00:28:23,827
למכור עבורם פנסים
בנק המזון השנה.

723
00:28:23,952 --> 00:28:28,790
ותמורת תרומה קטנה
של $10, אתה מגיע ל...

724
00:28:32,502 --> 00:28:34,295
כדי לכתוב את חג המולד שלך
מאחל במגילה קטנה

725
00:28:34,379 --> 00:28:35,839
זה ממוקם
בתוך הפנסים.

726
00:28:35,964 --> 00:28:37,882
בטקס הפתיחה
של חג המולד,

727
00:28:38,007 --> 00:28:39,175
נדליק אותם.

728
00:28:39,300 --> 00:28:41,261
המשאלה שלך יכולה אפילו להתגשם.

729
00:28:41,386 --> 00:28:43,138
ואם אתה קונה חמישה מהם,

730
00:28:43,263 --> 00:28:44,722
יהיה לך א
קקאו חם בהתאמה אישית

731
00:28:44,806 --> 00:28:46,307
מחכה לך ב
לודג' לינדן.

732
00:28:46,391 --> 00:28:47,726
איך יכולתי לדחות את זה?

733
00:28:47,851 --> 00:28:48,518
יָמִינָה.

734
00:28:48,601 --> 00:28:50,520
אז אני אקח חמישה.

735
00:28:50,603 --> 00:28:52,355
בסדר, מגיע מיד.

736
00:28:52,439 --> 00:28:53,857
הנה לך.

737
00:28:53,982 --> 00:28:55,150
Just fill them out and bring
אותם בחזרה לאכסניה.

738
00:28:55,275 --> 00:28:56,568
חג שמח.

739
00:28:56,651 --> 00:28:58,194
- חג שמח.
- חג שמח.

740
00:28:59,738 --> 00:29:01,573
זה היה כל כך קל.

741
00:29:01,656 --> 00:29:02,991
עבודת צוות באמת עושה זאת
לגרום לחלום לעבוד.

742
00:29:03,116 --> 00:29:04,367
קיבלת את זה.

743
00:29:04,451 --> 00:29:05,493
היי, הנה אתה.

744
00:29:05,618 --> 00:29:06,911
היי, אבא.

745
00:29:07,036 --> 00:29:08,037
קאסידי, אנחנו רק עוזרים
אני מוכר את הפנסים.

746
00:29:08,204 --> 00:29:09,372
- אה, כן?
הכל היה לילי.

747
00:29:09,497 --> 00:29:11,166
היא טבעית.

748
00:29:11,249 --> 00:29:14,294
I did get Ms. Johnson to buy
five of them in 30 seconds.

749
00:29:14,377 --> 00:29:15,420
בֶּאֱמֶת?

750
00:29:15,545 --> 00:29:16,171
זה מדהים, ילדון.

751
00:29:16,296 --> 00:29:17,589
אני הולך לבית הקפה

752
00:29:17,672 --> 00:29:18,923
ולראות אם מישהו
אחר רוצה משהו, בסדר?

753
00:29:19,048 --> 00:29:19,799
בְּסֵדֶר.

754
00:29:19,924 --> 00:29:21,926
- בסדר, ביי.
- ביי.

755
00:29:24,471 --> 00:29:26,347
כך היית...
כך היית...

756
00:29:28,349 --> 00:29:30,018
התכוונתי לרדת
אל שפת הנהר,

757
00:29:30,143 --> 00:29:32,187
לקבל שכבת אדמה
עבור הפסטיבל.

758
00:29:32,270 --> 00:29:33,938
זה רעיון מצוין.

759
00:29:35,440 --> 00:29:38,651
You know, I could even show
you a round if you can keep up.

760
00:29:39,486 --> 00:29:40,737
אני יכול לעמוד בקצב.

761
00:29:42,197 --> 00:29:43,114
בְּסֵדֶר.

762
00:29:45,241 --> 00:29:47,619
That Lantern initiative
היא דרך די חכמה

763
00:29:47,702 --> 00:29:49,162
to raise money for charity.

764
00:29:49,245 --> 00:29:50,705
אה, כן.

765
00:29:50,872 --> 00:29:51,664
ובכן, אני לא באמת יכול
לקחת קרדיט על זה.

766
00:29:51,831 --> 00:29:52,749
זו מסורת של לינדן

767
00:29:52,874 --> 00:29:54,459
that spans 100 years-Wow.

768
00:29:54,584 --> 00:29:55,710
ואתה יודע, פשוט
אחד הדברים

769
00:29:55,835 --> 00:29:57,045
שהופך את זה
מקום כל כך מיוחד.

770
00:29:59,464 --> 00:30:00,840
It's not just a ski lodge,

771
00:30:00,924 --> 00:30:02,800
זה אינטגרל
חלק מהקהילה

772
00:30:02,884 --> 00:30:04,344
and the whole town's history.

773
00:30:07,889 --> 00:30:11,226
ברוכים הבאים למוקד
של חג המולד.

774
00:30:11,351 --> 00:30:13,937
פנס הפתיחה
ceremony happens right here.

775
00:30:16,523 --> 00:30:17,273
מה אתה חושב?

776
00:30:22,111 --> 00:30:24,989
It just, uh, seems to be missing

777
00:30:25,990 --> 00:30:27,242
קצת רוח חג המולד?

778
00:30:29,410 --> 00:30:31,287
ובכן, זה רק בגלל
I haven't had a chance to,

779
00:30:31,454 --> 00:30:33,623
to decorate yet, you know?

780
00:30:33,748 --> 00:30:36,167
ואז הקישוטים
והקישוטים.

781
00:30:36,292 --> 00:30:37,293
אה-הא.

782
00:30:39,128 --> 00:30:42,090
ואיפה שומרים
אמר קישוטים וכאלה?

783
00:30:42,257 --> 00:30:43,842
כֵּן.

784
00:30:43,925 --> 00:30:45,260
I was afraid you might ask that.

785
00:30:45,385 --> 00:30:46,177
בוא איתי.

786
00:30:51,558 --> 00:30:53,226
אה, לא כל כך נורא.

787
00:30:56,938 --> 00:30:58,189
הו, וואו.

788
00:30:58,273 --> 00:30:59,315
הו!

789
00:30:59,440 --> 00:31:01,693
כֵּן.

790
00:31:01,776 --> 00:31:04,362
What you were seeing before
you is a grand accumulation

791
00:31:04,487 --> 00:31:07,115
of lights across generations
here at the Linden Lodge.

792
00:31:07,240 --> 00:31:09,409
We call it the Great Ball.

793
00:31:10,994 --> 00:31:12,704
ואז שאר ה
ornaments are just there, so...

794
00:31:12,829 --> 00:31:14,038
זה יכול לקחת זמן מה.

795
00:31:14,163 --> 00:31:15,707
אני אטפל בזה.

796
00:31:15,832 --> 00:31:16,457
לבד?

797
00:31:16,541 --> 00:31:18,543
כן, אני יכול לעשות את זה.

798
00:31:18,668 --> 00:31:21,045
You grab the other ornaments
ואני אפתור את זה.

799
00:31:22,714 --> 00:31:23,715
בְּסֵדֶר.

800
00:31:26,843 --> 00:31:28,052
לא יכול להיות כל כך קשה.

801
00:31:29,554 --> 00:31:31,055
איפה זה מתחיל?

802
00:31:31,139 --> 00:31:32,056
אה.

803
00:31:33,766 --> 00:31:35,059
הו!

804
00:31:35,184 --> 00:31:36,144
אה, לא.

805
00:31:36,269 --> 00:31:37,145
הו!

806
00:31:39,897 --> 00:31:43,443
אה.
וואו, זה היה ממש מהיר.

807
00:31:43,568 --> 00:31:44,652
אני כמעט שם.

808
00:31:44,777 --> 00:31:46,070
לא קל כמו שזה נראה, הא?

809
00:31:46,195 --> 00:31:47,488
אני עדיין יכול לעשות את זה לעצמי.

810
00:31:47,572 --> 00:31:49,407
אתה יכול?

811
00:31:49,532 --> 00:31:51,159
כי זה נראה כמוך
אולי צריך קצת עזרה.

812
00:31:51,284 --> 00:31:53,119
פשוט תתחיל שם אולי.

813
00:31:53,202 --> 00:31:54,162
זה יותר קל אם אתה לא נלחם.

814
00:32:05,006 --> 00:32:07,508
ובכן, זה לקח לנו רק שעות.

815
00:32:09,719 --> 00:32:11,012
שנלך להקים את אלה?

816
00:32:11,179 --> 00:32:12,889
אין לך צוות
לעשות את זה בשבילך?

817
00:32:12,972 --> 00:32:14,599
כן, אני כן.

818
00:32:14,724 --> 00:32:17,310
אבל מאז שאני
היה ילד קטן,

819
00:32:17,435 --> 00:32:20,355
החלק האהוב עליי בחגים
התקין את האורות

820
00:32:20,480 --> 00:32:22,899
ולראות אותם נדלקים.

821
00:32:24,400 --> 00:32:25,985
חוץ מזה, אחד הטובים
חלקים בלהיות הבוס של עצמך

822
00:32:26,069 --> 00:32:27,737
מקבל לבחור מה
אתה עושה את עצמך, אז...

823
00:32:27,862 --> 00:32:29,322
הממ.

824
00:32:29,405 --> 00:32:30,865
זה בטח ממש נחמד.

825
00:32:31,032 --> 00:32:32,450
איך להתקשר ל
יריות לגמרי לבד.

826
00:32:32,575 --> 00:32:33,493
כֵּן.

827
00:32:43,836 --> 00:32:46,506
תודה לך.
אתה מוזמן.

828
00:32:46,631 --> 00:32:49,133
אתה יודע, בשביל
מה שזה שווה,

829
00:32:49,258 --> 00:32:51,260
אני סומך הרבה על הצוות שלי,

830
00:32:51,386 --> 00:32:52,971
וסם ואני
שותפים שווים.

831
00:32:54,222 --> 00:32:55,848
אבל אני מניח שזה נחמד
לקבל את ההחלטות שלי.

832
00:32:55,973 --> 00:32:57,183
לזה אני מתכוון.
כֵּן.

833
00:32:57,308 --> 00:32:59,227
הלוואי שהיה לי את זה
סוג של חופש.

834
00:33:00,645 --> 00:33:02,188
כלומר, אני אוהב את אמא שלי,

835
00:33:02,271 --> 00:33:04,399
וזה היה נהדר
ללמוד ממנה.

836
00:33:04,482 --> 00:33:07,360
זה פשוט, יש לי כל כך הרבה
רעיונות טובים לבתי המלון,

837
00:33:07,485 --> 00:33:10,405
והיא לא מתחשבת בהם

838
00:33:10,488 --> 00:33:14,033
או להקשיב לי, או לסמוך עליי.

839
00:33:15,368 --> 00:33:20,164
אבל אני בעד א
קידום, אז זה טוב.

840
00:33:21,416 --> 00:33:22,959
הכל תלוי
כמה טוב לי כאן.

841
00:33:24,210 --> 00:33:25,461
אה.

842
00:33:25,586 --> 00:33:27,839
ובכן, תראה, אני לא
מכיר אותך טוב מאוד,

843
00:33:27,922 --> 00:33:31,092
אבל אם יש דבר אחד אני
יכול לראות, יש לך עקשנות.

844
00:33:31,217 --> 00:33:33,469
וכך אני בטוח שתצליח
להצליח מאוד.

845
00:33:40,852 --> 00:33:41,978
בְּסֵדֶר.

846
00:33:42,103 --> 00:33:43,855
עכשיו זה מסתכל
חגיגי כאן.

847
00:33:43,980 --> 00:33:46,023
שלב ראשון, הושלם.

848
00:33:46,149 --> 00:33:48,693
עכשיו כל שעלינו לעשות הוא
לסיים את לוח הזמנים.

849
00:33:49,944 --> 00:33:51,279
יש משהו שאתה לא עושה?

850
00:33:51,404 --> 00:33:52,613
סקִי.

851
00:33:52,697 --> 00:33:54,073
לְמַעֲשֶׂה.

852
00:33:54,198 --> 00:33:55,742
אה, אני, אני מצטער.

853
00:33:55,867 --> 00:33:59,287
הגעת לאכסניית סקי, ו
אתה לא יודע לעשות סקי?

854
00:33:59,454 --> 00:34:01,330
ניסיתי פעם אחת.

855
00:34:01,456 --> 00:34:02,248
זה לא היה יפה.

856
00:34:03,708 --> 00:34:04,792
שברתי את עצם הזנב,

857
00:34:06,544 --> 00:34:10,089
והייתי צריך לשאת סופגנייה
כרית איתי במשך חודש שלם

858
00:34:10,214 --> 00:34:12,508
בתיכון, בסדר?

859
00:34:12,633 --> 00:34:13,801
זה היה משפיל.

860
00:34:14,969 --> 00:34:16,596
בסדר, אבל אתה, אתה
אל תכה אותי

861
00:34:16,721 --> 00:34:18,806
בתור מישהו שנותן
לעלות בקלות רבה, אז...

862
00:34:20,016 --> 00:34:20,641
זה נכון.

863
00:34:20,767 --> 00:34:22,894
אתה צודק, אני לא.

864
00:34:23,019 --> 00:34:26,481
עם זאת, כשזה מגיע
לסקי, תאמין לי,

865
00:34:26,564 --> 00:34:28,024
עדיף לי לשבת על סופגניה.

866
00:34:28,900 --> 00:34:30,735
יושבים על סופגניה?
כֵּן.

867
00:34:32,361 --> 00:34:33,488
זהו.

868
00:34:33,571 --> 00:34:34,405
מה זה?

869
00:34:35,782 --> 00:34:36,866
כבר חשבתי
לגבי הצגת

870
00:34:36,991 --> 00:34:37,867
פעילות חדשה לגבעה.

871
00:34:37,950 --> 00:34:39,702
אה-הו.
ופתאום אני חושב

872
00:34:39,786 --> 00:34:41,662
אתה יכול להיות
נושא מבחן מושלם.

873
00:34:41,746 --> 00:34:42,538
אה.

874
00:34:42,705 --> 00:34:44,332
אני לא חושב כך.

875
00:34:44,415 --> 00:34:46,542
אני חושב שאני צריך להתמקד
בהכנות לחג המולד,

876
00:34:46,667 --> 00:34:47,877
להישאר על הנתיב שלי.

877
00:34:47,960 --> 00:34:48,795
לא, לא, לא, לא, לא.

878
00:34:48,920 --> 00:34:50,088
אתה לא מבין, בסדר?

879
00:34:50,171 --> 00:34:51,714
אם זה כל כך כיף
כמו שאני חושב שזה יהיה,

880
00:34:51,798 --> 00:34:53,341
אז נוסיף אותו ל-
לוח זמנים של חג המולד.

881
00:34:53,508 --> 00:34:57,762
אז, לכן, זה די
כמו הכנה לחג המולד.

882
00:34:57,887 --> 00:34:59,097
אני רואה מה עשית שם.

883
00:35:00,097 --> 00:35:02,433
בסדר, נמכר.

884
00:35:02,558 --> 00:35:03,518
אני בפנים.

885
00:35:03,643 --> 00:35:04,519
מה זה?

886
00:35:05,853 --> 00:35:07,688
אתה תגלה מחר?

887
00:35:07,814 --> 00:35:09,065
תביא את מכנסי השלג שלך.

888
00:35:09,148 --> 00:35:10,149
פגוש אותי בלובי.

889
00:35:13,945 --> 00:35:15,363
מכנסי השלג שלי?
כֵּן.

890
00:35:19,075 --> 00:35:20,284
מכנסי שלג.

891
00:35:33,506 --> 00:35:34,340
היי.
היי.

892
00:35:34,423 --> 00:35:35,800
אתה מוכן לקצת כיף?

893
00:35:37,593 --> 00:35:39,262
אני בטוח שכן.

894
00:35:39,387 --> 00:35:41,347
האם אתה שומר את אלה
מופיע כל השנה?

895
00:35:41,430 --> 00:35:43,641
לא, בעצם רק שמנו
אותם לכבוד המאה.

896
00:35:43,766 --> 00:35:44,934
הייתי מחזיק אותם.

897
00:35:45,059 --> 00:35:46,561
זה עושה את הלובי
להרגיש כל כך אישי,

898
00:35:46,644 --> 00:35:48,896
כאילו אתה בבית של מישהו.

899
00:35:50,982 --> 00:35:51,691
כֵּן.

900
00:35:51,816 --> 00:35:52,733
כן, אולי.

901
00:35:54,068 --> 00:35:55,319
הו, אנחנו בוערים
אור יום יקר.

902
00:35:55,444 --> 00:35:58,239
בוא נלך.

903
00:35:58,364 --> 00:36:00,950
אני מרגיש כמו ה- Stay
איש מרשמלו פאפט.

904
00:36:01,075 --> 00:36:03,536
רק שעדיין קר לי איכשהו.

905
00:36:03,619 --> 00:36:06,164
זו הדרך בחורף
נועד ליהנות.

906
00:36:06,247 --> 00:36:08,833
מדברים כמו איש חוץ אמיתי.

907
00:36:08,958 --> 00:36:11,127
כן, ובכן, חייתי
כאן כל חיי.

908
00:36:12,086 --> 00:36:13,713
פגשתי את אמא של לילי
על הגבעות האלה.

909
00:36:15,089 --> 00:36:16,215
הם מאוד מיוחדים בשבילי.

910
00:36:18,467 --> 00:36:19,719
אני מצטער על אובדנך.

911
00:36:20,761 --> 00:36:21,596
זה בסדר.

912
00:36:23,181 --> 00:36:24,432
כלומר, בכנות, לא עשיתי זאת
באמת יודע מה התכוונתי לעשות

913
00:36:24,599 --> 00:36:27,310
עד שסאם לימד אותי את
פרטים ויציאות של האכסניה.

914
00:36:29,312 --> 00:36:31,647
ואז האנשים שעובדים
כאן קצת הפכה למשפחה שלי.

915
00:36:33,691 --> 00:36:35,985
כל מה שאכפת לדייב אשרטון
בערך הם התיירים

916
00:36:36,068 --> 00:36:38,321
ועשיית רווחים.

917
00:36:40,114 --> 00:36:41,908
אני פשוט שונא לראות את המקום הזה
בנוי על שנים של מסורת

918
00:36:42,033 --> 00:36:44,785
לקבל דחפור ולהיות
עוד אתר נופש חסר נשמה.

919
00:36:48,873 --> 00:36:49,999
אתה יודע, כמה מכירות נכסים

920
00:36:50,082 --> 00:36:52,376
יש תנאים ממש ספציפיים.

921
00:36:53,210 --> 00:36:54,795
אתה יכול לנהל איתו משא ומתן,

922
00:36:54,921 --> 00:36:56,464
לראות אם הוא יסכים

923
00:36:56,547 --> 00:36:58,466
לשמור על
היושרה של לינדן לודג'

924
00:36:58,591 --> 00:37:00,676
ולשמור עליך ואת הצוות שלך.

925
00:37:02,720 --> 00:37:04,472
זה בעצם א
רעיון ממש טוב.

926
00:37:05,640 --> 00:37:06,724
והאמת, אני
אל תסמוך עליהם,

927
00:37:06,849 --> 00:37:08,893
אבל תמיד יכולתי לשאול.

928
00:37:17,777 --> 00:37:18,778
לַחֲכוֹת!

929
00:37:18,903 --> 00:37:20,696
אתה רוצה שאני אכנס לזה?

930
00:37:20,863 --> 00:37:21,864
כֵּן.

931
00:37:21,989 --> 00:37:23,491
אתה מוכן?

932
00:37:23,616 --> 00:37:25,117
בסדר, הנה.

933
00:37:25,242 --> 00:37:26,410
אם יורשה לי.

934
00:37:28,537 --> 00:37:29,997
פשוט תסדר את זה שם.

935
00:37:30,122 --> 00:37:30,998
מותר לי?

936
00:37:32,708 --> 00:37:34,377
ותשב.

937
00:37:36,754 --> 00:37:39,882
תרגיש בטוח, תרגיש נינוח.

938
00:37:39,966 --> 00:37:42,009
תרגיש כאילו אתה עושה את
פעילות חג המולד הבאה.

939
00:37:42,134 --> 00:37:43,260
בְּסֵדֶר.

940
00:37:43,344 --> 00:37:44,720
אתה לא חייב
לעשות משהו בכלל.

941
00:37:44,845 --> 00:37:47,473
אפילו אין לך
לנווט, בסדר?

942
00:37:47,556 --> 00:37:48,849
אתה מוכן?

943
00:37:48,933 --> 00:37:50,351
אתה יכול רק להסביר
לי רק מהר...

944
00:37:53,521 --> 00:37:54,730
לא, לא, לא, לא!

945
00:37:54,855 --> 00:37:56,649
טריי, לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא, לא!

946
00:38:00,486 --> 00:38:01,070
הו, אל תפגע בעץ.

947
00:38:01,153 --> 00:38:02,863
אל תפגע בעץ!

948
00:38:02,989 --> 00:38:04,073
אני בא!

949
00:38:17,169 --> 00:38:18,754
כָּך?

950
00:38:18,879 --> 00:38:20,965
בוא נלך שוב!

951
00:39:05,134 --> 00:39:06,594
הו, לא, לא, לא!

952
00:39:12,475 --> 00:39:14,268
אנחנו בהחלט צריכים לשים
זה בלוח הזמנים.

953
00:39:14,393 --> 00:39:15,394
אולי נקבל
אתה על מגלשיים הבא.

954
00:39:15,478 --> 00:39:17,146
הו, לא אלא אם כן שלי
החיים תלויים בזה.

955
00:39:18,856 --> 00:39:20,983
אתה יודע, אתה צריך למכור
אלה בחנות הסקי.

956
00:39:21,108 --> 00:39:22,234
הו, לא, לא, לא.

957
00:39:22,360 --> 00:39:22,985
אנחנו שוכרים רק ציוד
בחנות הסקי.

958
00:39:23,110 --> 00:39:24,445
אז...
אבל תחשוב על

959
00:39:24,570 --> 00:39:26,238
הופך אותם לזמינים
לרכישה.

960
00:39:26,364 --> 00:39:29,033
אני בטוח שזה קל
להתאים גם את התבנית.

961
00:39:29,158 --> 00:39:30,743
הם יכולים להיות יחידים מסוגם.

962
00:39:30,868 --> 00:39:32,161
הם ימכרו כמו עוגות חמות.

963
00:39:32,286 --> 00:39:33,204
עושה את העבודה שלך
המוח נכבה אי פעם?

964
00:39:33,329 --> 00:39:34,205
אה...

965
00:39:35,831 --> 00:39:38,125
לא, ממש לא.
לא חשבתי כך.

966
00:39:43,255 --> 00:39:44,131
אִמָא.

967
00:39:54,350 --> 00:39:56,435
שלום, יקירי.
שלום.

968
00:39:56,519 --> 00:40:00,189
טריי, זה יקירתי
החברה ג'ואן אוורגרין.

969
00:40:00,314 --> 00:40:01,607
תענוג לפגוש
את, גברת אוורגרין.

970
00:40:01,690 --> 00:40:03,234
נעים להכיר אותך, טריי.

971
00:40:03,317 --> 00:40:04,193
הבת שלי בחליפת שלג.

972
00:40:04,276 --> 00:40:05,861
מעולם לא חשבתי שאראה את היום.

973
00:40:05,986 --> 00:40:07,196
כֵּן. אתה יודע,
יכול להיות שזה קר,

974
00:40:07,321 --> 00:40:08,614
אבל היא באמת
מתחמם למקום.

975
00:40:10,449 --> 00:40:12,076
מה אתה עושה כאן?

976
00:40:12,201 --> 00:40:13,619
לא קיבלת את הטקסט שלי?

977
00:40:13,702 --> 00:40:16,247
סיימתי את כל העבודה שלי,
אז רציתי להצטרף אליך.

978
00:40:16,372 --> 00:40:18,040
ואני כל כך שמח שהיא עשתה זאת.

979
00:40:19,875 --> 00:40:22,920
ובכן, בוא נתפוס אותך
התמקם אז.

980
00:40:23,045 --> 00:40:26,257
טריי, התקדמות גדולה היום.

981
00:40:26,340 --> 00:40:28,008
אנחנו נבחר את זה
לעלות שוב מחר.

982
00:40:28,092 --> 00:40:28,843
נשמע טוב.

983
00:40:28,968 --> 00:40:30,636
בואו, אה...

984
00:40:30,761 --> 00:40:32,429
סם, תודה רבה
על קבלת הפנים החמה.

985
00:40:32,513 --> 00:40:34,390
הו, זה נהדר
להתעדכן שוב, ג'ו.

986
00:40:34,515 --> 00:40:35,683
עבר יותר מדי זמן.

987
00:40:35,808 --> 00:40:36,851
לילה טוב, סם.

988
00:40:37,017 --> 00:40:38,394
לילה טוב טרי.

989
00:40:43,899 --> 00:40:45,401
סידרתי את זה, אמא.

990
00:40:45,526 --> 00:40:46,861
אני לא צריך גלגלי אימון.

991
00:40:46,944 --> 00:40:47,820
אני יודע את זה!

992
00:40:47,945 --> 00:40:49,155
ובכן, אז למה אתה כאן?

993
00:40:49,321 --> 00:40:50,990
לא יכולה אמא סתם
רוצה לבלות קצת זמן

994
00:40:51,115 --> 00:40:52,199
עם הבת שלה?

995
00:40:53,742 --> 00:40:56,954
אז מה אתה יודע כל כך
רחוק לגבי Linden Lodge?

996
00:40:57,079 --> 00:41:01,125
ובכן, הייתי אומר, על הנייר,

997
00:41:01,250 --> 00:41:03,711
סם וטריי צריכים לקבל
כל הצעה הגונה שהם מקבלים.

998
00:41:05,296 --> 00:41:08,048
זה נשמע כאילו אתה
עומד לומר "אבל".

999
00:41:08,132 --> 00:41:11,844
אבל טריי חושב שאשרטון כן
הולך להרוס את השם לינדן

1000
00:41:11,969 --> 00:41:14,722
על ידי בניית עוגייה כלשהי
קאטר נופש במקומו.

1001
00:41:14,847 --> 00:41:16,265
בכנות, אני לא יכול להאשים את אשרטון

1002
00:41:16,348 --> 00:41:17,850
על הרצון לבצע שדרוגים.

1003
00:41:17,975 --> 00:41:20,478
אם ישתנה יותר מדי
על המקום הזה,

1004
00:41:20,603 --> 00:41:22,855
אמא, לינדן לודג' תעשה זאת
לאבד את עצם הקסם

1005
00:41:22,980 --> 00:41:25,065
שאנשים באים לכאן כדי לקבל.

1006
00:41:25,191 --> 00:41:27,276
אני חושב שאם זה
חג המולד של השנה

1007
00:41:27,401 --> 00:41:29,028
היו אמורים לייצר מספיק הכנסות

1008
00:41:29,153 --> 00:41:31,989
כדי שיוכלו להתחדש
חוזה השכירות על הגבעה,

1009
00:41:32,114 --> 00:41:33,240
אולי יש להם סיכוי.

1010
00:41:35,034 --> 00:41:36,911
המספרים האלה הם קצת
שאפתני, אתה לא חושב?

1011
00:41:36,994 --> 00:41:41,290
אני יודע שזה לא סביר,
אבל לא בלתי אפשרי.

1012
00:41:41,415 --> 00:41:43,209
ואני הייתי
יישום רעיונות חדשים

1013
00:41:43,375 --> 00:41:44,710
כדי למשוך יותר תיירים.

1014
00:41:44,793 --> 00:41:47,004
ובכן, אני מעריץ אותך
כושר המצאה, מותק.

1015
00:41:47,129 --> 00:41:49,757
אני רק חושב שאם אתה רק
בנקאות בחג המולד

1016
00:41:49,840 --> 00:41:52,885
מציל את היום, אני רק דואג
אתה תהיה מאוכזב.

1017
00:41:55,346 --> 00:41:56,305
אולי אתה צודק.

1018
00:41:56,388 --> 00:41:58,682
ממ, אני אוהב את הסיידר שלך, מותק.

1019
00:41:59,725 --> 00:42:00,976
אבל אני לא מוכן
לוותר עדיין.

1020
00:42:19,036 --> 00:42:20,579
זה אתה, לא?

1021
00:42:20,663 --> 00:42:22,581
ממ-הממ.
ידעתי שזה נראה מוכר.

1022
00:42:23,332 --> 00:42:24,959
אוקיי, אמא, מה הסיפור?

1023
00:42:25,084 --> 00:42:25,960
איזה סיפור?

1024
00:42:26,085 --> 00:42:27,336
רק אתה והמקום הזה

1025
00:42:27,419 --> 00:42:29,463
למה התמונה שלך
יהיה על הקיר.

1026
00:42:29,588 --> 00:42:31,840
Linden Lodge מחזיקה א
הרבה זיכרונות בשבילי.

1027
00:42:31,966 --> 00:42:34,760
ביליתי 10 חגי חג מולד נפלאים
כאן כשהייתי צעיר יותר,

1028
00:42:34,843 --> 00:42:37,137
אבל המשפחה שלי הפסיקה לבקר

1029
00:42:37,221 --> 00:42:38,931
השנה שאחרי זה
צולמה תמונה.

1030
00:42:39,932 --> 00:42:43,394
לא היה לי מושג.

1031
00:42:43,477 --> 00:42:44,812
שמרת על קשר עם סם?

1032
00:42:44,937 --> 00:42:46,355
זה היה קשה.

1033
00:42:46,480 --> 00:42:48,357
אין אז רשתות חברתיות.

1034
00:42:48,482 --> 00:42:49,984
אז סם מתקשר ואתה חושב,

1035
00:42:50,067 --> 00:42:51,777
איזו הזדמנות נפלאה

1036
00:42:51,860 --> 00:42:53,946
לטייל בנתיב הזיכרון?

1037
00:42:54,029 --> 00:42:55,447
במובן מסוים.

1038
00:42:55,572 --> 00:42:57,157
ובכן, תראה מי זה
סנטימנטלי עכשיו.

1039
00:42:57,241 --> 00:42:58,701
אני שמח שהוא התקשר

1040
00:42:58,826 --> 00:43:00,619
כי זה נותן לנו
הזדמנות מושלמת

1041
00:43:00,703 --> 00:43:02,037
להוציא קצת
זמן איכות ביחד

1042
00:43:02,204 --> 00:43:04,373
וכדי שתבחן
האינסטינקטים העסקיים שלך.

1043
00:43:04,498 --> 00:43:05,666
להרוג שתי ציפורים במכה אחת.

1044
00:43:05,833 --> 00:43:06,750
יָמִינָה.

1045
00:43:06,834 --> 00:43:08,294
האינסטינקטים העסקיים שלי.
ממ-הממ.

1046
00:43:08,460 --> 00:43:10,588
ובכן, נצטרך
להציג את ההערכה הסופית שלך

1047
00:43:10,671 --> 00:43:12,256
מחר לפני הטיסה.

1048
00:43:12,381 --> 00:43:14,592
הו, אלוהים, הטיול שלנו.

1049
00:43:14,717 --> 00:43:17,261
הייתי כל כך מרוכז
בחג המולד,

1050
00:43:17,386 --> 00:43:18,887
שכחתי איזה יום זה היה.

1051
00:43:19,013 --> 00:43:21,056
אבל, כמובן, מחר-
אם לא הייתי יודע טוב יותר,

1052
00:43:21,223 --> 00:43:22,850
הייתי אומר שאתה מקבל
מושקע באופן אישי

1053
00:43:22,975 --> 00:43:23,642
במקום הזה.

1054
00:43:23,767 --> 00:43:24,685
אנחנו עוזבים מחר.

1055
00:43:24,810 --> 00:43:25,644
אנחנו עובדים על הטיול שלנו.

1056
00:43:25,769 --> 00:43:27,271
קשור לאים הקריביים.
בְּסֵדֶר.

1057
00:43:27,396 --> 00:43:28,230
מה עם ארוחת בוקר?

1058
00:43:28,314 --> 00:43:30,190
כן, ארוחת הבוקר נשמעת נפלא.

1059
00:43:30,316 --> 00:43:32,735
הם נהגו להכין את
הביצים הטובות ביותר בנדיקט.

1060
00:43:32,860 --> 00:43:34,445
את יודעת, אמא, אני
לפגוש אותך שם.

1061
00:43:34,570 --> 00:43:36,614
רק צריך להכין
מעקף מהיר.

1062
00:43:36,697 --> 00:43:38,115
היי.

1063
00:43:38,240 --> 00:43:40,034
אז איך שאר
מכירות הפנסים יצאו אתמול?

1064
00:43:40,117 --> 00:43:41,327
זה נהדר.

1065
00:43:41,493 --> 00:43:42,411
מכרתי את זה לחבורה
של אנשים ברחבי העיר.

1066
00:43:42,494 --> 00:43:43,454
אנחנו כמעט ב-100?

1067
00:43:43,579 --> 00:43:45,414
הגעה לשם.
עבודה יפה, לילי.

1068
00:43:45,497 --> 00:43:46,582
תודה לך.

1069
00:43:46,665 --> 00:43:48,042
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

1070
00:43:48,125 --> 00:43:49,084
אתה תצליח.

1071
00:43:50,502 --> 00:43:51,211
היי, אבא.

1072
00:43:51,295 --> 00:43:52,421
היי.

1073
00:43:52,504 --> 00:43:53,380
שַׁחַר.
שַׁחַר.

1074
00:43:53,505 --> 00:43:54,965
היי.
היי.

1075
00:43:55,090 --> 00:43:56,091
שַׁחַר.

1076
00:43:57,426 --> 00:43:59,011
אמרתי את זה כבר.

1077
00:43:59,136 --> 00:44:00,929
נשארתי עד
לסיים את לוח הזמנים,

1078
00:44:01,055 --> 00:44:02,473
ואז התקשרתי לכולם
הספקים הבוקר

1079
00:44:02,598 --> 00:44:04,433
לאבטח את שלהם
משבצות זמן, אז...

1080
00:44:04,558 --> 00:44:05,851
השעה אפילו עוד לא 10.

1081
00:44:05,934 --> 00:44:07,519
גם סידרתי הכל מחדש

1082
00:44:07,644 --> 00:44:09,438
כך שכל ה
פעילויות משתלבות כאן,

1083
00:44:09,563 --> 00:44:11,398
ושלחתי מייל
לך את כל השינויים.

1084
00:44:11,523 --> 00:44:12,399
אֶלֶקטרוֹנִי.

1085
00:44:14,943 --> 00:44:16,445
האם אני יכול לקבל כמו
מודפס אולי.

1086
00:44:16,528 --> 00:44:18,822
הו, אני הרבה לפניך.

1087
00:44:18,906 --> 00:44:21,742
ארגנתי מחדש את שלך
קלסר חג המולד.

1088
00:44:21,867 --> 00:44:23,827
כדי להתאים לצרכים האנלוגיים שלך.

1089
00:44:23,952 --> 00:44:24,745
כַּמוּבָן.

1090
00:44:26,205 --> 00:44:26,997
וואו.

1091
00:44:29,291 --> 00:44:30,918
תוֹכֶן הָעִניָנִים.

1092
00:44:31,085 --> 00:44:32,294
ממ-הממ.
כֵּן.

1093
00:44:34,880 --> 00:44:36,715
וחשבתי שאנחנו יכולים
השתמש בדחיפה קטנה,

1094
00:44:36,799 --> 00:44:39,510
אז יצרתי מדיה חברתית
עמוד רק לפסטיבל חג המולד,

1095
00:44:39,593 --> 00:44:41,679
אתה יודע, להרחיב את הקהל שלנו.

1096
00:44:41,762 --> 00:44:43,889
כבר נגמר לנו
1,000 עוקבים.

1097
00:44:45,099 --> 00:44:46,016
וואו!

1098
00:44:47,226 --> 00:44:48,477
זה, אה...

1099
00:44:48,602 --> 00:44:49,937
זה נהדר.

1100
00:44:50,104 --> 00:44:51,939
אין לי אפילו חברתי
התקשורת בעצמי, אז זהו, אממ,

1101
00:44:53,399 --> 00:44:54,858
זה נהדר, אני חושב.

1102
00:44:54,942 --> 00:44:55,859
מה לא בסדר?

1103
00:44:59,196 --> 00:45:00,864
אתה יודע שאני מעריך
כל מה שעשית.

1104
00:45:00,989 --> 00:45:01,907
כַּמוּבָן.

1105
00:45:01,990 --> 00:45:03,283
אבל אתה סתם, די אמרת

1106
00:45:03,367 --> 00:45:05,285
שלא התכוונת
להשתלט על הכל.

1107
00:45:05,411 --> 00:45:06,870
ויש לי.

1108
00:45:08,080 --> 00:45:09,957
אני מצטער שאני מקבל א
קצת לפני עצמי

1109
00:45:10,082 --> 00:45:11,750
כשאני במצב תכנון ו-

1110
00:45:11,875 --> 00:45:13,919
רק תנסה לעדכן אותי.

1111
00:45:14,002 --> 00:45:14,962
זה הכל.

1112
00:45:15,879 --> 00:45:16,964
כן, אני אעשה זאת.

1113
00:45:19,258 --> 00:45:20,551
מר אשרטון.

1114
00:45:20,676 --> 00:45:22,386
אז מה אנחנו חייבים את התענוג?

1115
00:45:22,511 --> 00:45:24,012
ההנאות כולן שלי.

1116
00:45:24,138 --> 00:45:27,099
רק באתי להגיד שלום
לשכנים האהובים עליי.

1117
00:45:27,182 --> 00:45:29,184
גָדוֹל.
אני אתן לך שניים בדקה.

1118
00:45:29,309 --> 00:45:30,102
בְּסֵדֶר.

1119
00:45:30,227 --> 00:45:31,812
הו, ראיתי אחד מהפנסים שלך.

1120
00:45:31,979 --> 00:45:33,355
אחד, האורחים שלי קנו אחד,

1121
00:45:33,480 --> 00:45:35,441
ותהיתי
אם הייתי יכול לקנות אחד.

1122
00:45:35,566 --> 00:45:38,777
בַּטוּחַ.
50 זה יותר מדי?

1123
00:45:38,902 --> 00:45:41,405
50 זה מדהים.

1124
00:45:41,530 --> 00:45:42,948
אתה תקבל הרבה
של משאלות חג המולד

1125
00:45:43,031 --> 00:45:44,324
על תרומה כה נדיבה.

1126
00:45:44,408 --> 00:45:45,909
ובכן, יש לי רק משאלה אחת,

1127
00:45:46,034 --> 00:45:47,161
וזה מה שיכולתי
לגנוב את אבא שלך

1128
00:45:47,244 --> 00:45:49,079
לשיחה קטנה
לדקה אחת בלבד.

1129
00:45:51,457 --> 00:45:52,750
כמובן, כן.

1130
00:45:52,875 --> 00:45:54,460
לילי, למה שלא
לתפוס את מגילות המשאלות האלה

1131
00:45:54,585 --> 00:45:55,586
עבור מר אשרטון, בסדר?

1132
00:45:55,711 --> 00:45:56,462
בְּסֵדֶר.

1133
00:45:56,587 --> 00:45:57,504
אתה יכול לקחת אותם ליד

1134
00:45:57,629 --> 00:45:59,423
והם יסתדרו איתך.

1135
00:45:59,548 --> 00:46:00,507
מוערך מאוד.

1136
00:46:04,052 --> 00:46:07,181
חשבת כבר
על העסקה הקטנה שלנו?

1137
00:46:07,306 --> 00:46:08,724
כֵּן.

1138
00:46:08,849 --> 00:46:12,853
שמע, אם אנחנו
היו פתוחים למכירה,

1139
00:46:12,978 --> 00:46:15,773
"אם," הייתם
מוכן לשמור דברים

1140
00:46:15,856 --> 00:46:16,940
בדיוק כמו שהם כאן?

1141
00:46:17,065 --> 00:46:18,609
כלומר, אין חדש
שיפוצים גדולים,

1142
00:46:18,692 --> 00:46:22,154
כל הצוות שלנו נשאר
על, בין היתר.

1143
00:46:22,279 --> 00:46:25,491
תקשיב, טריי, אני יודע שאתה רוצה
לשמור הכל אותו דבר,

1144
00:46:25,616 --> 00:46:27,284
אבל התוכנית שלי היא מודרניזציה.

1145
00:46:27,409 --> 00:46:29,620
ולפעמים ל
לעשות משהו חדש,

1146
00:46:29,703 --> 00:46:30,370
אתה חייב להרוס משהו.

1147
00:46:30,454 --> 00:46:31,914
זו התקדמות.

1148
00:46:32,039 --> 00:46:33,916
אתה צריך ללמוד
לאמץ את העתיד.

1149
00:46:35,125 --> 00:46:36,210
בְּסֵדֶר.

1150
00:46:36,293 --> 00:46:37,419
ובכן, אנחנו אמורים לקבל

1151
00:46:37,503 --> 00:46:38,921
עד חג המולד להחליט.

1152
00:46:39,087 --> 00:46:41,965
ומאז זה מתחיל
מחר, אתה מוקדם ביום.

1153
00:46:43,133 --> 00:46:44,051
בְּסֵדֶר.

1154
00:46:44,218 --> 00:46:45,594
בַּטוּחַ.

1155
00:46:45,719 --> 00:46:47,346
אבל אני לא יכול לחכות
לנצח לתשובה.

1156
00:47:00,359 --> 00:47:03,612
מה אם לוקחים את אשרטון
עסקה היא האפשרות היחידה?

1157
00:47:03,695 --> 00:47:06,073
זה לא קשור רק לאשרטון.

1158
00:47:06,198 --> 00:47:08,242
כלומר, אני לא רוצה
למכור את המקום הזה לכל אחד.

1159
00:47:08,325 --> 00:47:10,452
אולי אני לא לינדן בשמי,
אבל זה הבית של לילי,

1160
00:47:10,536 --> 00:47:11,578
ואני לא רוצה לעקור אותה מהשורש.

1161
00:47:11,703 --> 00:47:12,579
אני מבין את זה.

1162
00:47:16,291 --> 00:47:18,085
מה אם חג המולד
פסט זה לא מספיק?

1163
00:47:21,630 --> 00:47:23,799
ובכן, מה שלך
משהו טאבלט קטן אומר?

1164
00:47:25,133 --> 00:47:27,135
סליחה, אתה פשוט...

1165
00:47:27,261 --> 00:47:28,720
אתה יודע, אתה אדיב
של איש רעיונות גדול.

1166
00:47:28,846 --> 00:47:29,847
קיוויתי שאולי כן

1167
00:47:29,972 --> 00:47:33,016
איזו נורה
רגע או משהו.

1168
00:47:33,934 --> 00:47:35,894
אני הולך לחשוב על משהו.

1169
00:47:36,019 --> 00:47:36,937
אני תמיד עושה.

1170
00:47:42,276 --> 00:47:43,694
תראה, התוכנית שלי הייתה
במקור לקנות את הגבעה,

1171
00:47:43,777 --> 00:47:45,362
ולאחר מכן היו עוד שתי מעליות סקי.

1172
00:47:45,487 --> 00:47:48,323
אבל כל פעם חסכנו
מספיק כסף כדי להציע הצעה,

1173
00:47:48,448 --> 00:47:50,033
אנחנו תמיד צריכים לבזבז
זה על משהו אחר.

1174
00:47:50,158 --> 00:47:51,326
כן, ככה
זה תמיד קורה.

1175
00:47:51,451 --> 00:47:52,703
כֵּן.

1176
00:47:52,786 --> 00:47:55,038
טוב, תקשיב, מה שלא יקרה,

1177
00:47:55,163 --> 00:47:57,082
התכוונתי להודות לך

1178
00:47:57,165 --> 00:47:58,709
על כל מה
עשית כדי לעזור, בסדר?

1179
00:47:58,792 --> 00:48:01,336
זה מרגיש כאילו אתה אדיב
של עשה מעל ומעבר

1180
00:48:01,461 --> 00:48:02,713
מה באת לכאן לעשות.

1181
00:48:02,838 --> 00:48:04,965
כן, טוב, אני חייב
ללכת מעל ומעבר

1182
00:48:05,090 --> 00:48:07,134
אם אני רציני לגבי
הקידום הזה, נכון?

1183
00:48:08,552 --> 00:48:11,263
להשיג את זה
אומר הכל עבורי.

1184
00:48:11,346 --> 00:48:12,931
בֶּאֱמֶת?

1185
00:48:13,056 --> 00:48:14,766
הַכֹּל?

1186
00:48:14,891 --> 00:48:16,059
מה הקטע עם ההטיה?

1187
00:48:18,270 --> 00:48:19,313
אני לא יודע.

1188
00:48:19,438 --> 00:48:20,480
אני חושב שזה חשוב
להיות שאפתני

1189
00:48:20,606 --> 00:48:22,733
ולהשיג מטרות, אבל...
אבל?

1190
00:48:22,858 --> 00:48:25,402
אבל אם כל חייך הם עבודה,

1191
00:48:25,527 --> 00:48:27,529
אז איך מכינים
זמן למשהו אחר?

1192
00:48:27,654 --> 00:48:28,739
עוד משהו?

1193
00:48:29,573 --> 00:48:31,283
כאילו מה?

1194
00:48:31,366 --> 00:48:32,618
ובכן...

1195
00:48:32,743 --> 00:48:35,579
אני לא יודע, כאילו
תחביבים וחברות,

1196
00:48:35,704 --> 00:48:38,081
ואולי זוגיות?

1197
00:48:40,250 --> 00:48:42,794
אני מניח שלא היה לי הרבה זמן

1198
00:48:42,920 --> 00:48:44,338
לחשוב על הדברים האלה.

1199
00:48:44,463 --> 00:48:45,422
כֵּן.

1200
00:48:45,547 --> 00:48:46,131
ותראה, אני לא שופט.

1201
00:48:46,214 --> 00:48:47,049
אני, אממ...

1202
00:48:50,594 --> 00:48:51,762
אין לי הרבה זמן בעצמי,

1203
00:48:51,845 --> 00:48:55,807
אבל זה רק זה
כל יום ויום,

1204
00:48:55,932 --> 00:48:58,685
לילי מזכירה לי שיש
יותר לחיים מסתם עבודה.

1205
00:49:03,815 --> 00:49:05,442
טריי, איפה היית?

1206
00:49:05,567 --> 00:49:06,193
התקשרתי.

1207
00:49:06,318 --> 00:49:06,985
גבי, היי.

1208
00:49:07,110 --> 00:49:08,737
מה קורה?

1209
00:49:08,820 --> 00:49:10,739
ובכן, יש לנו חבורה שלמה של
מחוץ לעיר כאן עכשיו

1210
00:49:10,822 --> 00:49:12,282
עבור נעלי השלג
אירוע עץ חג המולד.

1211
00:49:12,407 --> 00:49:13,825
מַה?

1212
00:49:13,951 --> 00:49:14,826
האירוע הזה לא
להתחיל עד מחר.

1213
00:49:14,952 --> 00:49:16,370
כן, ובכן, כנראה,

1214
00:49:16,453 --> 00:49:19,414
פוסט ברשתות החברתיות שלנו
אומר שזה היום.

1215
00:49:23,835 --> 00:49:26,463


1216
00:49:26,588 --> 00:49:27,798
אה, לא.

1217
00:49:29,091 --> 00:49:30,592
בטח פרסמתי
התאריך שגוי.

1218
00:49:36,473 --> 00:49:38,225
אני בדרך כלל כל כך זהיר
עם הדברים האלה.

1219
00:49:38,350 --> 00:49:39,810
אני לא יודע איך אני
ערבב את התאריכים.

1220
00:49:39,935 --> 00:49:41,603
אל תדאג.

1221
00:49:41,687 --> 00:49:44,815
אוקיי, תראה, אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו
לאבד אורחים חדשים, נכון?

1222
00:49:44,898 --> 00:49:45,899
גבי, האספקה ​​מוכנה?

1223
00:49:46,024 --> 00:49:47,025
אה, אתה בטוח שכן.

1224
00:49:47,150 --> 00:49:48,443
טוב אז אנחנו
רק יתחיל

1225
00:49:48,568 --> 00:49:50,946
חג המולד מוקדם, הא?
כן, בוא נלך!

1226
00:49:56,076 --> 00:49:58,829
היי, חבר'ה, ברוכים הבאים.

1227
00:49:58,954 --> 00:50:00,664
היי!
היי, אבא.

1228
00:50:04,459 --> 00:50:06,086
אנחנו לא מאוחר מדי
להשתתף.

1229
00:50:06,211 --> 00:50:08,046
הו, התזמון שלך
מושלם, בסדר?

1230
00:50:08,171 --> 00:50:09,047
אנחנו עומדים להתחיל.

1231
00:50:09,172 --> 00:50:10,424
שולחן VIP שם בשבילך.

1232
00:50:10,507 --> 00:50:11,425
אתה מוכן?
כֵּן.

1233
00:50:11,508 --> 00:50:12,718
בסדר, אני הולך עם סבא.

1234
00:50:12,884 --> 00:50:13,677
ובכן, היי, תחזיק מעמד, ילדון.

1235
00:50:13,802 --> 00:50:14,594
אתה הולך לשחרר אותי בערבות?

1236
00:50:14,678 --> 00:50:15,470
אנחנו תמיד מתחברים.

1237
00:50:15,637 --> 00:50:17,264
קאסידי נראה די חופשי.

1238
00:50:17,389 --> 00:50:19,141
הו, לא, אני לא חופשי.

1239
00:50:19,266 --> 00:50:20,851
יש לי הרבה מה לעשות
לפני שאני עוזב מחר,

1240
00:50:20,976 --> 00:50:22,018
ואני כנראה צריך לוודא

1241
00:50:22,102 --> 00:50:23,395
לא פישלתי בפוסטים נוספים.

1242
00:50:23,520 --> 00:50:24,396
קדימה.

1243
00:50:24,521 --> 00:50:25,814
זו מסורת משפחתית.

1244
00:50:25,897 --> 00:50:27,315
כן, זה די כיף.

1245
00:50:27,441 --> 00:50:28,817
ואתה יודע,
לכולם מגיע

1246
00:50:28,942 --> 00:50:30,819
הפסקה מהעבודה
לפעמים, אתה לא חושב?

1247
00:50:32,529 --> 00:50:34,489
בסדר, בוא נעשה את זה.

1248
00:50:34,614 --> 00:50:35,657
כֵּן!

1249
00:50:37,325 --> 00:50:39,286
בְּסֵדֶר.
ברוכים הבאים, כולם.

1250
00:50:39,411 --> 00:50:40,287
בבקשה בוא.

1251
00:50:40,412 --> 00:50:41,455
תפוס מקום.

1252
00:50:41,580 --> 00:50:42,998
- קדימה חברים
- כיף לראות את כולכם.

1253
00:50:43,123 --> 00:50:45,625
תודה רבה לך
על ההצטרפות היום.

1254
00:50:45,751 --> 00:50:48,086
ברוך הבא, והנה!

1255
00:50:48,170 --> 00:50:51,381
נעל השלג הראשונה
מעוצב כאן בלינדן לודג'.

1256
00:50:51,506 --> 00:50:54,050
לכולכם תהיה שעה אחת
לעצב משהו חגיגי

1257
00:50:54,176 --> 00:50:56,470
עם החומרים
מולך.

1258
00:50:56,553 --> 00:50:58,346
פעם כל נעלי השלג
הושלמו,

1259
00:50:58,513 --> 00:51:00,348
אנחנו הולכים למקם אותם
כאן על הדוכן הזה,

1260
00:51:00,474 --> 00:51:02,309
כמו ענפים של
עץ חג המולד.

1261
00:51:02,392 --> 00:51:04,519
ואז זה יהיה כאן
כדי שכולם ייהנו.

1262
00:51:04,644 --> 00:51:05,479
האם אתה מוכן?

1263
00:51:05,562 --> 00:51:07,731
על הסימן שלך, תתארגן, צור!

1264
00:51:07,898 --> 00:51:09,107
וואו!

1265
00:51:12,277 --> 00:51:13,737
יש לי וידוי.

1266
00:51:13,862 --> 00:51:14,905
אני טוב בארגון,

1267
00:51:15,030 --> 00:51:16,323
לא כל כך טוב ביצירה.

1268
00:51:17,324 --> 00:51:20,243
כאילו, ממש גרוע.

1269
00:51:43,308 --> 00:51:44,309
אוקיי, היי, אם עדיין לא עשית זאת,

1270
00:51:44,392 --> 00:51:45,894
בבקשה תביא את נעלי השלג שלך.

1271
00:51:46,019 --> 00:51:47,354
אתה רואה?

1272
00:51:47,479 --> 00:51:48,730
אמרתי לך שאני לא יכול
זה היה לבד.

1273
00:51:48,897 --> 00:51:50,315
למרות העבודה המופשטת שלנו,

1274
00:51:50,398 --> 00:51:52,943
חשבתי שהכנו
צוות די טוב.

1275
00:51:53,026 --> 00:51:56,696
בסדר, אז אנחנו פשוט
תדביק את זה ככה.

1276
00:51:56,780 --> 00:51:58,740
וואו.
עבודת צוות.

1277
00:51:58,824 --> 00:51:59,866
קדימה, ליל.

1278
00:52:01,660 --> 00:52:04,204
וואו!

1279
00:52:04,371 --> 00:52:05,455
וואו!

1280
00:52:05,580 --> 00:52:06,873
תודה לך.

1281
00:52:06,998 --> 00:52:07,874
יָפֶה.

1282
00:52:09,960 --> 00:52:12,337
נֶחְמָד.
כל כך מתוק.

1283
00:52:12,420 --> 00:52:13,463
תודה לך.

1284
00:52:13,588 --> 00:52:16,007
נעשה?
זה כל כך נהדר.

1285
00:52:16,174 --> 00:52:16,883
כֵּן.

1286
00:52:17,008 --> 00:52:17,926
בסדר, הנה.

1287
00:52:30,856 --> 00:52:31,815
אפשר להצטרף אליך?

1288
00:52:34,234 --> 00:52:35,152
כַּמוּבָן.

1289
00:52:36,611 --> 00:52:38,155
תודה שהיית
כל כך מבינה

1290
00:52:38,238 --> 00:52:40,365
על זה שאני מערבב את התאריכים.

1291
00:52:40,448 --> 00:52:42,200
אני עדיין לא מאמין
שעשיתי את זה.

1292
00:52:43,660 --> 00:52:45,078
איך יכולתי לכעוס עליך?

1293
00:52:45,203 --> 00:52:46,163
לא הפסקת
עובד על חג המולד

1294
00:52:46,246 --> 00:52:47,539
מאז שהגעת.

1295
00:52:47,664 --> 00:52:48,957
חוץ מזה, קיבלנו א
חבורה של הזמנות חדשות

1296
00:52:49,082 --> 00:52:51,168
מאותם משתתפים היום.

1297
00:52:51,251 --> 00:52:52,127
זה כל כך נהדר.

1298
00:52:54,838 --> 00:52:57,007
זה ממש לא הרגיש כמו עבודה.

1299
00:52:57,090 --> 00:53:01,261
אני מניח שהמקום הזה
בטח צומח עליי.

1300
00:53:03,096 --> 00:53:04,639
חבל שאתה כזה
עוזב מחר.

1301
00:53:08,768 --> 00:53:10,604
אני יכול לשאול אותך משהו?

1302
00:53:10,687 --> 00:53:11,521
כַּמוּבָן.

1303
00:53:16,401 --> 00:53:17,652
למה שלא תזרים מוזיקה

1304
00:53:17,777 --> 00:53:19,446
כמו כולנו
במאה ה-21?

1305
00:53:23,909 --> 00:53:24,534
אני לא יודע.

1306
00:53:26,202 --> 00:53:29,831
אני מניח שהוינטג'
הטכנולוגיה רק נשמעת...

1307
00:53:29,956 --> 00:53:30,790
ישן?

1308
00:53:33,501 --> 00:53:34,794
התכוונתי לומר מנחם.

1309
00:53:34,920 --> 00:53:36,588
הו, מנחם.
כֵּן.

1310
00:53:36,713 --> 00:53:38,882
במיוחד כשאני
בחוץ על הגבעות.

1311
00:53:39,007 --> 00:53:40,175
אם יש לי גדול
החלטה לקבל,

1312
00:53:40,300 --> 00:53:42,344
כל מה שאני צריך זה את זה ואת המגלשיים שלי,

1313
00:53:43,803 --> 00:53:46,389
ושאר ה
העולם פשוט מתפוגג.

1314
00:53:49,768 --> 00:53:50,769
אתה רוצה לנסות?

1315
00:53:53,730 --> 00:53:54,356
אה.

1316
00:54:57,794 --> 00:54:59,045
לא נורא, נכון?

1317
00:54:59,170 --> 00:55:00,463
לא רע בכלל.

1318
00:55:04,968 --> 00:55:06,261
אַבָּא?

1319
00:55:07,929 --> 00:55:08,888
אה, היי.
היי.

1320
00:55:09,014 --> 00:55:10,473
היי, ילדון.

1321
00:55:11,641 --> 00:55:12,350
מה קורה?

1322
00:55:12,475 --> 00:55:13,685
אתה יכול לעזור לי לסיים

1323
00:55:13,810 --> 00:55:15,186
מכין את
פנסים להערב?

1324
00:55:16,479 --> 00:55:18,565
כֵּן.
כן, כן, כמובן.

1325
00:55:18,732 --> 00:55:19,566
אממ...

1326
00:55:20,817 --> 00:55:22,944
אני, אה...

1327
00:55:23,028 --> 00:55:24,571
אני אראה אותך ב
הטקס הערב.

1328
00:55:24,696 --> 00:55:25,488
כֵּן.

1329
00:55:25,613 --> 00:55:27,073
נתראה בטקס הערב.

1330
00:55:27,198 --> 00:55:28,491
כֵּן.
שניכם.

1331
00:55:34,497 --> 00:55:35,540
ביי.

1332
00:55:43,256 --> 00:55:46,009
אז אתה סוף סוף
מוכן להתחתן איתי?

1333
00:55:47,802 --> 00:55:51,765
אתה יכול פשוט לתת לי
עוד כמה ימים?

1334
00:55:51,848 --> 00:55:52,557
הו טוב.

1335
00:55:52,682 --> 00:55:53,600
שניכם כאן.

1336
00:55:54,851 --> 00:55:56,311
שקלתי הכל.

1337
00:55:56,436 --> 00:55:58,980
ועם כל הכבוד, סם,

1338
00:55:59,064 --> 00:56:01,608
אתה לא יכול לתת לאשרטון
לקנות לינדן לודג'.

1339
00:56:04,277 --> 00:56:05,695
- מה?
- אתה פשוט לא יכול.

1340
00:56:08,073 --> 00:56:10,200
תתן לנו רגע?

1341
00:56:13,745 --> 00:56:14,579
כֵּן.

1342
00:56:23,671 --> 00:56:24,547
בכל אופן.

1343
00:56:24,672 --> 00:56:26,549
ואז סיפרתי להם

1344
00:56:26,674 --> 00:56:27,759
על המותאמים אישית
עניין של שוקו חם,

1345
00:56:27,884 --> 00:56:30,553
והם קנו 10
מהם במקום.

1346
00:56:30,678 --> 00:56:32,972
אז העברתי את החם
שוקולד אל הלובי עכשיו.

1347
00:56:35,058 --> 00:56:35,934
אַבָּא?

1348
00:56:37,352 --> 00:56:38,478
אני מצטער, מתוק.

1349
00:56:38,645 --> 00:56:40,188
מה זה היה?

1350
00:56:40,313 --> 00:56:41,564
בדיוק סיפרתי לך על
איך מכרתי המון פנסים

1351
00:56:41,689 --> 00:56:43,983
למספר אורחים ב
האכסניה של דיוויד אשרטון

1352
00:56:44,109 --> 00:56:45,485
שם, אתה יודע?

1353
00:56:45,610 --> 00:56:48,154
קאסידי צדק כל כך
על הרחבת הרשת שלי.

1354
00:56:49,114 --> 00:56:50,490
- הממ.
- מממממ.

1355
00:56:50,615 --> 00:56:52,283
ובכן, אני מסכים איתך.

1356
00:56:52,450 --> 00:56:53,743
כֵּן.

1357
00:56:53,868 --> 00:56:54,661
ובכן, אתה מסכים עם מה?

1358
00:56:54,786 --> 00:56:56,246
קאסידי הזה סופר מגניב.

1359
00:56:56,371 --> 00:56:58,206
זה הגיוני
שאתה אוהב אותה.

1360
00:57:00,125 --> 00:57:00,834
לא, היי, היי, ילדון.

1361
00:57:00,917 --> 00:57:02,210
אני לא, אני לא...

1362
00:57:02,293 --> 00:57:03,962
אני לא אוהב אותה, בסדר.

1363
00:57:05,422 --> 00:57:07,423
מה, מה גורם לך להגיד את זה?

1364
00:57:07,549 --> 00:57:09,926
אוקיי, קודם כל,
אתה תמיד מחייך

1365
00:57:10,093 --> 00:57:11,594
כשאתה סביבה.

1366
00:57:11,719 --> 00:57:14,848
שנית, מה זה?

1367
00:57:14,931 --> 00:57:16,891
ושלישית, אם
ממש כל אחד אחר

1368
00:57:16,975 --> 00:57:19,436
ניסה ליצור מדיה חברתית
עמוד לפסטיבל חג המולד,

1369
00:57:19,561 --> 00:57:21,438
אתה פשוט סוגר אותם
למטה אז ושם.

1370
00:57:21,521 --> 00:57:22,522
אוקיי, אתה יודע מה?

1371
00:57:22,689 --> 00:57:24,274
אבא שלך לא
זה מנותק.

1372
00:57:25,358 --> 00:57:28,111
- הוא?
- אז מה זה?

1373
00:57:29,946 --> 00:57:31,656
טוב, אולי טעיתי
על כמה דברים.

1374
00:57:31,739 --> 00:57:33,700
לא זה.
אבא, זה בסדר.

1375
00:57:35,577 --> 00:57:36,703
ואתה לעולם לא תצליח
לדעת אם היא אהבה בחזרה

1376
00:57:36,870 --> 00:57:37,662
אלא אם כן אתה שואל.

1377
00:57:37,745 --> 00:57:39,622
אז אתה לגמרי צריך לשאול.

1378
00:57:42,876 --> 00:57:43,668
חזרה לעבודה.

1379
00:57:45,378 --> 00:57:46,880
אם זה היה אחד
מהנכסים שלנו,

1380
00:57:47,005 --> 00:57:48,339
היינו עושים הכל

1381
00:57:48,465 --> 00:57:49,257
כדי למנוע ממנו לקבל
לידיים הלא נכונות,

1382
00:57:49,382 --> 00:57:50,717
ואתה יודע את זה!

1383
00:57:50,800 --> 00:57:52,552
לפעמים בחירות קשות
צריך לעשות,

1384
00:57:52,677 --> 00:57:54,679
וזה הרבה יותר קשה מתי
אתה מושקע רגשית.

1385
00:57:54,762 --> 00:57:57,140
אולי זה טוב
אנחנו יוצאים מחר.

1386
00:57:58,141 --> 00:57:59,684
מה אם נשנה את הטיסה שלנו?

1387
00:57:59,809 --> 00:58:00,852
כן, מה אם היינו נשארים

1388
00:58:00,977 --> 00:58:02,312
וראה את כל זה
הדרך לעבור?

1389
00:58:02,437 --> 00:58:04,022
אני חושב שאתה
מתקרבים מדי.

1390
00:58:04,147 --> 00:58:05,481
לדעתי המקצועית,

1391
00:58:05,565 --> 00:58:07,942
אנחנו חייבים לספר לטרי ו
סם ייקח את העסקה של אשרטון.

1392
00:58:24,959 --> 00:58:25,752
קאסידי!

1393
00:58:25,877 --> 00:58:27,754
- איזה קהל.
- כן.

1394
00:58:27,837 --> 00:58:29,714
עבודה נחמדה לקידום
זה באינטרנט, קאסידי.

1395
00:58:29,797 --> 00:58:30,924
תוֹדָה.

1396
00:58:31,007 --> 00:58:32,509
כן, זה אחוז הצבעה טוב יותר

1397
00:58:32,592 --> 00:58:33,801
ממה שיכולנו לקבל אי פעם.

1398
00:58:33,927 --> 00:58:35,386
- באמת?
- אה, כן.

1399
00:58:35,512 --> 00:58:37,555
זאת אומרת, הקהילה שלנו תעשה זאת
תמיד לצאת ולתמוך,

1400
00:58:37,639 --> 00:58:39,098
אבל יותר ויותר,
תושבי חוץ,

1401
00:58:39,182 --> 00:58:41,518
הם פשוט נשארים ב
אתר הנופש של אשרטון.

1402
00:58:41,643 --> 00:58:43,645
כן, אז באמת חשבתי
הלילה פשוט יהיה,

1403
00:58:43,811 --> 00:58:45,730
אתה יודע, הרגיל
המקומיים וראש העיר.

1404
00:58:45,813 --> 00:58:48,942
אז זו הפתעה נעימה.

1405
00:58:49,025 --> 00:58:49,817
אני שמח לשמוע את זה.

1406
00:58:49,943 --> 00:58:51,444
כֵּן.

1407
00:58:51,611 --> 00:58:53,738
אתה יודע, רציתי לספר
אתה, אנחנו כל כך אסירי תודה

1408
00:58:53,821 --> 00:58:56,324
על כל העזרה שיש לך
ניתן ללשכה.

1409
00:58:56,407 --> 00:58:58,117
אתם יודעים, ההורים שלי,
הם למעשה עבדו כאן

1410
00:58:58,201 --> 00:59:00,036
עד שפרשו.

1411
00:59:00,161 --> 00:59:03,164
ועכשיו אני, אפילו האחיין שלי
עובד כאן בקיץ.

1412
00:59:03,289 --> 00:59:05,041
כֵּן.

1413
00:59:05,166 --> 00:59:06,793
אני לא יודע איפה המשפחה שלי
יהיה בלי הלינדנס.

1414
00:59:06,918 --> 00:59:08,419
אני חייב לך הרבה.

1415
00:59:08,545 --> 00:59:10,421
And Trey.
כֵּן.

1416
00:59:10,547 --> 00:59:12,048
אני רק מקווה ש
everything works out.

1417
00:59:12,173 --> 00:59:13,550
גם אני.

1418
00:59:13,633 --> 00:59:15,051
Hey, time to start.

1419
00:59:15,218 --> 00:59:17,136
- קדימה.
- בסדר, בוא נלך.

1420
00:59:23,226 --> 00:59:24,435
כנסו, כנסו.

1421
00:59:24,561 --> 00:59:27,814
גבירותיי ורבותיי,
אני, ראש העיר קארן רובינסון,

1422
00:59:27,939 --> 00:59:31,150
ברוכים הבאים לפתיחה
טקס הדלקת עששיות,

1423
00:59:31,276 --> 00:59:33,570
celebrating 100 years

1424
00:59:33,653 --> 00:59:36,406
של לודג' לינדן
פסטיבל חג המולד.

1425
00:59:39,117 --> 00:59:40,660
לפני 100 שנה,

1426
00:59:40,785 --> 00:59:43,496
סבא רבא שלי,
בארי רובינסון,

1427
00:59:43,621 --> 00:59:46,207
שכר את גבעות הסקי
למשפחת לינדן.

1428
00:59:46,332 --> 00:59:47,750
וכדי לחגוג,

1429
00:59:47,875 --> 00:59:50,837
סבו של סם אירח
חג החגים

1430
00:59:50,962 --> 00:59:53,965
איפה החג הראשון
פנס הודלק.

1431
00:59:54,048 --> 00:59:57,635
היום אנחנו מכבדים את שניהם
רוחם הנדיבה

1432
00:59:57,760 --> 00:59:59,178
על ידי תרומת הרווחים

1433
00:59:59,262 --> 01:00:02,265
משאלות חג המולד האלה
פנסים לבנק המזון המקומי.

1434
01:00:04,642 --> 01:00:06,686
אה, אני...

1435
01:00:06,811 --> 01:00:10,273
אני כל כך שמח
להציג גברת צעירה

1436
01:00:10,398 --> 01:00:14,527
שמכר 276 פנסים,

1437
01:00:14,694 --> 01:00:17,780
עושה את זה של השנה
התרומה הגדולה ביותר עד כה.

1438
01:00:19,157 --> 01:00:22,619
בבקשה ברוכים הבאים ל
לביים את המדהים,

1439
01:00:22,702 --> 01:00:25,163
לילי סנדרסון המדהימה.

1440
01:00:26,205 --> 01:00:28,958
בוא למעלה.

1441
01:00:32,628 --> 01:00:33,379
תודה לך, ראש העיר רובינסון.

1442
01:00:33,463 --> 01:00:35,048
לפני שנאיר את השמיים,

1443
01:00:35,173 --> 01:00:37,258
אני רוצה להגיד תודה מהירה
אותך לאבא שלי ולסבא שלי

1444
01:00:37,383 --> 01:00:39,302
לאירוח תמיד
אירוע כל כך מדהים.

1445
01:00:39,427 --> 01:00:41,012
אני גם רוצה לתת
צעקה מיוחדת

1446
01:00:41,137 --> 01:00:44,057
לקאסידי אוורגרין עבור
מלמד אותי כמה זה חשוב

1447
01:00:44,140 --> 01:00:47,060
לגרום לאנשים להרגיש מוערכים,
לגרום להם להרגיש מיוחדים.

1448
01:00:47,143 --> 01:00:48,436
ומה שיותר מיוחד

1449
01:00:48,561 --> 01:00:49,854
מאשר לחגוג את שלנו
צדקה קהילתית

1450
01:00:49,937 --> 01:00:51,522
וחג המולד בכלל.

1451
01:00:51,648 --> 01:00:53,441
שיהיה לך כל חג המולד
משאלות מתגשמות.

1452
01:00:53,524 --> 01:00:55,068
בואו נאיר את השמיים!

1453
01:00:55,193 --> 01:00:59,989
יאיי!

1454
01:01:02,241 --> 01:01:03,910
אני כל כך גאה בך.

1455
01:01:29,102 --> 01:01:33,231
מעולם לא ראיתי דבר נוסף
יפה בכל חיי.

1456
01:01:36,109 --> 01:01:36,734
יש לי.

1457
01:01:42,198 --> 01:01:43,408
מוּכָן?

1458
01:01:51,374 --> 01:01:52,500
תביע משאלה.

1459
01:02:12,103 --> 01:02:12,895
לילה טוב, סם.

1460
01:02:13,020 --> 01:02:14,397
תודה על תקופה נפלאה.

1461
01:02:15,398 --> 01:02:18,943
אני צריך ללכת לארוז למחר.

1462
01:02:20,403 --> 01:02:22,321
אני אעצור ליד דלפק הקבלה

1463
01:02:22,405 --> 01:02:24,073
להיפרד פנימה
הבוקר, בסדר?

1464
01:02:25,450 --> 01:02:26,576
כן, בסדר.

1465
01:02:26,701 --> 01:02:27,535
בְּסֵדֶר.

1466
01:02:56,481 --> 01:02:58,274
היי, בוקר טוב.

1467
01:02:58,399 --> 01:02:59,442
שַׁחַר.

1468
01:02:59,609 --> 01:03:00,568
אתה ישן טוב?

1469
01:03:00,651 --> 01:03:02,195
לא נהדר.

1470
01:03:02,278 --> 01:03:06,032
המיטות כל כך נוחות, ו
עדיין הייתי ער כל הלילה.

1471
01:03:06,199 --> 01:03:07,784
הו, איך זה?

1472
01:03:07,867 --> 01:03:11,496
פשוט לא יכולתי להירגע, אני מניח?

1473
01:03:11,662 --> 01:03:13,414
אבל אני יודע איך לעשות
לעשות את זה טוב יותר.

1474
01:03:13,498 --> 01:03:15,625
אפשר עוד כוס אחת
של קקאו חם לפני שאני הולך?

1475
01:03:15,750 --> 01:03:17,335
חשבתי שלעולם לא תשאל.

1476
01:03:19,003 --> 01:03:22,048
כי, טא-דה!

1477
01:03:22,173 --> 01:03:23,633
הא?

1478
01:03:23,716 --> 01:03:25,593
מסתבר, יש לך כמה
רעיונות די טובים אחרי הכל.

1479
01:03:25,676 --> 01:03:27,053
מאז שהוצאנו את זה כאן,

1480
01:03:27,178 --> 01:03:30,389
זה הכריח יותר אורחים לעשות זאת
לבוא לכאן ולהתרועע.

1481
01:03:30,515 --> 01:03:35,144
ואולי הזמנתי כמה
צינורות שלג למכירה בחנות.

1482
01:03:36,521 --> 01:03:38,272
אני לא יכול להגיד לך איך
שמח שזה עושה אותי.

1483
01:03:39,899 --> 01:03:42,985
וואו תודה על
שהייה כל כך נהדרת.

1484
01:03:45,196 --> 01:03:47,490
זאת אומרת, אני צריך
להודות לך.

1485
01:03:47,615 --> 01:03:49,909
ברצינות, הכל
עשית בשבילנו,

1486
01:03:50,034 --> 01:03:51,827
גם אם זה ה
חג המולד האחרון,

1487
01:03:52,912 --> 01:03:54,163
את זה אני לעולם לא אשכח.

1488
01:03:56,457 --> 01:03:59,502
תקשיב, אני יודע שאמא שלי רוצה
למכור לאשרטון היום,

1489
01:03:59,627 --> 01:04:01,629
אבל תחכה כמה שיותר זמן.

1490
01:04:01,754 --> 01:04:03,714
רק תראה מה קורה
עם הפסטיבל

1491
01:04:03,840 --> 01:04:07,093
ולא להסכים לכלום
עד שאתה בהחלט חייב.

1492
01:04:07,260 --> 01:04:11,264
ובכן, אני מעריך
הכנות שלך, כמו תמיד.

1493
01:04:11,347 --> 01:04:13,057
הלוואי שיכולתי להישאר

1494
01:04:13,182 --> 01:04:17,436
לראות את הדברים עד הסוף
הפסטיבל, כמובן.

1495
01:04:17,562 --> 01:04:20,022
אבל אני לא יכול.

1496
01:04:20,147 --> 01:04:22,275
אני אפילו לא
תסיים את זה, סליחה.

1497
01:04:22,358 --> 01:04:23,651
תודה לך.

1498
01:04:23,776 --> 01:04:25,486
אני מקווה שהכל
מסתדר לך.

1499
01:04:25,611 --> 01:04:27,488
המשפחה שלך נהדרת,
ומגיע לך.

1500
01:04:32,034 --> 01:04:33,077
עדיין כבד.

1501
01:04:42,003 --> 01:04:44,130
למה כבה החשמל?

1502
01:04:44,255 --> 01:04:45,506
לא קיבלת גנרטור חדש?

1503
01:04:45,673 --> 01:04:46,716
עשיתי זאת.

1504
01:04:46,841 --> 01:04:47,466
אני, אני, אני לא יודע.

1505
01:04:47,592 --> 01:04:49,302
ובכן, אנחנו צריכים לתקן את זה.

1506
01:04:52,597 --> 01:04:55,099
הו, תודה לאל.

1507
01:04:55,182 --> 01:04:56,517
זה היה רק ​​בליפ.
לא, לא.

1508
01:04:56,601 --> 01:04:58,185
לא, לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא, לא.

1509
01:04:58,352 --> 01:04:59,353
מה, מה, מה זה?

1510
01:04:59,478 --> 01:05:00,521
השלם
מערכת הצ'ק אין קרסה.

1511
01:05:00,605 --> 01:05:01,898
- זה לא יחזור.
- הו, לא!

1512
01:05:02,023 --> 01:05:03,024
זה לא יכול להיות
קורה כרגע.

1513
01:05:03,149 --> 01:05:04,233
כל האורחים הם
יגיע בכל רגע.

1514
01:05:04,358 --> 01:05:05,318
זה בסדר.

1515
01:05:05,401 --> 01:05:06,736
אני אעזור לך להחליק את זה.

1516
01:05:06,819 --> 01:05:07,945
לא, מעולם לא הייתי צריך
סומך על הטכנולוגיה הישנה הזו.

1517
01:05:08,029 --> 01:05:08,988
הייתי צריך בעצם
הקשיבו לך.

1518
01:05:09,071 --> 01:05:10,239
אה, זה לא
משנה כרגע.

1519
01:05:12,742 --> 01:05:13,909
קאסידי, מה עם הטיסה שלך?

1520
01:05:13,993 --> 01:05:14,952
לא, אני אקבע מחדש.

1521
01:05:15,077 --> 01:05:15,953
זה לא עניין גדול.

1522
01:05:16,120 --> 01:05:17,204
אמא שלי תבין.

1523
01:05:17,330 --> 01:05:18,539
קאסידי, אני לא יכול
לבקש ממך לעשות זאת.

1524
01:05:18,664 --> 01:05:20,374
ובכן, אני לא יכול לעזוב
אתה במשבר, אז...

1525
01:05:20,458 --> 01:05:23,419
טוב, תקשיב, מגיע לך
הפסקה מהעבודה, בסדר?

1526
01:05:23,544 --> 01:05:25,963
לעשות משהו בשביל
את עצמך, לשם שינוי.

1527
01:05:26,047 --> 01:05:28,674
ובכן, מה אם אני לא
להישאר בגלל העבודה?

1528
01:05:31,093 --> 01:05:33,346
מה אם אני נשאר
כי אני רוצה?

1529
01:05:35,723 --> 01:05:36,932
אתה בטוח?

1530
01:05:37,016 --> 01:05:39,018
מעולם לא הייתי
כל כך בטוח בכל דבר.

1531
01:05:40,519 --> 01:05:42,730
אני לא יודע מה להגיד,
חוץ מתודה, שוב.

1532
01:05:45,399 --> 01:05:46,067
אה.

1533
01:05:47,735 --> 01:05:48,903
מה אומר לי שאתה
סוג האדם

1534
01:05:49,028 --> 01:05:51,197
מי שומר גיבוי מודפס?

1535
01:05:51,322 --> 01:05:53,115
אתה כבר מכיר אותי טוב מדי.

1536
01:05:53,240 --> 01:05:54,784
היי בוקר טוב בוקר טוב.

1537
01:05:54,909 --> 01:05:56,702
ברוכים הבאים ללינדן לודג'.

1538
01:06:07,463 --> 01:06:08,214
חג שמח לך.

1539
01:06:08,339 --> 01:06:09,924
תהנה.

1540
01:06:14,887 --> 01:06:16,305
אני לא מאמין
נשארת לעזור.

1541
01:06:16,430 --> 01:06:17,640
אני לא מאמין שיש לך
מכונת כרטיסי אשראי

1542
01:06:17,807 --> 01:06:19,433
משנות ה-80.

1543
01:06:19,517 --> 01:06:21,602
סליחה, הדבר הזה קרה
עדיין לא הכשיל אותי, בסדר?

1544
01:06:21,686 --> 01:06:24,772
אני חושב שזה מה שאמרת
לגבי תוכנית הצ'ק-אין שלך.

1545
01:06:26,482 --> 01:06:28,025
טאץ'.

1546
01:06:28,109 --> 01:06:29,527
אני אשתדרג
נתון המערכת הזה.

1547
01:06:31,987 --> 01:06:34,198
אני כל כך שמח שקיבלנו
לעשות את זה ביחד.

1548
01:06:34,281 --> 01:06:35,574
ואז עלינו לתת לכל אחד

1549
01:06:35,700 --> 01:06:37,243
וכל אורח את
תשומת לב שמגיעה להם.

1550
01:06:37,326 --> 01:06:38,869
כלומר, זה מה שעושה
המקום הזה כל כך מיוחד.

1551
01:06:38,994 --> 01:06:40,871
זה מה שעושה את זה שונה.

1552
01:06:40,996 --> 01:06:41,956
וזהו...

1553
01:06:43,082 --> 01:06:44,458
זה מה שאני אתגעגע.

1554
01:06:45,668 --> 01:06:47,545
- אה.
- היי!

1555
01:06:47,670 --> 01:06:49,380
אתה חושב אולי מאז שאתה
פספסת את הטיסה שלך בכל מקרה,

1556
01:06:49,463 --> 01:06:51,465
אתה תישאר בסביבה
לפעילות הערב?

1557
01:06:51,590 --> 01:06:52,591
אה, כן, בטח.

1558
01:06:52,717 --> 01:06:54,051
אמא שלי כבר שלחה הודעה.

1559
01:06:54,176 --> 01:06:55,511
היא קבעה מחדש את הטיסות שלנו.

1560
01:06:55,636 --> 01:06:58,180
אני פשוט הולך הלאה
דלת לרגע קצר.

1561
01:06:58,305 --> 01:07:00,307
לאשרטון?
כן.

1562
01:07:00,433 --> 01:07:02,476
בביז, אנחנו מתקשרים
זה סיור נופש.

1563
01:07:03,686 --> 01:07:05,062
אני אסביר מאוחר יותר.

1564
01:07:16,615 --> 01:07:18,034
- אמא.
היי, מותק.

1565
01:07:18,117 --> 01:07:18,993
היי.

1566
01:07:21,537 --> 01:07:24,165
אני יודע שאמרת שאני
לא צריך להיות אישי מדי,

1567
01:07:24,290 --> 01:07:26,667
אבל אני באמת חושב שכן
בדיוק מה שאנחנו צריכים לעשות

1568
01:07:26,751 --> 01:07:28,294
כדי להציל את המקום הזה.

1569
01:07:28,419 --> 01:07:31,630
מה אם אוורגרין
רכשה לינדן לודג'?

1570
01:07:31,756 --> 01:07:33,632
פשוט חיברתי את זה.

1571
01:07:33,758 --> 01:07:35,050
זה הפתרון שלך?

1572
01:07:35,176 --> 01:07:37,219
אם טריי וסם
יכול לעלות על הסיפון,

1573
01:07:38,137 --> 01:07:39,889
אני חושב שזו האפשרות הטובה ביותר שלנו.

1574
01:07:39,972 --> 01:07:41,474
- זו הפתעה.
אני יודע.

1575
01:07:41,599 --> 01:07:42,600
זה פשוט...

1576
01:07:44,018 --> 01:07:45,478
לא ממש הצלחתי למקם

1577
01:07:45,561 --> 01:07:47,480
מה הרגשתי
עסקת אשרטון,

1578
01:07:47,605 --> 01:07:50,483
אז הלכתי ליד
לראות בעצמי.

1579
01:07:50,608 --> 01:07:53,903
אמא, מצאתי את אשרטון
מושך את כל העצירות,

1580
01:07:53,986 --> 01:07:57,281
מנסה לסחוף את ראש העיר
למכור לו את גבעת הסקי.

1581
01:08:00,576 --> 01:08:01,410
אני מתרשם.

1582
01:08:05,206 --> 01:08:06,749
מתי אתה רוצה
להציע להם את זה?

1583
01:08:08,667 --> 01:08:09,668
עַכשָׁיו?

1584
01:08:09,752 --> 01:08:11,462
עכשיו יהיה הזמן הנכון.

1585
01:08:17,301 --> 01:08:18,344
טריי.

1586
01:08:18,469 --> 01:08:19,970
אשרטון מצפה לתשובה.

1587
01:08:20,763 --> 01:08:22,389
סם.

1588
01:08:22,556 --> 01:08:24,767
חג המולד הולך
תהיה חסדנו המושיע, בסדר?

1589
01:08:24,892 --> 01:08:27,311
זה מתעצב עד
להיות הכי גדול שלנו אי פעם.

1590
01:08:27,394 --> 01:08:29,313
אני יודע שאתה מאמין בזה, בן,

1591
01:08:29,396 --> 01:08:30,606
אבל הסתכלתי על המספרים.

1592
01:08:30,773 --> 01:08:32,108
ואפילו עם המכלול
עיר שתומכת בנו

1593
01:08:32,191 --> 01:08:35,736
ואתה מביא חדש
תיירים, זה לא מספיק.

1594
01:08:43,285 --> 01:08:44,537
למישהו יש עיניים על טריי?

1595
01:08:44,662 --> 01:08:46,705
בדיוק ראיתי אותו בחנות התה.

1596
01:08:48,332 --> 01:08:50,584
אנחנו צריכים לחשוב
על מה שטוב ללילי.

1597
01:08:50,709 --> 01:08:53,504
סם, היה לנו כל
בעיה אחת שנזרקה עלינו,

1598
01:08:53,629 --> 01:08:55,548
ואנחנו ממשיכים לדפוק אותם
מחוץ לפארק, בסדר?

1599
01:08:55,631 --> 01:08:56,715
זה הולך להיות הגראנד סלאם שלנו.

1600
01:08:56,799 --> 01:08:58,092
טריי, אתה לא שומע אותי.

1601
01:08:58,217 --> 01:08:59,093
קיבלנו...

1602
01:08:59,218 --> 01:09:00,636
אה, סליחה, אני מפריע?

1603
01:09:00,761 --> 01:09:02,388
- לא, לא, בכלל לא.
- בסדר.

1604
01:09:02,513 --> 01:09:04,515
- היי.
- אה, הנה הם,

1605
01:09:04,640 --> 01:09:05,307
האנשים האהובים עליי.

1606
01:09:05,432 --> 01:09:07,518
היום זה היום, סם.

1607
01:09:07,643 --> 01:09:08,602
קַבָּלַת פָּנִים.

1608
01:09:08,727 --> 01:09:09,687
אממ...

1609
01:09:09,812 --> 01:09:10,855
מה עם קצת חם
שוקולד, הא?

1610
01:09:10,980 --> 01:09:12,565
ובכן, קר לי וצמא.

1611
01:09:12,690 --> 01:09:13,566
אחריך, אדוני.

1612
01:09:18,154 --> 01:09:19,822
תקשיב, היה לי רעיון, אני
רוצה לחלוק את זה איתך.

1613
01:09:19,947 --> 01:09:21,240
אפשר לדבר עוד דקה?

1614
01:09:21,365 --> 01:09:22,366
אנחנו הולכים לדחות
ההצעה של אשרטון.

1615
01:09:23,117 --> 01:09:24,952
אה.

1616
01:09:25,035 --> 01:09:25,953
אה, טריי.

1617
01:09:27,580 --> 01:09:28,956
רגע, רגע, רגע.

1618
01:09:30,082 --> 01:09:32,042
- הו, הו, בחורים.
- טריי!

1619
01:09:32,167 --> 01:09:33,586
- יש לנו עסקה?
- טריי!

1620
01:09:33,711 --> 01:09:35,921
אה, אנחנו בעצם עדיין
הולך להיות לא נחרץ, דייב.

1621
01:09:37,089 --> 01:09:38,507
תקשיב, לינדן לודג'
וגבעת הסקי

1622
01:09:38,632 --> 01:09:40,134
נקשרו יחד
לדורות, בסדר?

1623
01:09:40,259 --> 01:09:41,886
הם חשובים יחד
כמו אוויר לעצים

1624
01:09:42,011 --> 01:09:43,345
ושלג הוא להר.

1625
01:09:43,470 --> 01:09:44,346
טריי.

1626
01:09:45,139 --> 01:09:46,557
תחשוב על לילי.

1627
01:09:46,682 --> 01:09:48,058
ראש העיר רובינסון פשוט חתך
את סבסוד הארנונה.

1628
01:09:48,184 --> 01:09:51,270
אם אתה לא יכול לכסות את
להגדיל, העיר מוכרת.

1629
01:09:51,395 --> 01:09:54,023
ואני במקרה
ראשון בתור לקנייה.

1630
01:09:54,189 --> 01:09:55,858
אז עדיף
מסכים עכשיו, טריי.

1631
01:09:55,983 --> 01:09:57,860
אתה לא יכול לעשות את זה.

1632
01:09:57,985 --> 01:10:00,029
אה, טוב, בדיוק בזמן.

1633
01:10:00,112 --> 01:10:01,363
למה אתה מתכוון בדיוק בזמן?

1634
01:10:01,488 --> 01:10:03,240
הם פשוט החליפו את המתג

1635
01:10:03,324 --> 01:10:05,242
על האשרטון
חג הנופש.

1636
01:10:05,367 --> 01:10:07,453
אני מצטער, התחלת
פסטיבל משלך?

1637
01:10:08,871 --> 01:10:10,122
ובגלל זה שלנו
הכוח לא יציב,

1638
01:10:10,289 --> 01:10:11,290
כי היית
למקסם את הרשת.

1639
01:10:11,457 --> 01:10:12,791
ובכן, אני לא חשמלאי,

1640
01:10:12,917 --> 01:10:15,085
אבל אנחנו חייבים
למשוך הרבה כוח

1641
01:10:15,252 --> 01:10:16,503
למה שתכננו.

1642
01:10:16,629 --> 01:10:19,381
אופנועי שלג, טיולי מזחלות
דרך ההרים,

1643
01:10:19,506 --> 01:10:22,217
גאלה של חמישה כוכבים
עם שפים מפורסמים

1644
01:10:22,301 --> 01:10:24,386
ומקומות אירוח מפוארים.

1645
01:10:24,511 --> 01:10:26,055
חג המולד בגודל סופר גדול.

1646
01:10:26,138 --> 01:10:27,473
המסורת שלך תמשיך לחיות.

1647
01:10:27,556 --> 01:10:28,849
זו מכה נמוכה,
דייב, אפילו בשבילך.

1648
01:10:28,974 --> 01:10:30,392
טריי, קדימה.

1649
01:10:30,517 --> 01:10:32,770
אתה מכיר את לילי
למד לעשות סקי כאן.

1650
01:10:32,895 --> 01:10:35,564
זה לא אישי,
זה עסק.

1651
01:10:37,274 --> 01:10:38,609
יש לנו חברה.

1652
01:10:38,734 --> 01:10:39,610
ראש העיר רובינסון.

1653
01:10:39,735 --> 01:10:40,903
קארן, מה את עושה כאן?

1654
01:10:41,028 --> 01:10:42,446
ובכן, גברת אוורגרין מצאה אותי

1655
01:10:42,529 --> 01:10:45,407
וביקש ממני לבוא
לדון בהצעה.

1656
01:10:45,532 --> 01:10:46,909
היא עשתה?

1657
01:10:47,034 --> 01:10:49,370
הצעת רכישה.

1658
01:10:49,495 --> 01:10:51,705
מלונות אוורגרין
לרכוש את גבעת הסקי

1659
01:10:51,830 --> 01:10:53,415
ולינדן לודג'.

1660
01:10:53,540 --> 01:10:57,503
ובכן, זה מעניין
שינוי אירועים.

1661
01:10:57,628 --> 01:10:58,504
מִמָתַי?

1662
01:10:58,629 --> 01:11:00,089
מהיום.

1663
01:11:00,214 --> 01:11:01,507
ובכן, מה עם ההצעה שלי?

1664
01:11:01,590 --> 01:11:03,634
ובכן, אני מוכן
תשקול את כל ההצעות, דייב.

1665
01:11:03,759 --> 01:11:05,928
אני רוצה לעשות מה שהכי טוב
עבור עמק רידג'פורד.

1666
01:11:06,053 --> 01:11:08,931
אני מצטער, זהו,
אה, אלו חדשות בשבילי.

1667
01:11:09,056 --> 01:11:09,723
אני רק צריך רגע.

1668
01:11:09,890 --> 01:11:10,808
טריי.

1669
01:11:17,189 --> 01:11:18,440
אני מצטער, האם הבנתי לא נכון?

1670
01:11:18,565 --> 01:11:21,151
חשבתי סם וטריי
כבר היו על הסיפון.

1671
01:11:21,277 --> 01:11:22,945
פשוט לא היה לי את
הזדמנות לתדרך אותם עדיין.

1672
01:11:23,070 --> 01:11:24,738
ואני יודע את הזמן שלך
הוא בעל ערך רב,

1673
01:11:24,905 --> 01:11:27,074
אז אם רק יכולנו
יש עוד כמה דקות.

1674
01:11:27,157 --> 01:11:29,743
אה. ראש העיר, אפשר, אה...

1675
01:11:29,868 --> 01:11:31,328
אפשר להציע לך קקאו חם?

1676
01:11:32,287 --> 01:11:33,539
ובכן, אתה יודע שאני
לא יכול לעמוד בפני זה.

1677
01:11:36,000 --> 01:11:36,750
דייב, תן לי לפנק אותך, הא?

1678
01:11:36,875 --> 01:11:38,043
בְּסֵדֶר.

1679
01:11:38,168 --> 01:11:39,044
תודה לך.

1680
01:11:41,005 --> 01:11:45,843
לָלֶכֶת.

1681
01:11:49,179 --> 01:11:49,888
טריי, חכה.

1682
01:11:51,515 --> 01:11:53,017
זה לא איך שרציתי
להציע לך את זה,

1683
01:11:53,142 --> 01:11:54,310
אבל ניסחתי הצעה.

1684
01:11:54,393 --> 01:11:56,145
האם בכלל הקשבת לי?

1685
01:11:56,228 --> 01:11:57,646
או שאתה סתם מודאג
על קבלת הקידום שלך?

1686
01:11:57,771 --> 01:11:58,731
מַה?

1687
01:11:58,897 --> 01:12:00,566
כמובן שלא.

1688
01:12:00,649 --> 01:12:02,359
לא, אין לזה שום קשר
איתי מקודם.

1689
01:12:02,443 --> 01:12:03,944
זה עליי
מנסה לעזור לך.

1690
01:12:04,069 --> 01:12:05,654
אֵיך?

1691
01:12:05,821 --> 01:12:07,614
על ידי ביצוע תוכניות ענק אלה
שמשפיעים על העסק שלי

1692
01:12:07,740 --> 01:12:09,116
והמשפחה שלי בלי
אפילו להתייעץ איתי?

1693
01:12:09,199 --> 01:12:10,075
אני יודע שזה נראה רע.

1694
01:12:10,200 --> 01:12:11,327
זה נראה כאילו גלגלתי אותך,

1695
01:12:11,410 --> 01:12:12,578
אבל נגמר לי הזמן,

1696
01:12:12,703 --> 01:12:13,787
- אז אני פשוט-
תן לי להיות ברור.

1697
01:12:13,912 --> 01:12:15,331
אני לא רוצה למכור את המקום הזה.

1698
01:12:15,414 --> 01:12:16,498
במיוחד לא למישהו

1699
01:12:16,623 --> 01:12:18,000
מי לא הולך
תשאיר אותי בעניינים.

1700
01:12:18,125 --> 01:12:19,209
עכשיו, אם תסלחו לי,

1701
01:12:19,335 --> 01:12:20,461
יש לי כמה גדולים מאוד
החלטות לקבל.

1702
01:12:21,670 --> 01:12:22,546
טריי.

1703
01:12:29,553 --> 01:12:32,181
ובכן, בושה לבזבז הכל
מזג האוויר הנפלא הזה.

1704
01:12:32,306 --> 01:12:33,599
אז מה אתה אומר?

1705
01:12:33,724 --> 01:12:36,310
יש לי קצת זמן, ו
אשמח לעשות סקי.

1706
01:12:36,435 --> 01:12:38,354
בוא נלך ליהנות מהאבקה הזו.

1707
01:12:38,437 --> 01:12:39,938
תודה לך.
- אתה מוזמן.

1708
01:12:50,699 --> 01:12:52,576
אני יכול לראות איפה היא
מקבל ממנה את הכונן שלה.

1709
01:12:54,036 --> 01:12:55,371
האם תסלח לי
לרגע, סאם?

1710
01:12:55,496 --> 01:12:56,914
כֵּן.

1711
01:13:05,672 --> 01:13:06,799
יקירי, אתה בסדר?

1712
01:13:06,882 --> 01:13:10,052
המקום הזה ואלה
אנשים, אני פשוט...

1713
01:13:10,219 --> 01:13:11,678
זה מרגיש כמו...

1714
01:13:11,804 --> 01:13:12,429
הביתה?

1715
01:13:15,682 --> 01:13:16,975
ואני הרסתי את זה.

1716
01:13:17,059 --> 01:13:18,727
זה נגמר.

1717
01:13:18,852 --> 01:13:22,189
לא הרסת כלום,
וזה רחוק מלהסתיים.

1718
01:13:22,272 --> 01:13:23,565
ההצעה שלך טובה.

1719
01:13:23,690 --> 01:13:25,442
אתה רק צריך לקבל
טריי לראות את זה.

1720
01:13:41,166 --> 01:13:42,835
אבא, מה אתה עושה?

1721
01:13:42,918 --> 01:13:44,753
סבא סיפר לי על
המגרש של קאסידי.

1722
01:13:44,878 --> 01:13:46,130
למה שלא פשוט תעבוד
עם הגרינס?

1723
01:13:46,296 --> 01:13:47,589
תראה, לא רציתי את זה
או, בסדר, ילדון?

1724
01:13:47,714 --> 01:13:49,883
אבל אני וקאסידי כן
אנשים שונים מאוד.

1725
01:13:50,050 --> 01:13:51,885
זה לעולם לא יעבוד.

1726
01:13:51,969 --> 01:13:54,847
אני רק אומר שהיא ברורה
דואג לך, מאיתנו.

1727
01:13:54,972 --> 01:13:55,639
זה פשוט...

1728
01:13:56,932 --> 01:13:57,850
זה לא כל כך פשוט.

1729
01:13:57,975 --> 01:13:58,767
כן, זה כן.

1730
01:14:03,188 --> 01:14:04,690
אז מה אתה רוצה לעשות?

1731
01:14:05,732 --> 01:14:08,277
בפעם הראשונה,
אין לי מושג.

1732
01:14:09,653 --> 01:14:12,531
אתה יודע, כל מה שאני אי פעם
רצה עד היום

1733
01:14:12,656 --> 01:14:14,992
היה בשבילך לסמוך עליי
עם השם אוורגרין.

1734
01:14:15,117 --> 01:14:16,702
הו, יקירי, אני סומך עליך.

1735
01:14:16,785 --> 01:14:20,497
למה אתה חושב שבטחתי
תבוא לכאן במקומי?

1736
01:14:20,622 --> 01:14:22,624
יש לנו גישות שונות,

1737
01:14:22,749 --> 01:14:24,501
אבל הזכרת
אותי שהעסק הזה

1738
01:14:24,626 --> 01:14:26,086
לא הכל עניין של כסף.

1739
01:14:26,211 --> 01:14:27,462
זה האנשים.

1740
01:14:27,588 --> 01:14:28,881
וזה שלך
הכוח הגדול ביותר.

1741
01:14:30,507 --> 01:14:31,425
ואתה צודק.

1742
01:14:32,342 --> 01:14:33,886
המקום הזה מיוחד.

1743
01:14:34,011 --> 01:14:35,262
זה כן.

1744
01:14:35,345 --> 01:14:36,555
מה שעשית
כאן הוכיח לי

1745
01:14:36,680 --> 01:14:38,265
שיש לך
מה שנדרש כדי להיות

1746
01:14:38,390 --> 01:14:41,935
הסגן החדש של אוורגרין
נשיא המבצעים.

1747
01:14:42,060 --> 01:14:42,769
מַה?

1748
01:14:42,895 --> 01:14:44,479
מזל טוב, יקירי.

1749
01:14:44,563 --> 01:14:45,898
אבל קודם כל, אתה צריך לטפל

1750
01:14:45,981 --> 01:14:47,483
של חלק מכם
עסק לא גמור.

1751
01:14:47,608 --> 01:14:48,484
אני לא יודע מה להגיד.

1752
01:14:48,567 --> 01:14:50,944
תגיד שאתה תלך לדבר עם טריי.

1753
01:14:51,028 --> 01:14:53,864
טרי לא רוצה שום קשר
רכישה של Evergreen.

1754
01:14:53,989 --> 01:14:55,741
אני לא מדבר על העסקה.

1755
01:14:56,575 --> 01:14:57,326
ספרי לו איך את מרגישה.

1756
01:14:57,451 --> 01:14:58,368
איך אני מרגיש?

1757
01:14:59,119 --> 01:15:00,496
אל תהיה פחדן.

1758
01:15:00,621 --> 01:15:01,371
זה ברור כשמש
ששניכם

1759
01:15:01,497 --> 01:15:03,040
יש רגשות אחד כלפי השני.

1760
01:15:03,165 --> 01:15:04,541
אני מאוד אוהב אותו.

1761
01:15:06,043 --> 01:15:07,544
אני פשוט לא בטוח שנעשה זאת
להיות מסוגל להציל

1762
01:15:07,669 --> 01:15:08,837
מה שלא יהיה לנו.

1763
01:15:08,962 --> 01:15:11,548
קאס, מעולם לא הכרתי
אתה להיות נפטר.

1764
01:15:11,673 --> 01:15:12,966
לך תביא אותו.

1765
01:15:15,135 --> 01:15:16,094
לילי?

1766
01:15:17,304 --> 01:15:17,971
אני צריך את עזרתך.

1767
01:15:18,096 --> 01:15:18,805
בבקשה עזור לי לעצור אותם.

1768
01:15:18,972 --> 01:15:19,723
- לעצור את מי?
- אבא שלי.

1769
01:15:19,806 --> 01:15:21,350
הוא על גבעת הסקי

1770
01:15:21,433 --> 01:15:22,476
והוא חושב ברצינות
על מכירה לגרינץ'.

1771
01:15:22,601 --> 01:15:23,268
מַה?

1772
01:15:23,393 --> 01:15:24,269
כֵּן.

1773
01:15:26,104 --> 01:15:26,980
אתה יודע מה השעה?

1774
01:15:27,105 --> 01:15:28,065
מַה?

1775
01:15:28,190 --> 01:15:28,982
הגיע הזמן ללמד אותי איך לעשות סקי.

1776
01:15:30,776 --> 01:15:32,194
- קדימה, אמא.
- בסדר, בוא נלך, בוא נלך.

1777
01:15:32,319 --> 01:15:33,737
- בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך.
- אין זמן.

1778
01:15:39,034 --> 01:15:42,955
ובכן, נראה כמו של ראש העיר
הולך לרוץ נוסף.

1779
01:15:43,080 --> 01:15:44,581
נותן לנו קצת זמן.

1780
01:15:44,706 --> 01:15:47,417
אתה יודע, טריי, זה
לא דורש גאון

1781
01:15:47,542 --> 01:15:49,545
להבין את זה
האכסניה שלך פושטת רגל

1782
01:15:49,628 --> 01:15:50,879
בלי הגבעות האלה.

1783
01:15:51,004 --> 01:15:52,506
אתה יודע, דייב, אם אנחנו
במקום כל כך רע,

1784
01:15:52,631 --> 01:15:54,383
למה לעשות את העסקה הזאת עכשיו?

1785
01:15:54,466 --> 01:15:57,261
למה לא לחכות עם זה כאילו
שאר הנשרים?

1786
01:15:57,386 --> 01:15:58,804
אני לא אוהב לבזבז זמן.

1787
01:16:00,722 --> 01:16:03,892
אני חושב שכדאי לך לקחת עוד אחד
תסתכל על המספרים, טריי.

1788
01:16:05,477 --> 01:16:07,437
אני אחשוב על זה לבד.

1789
01:16:07,563 --> 01:16:08,564
זו עסקה מצוינת.

1790
01:16:24,788 --> 01:16:25,455
בְּסֵדֶר.

1791
01:16:25,581 --> 01:16:26,582
אֶצבַּע.

1792
01:16:26,665 --> 01:16:28,000
בסדר, בוהן.

1793
01:16:28,125 --> 01:16:29,001
עָקֵב.

1794
01:16:30,127 --> 01:16:31,003
אה!

1795
01:16:31,086 --> 01:16:33,213
וואו-הו!

1796
01:16:34,381 --> 01:16:35,841
כֵּן.

1797
01:16:36,008 --> 01:16:36,758
כופפו את הברכיים.

1798
01:16:36,883 --> 01:16:38,385
שמור על הליבה הדוקה.

1799
01:16:38,468 --> 01:16:41,096
ואתה רוצה להרגיש את האיזון שלך
ממש מול העקב שלך.

1800
01:16:41,263 --> 01:16:42,055
כן, נראה טוב.

1801
01:16:42,180 --> 01:16:42,806
קיבלת את זה.

1802
01:16:42,931 --> 01:16:44,182
תודה לך, לילי.

1803
01:16:44,308 --> 01:16:45,767
אתה הולך לעשות א
מדריך סקי מעולה.

1804
01:16:45,892 --> 01:16:47,185
תודה לך.

1805
01:16:47,269 --> 01:16:48,353
אבל כמו שאמרת,

1806
01:16:48,478 --> 01:16:50,564
עבודת צוות גורמת לחלום לעבוד.

1807
01:16:50,689 --> 01:16:52,983
עבודת צוות גורמת לחלום לעבוד.

1808
01:16:53,066 --> 01:16:54,359
זהו.

1809
01:16:55,736 --> 01:16:57,321
זה היה ממש מלפנים
ממני כל הזמן הזה.

1810
01:16:57,446 --> 01:16:58,989
לילי, את גאון.

1811
01:16:59,114 --> 01:17:00,407
אמא, יש לי פתרון אחר

1812
01:17:00,490 --> 01:17:01,700
להביא את סם וטריי.

1813
01:17:01,867 --> 01:17:02,659
אכפת לך לשתף?

1814
01:17:02,743 --> 01:17:04,619
קצת נגמר כאן הזמן.

1815
01:17:04,703 --> 01:17:06,038
אתה תצטרך לסמוך עליי.

1816
01:17:06,163 --> 01:17:06,955
אני סומך עליך.

1817
01:17:07,914 --> 01:17:09,625
כאן לא הולך כלום.

1818
01:17:09,708 --> 01:17:10,667
אה.

1819
01:17:10,792 --> 01:17:11,627
אה.

1820
01:17:14,212 --> 01:17:15,255
לא יכול לצפות.

1821
01:17:21,928 --> 01:17:22,721
לך מותק.

1822
01:17:22,846 --> 01:17:24,264
- אה.
לך, קאסידי!

1823
01:17:24,389 --> 01:17:25,223
לָלֶכֶת!

1824
01:17:25,307 --> 01:17:26,183
קיבלת את זה.

1825
01:17:26,266 --> 01:17:27,267
- בסדר.
- וואו!

1826
01:17:27,392 --> 01:17:28,935
אתה נראה כמו מקצוען!

1827
01:17:29,061 --> 01:17:30,228
לָלֶכֶת!

1828
01:17:30,312 --> 01:17:31,188
וואו-הו!

1829
01:17:32,189 --> 01:17:34,024
זאת הילדה שלי.

1830
01:17:34,149 --> 01:17:34,816
זָהִיר.

1831
01:17:36,234 --> 01:17:38,695
איפה אתה, טרי?

1832
01:17:56,380 --> 01:17:57,464
קדימה, קאס.

1833
01:17:57,589 --> 01:18:00,133
איזון מול העקב.

1834
01:18:00,258 --> 01:18:01,134
קיבלת את זה.

1835
01:18:03,762 --> 01:18:04,763
קיבלתי את זה.

1836
01:18:17,317 --> 01:18:18,235
הו!

1837
01:18:19,236 --> 01:18:20,946
קצת נמרץ.

1838
01:18:21,071 --> 01:18:21,738
עקבים לאחור.

1839
01:18:23,573 --> 01:18:24,991
זה לא כל כך נורא.

1840
01:18:25,117 --> 01:18:26,076
אני עושה את זה.

1841
01:18:28,578 --> 01:18:29,955
זה הוא?

1842
01:18:30,080 --> 01:18:30,956
טריי!

1843
01:18:32,457 --> 01:18:33,291
טריי!

1844
01:18:40,549 --> 01:18:41,508
היי, טריי!

1845
01:18:43,468 --> 01:18:44,386
טריי!

1846
01:18:45,762 --> 01:18:47,055
היי, זה אני.

1847
01:18:47,180 --> 01:18:47,889
טריי!

1848
01:18:47,973 --> 01:18:49,349
אוף!

1849
01:18:49,474 --> 01:18:50,559
אה.

1850
01:18:50,684 --> 01:18:51,601
טריי, תפסיק!

1851
01:18:52,811 --> 01:18:54,396
לַעֲצוֹר!

1852
01:18:54,521 --> 01:18:55,355
רגע, כופף את הברכיים,

1853
01:18:55,439 --> 01:18:56,690
הדקו את הליבה, העקבים לאחור.

1854
01:18:56,815 --> 01:18:58,400
לא, אני לא יודע איך להפסיק!

1855
01:18:58,525 --> 01:19:00,485
אני לא יודע איך להפסיק!

1856
01:19:02,028 --> 01:19:04,573
אף פעם לא למדתי איך להפסיק!

1857
01:19:04,698 --> 01:19:05,907
עֶזרָה!

1858
01:19:06,032 --> 01:19:06,783
טריי!

1859
01:19:06,908 --> 01:19:07,951
לא, לא, לא, לא, לא!

1860
01:19:08,034 --> 01:19:08,994
היזהרו!

1861
01:19:14,458 --> 01:19:15,917
מה בדיוק קרה?

1862
01:19:16,001 --> 01:19:17,586
אני כל כך מצטער.

1863
01:19:17,711 --> 01:19:19,546
לא למדתי
איך להפסיק עדיין.

1864
01:19:19,629 --> 01:19:20,756
האם אתה...

1865
01:19:20,839 --> 01:19:22,466
- הו, אלוהים.
אנחנו עושים סקי?

1866
01:19:28,305 --> 01:19:28,930
אתה בסדר?

1867
01:19:31,725 --> 01:19:33,185
איפה אשרטון?

1868
01:19:33,268 --> 01:19:34,978
לא הסכמת
משהו עדיין, נכון?

1869
01:19:35,103 --> 01:19:35,896
לא.

1870
01:19:37,314 --> 01:19:38,732
לא, הוא מחכה
אותי בחצר.

1871
01:19:38,857 --> 01:19:40,066
הו, טוב.

1872
01:19:40,192 --> 01:19:42,444
טריי, בבקשה תן
לי הזדמנות אחרונה

1873
01:19:42,569 --> 01:19:43,737
לספר לך על הרעיון החדש שלי.

1874
01:19:46,072 --> 01:19:46,948
קדימה.

1875
01:19:50,702 --> 01:19:51,995
- נראה.
- נראה.

1876
01:19:52,078 --> 01:19:52,829
אה.

1877
01:19:52,954 --> 01:19:54,206
אה.

1878
01:19:54,289 --> 01:19:57,667
ראש העיר רובינסון, מר.
אשרטון, סם, טריי,

1879
01:19:57,792 --> 01:20:01,046
תודה לכולכם שבאתם
ביחד לשמוע אותנו.

1880
01:20:01,129 --> 01:20:03,840
לאמא שלי ולי יש חדש לגמרי
מצגת להציע לך.

1881
01:20:05,926 --> 01:20:08,261
לילי הזכירה משהו
על עבודת צוות היום,

1882
01:20:08,386 --> 01:20:10,430
וזה גרם לי לחשוב,

1883
01:20:10,514 --> 01:20:12,224
מלונות אוורגרין
לא רוצה לרכוש

1884
01:20:12,307 --> 01:20:14,184
לינדן לודג' על הסף.

1885
01:20:14,309 --> 01:20:16,686
אנחנו רוצים לשתף אתכם פעולה.

1886
01:20:16,811 --> 01:20:20,524
משפחת לינדן תשמור
שליטה על היום יום,

1887
01:20:20,690 --> 01:20:23,985
ומשפחת אוורגרין תעשה זאת
לספק את ההון הדרוש

1888
01:20:24,110 --> 01:20:27,239
לרכוש את הגבעה
ולשדרג את האכסניה.

1889
01:20:27,364 --> 01:20:29,866
זה יעזור לך לקבל חדש
תיירים כדי להגדיל הכנסות.

1890
01:20:30,826 --> 01:20:33,828
והתאהבתי
עם המקום הזה,

1891
01:20:33,912 --> 01:20:36,039
ואני רוצה לעשות כל מה שצריך

1892
01:20:36,164 --> 01:20:37,999
לשמר את מה
עושה את זה מיוחד.

1893
01:20:39,209 --> 01:20:43,296
טריי, אם לא
רוצה את זה, זה בסדר.

1894
01:20:45,757 --> 01:20:47,425
אכפת לי יותר ממך
ממה שאני עושה כל הצעה.

1895
01:20:47,551 --> 01:20:49,135
ראש העיר רובינסון, קדימה.

1896
01:20:49,302 --> 01:20:51,429
אתה לא לוקח את זה
ברצינות, אתה?

1897
01:20:51,513 --> 01:20:52,889
כן, אני.

1898
01:20:53,014 --> 01:20:55,517
ובעצם, הייתי עושה זאת
אוהב לשמוע יותר.

1899
01:20:55,642 --> 01:20:57,060
זה מגוחך.

1900
01:20:57,143 --> 01:21:00,313
בְּסֵדֶר.

1901
01:21:00,480 --> 01:21:01,189
מַה?

1902
01:21:01,314 --> 01:21:02,649
כֵּן.

1903
01:21:02,732 --> 01:21:04,276
אה.

1904
01:21:04,359 --> 01:21:05,235
אני מיד אהיה שם.

1905
01:21:07,153 --> 01:21:09,698
ובכן, הכוח על
פריץ אצלנו.

1906
01:21:09,823 --> 01:21:11,157
הם לגמרי בחושך.

1907
01:21:11,283 --> 01:21:13,034
ואני מניח שאני חייב ללכת.

1908
01:21:13,159 --> 01:21:14,619
אבל אני אחזור.

1909
01:21:16,371 --> 01:21:17,289
זה עדיין לא נגמר.

1910
01:21:19,332 --> 01:21:21,293
הלב שלך
המשפחה הראתה היום

1911
01:21:21,376 --> 01:21:23,587
הרגיע אותי שהם,

1912
01:21:23,753 --> 01:21:24,921
הם שייכים לטיפול שלך.

1913
01:21:25,714 --> 01:21:27,716
רגע, אתה בטוח לגבי זה?

1914
01:21:27,799 --> 01:21:29,175
כלומר, היה לנו יותר
מאשר כמה שיהוקים

1915
01:21:29,301 --> 01:21:31,261
- בדרך, ו-
- אני חושב שזה דבר טוב.

1916
01:21:31,386 --> 01:21:33,889
אף אחד לא צריך לעשות הכל
לבד כל הזמן, נכון?

1917
01:21:35,390 --> 01:21:37,934
טוב, אתה יודע, אולי קצת
שינוי לא יהיה כל כך נורא.

1918
01:21:38,059 --> 01:21:40,687
אז יש לנו עסקה.

1919
01:21:40,770 --> 01:21:42,314
סבא רבא שלי לימד אותי

1920
01:21:42,439 --> 01:21:45,275
שהמשפחה היא הסלע
של קהילה חזקה.

1921
01:21:45,400 --> 01:21:49,738
ולעבוד עם המשפחה שלנו
מחזק אותו עוד יותר.

1922
01:21:49,863 --> 01:21:51,990
אז כולנו נחגוג
כאן בחג המולד,

1923
01:21:52,157 --> 01:21:54,576
איפה זה אמור להישאר.

1924
01:21:54,701 --> 01:21:56,578
עכשיו, אם תסלחו לי,

1925
01:21:56,703 --> 01:21:59,205
אני הולך לחזור
ופגע במדרונות.

1926
01:21:59,331 --> 01:22:01,917
הו, היום הזה מפואר.

1927
01:22:02,000 --> 01:22:04,210
חג שמח.

1928
01:22:04,336 --> 01:22:05,211
- חג שמח.
- חג שמח, ראש העיר.

1929
01:22:05,378 --> 01:22:07,088
- תהנה.
- אני אעשה זאת.

1930
01:22:07,172 --> 01:22:08,423
הכרתי את הפנסים האלה
היו רעיון טוב.

1931
01:22:08,548 --> 01:22:09,925
כל משאלותיי התגשמו.

1932
01:22:10,008 --> 01:22:11,176
רגע, למה איחלת?

1933
01:22:11,301 --> 01:22:13,219
ובכן, כדי שנשמור על האכסניה

1934
01:22:13,345 --> 01:22:16,181
ושקאסידי יישאר
לכל חג חג המולד.

1935
01:22:16,306 --> 01:22:17,515
אתה נשאר נכון?

1936
01:22:21,603 --> 01:22:22,729
אני חושב שאני נשאר.

1937
01:22:25,106 --> 01:22:26,775
זו סיבה לחגיגה.

1938
01:22:26,858 --> 01:22:28,735
סבב סיידר ראשון עליי.

1939
01:22:31,321 --> 01:22:32,906
אנחנו נתפוס אותך.

1940
01:22:34,407 --> 01:22:35,283
ביי!

1941
01:22:36,534 --> 01:22:37,327
אנחנו יכולים לשוחח?

1942
01:22:42,666 --> 01:22:45,210
אני עדיין לא מאמין לך
למעשה סקי אחרי.

1943
01:22:45,335 --> 01:22:46,920
נראה שאני זוכר אותך
אומר שזה רק יקרה

1944
01:22:47,045 --> 01:22:48,838
אם חייך היו תלויים בזה.

1945
01:22:49,005 --> 01:22:50,423
כֵּן.

1946
01:22:50,548 --> 01:22:51,800
במובן מסוים, זה קרה.

1947
01:22:53,134 --> 01:22:54,302
חיי האהבה שלי, בכל מקרה.

1948
01:22:57,347 --> 01:23:01,810
אם כבר מדברים על זה, לפני כן
אנחנו צוללים לתוך הכל,

1949
01:23:01,893 --> 01:23:05,230
יש דבר אחד אני
מתכוון לומר לך.

1950
01:23:18,743 --> 01:23:19,744
חג שמח.

1951
01:23:19,869 --> 01:23:21,955
חג שמח, טריי.