1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 cenově dostupné a kvalitní účty www.psyo.io 2 00:00:17,726 --> 00:00:21,980 [zacyklený zkreslený dialog] 3 00:00:31,448 --> 00:00:32,574 [zvuk lapání po dechu] 4 00:00:36,536 --> 00:00:38,038 [těžce dýchá] 5 00:01:00,477 --> 00:01:02,353 [otáčení motoru] 6 00:01:25,960 --> 00:01:27,796 [těžce dýchá] 7 00:01:37,555 --> 00:01:38,681 [čichne] 8 00:01:44,229 --> 00:01:45,647 Dobře. 9 00:01:51,736 --> 00:01:54,447 - Hej, co sakra? Hej, hej. -Snadný. Nehýbej se. 10 00:01:54,531 --> 00:01:56,699 [mluví rusky] 11 00:01:56,783 --> 00:01:58,326 [v angličtině] Děláte velká chyba, víš to? 12 00:01:58,409 --> 00:01:59,410 Drž hubu. 13 00:01:59,494 --> 00:02:00,954 -Jdeme. -Do prdele. 14 00:02:03,081 --> 00:02:06,918 -[mluví nezřetelně] [Joel] Otevřete dveře. Drž hubu. 15 00:02:07,001 --> 00:02:09,838 -Pozor na tu zasranou bundu, člověče. Je to nové. -[Joel] Drž hubu! 16 00:02:09,921 --> 00:02:12,048 [vysoké pípání] 17 00:02:17,720 --> 00:02:19,180 [pípání ustane] 18 00:02:19,264 --> 00:02:22,100 Poslouchej mě. Upozorníš svého bratra 19 00:02:22,183 --> 00:02:24,936 a střelím tě do zad hlavu, rozumíš mi? 20 00:02:25,019 --> 00:02:27,438 Dobře. Vy jste šéf. 21 00:02:28,940 --> 00:02:30,150 Pomalý. 22 00:02:37,031 --> 00:02:38,825 [bratr] Jo, jo, jo! 23 00:02:39,993 --> 00:02:42,829 Vzpomínáš si moje dýňové frappé, co? 24 00:02:46,541 --> 00:02:48,793 [střelec] Ne! Ne. 25 00:02:48,877 --> 00:02:51,296 Dotkni se toho a je kurva mrtvý. Ruce vzhůru! 26 00:02:52,797 --> 00:02:55,967 Ježišmarjá, ty pitomý sráči. Víš, kdo jsme? 27 00:02:56,050 --> 00:02:58,511 Jo, vím kdo jsi kurva jsou. loni v lednu, 28 00:02:58,595 --> 00:03:01,139 vy dva jste zastřelili nevinná matka a dítě. 29 00:03:01,222 --> 00:03:03,057 Zabil je. V Newarku. 30 00:03:03,141 --> 00:03:07,270 [směje se] Oh, ano? Říká kdo? Kdo sakra jsi, huh? 31 00:03:10,940 --> 00:03:12,734 Něco jsem přinesl abych ti dal. 32 00:03:12,817 --> 00:03:13,943 [bratr] Uh-huh? 33 00:03:15,236 --> 00:03:17,447 Ale musíte se dívat co dělám. 34 00:03:19,407 --> 00:03:20,700 díváš se? 35 00:03:21,910 --> 00:03:25,079 [bratr] Oh! Žádný! -[sténání] 36 00:03:26,122 --> 00:03:28,708 Ne! Žádný! 37 00:03:33,838 --> 00:03:35,173 [střelec zasténá] 38 00:03:38,968 --> 00:03:40,678 [bratr sténá, kašle] 39 00:03:40,762 --> 00:03:43,598 Sakra. Ne, ne, ne. 40 00:03:43,681 --> 00:03:45,850 Ne, ne, ne. Do prdele! 41 00:03:45,934 --> 00:03:47,936 [kašel] -Kurva, kurva, kurva. 42 00:03:48,019 --> 00:03:50,772 -Ne, neumírej. Neumírej, neumírej! -[duše] 43 00:03:50,855 --> 00:03:53,191 Do prdele! Do prdele. Podívej se na mě. 44 00:03:53,274 --> 00:03:56,527 Podívej se na mě, ty sráči, nemůžeš zemřít! Nemůžeš zemřít! 45 00:03:56,611 --> 00:03:58,446 Chce to někoho kurva přejít na. 46 00:03:58,529 --> 00:04:00,782 Pokud zemřeš, nebude kurva práce. Podívej se na mě! 47 00:04:00,865 --> 00:04:04,118 Zůstaň naživu, ty hovno. Zůstaň naživu, hovno! 48 00:04:04,202 --> 00:04:06,537 [vzdych] [těžce dýchá] 49 00:04:07,747 --> 00:04:09,624 [dusí se, bublá] 50 00:04:13,670 --> 00:04:15,880 Oh, G-- Ne. 51 00:04:17,548 --> 00:04:19,008 Oh, ne. 52 00:04:20,051 --> 00:04:23,805 Oh, ne. [bručení] 53 00:04:27,892 --> 00:04:30,395 Do prdele. Do prdele. 54 00:04:30,478 --> 00:04:32,105 Do prdele! 55 00:04:33,064 --> 00:04:36,067 Teď už nemá nikoho předat, kurva! 56 00:04:37,026 --> 00:04:38,861 [řinčení lahví] 57 00:04:38,945 --> 00:04:40,154 Do prdele. Do prdele. 58 00:04:40,238 --> 00:04:41,364 Ne, ne, ne! 59 00:04:41,447 --> 00:04:43,241 -Kdo sakra jsi? -Nikdo. 60 00:04:43,324 --> 00:04:45,910 -Kdo sakra jsi? -Jsem Lewis. 61 00:04:45,994 --> 00:04:48,746 -Já nejsem nikdo. já nejsem nikdo. Jsem doslova nikdo. -Co tady sakra děláš? 62 00:04:48,830 --> 00:04:50,290 -Nestřílej mě. -Odpověz mi! 63 00:04:50,373 --> 00:04:52,083 Co to kurva děláš tady? 64 00:04:52,166 --> 00:04:53,835 Nakupuji od nich, ano? 65 00:04:53,918 --> 00:04:56,337 Ty chlapy kurva nesnáším. Taky je nesnáším! 66 00:04:56,421 --> 00:04:57,714 kurva je nenávidím, hlavně on! 67 00:04:57,797 --> 00:04:59,465 Prosím, nestřílejte mě. 68 00:05:02,093 --> 00:05:04,220 Nevěděl jsem byl tu ještě někdo. 69 00:05:04,846 --> 00:05:07,181 Dobře, do prdele. 70 00:05:07,265 --> 00:05:10,476 To jsem kurva nevěděl byl tu ještě někdo! 71 00:05:11,602 --> 00:05:13,521 Celé jsem to posral. 72 00:05:13,604 --> 00:05:16,441 Celé jsem to posral a omlouvám se. 73 00:05:18,109 --> 00:05:19,610 To nebylo myšleno pro tebe. 74 00:05:19,694 --> 00:05:20,945 Co? 75 00:05:21,029 --> 00:05:22,697 To nebylo myšleno pro tebe. 76 00:05:22,780 --> 00:05:24,240 Co nebylo určeno pro mě? 77 00:05:26,034 --> 00:05:29,162 -Omlouvám se. -Co? Co jsi-- Sakra. 78 00:05:29,245 --> 00:05:31,122 co tě mrzí? 79 00:05:33,791 --> 00:05:34,917 Do prdele. 80 00:05:35,668 --> 00:05:38,171 -Omlouvám se. -Co? 81 00:05:44,218 --> 00:05:45,636 jo, 82 00:05:45,720 --> 00:05:47,472 kdo to sakra je? 83 00:05:48,473 --> 00:05:49,849 Sakra. 84 00:05:50,600 --> 00:05:51,768 Ach! 85 00:05:52,226 --> 00:05:53,353 Do prdele! 86 00:05:54,270 --> 00:05:56,439 [člen gangu] Kdo má ten zatracený klíč? 87 00:06:00,401 --> 00:06:02,362 Pojď! Do prdele! 88 00:06:07,658 --> 00:06:09,827 [napínání] 89 00:06:13,039 --> 00:06:15,416 -[kupující] Ne, ne, ne, ne, nestřílejte! -Hovno. 90 00:06:15,500 --> 00:06:19,087 -[člen gangu] Do prdele! Alexi a Yev jsou kurva mrtví! - Oh, kurva. 91 00:06:20,505 --> 00:06:22,465 Získejte ten kus sračky! 92 00:06:23,257 --> 00:06:24,801 Otevři to! 93 00:06:26,177 --> 00:06:28,679 Rozbijte ty zasrané dveře! 94 00:06:28,763 --> 00:06:30,598 Zlom to! Zlom to! 95 00:06:30,681 --> 00:06:32,475 [bouchání] 96 00:06:32,892 --> 00:06:34,227 Jdi! Jít! 97 00:06:35,395 --> 00:06:38,022 -Pohyb! Pohyb! -[bručení, lapání po dechu] 98 00:06:39,315 --> 00:06:40,983 Zastřel toho hajzla! 99 00:06:41,067 --> 00:06:42,652 [výstřely] 100 00:06:43,986 --> 00:06:45,071 [troubení auta] 101 00:06:45,696 --> 00:06:47,824 [pískání, padání] 102 00:06:47,907 --> 00:06:49,659 [gang member laughs] Problém vyřešen. 103 00:06:49,742 --> 00:06:51,661 [psi štěkají v dálce] 104 00:07:34,912 --> 00:07:36,497 [praskání elektřiny] 105 00:08:14,702 --> 00:08:18,080 [zpěvák] ♪ Už jsem tě zarmoutila ♪ 106 00:08:18,164 --> 00:08:21,542 ♪ Tak si říkejte, co chcete, ale ♪ 107 00:08:21,626 --> 00:08:25,129 ♪ Tentokrát Nevěřím ti♪ 108 00:08:25,213 --> 00:08:26,839 ♪ Zatímco jsi byl Mluvící kruhy ♪ 109 00:08:26,923 --> 00:08:28,966 ♪ Pokaždé, když tě chytí ♪ 110 00:08:29,050 --> 00:08:34,180 ♪ Už jsem tě zarmoutila Zarmoutilo vás ♪ 111 00:08:34,263 --> 00:08:35,765 [potlesk] 112 00:08:35,848 --> 00:08:38,976 Děkuji všem. Nyní, téměř před rokem, 113 00:08:39,060 --> 00:08:42,730 zpěvák/skladatel a popová superstar Skye Riley 114 00:08:42,813 --> 00:08:46,067 poté bojovala o život zranění při autonehodě. 115 00:08:46,150 --> 00:08:49,904 Nehoda, která také tragicky vzal život 116 00:08:49,987 --> 00:08:51,614 herce Paula Hudsona. 117 00:08:51,697 --> 00:08:54,116 Dnes pro ni poprvé veřejný rozhovor 118 00:08:54,200 --> 00:08:55,409 od té nehody, 119 00:08:55,493 --> 00:08:57,036 dámy a pánové, 120 00:08:57,119 --> 00:08:59,121 jediná Skye Riley. 121 00:08:59,205 --> 00:09:01,040 [jásání, potlesk] 122 00:09:08,923 --> 00:09:10,967 [Skye] Oh, můj bože, Drew! 123 00:09:11,884 --> 00:09:14,178 Děkuji mnohokrát za to, že mě máš. 124 00:09:15,263 --> 00:09:17,848 Jsem tak šťastný, že to dělám s vámi. 125 00:09:17,932 --> 00:09:21,018 Chci říct, to musím říct vypadáš osobně neuvěřitelně. 126 00:09:21,102 --> 00:09:23,312 [Skye] Oh, můj bože. Stejně jako vy. -Tvoje vlasy-- Jsem posedlý. 127 00:09:23,396 --> 00:09:25,940 Bože můj. Moje vlasy. Byl jsem jen zkusit něco nového. 128 00:09:26,023 --> 00:09:28,109 -Nejsem si jistý, jestli to stáhnu. -Um, já-- Co si myslíme? 129 00:09:28,192 --> 00:09:30,111 [jásání, potlesk] [Skye] Oh, můj bože. 130 00:09:30,194 --> 00:09:31,946 [Drew] No, myslím máš svou odpověď. 131 00:09:32,029 --> 00:09:34,407 -Nyní jste oznámili nové termíny turné... -Ano. 132 00:09:34,490 --> 00:09:37,618 ...vlastně začíná přímo tady v New Yorku 133 00:09:37,702 --> 00:09:40,538 příští týden. Je tohle? emocionální návrat? 134 00:09:40,621 --> 00:09:43,666 Ano, spousta různých emocí, víš, s tímhle. 135 00:09:43,749 --> 00:09:47,003 -Před rokem jsi právě vyhrál Grammy. -Mm-hmm. 136 00:09:47,086 --> 00:09:50,756 -Byl jsi uprostřed velkého světového turné. -Mm. 137 00:09:50,840 --> 00:09:53,759 A pak jsi udeřil tato hrubá záplata. 138 00:09:53,843 --> 00:09:55,928 "Hrubá záplata" může být velkorysý. 139 00:09:56,012 --> 00:09:58,681 divil jsem se pokud byste mohli něco sdílet 140 00:09:58,764 --> 00:10:00,766 z toho období vašeho života. 141 00:10:00,850 --> 00:10:03,978 Zabýval jsem se hodně stresu a tlaku 142 00:10:04,061 --> 00:10:05,688 z požadavků zájezdu. 143 00:10:05,771 --> 00:10:09,150 A měl bych požádal o pomoc, ale 144 00:10:09,233 --> 00:10:12,820 místo toho jsem to všechno utopil s... 145 00:10:12,903 --> 00:10:17,325 drogy a alkohol a spoustu špatných rozhodnutí. 146 00:10:17,408 --> 00:10:19,827 A nechal jsem se dostat zcela mimo kontrolu. 147 00:10:19,910 --> 00:10:22,913 A vlastně chci využít této příležitosti 148 00:10:22,997 --> 00:10:25,583 abych se omluvil svým fanouškům, 149 00:10:25,666 --> 00:10:29,503 moji blízcí, můj tým. 150 00:10:29,587 --> 00:10:32,882 Všichni, kdo se mnou počítali a podporuje mě. 151 00:10:33,591 --> 00:10:36,385 Zklamal jsem vás všechny a... 152 00:10:37,011 --> 00:10:38,596 slibuji 153 00:10:38,679 --> 00:10:40,973 to nikdy nebude opakovat. 154 00:10:41,057 --> 00:10:43,059 [jásání, potlesk] -Takže děkuji. 155 00:10:44,977 --> 00:10:47,480 Byl jsi v nemocnici. Když jsi vyšel, 156 00:10:47,563 --> 00:10:51,567 jaká byla doba mezi tím a teď? 157 00:10:52,777 --> 00:10:55,112 [křičí] 158 00:10:56,322 --> 00:10:59,241 Strávil jsem spoustu času dívat se dovnitř. 159 00:11:01,327 --> 00:11:04,622 Znovu se učit, jak na to vážit si života střízlivě. 160 00:11:05,748 --> 00:11:07,917 A já jsem... 161 00:11:08,000 --> 00:11:10,461 Jsem tak vděčný pro tuto druhou šanci, 162 00:11:10,544 --> 00:11:12,672 a nechci to promarnit. 163 00:11:20,012 --> 00:11:22,765 Auto čeká správně venku u obrubníku. 164 00:11:22,848 --> 00:11:24,809 Je tam trochu tlačenice. 165 00:11:26,519 --> 00:11:29,522 [tlumený křik, jásání] 166 00:11:35,611 --> 00:11:37,113 Skye! 167 00:11:39,281 --> 00:11:41,575 [žádný slyšitelný dialog] 168 00:11:48,040 --> 00:11:50,960 -Jmenuji se Ashley. -Moc rád vás poznávám. 169 00:11:55,840 --> 00:11:57,007 [křičí] 170 00:12:00,970 --> 00:12:03,139 To šlo opravdu dobře. 171 00:12:03,222 --> 00:12:05,349 -Byl jsi dokonale půvabný. -Jo. 172 00:12:05,433 --> 00:12:07,518 Skye, máš Instagram a TikTok 173 00:12:07,601 --> 00:12:10,312 - Právě teď vážně vybuchuje. [Skye zpívá ve sluchátkách] 174 00:12:10,396 --> 00:12:14,567 Jste trendem číslo dvě na Twitteru. Chci říct, měl bys být opravdu hrdý... 175 00:12:14,650 --> 00:12:16,861 [Skye na sluchátkách] ♪ Neexistuje žádný lék ♪ 176 00:12:16,944 --> 00:12:19,238 ♪ Aby mě změnil ♪ 177 00:12:19,321 --> 00:12:21,323 ♪ Zblázním se! ♪ 178 00:12:21,407 --> 00:12:24,702 ♪ Doktore, potřebuji nový mozek ♪ 179 00:12:24,785 --> 00:12:26,746 ♪ Ztracen ve spirále ♪ 180 00:12:26,829 --> 00:12:29,749 ♪ Dělejte stále staré chyby Znovu ♪ 181 00:12:29,832 --> 00:12:32,376 ♪ Uh-och, dejte mi nový mozek ♪ 182 00:12:32,460 --> 00:12:34,295 ♪ Zaseknutý v cyklu ♪ 183 00:12:34,378 --> 00:12:37,757 ♪ Pokud nepřestanu Skončím mrtvý♪ 184 00:12:37,840 --> 00:12:41,594 ♪ Můžete změnit mé myšlenky? Dokážeš je vyčistit? ♪ 185 00:12:41,677 --> 00:12:45,306 ♪ Můžete mi vyčistit hlavu? Můžeš opravit mé sny? ♪ 186 00:12:45,389 --> 00:12:48,267 ♪ Doktore, šílím ♪ 187 00:12:48,350 --> 00:12:53,272 ♪ Mám špatnou mysl Dej mi nový mozek♪ 188 00:12:53,355 --> 00:12:57,651 ♪ Mám chuť na sladké rozhodnutí Moje mysl je nastavená špatně ♪ 189 00:12:57,735 --> 00:13:01,113 - Dobře. -♪ Nebude to trvat dlouho, dokud nebudu padouch ♪ 190 00:13:01,197 --> 00:13:04,158 ♪ Polož mě pod zem Vše, co můžete odhalit ♪ 191 00:13:04,241 --> 00:13:06,952 ♪ Nech mě zapomenout na mé zázraky Nech mě zapomenout-- ♪ 192 00:13:07,036 --> 00:13:09,288 Oči vzhůru! 193 00:13:09,371 --> 00:13:13,209 ♪ Myslíte Mohl by mě někdo zachránit? ♪ 194 00:13:13,292 --> 00:13:17,046 ♪ Jsem zvědavý, můžeš mě vymazat? ♪ 195 00:13:17,129 --> 00:13:21,175 ♪ Neexistuje žádný lék Aby mě změnil ♪ 196 00:13:21,967 --> 00:13:24,094 ♪ Zblázním se! ♪ 197 00:13:24,178 --> 00:13:27,389 ♪ Doktore, potřebuji nový mozek ♪ 198 00:13:27,473 --> 00:13:29,642 -♪ Ztracen ve spirále ♪ [Skye zavrčí] 199 00:13:29,725 --> 00:13:31,310 [hudba se zastaví] 200 00:13:31,393 --> 00:13:32,686 jsi v pořádku? 201 00:13:32,770 --> 00:13:34,313 Co se stalo? 202 00:13:34,396 --> 00:13:36,482 jsi zraněný? 203 00:13:36,565 --> 00:13:38,150 Jo, jsem v pohodě. 204 00:13:38,234 --> 00:13:41,403 jsem v pohodě. myslím Právě jsem udělal zvláštní krok. 205 00:13:41,487 --> 00:13:43,823 Pojďme si všichni odpočinout. Můžeme dostat trochu ledu? 206 00:13:43,906 --> 00:13:45,282 Antone, jsem v pořádku. jsem v pohodě. 207 00:13:45,366 --> 00:13:47,660 -Skye. -Můžeme prosím jít znovu? 208 00:13:47,743 --> 00:13:49,036 -Chci to dát do pořádku, dobře? -Dobře. 209 00:13:49,119 --> 00:13:50,246 -Jdeme. -Pojďme znovu. 210 00:13:50,329 --> 00:13:51,831 -[Anton] Seřaďte se! - Přetočte to. 211 00:13:51,914 --> 00:13:53,749 -Ano. -Zpátky k jednomu. 212 00:13:54,500 --> 00:13:56,293 Hudba. 213 00:13:56,377 --> 00:13:58,504 [Skye na reproduktorech] ♪ Dej mi nový mozek ♪ 214 00:13:58,587 --> 00:14:00,005 ♪ Mám chuť na sladké ♪ 215 00:14:40,129 --> 00:14:41,589 [klepání] 216 00:14:42,339 --> 00:14:43,674 Sakra! 217 00:14:44,466 --> 00:14:46,093 Jednu vteřinu! 218 00:14:53,392 --> 00:14:54,852 Jo, pojď dál. 219 00:14:55,895 --> 00:14:57,313 -Ahoj. [Skye si povzdechne] 220 00:14:57,396 --> 00:14:58,606 Jsi v pořádku? 221 00:14:59,815 --> 00:15:01,650 -Jsi připravený jít? -Jo, mami. 222 00:15:01,734 --> 00:15:03,277 Potřebuji jen minutku. 223 00:15:04,904 --> 00:15:07,948 Měli byste se cítit opravdu dobře o dnešku. 224 00:15:09,158 --> 00:15:10,284 já vím. 225 00:15:12,161 --> 00:15:13,287 já ano. 226 00:15:13,662 --> 00:15:14,788 Dobrý. 227 00:15:17,583 --> 00:15:19,376 Jsme připraveni, kdykoli budete vy. 228 00:15:26,425 --> 00:15:29,261 Závěrečná zkouška je potvrzeno na středu. 229 00:15:29,345 --> 00:15:31,180 Takže budeme na místě první věc po ránu. 230 00:15:31,263 --> 00:15:33,974 máš kování, focení, 231 00:15:34,058 --> 00:15:37,102 poté zinscenujte procházky, pak setkání a pozdrav fanoušků. 232 00:15:37,186 --> 00:15:39,021 Prosím, jděte rovnou do postele až se vrátíš domů. 233 00:15:39,104 --> 00:15:40,856 Bude to dlouhý den. 234 00:15:43,400 --> 00:15:45,611 Jo a připomínka: Darius přijde zítra. 235 00:15:45,694 --> 00:15:47,947 Bude tady na otevření. 236 00:15:48,030 --> 00:15:50,908 Chci ho cítit lásku, prosím. 237 00:15:50,991 --> 00:15:53,327 Štítek postupuje hodně peněz na toto turné. 238 00:15:53,410 --> 00:15:55,537 Copak jsem někdy nebyl dobře s Dariusem? 239 00:15:55,621 --> 00:15:58,499 Darius tě zbožňuje, evidentně. 240 00:15:58,582 --> 00:16:01,293 Jen chci, aby sis pamatoval kdo platí účet. 241 00:16:02,294 --> 00:16:03,462 [upozornění na zprávu] 242 00:16:16,016 --> 00:16:18,018 Hej, rovnou do postele, Skye. 243 00:16:18,102 --> 00:16:19,228 Dobrou noc. 244 00:16:22,106 --> 00:16:23,232 slečno Rileyová. 245 00:16:23,899 --> 00:16:26,735 [troubení auta] 246 00:16:30,656 --> 00:16:34,868 -[chodci klábosení] [kvílení sirén] 247 00:16:51,468 --> 00:16:52,803 [vzdychne] 248 00:16:55,139 --> 00:16:56,682 Ahoj. 249 00:16:56,765 --> 00:16:59,101 [roztřeseně dýchá, chrochtá] 250 00:17:01,103 --> 00:17:03,522 -[bručení] -Co to sakra, Lewisi? 251 00:17:03,605 --> 00:17:06,650 -Co ode mě chceš? -Vicodin! Prostě Vicodin. 252 00:17:06,734 --> 00:17:10,112 -Jen na bolest, stejně jako minule. -Do prdele! 253 00:17:10,195 --> 00:17:12,865 Skye Riley jen tak nebude najednou se tu objeví. 254 00:17:13,866 --> 00:17:15,951 Váš text řekl, aby přišel. 255 00:17:16,035 --> 00:17:17,286 -Co? -Co? 256 00:17:17,369 --> 00:17:20,122 -Co? Co? -Co? Co? 257 00:17:20,205 --> 00:17:22,207 [oba roztřeseně dýchají] 258 00:17:24,126 --> 00:17:27,171 já ne-- Nepamatuji si, že bych to napsal. 259 00:17:29,214 --> 00:17:31,091 Jak to, že si to nepamatuju napsat to? 260 00:17:31,175 --> 00:17:32,676 - Oh, kurva. -Nevím. 261 00:17:32,760 --> 00:17:34,595 Jen mě kurva sundej. 262 00:17:34,678 --> 00:17:35,679 Vypadni ze mě! 263 00:17:35,763 --> 00:17:38,223 Ó. Sakra. 264 00:17:38,307 --> 00:17:40,684 Sakra, omlouvám se. omlouvám se. 265 00:17:43,854 --> 00:17:47,066 Mám za sebou nejhorší týden. [chichotání, sténání] 266 00:17:47,149 --> 00:17:49,359 [vzdychne] 267 00:17:52,279 --> 00:17:53,781 [čichne] 268 00:17:53,864 --> 00:17:55,824 Nejhorší! 269 00:17:57,618 --> 00:18:00,829 Lewisi... co bylo s mečem? 270 00:18:01,622 --> 00:18:03,999 Co? Jaký meč? 271 00:18:04,083 --> 00:18:05,709 Ach, ten meč. [směje se] 272 00:18:05,793 --> 00:18:09,129 cítím-- To mě moc mrzí. 273 00:18:09,213 --> 00:18:12,049 Nemohu být příliš opatrný právě teď. Dobře? 274 00:18:12,132 --> 00:18:16,428 Jsem uprostřed některých opravdu zkurvená sračka. 275 00:18:16,512 --> 00:18:18,764 Dobře? Mluvím jako zatraceně děsivé, 276 00:18:18,847 --> 00:18:21,016 zasraný strašidelný dům, víš 277 00:18:24,478 --> 00:18:25,604 jo... 278 00:18:26,772 --> 00:18:29,983 věříš např. divné věci? 279 00:18:31,068 --> 00:18:34,404 -Jo, půjdu. -Co? Ne, ne, ne! 280 00:18:34,488 --> 00:18:37,991 Ne, prosím zůstaň. Prosím zůstaňte. co to dělám? co to dělám? 281 00:18:38,075 --> 00:18:40,953 Skye kurva Riley je tady a Lewis je kurva blázen? [chichotání] 282 00:18:41,036 --> 00:18:44,706 Jsem tak nadšený, že tě vidím. Jsem napumpovaný. Pojď. Pojďte dál. 283 00:18:44,790 --> 00:18:48,252 budu chladit. Buď mým hostem. Posaďte se prosím. 284 00:18:48,335 --> 00:18:50,921 Buďte jako doma. Omlouvám se za ten nepořádek. 285 00:18:51,004 --> 00:18:53,006 Řekl jsi, že chceš... co to bylo? 286 00:18:53,090 --> 00:18:55,050 Chcete Vicodin? Právo? 287 00:18:55,134 --> 00:18:57,261 -Jo. -Mám tě. Mám tě. 288 00:18:57,344 --> 00:18:59,179 Chceš ještě něco? Dostal jsem banger ketamin. 289 00:18:59,263 --> 00:19:02,724 Mám se opravdu dobře zasraná Molly. Mám nějaké... 290 00:19:02,808 --> 00:19:06,228 -Nevím, co to je. -Ne, kámo, jen Vicodin pro moje záda. 291 00:19:08,105 --> 00:19:10,023 Jasně, tvoje záda. 292 00:19:10,107 --> 00:19:12,860 Au. To je na hovno. Nesnáším to. 293 00:19:12,943 --> 00:19:15,612 Dobře, dobře, uklidni se, a hned se vrátím. 294 00:19:15,696 --> 00:19:18,866 Ty se uklidni a já budu hned zpátky, dobře? [směje se] 295 00:19:18,949 --> 00:19:20,826 Hned jsem zpátky. Mmm [zhluboka popotahuje] 296 00:19:20,909 --> 00:19:23,120 -Ach můj bože. -Dobře voníš. 297 00:19:23,203 --> 00:19:26,373 Chyběl jsi mi! Skye kurva Riley, kámo! 298 00:19:26,456 --> 00:19:29,501 Vicodin. Vicodin. Co si sakra myslíš? 299 00:19:29,585 --> 00:19:31,211 [osoba počasí 1] ...mohl ještě 300 00:19:31,295 --> 00:19:33,046 nějaké zamrznutí nebo teploty pod bodem mrazu... 301 00:19:33,130 --> 00:19:34,590 Co sakra? 302 00:19:35,632 --> 00:19:37,092 Sakra. 303 00:19:41,430 --> 00:19:43,599 [vzdychne] 304 00:19:43,682 --> 00:19:46,018 [weatherperson 1] Tady je návod vidět, jak se všechno spojuje. 305 00:19:46,101 --> 00:19:49,396 Studený vzduch zůstává na místě. 306 00:19:49,479 --> 00:19:53,400 -...severně od oblasti... -[meteorolog 2 se směje] Freddy. Je trochu sněhu. 307 00:19:53,483 --> 00:19:56,320 Chci říct, tohle není velké bouře. Není, víš, 308 00:19:56,403 --> 00:19:59,865 tam venku extrémně nebezpečná situace. Je to náš první sníh v sezóně. 309 00:19:59,948 --> 00:20:04,203 [kotva 1] Více v popkulturních zprávách, zpěvačka/skladatelka Skye Riley je zpět, 310 00:20:04,286 --> 00:20:07,456 skoro rok poté, co byla hospitalizován při autonehodě 311 00:20:07,539 --> 00:20:10,000 která tragicky zabila herec Paul Hudson. 312 00:20:10,083 --> 00:20:12,669 Hudson řídil vozidlo po vysoce postaveném páru 313 00:20:12,753 --> 00:20:16,048 opustil soukromý večírek, kde oba byli údajně viděni opilí. 314 00:20:16,131 --> 00:20:18,050 [kotva 2] Jo, víš, k té nehodě došlo 315 00:20:18,133 --> 00:20:20,552 zatímco Riley byla uprostřed trháku turné 316 00:20:20,636 --> 00:20:23,138 a v té době, spekulovalo se 317 00:20:23,222 --> 00:20:25,724 okolí Rileyho zneužívání návykových látek. 318 00:20:25,807 --> 00:20:27,726 Zvlášť po upřímných fotkách zpěváka 319 00:20:27,809 --> 00:20:30,229 se stal virálním pouhé dva týdny před útokem-- 320 00:20:40,072 --> 00:20:43,992 Hej, uh, Lewisi, trochu mám zítra opravdu brzy ráno, takže... 321 00:20:53,001 --> 00:20:54,336 Lewisi! 322 00:20:56,922 --> 00:20:59,383 [vzdychne] Tenhle zasraný chlap. 323 00:21:02,052 --> 00:21:03,971 Lewisi, co to sakra, člověče? 324 00:21:16,441 --> 00:21:17,818 Lewisi! 325 00:21:20,362 --> 00:21:22,990 Přísahej Bohu, jestli jsi kurva se mnou, kámo... 326 00:21:33,959 --> 00:21:35,460 [křičí] 327 00:21:36,295 --> 00:21:38,588 -Ježíši! -Skye! 328 00:21:38,672 --> 00:21:40,132 Co to kurva je to s tebou, Lewisi? 329 00:21:40,215 --> 00:21:41,466 Kde sakra přišel jsi odkud? 330 00:21:41,550 --> 00:21:42,843 Co? 331 00:21:43,969 --> 00:21:47,973 -Ó! Žádný! Žádný! Žádný! -Co? Co je to? 332 00:21:48,056 --> 00:21:51,560 -Jdi ode mě kurva pryč! Jdi ode mě kurva pryč! -Co se sakra děje? 333 00:21:51,643 --> 00:21:53,979 Žádný! Žádný! 334 00:21:55,480 --> 00:21:56,982 [dusí se] 335 00:22:00,610 --> 00:22:02,237 Sakra. 336 00:22:02,321 --> 00:22:04,531 Lewisi? Lewisi? Do prdele! 337 00:22:04,614 --> 00:22:07,576 Co mám dělat, Lewisi, zavolám sanitka? Do prdele. Hovno. 338 00:22:07,659 --> 00:22:10,454 Lewisi, Lewisi! Lewisi? Co sakra? 339 00:22:11,413 --> 00:22:12,539 -[dušení se zastaví] -Lewisi? 340 00:22:12,622 --> 00:22:14,207 Do prdele. Hovno! 341 00:22:14,291 --> 00:22:16,668 Hovno. Ty kurva OD'ing, člověče? 342 00:22:16,752 --> 00:22:19,004 Hovno! Do prdele! 343 00:22:22,341 --> 00:22:23,467 Lewisi? 344 00:22:35,771 --> 00:22:37,689 [roztřeseně dýchá] 345 00:23:04,174 --> 00:23:05,384 [zalapání po dechu] 346 00:23:09,888 --> 00:23:11,848 [kapání] 347 00:23:18,522 --> 00:23:21,942 [pískání, kapání] 348 00:23:28,657 --> 00:23:31,034 [pískání, kapání] 349 00:23:36,832 --> 00:23:38,291 [roztřeseně dýchá] 350 00:23:45,173 --> 00:23:47,008 [váha klapání] 351 00:24:19,207 --> 00:24:22,252 Dobře. 352 00:24:23,587 --> 00:24:25,797 [lapající po dechu] 353 00:24:26,339 --> 00:24:27,632 Sakra. 354 00:24:28,967 --> 00:24:30,343 Sakra. 355 00:24:30,886 --> 00:24:32,304 Sakra. 356 00:24:37,309 --> 00:24:38,768 Bože můj. 357 00:26:01,226 --> 00:26:03,353 [roztřeseně dýchá] 358 00:26:18,618 --> 00:26:21,496 [škrábání] 359 00:26:27,961 --> 00:26:29,337 [škrábání] 360 00:26:30,755 --> 00:26:31,881 [slzy] 361 00:27:04,998 --> 00:27:06,583 [pískání, kapání] 362 00:27:26,686 --> 00:27:28,438 [těžce dýchá] 363 00:27:59,135 --> 00:28:03,223 [zkreslený dialog] 364 00:28:03,306 --> 00:28:05,183 [zkreslený] Co myslíš, Skye? 365 00:28:05,558 --> 00:28:07,477 Skye? 366 00:28:07,560 --> 00:28:09,771 Hej! Dáváš pozor? 367 00:28:11,398 --> 00:28:12,565 [normální] Co? 368 00:28:12,649 --> 00:28:13,692 Jo. 369 00:28:13,775 --> 00:28:15,527 Tyto věci jsou důležité. 370 00:28:17,654 --> 00:28:19,280 -Poslouchám. -Jsi v pořádku? 371 00:28:19,364 --> 00:28:21,574 [vzdychne] Vypadáš vyčerpaně. -Wow, díky, mami. 372 00:28:21,658 --> 00:28:23,118 Je to pro tebe opravdu důležité 373 00:28:23,201 --> 00:28:24,869 zůstat na vrcholu váš plán spánku. 374 00:28:24,953 --> 00:28:27,122 -Joshuo, vezmi jí vodu. -Jsem v pořádku. 375 00:28:27,205 --> 00:28:29,541 Chci, abys měl někoho kolem sebe zase s věcmi pomáhat. 376 00:28:29,624 --> 00:28:31,751 Mluvil jsi s Gemmou? přijet na turné? 377 00:28:31,835 --> 00:28:33,753 Gemma nebude chtít slyšet ode mě, mami. 378 00:28:33,837 --> 00:28:36,089 - Už jste se ozvali? -Ne, přesně ne. 379 00:28:36,172 --> 00:28:38,466 Je to tvoje nejlepší kamarádka. jsem určitě by byla ochotná odpustit 380 00:28:38,550 --> 00:28:41,261 cokoliv se stalo mezi vámi dvěma. 381 00:28:41,344 --> 00:28:45,306 -Jsi úplně jiný člověk, než jsi byl před rokem. -Můžeš to prosím nechat být? 382 00:28:45,390 --> 00:28:48,935 Všechno, co říkám, jsou opravdoví přátelé jsou těžko dostupné. 383 00:28:49,018 --> 00:28:51,438 A bylo to pro vás opravdu dobré když tu byla Gemma. 384 00:28:51,521 --> 00:28:54,232 Rád pomohu ven s jakýmikoli osobními věcmi 385 00:28:54,315 --> 00:28:56,568 Skye možná potřebuje. chceš-- 386 00:28:56,651 --> 00:28:58,903 -To nechci. -Musíš zůstat hydratovaný. 387 00:28:58,987 --> 00:29:00,363 Přestaneš? 388 00:29:01,156 --> 00:29:02,365 Dobře. 389 00:29:03,575 --> 00:29:05,326 Ne, promiň, ty ne. 390 00:29:05,410 --> 00:29:08,037 [klepání na dveře] [Skyeina matka] Pojď dál! 391 00:29:09,539 --> 00:29:11,499 [Skyeina matka zalapala po dechu] -Ahoj, Dariusi! 392 00:29:11,583 --> 00:29:14,169 Jen jsem chtěl říct ahoj k mé oblíbené rockové hvězdě. 393 00:29:14,252 --> 00:29:16,296 Vstal bych a objal tě ale jsem v pasti. 394 00:29:16,379 --> 00:29:17,964 -Všechno dobré. přijdu k vám. -Podívej se na sebe. 395 00:29:18,047 --> 00:29:19,215 -Ahoj, Elizabeth. -Ahoj. 396 00:29:19,299 --> 00:29:22,510 -Ahoj, Dariusi. - Hej, člověče. 397 00:29:22,594 --> 00:29:24,012 Začíná se dostávat vzrušující tady kolem. 398 00:29:24,095 --> 00:29:26,389 Bože můj. Jsem tak nadšená. 399 00:29:26,473 --> 00:29:29,267 -Požádal bych tě o malou laskavost. -Jasně. 400 00:29:29,350 --> 00:29:32,604 Zítra večer probíhá sbírka peněz večeře pro Music Inspires Hope. 401 00:29:32,687 --> 00:29:34,856 Je to základ pro znevýhodněnou mládež. 402 00:29:34,939 --> 00:29:37,484 -Interscope Records udělal s nadací hodně práce. -Páni. 403 00:29:37,567 --> 00:29:40,320 Vím, že je to na poslední chvíli, ale doufal jsem, že budeš ochotný 404 00:29:40,403 --> 00:29:43,448 - být zvláštním moderátorem. -Ó! 405 00:29:43,531 --> 00:29:46,201 Vím, že toho máš hodně na srdci talíř, ale není tam žádný příjezdový koberec, 406 00:29:46,284 --> 00:29:48,578 žádný tisk. Nic z toho otravné věci. 407 00:29:48,661 --> 00:29:50,538 -Je to čistě o dětech. [ústy] Ano. 408 00:29:50,622 --> 00:29:53,249 Vaše poznámky budou předem napsané. Stačí se jen usmát 409 00:29:53,333 --> 00:29:54,793 a číst z teleprompteru. 410 00:29:57,545 --> 00:29:58,838 Jak bych mohl říct ne? 411 00:29:58,922 --> 00:30:00,465 [člen posádky] Číslo tři. 412 00:30:00,548 --> 00:30:02,008 [fotograf] Začněme 70. 413 00:30:02,091 --> 00:30:03,760 [kliknutí spouště fotoaparátu] 414 00:30:03,843 --> 00:30:05,512 Dobře, Skye. 415 00:30:09,057 --> 00:30:10,266 Milovat tohle. 416 00:30:11,726 --> 00:30:13,645 Můžeš mi dát víc? 417 00:30:15,563 --> 00:30:17,232 Ještě víc. 418 00:30:19,901 --> 00:30:21,444 Více. 419 00:31:18,710 --> 00:31:20,086 "Ahoj..." 420 00:31:53,494 --> 00:31:54,954 -[šukání, kapání] [vzdych] 421 00:32:12,138 --> 00:32:13,264 [zalapání po dechu] 422 00:32:50,885 --> 00:32:52,720 [křičí] 423 00:33:07,235 --> 00:33:10,071 [roztřeseně vydechne] 424 00:33:10,154 --> 00:33:12,740 [roztřeseně se nadechne] 425 00:33:13,825 --> 00:33:15,076 Co sakra? 426 00:33:15,159 --> 00:33:16,703 Ser na toho chlapa, chlape. 427 00:33:16,786 --> 00:33:18,997 Pojď. [odkašlává] 428 00:33:19,080 --> 00:33:20,456 [jemně] Dejte se dohromady. 429 00:33:20,540 --> 00:33:22,458 Dejte se dohromady. 430 00:33:27,964 --> 00:33:29,507 Ježíš! 431 00:33:29,590 --> 00:33:31,300 Umíš zaklepat? 432 00:33:31,384 --> 00:33:33,469 Klepali jsme se. Neodpovídal jsi. 433 00:33:33,553 --> 00:33:36,180 Proč jsi křičel? 434 00:33:36,264 --> 00:33:39,684 -Já-- Viděl jsem pavouka. -Promiň, je tady pavouk? 435 00:33:39,767 --> 00:33:44,355 Tanya říká, že je tu nějaká šatní skříň problém, který jste potřeboval, abych se na něj podíval. 436 00:33:44,439 --> 00:33:47,275 Jo, tuhle nenosím. 437 00:33:47,358 --> 00:33:49,444 miluji to. co-- Co je na tom špatného? 438 00:33:49,527 --> 00:33:51,070 Můžete ji ukázat, prosím? 439 00:33:54,198 --> 00:33:57,493 -Osvětlení se ukáže přímo přes toto jeviště. -A? 440 00:33:57,577 --> 00:33:59,996 Nesnažím se to všem ukazovat jak jsem zatraceně nechutný. 441 00:34:01,372 --> 00:34:03,708 Myslím, že to přeháníš trochu. 442 00:34:03,791 --> 00:34:06,586 Jo, Skye, víš co? Myslím, že tvoje jizva je hrozná. 443 00:34:06,669 --> 00:34:08,296 -[Elizabeth] Je to hrozné. -Vážně. 444 00:34:08,379 --> 00:34:10,173 To je upřímně jeden z tvých nejlepších vzhledů. 445 00:34:10,256 --> 00:34:12,383 Já to nenosím. 446 00:34:17,013 --> 00:34:19,766 [žádný slyšitelný dialog] 447 00:34:45,583 --> 00:34:46,876 [žádný slyšitelný dialog] 448 00:35:12,819 --> 00:35:15,738 -Tady to máš. -Děkuji, děkuji! 449 00:35:15,822 --> 00:35:17,990 dobře, dáme tu fotku, jo? 450 00:35:18,074 --> 00:35:20,326 [ostře vydechne] -[smích] 451 00:35:20,910 --> 00:35:22,495 Můžeme udělat odpovídající pózy? 452 00:35:22,578 --> 00:35:23,996 Samozřejmě. co myslíš? 453 00:35:24,080 --> 00:35:26,082 Hm, jako... 454 00:35:26,165 --> 00:35:28,626 -Mm-hmm. -Dobře. 455 00:35:28,709 --> 00:35:30,795 -[kliknutí spouště fotoaparátu] -Dvojčata. Super roztomilý. 456 00:35:30,878 --> 00:35:33,172 Děkuju. Díky, že jsi vyšel. 457 00:35:33,256 --> 00:35:34,507 -Děkuju. -Kdo je další? 458 00:35:35,842 --> 00:35:37,343 „Příliš mnoho pro jedno srdce“ dostal mě skrz 459 00:35:37,426 --> 00:35:39,595 doslova nejhorší rozchod mého života. 460 00:35:39,679 --> 00:35:42,014 Cítím se jako jsi moje duchovní zvíře a... 461 00:35:42,098 --> 00:35:43,558 Oh můj bože, můžu tě obejmout? 462 00:35:43,641 --> 00:35:45,893 Oh, můj bože, ano! Oj. 463 00:35:45,977 --> 00:35:47,562 [kliknutí spouště fotoaparátu] 464 00:35:47,645 --> 00:35:49,188 Skye, musíš se odhlásit můj SoundCloud. 465 00:35:49,272 --> 00:35:51,941 -Ó. -[smích] Jako, kdo dělá vaši produkci? 466 00:35:52,024 --> 00:35:53,901 Dobře, kámo, vezmime si tu fotku teď. 467 00:35:53,985 --> 00:35:56,487 -[Joshua] Pěkné. -Oh, můžeme udělat ještě jednu vertikální? 468 00:35:56,571 --> 00:35:59,615 ♪ Doktore, potřebuji nový mozek ♪ 469 00:35:59,699 --> 00:36:01,200 -Ach můj bože, to je... -[dýchání] 470 00:36:01,284 --> 00:36:02,410 -To bylo úžasné. [vzdych] 471 00:36:02,493 --> 00:36:05,621 [těžce dýchá] 472 00:36:05,705 --> 00:36:09,208 Mohl bys podepsat, "Pro Alfreda..." 473 00:36:10,084 --> 00:36:11,460 Alfredo... 474 00:36:13,379 --> 00:36:14,672 "...láska... 475 00:36:15,506 --> 00:36:16,632 Skye." 476 00:36:18,259 --> 00:36:19,385 [šeptání] Ano. 477 00:36:26,058 --> 00:36:28,144 Tady to je. 478 00:36:28,227 --> 00:36:30,479 [Joshua] Dobře. Udělejme tu fotku. 479 00:36:32,899 --> 00:36:35,067 Jsem opravdu velký fanoušek. 480 00:36:35,151 --> 00:36:37,069 Oh, díky, že jsi vyšel. 481 00:36:38,112 --> 00:36:40,781 Vidím, že jsi smutný na vnitřní straně. 482 00:36:42,033 --> 00:36:44,660 -Promiň, co? -Mohl bych tě potěšit. 483 00:36:44,744 --> 00:36:47,538 -Byli bychom spolu tak šťastní. -Dobře, myslím, že to máme. 484 00:36:47,622 --> 00:36:50,082 A ty jsi tak krásná. 485 00:36:50,166 --> 00:36:53,753 Ty máš nejvíc úžasná... kůže! 486 00:36:53,836 --> 00:36:55,755 -Ty vole, jdi ze mě kurva! - Úžasná pleť! 487 00:36:55,838 --> 00:36:57,465 Skye, miluji tě! 488 00:36:57,548 --> 00:36:59,884 Miluji tě, Skye! Skye! 489 00:36:59,967 --> 00:37:03,137 [vzdych] -Skye, miluji tě! 490 00:37:03,221 --> 00:37:06,265 [muž chrochtající v dálce] [fouká] 491 00:37:06,349 --> 00:37:09,060 Hej, lidi, jen nám dejte, jako... jedna rychlá vteřina. 492 00:37:09,143 --> 00:37:11,479 [těžce dýchá] 493 00:37:14,774 --> 00:37:17,235 [fouká] Jsi v pořádku? 494 00:37:17,318 --> 00:37:18,986 [těžce vydechne] 495 00:37:20,613 --> 00:37:22,448 -Potřebuješ si dát pauzu? [vzdychne] 496 00:37:25,201 --> 00:37:28,287 - Jsi si jistý? [povzdechne si] Pojďme to projít. 497 00:37:36,629 --> 00:37:38,297 Ahoj, Skye. 498 00:37:38,381 --> 00:37:40,591 -Všechno omáčky? -Jo, dobře. 499 00:37:41,926 --> 00:37:43,427 Dobře, kdo je další? 500 00:37:53,938 --> 00:37:57,066 Ahoj. jak se jmenuješ? 501 00:38:01,362 --> 00:38:04,073 To je-- To je hezké máš super tričko. 502 00:38:04,156 --> 00:38:05,741 Chceš, abych to podepsal? 503 00:38:22,466 --> 00:38:24,677 [Joshua] Dobře. Co takhle fotku? 504 00:38:27,138 --> 00:38:29,515 Jo. Tak sladké. 505 00:38:29,598 --> 00:38:31,517 Dobře, jedna, dvě... 506 00:38:31,600 --> 00:38:33,227 sýr. 507 00:38:33,311 --> 00:38:35,396 -[kliknutí spouště fotoaparátu] -[smích] Dobře. 508 00:38:35,479 --> 00:38:37,023 Teď je to dobré. [směje se] 509 00:39:04,300 --> 00:39:06,302 [těžce dýchá] 510 00:39:16,187 --> 00:39:17,396 [slzy vlasů] 511 00:39:33,204 --> 00:39:35,748 [těžce dýchá] 512 00:39:39,335 --> 00:39:41,295 [Gemma] To je Gemma. Nechte toho. 513 00:39:42,588 --> 00:39:43,881 Ahoj! 514 00:39:43,964 --> 00:39:45,841 Ahoj, to jsem já. ehm... 515 00:39:45,925 --> 00:39:48,969 Jen jsem přemýšlel o tobě a... 516 00:39:49,053 --> 00:39:50,846 kolik... 517 00:39:52,306 --> 00:39:55,351 jak moc se chci omluvit o všem. 518 00:39:55,434 --> 00:39:57,728 [zhluboka se nadechne] 519 00:39:57,812 --> 00:40:02,775 Každopádně nevím jestli chceš se mnou mluvit. ehm... 520 00:40:03,484 --> 00:40:05,569 zavoláš mi? Prosím? 521 00:40:06,654 --> 00:40:07,947 chybíš mi. 522 00:40:10,825 --> 00:40:12,243 Hovno. 523 00:40:12,326 --> 00:40:14,995 [těžce dýchá] 524 00:40:15,830 --> 00:40:18,916 -[zvonění telefonu] [vzdych] 525 00:40:20,167 --> 00:40:22,461 -Hej! -[Gemma] Ahoj. 526 00:40:26,757 --> 00:40:28,717 Jak se máš? 527 00:40:28,801 --> 00:40:30,094 Asi docela dobrý. 528 00:40:30,177 --> 00:40:32,179 Překvapilo mě, že tě slyším. 529 00:40:32,263 --> 00:40:35,850 já vím. Promiň já jen zavolal z ničeho nic. 530 00:40:36,517 --> 00:40:38,018 Ne, to je v pořádku. 531 00:40:38,102 --> 00:40:39,395 To je v pohodě. 532 00:40:41,021 --> 00:40:42,648 Vlastně, ehm... 533 00:40:44,442 --> 00:40:46,861 Cítím se... [smích] 534 00:40:46,944 --> 00:40:48,571 ...opravdu, uh, v tuto chvíli ohromen. 535 00:40:48,654 --> 00:40:50,656 Vím, že není... 536 00:40:50,739 --> 00:40:53,367 Vím, že to není tvůj problém a je to asi opravdu... 537 00:40:53,451 --> 00:40:57,621 hovno ode mě dokonce zavolám ti. Ale, uh... 538 00:40:57,705 --> 00:41:00,666 Já vlastně nikoho nemám Můžu mluvit hned teď. 539 00:41:01,208 --> 00:41:02,668 co se děje? 540 00:41:04,503 --> 00:41:07,089 -Je nějaká šance, že bys chtěl přijít? -Co jako právě teď? 541 00:41:07,173 --> 00:41:10,634 Jo, pokud nejsi, víš, zaneprázdněný nebo tak něco. 542 00:41:13,721 --> 00:41:15,556 Ne, já... 543 00:41:15,639 --> 00:41:19,727 Jo, ne, můžu přijít. Dej mi třeba 45. 544 00:41:19,810 --> 00:41:22,438 - Perfektní. - Dobře, v pohodě. Brzy se uvidíme. 545 00:41:22,521 --> 00:41:24,523 Tak se uvidíme. Ahoj. 546 00:41:27,693 --> 00:41:28,986 [vydechne] 547 00:41:33,157 --> 00:41:34,366 [vzdychne] 548 00:41:47,087 --> 00:41:48,547 [vzdychne] 549 00:41:57,515 --> 00:41:58,682 [kliknutí přepínačem] 550 00:42:17,201 --> 00:42:18,786 ♪ Mám silnou kůži ♪ 551 00:42:34,134 --> 00:42:38,264 ♪ Mám silnou kůži Ale jsem dutý♪ 552 00:42:39,807 --> 00:42:43,936 ♪ Skládá se z rozbitých částí ♪ 553 00:42:45,187 --> 00:42:49,316 ♪ Mám tělo Ale je to půjčené♪ 554 00:42:50,693 --> 00:42:54,822 ♪ Se stínem za srdce ♪ 555 00:42:56,031 --> 00:43:00,369 ♪ Je tohle Jak je můj příběh vyprávěn? ♪ 556 00:43:00,452 --> 00:43:02,079 ♪ Dostanu se výš, dokud-- ♪ 557 00:43:02,162 --> 00:43:03,622 [sklo se rozbije] [vzdych] 558 00:43:06,041 --> 00:43:09,128 [roztřeseně dýchá] 559 00:43:39,450 --> 00:43:40,576 Dobrý den? 560 00:44:00,429 --> 00:44:01,889 [kliknutí na zámek] 561 00:44:06,435 --> 00:44:08,812 [vrzání dveří] 562 00:44:11,106 --> 00:44:12,399 [kliknutí přepínačem] 563 00:44:58,320 --> 00:45:01,740 [roztřeseně dýchá] 564 00:45:31,770 --> 00:45:34,314 [roztřeseně dýchá] 565 00:45:34,398 --> 00:45:35,691 [kliknutí přepínačem] 566 00:45:46,160 --> 00:45:48,287 [roztřeseně dýchá] 567 00:46:01,258 --> 00:46:03,260 [Skye křičí] -Ježiši, kurva! 568 00:46:06,388 --> 00:46:08,682 -Co se děje právě teď? -[tiší] 569 00:46:08,766 --> 00:46:10,893 [Skye zadýchaná] 570 00:46:21,028 --> 00:46:22,488 Je tu ještě někdo? 571 00:46:22,571 --> 00:46:24,907 [Skye těžce dýchá] 572 00:46:33,582 --> 00:46:34,875 [dveře se zavírají] 573 00:46:42,883 --> 00:46:45,177 -Skye, co se děje? [vzdych] 574 00:47:00,442 --> 00:47:01,860 Co sakra? 575 00:47:01,944 --> 00:47:03,862 Právo. takže... 576 00:47:03,946 --> 00:47:05,280 Jsem zmatená. 577 00:47:07,032 --> 00:47:08,784 Ó. Zdravím i tebe. 578 00:47:08,867 --> 00:47:11,161 -Jak ses sem dostal tak rychle? -Počkejte. 579 00:47:11,245 --> 00:47:13,914 Proč? co tím myslíš? Volal jsi mi před hodinou. 580 00:47:17,167 --> 00:47:18,502 hodinu? 581 00:47:23,841 --> 00:47:25,175 [koktání] 582 00:47:27,386 --> 00:47:28,804 Jak se máš, Skye? 583 00:47:32,724 --> 00:47:34,309 Já, um... [odkašle si] 584 00:47:35,394 --> 00:47:37,646 ...nespal minulou noc a já... 585 00:47:37,729 --> 00:47:41,149 myslím, že jsem se zbláznil lucidní-noční můra-horečka-sen, 586 00:47:41,233 --> 00:47:43,235 a vyděsilo to... [ostře se nadechne] 587 00:47:43,318 --> 00:47:45,362 ...vyděsil mě. 588 00:47:48,323 --> 00:47:50,450 Um... žízeň? 589 00:47:52,661 --> 00:47:55,831 [těžce dýchá, sténá] 590 00:47:55,914 --> 00:47:59,710 Tento terapeut z mého uzdravení program, který navrhla... 591 00:47:59,793 --> 00:48:03,338 kdykoli se cítím ohromen nutkání použít nebo se opít 592 00:48:03,422 --> 00:48:05,173 že bych měl přestat co dělám 593 00:48:05,257 --> 00:48:07,259 a pít plnou sklenici vody. 594 00:48:07,342 --> 00:48:09,344 Má to být nějaký jakousi formu uznání 595 00:48:09,428 --> 00:48:11,430 za to, co můžu a neumí ovládat. 596 00:48:11,513 --> 00:48:14,558 Dobře, rád tě vidím. 597 00:48:17,519 --> 00:48:19,897 Ježíši, Gemmo. 598 00:48:23,150 --> 00:48:25,027 Je mi to moc líto. 599 00:48:25,110 --> 00:48:28,322 Byl jsem ginormous zasranej debil. 600 00:48:30,365 --> 00:48:33,619 -Dlužím ti obrovskou omluvu. - Opravdu. 601 00:48:33,702 --> 00:48:36,455 Nevím, proč tě to vzalo jako rok mi to říct. 602 00:48:36,538 --> 00:48:39,750 já vím. omlouvám se. já... Chtěl jsem zavolat dřív. 603 00:48:39,833 --> 00:48:41,376 Jen jsem nevěděl kdybyste... 604 00:48:41,460 --> 00:48:43,211 odpusť mi nebo jestli jsi mě nenáviděl 605 00:48:43,295 --> 00:48:44,546 a nikdy nechtěl slyšet ode mě znovu. 606 00:48:44,630 --> 00:48:46,423 Dobře, omluva přijata. 607 00:48:47,633 --> 00:48:50,052 Bože. [polibky] 608 00:48:51,720 --> 00:48:53,513 Sakra miluju tě. Víš to, že? 609 00:48:53,597 --> 00:48:56,350 -Dobře. -Vážně. Jsi moje jízda nebo zemři. 610 00:48:56,433 --> 00:48:58,769 Dobře! Než začneme navzájem sání ptáků, 611 00:48:58,852 --> 00:49:00,646 co se děje? Proč jsi tak divná? 612 00:49:01,730 --> 00:49:03,106 Nevím. 613 00:49:08,153 --> 00:49:09,613 Nevím. 614 00:49:11,198 --> 00:49:13,033 [vzdychne] 615 00:49:13,492 --> 00:49:15,118 Jsem takový nepořádek. 616 00:49:17,412 --> 00:49:19,164 [Skye si povzdechne] 617 00:49:22,501 --> 00:49:24,503 Jak špinavé mluvíme? 618 00:49:27,631 --> 00:49:29,466 Stalo se něco opravdu špatného. 619 00:49:34,262 --> 00:49:35,931 [těžce dýchá] 620 00:49:37,349 --> 00:49:39,601 Pamatujete si na Lewise Fregoliho? 621 00:49:39,685 --> 00:49:41,228 Lewis Fregoli ze střední školy? 622 00:49:41,311 --> 00:49:43,605 Zemřel přede mnou včera. 623 00:49:43,689 --> 00:49:45,941 -Co? -Šel jsem do jeho bytu koupit Vicodin. 624 00:49:46,024 --> 00:49:48,360 -Skye, co to sakra? -Jen kvůli bolesti, přísahám. 625 00:49:48,443 --> 00:49:50,612 Gemmo, já ne dotkl alkoholu 626 00:49:50,696 --> 00:49:52,197 nebo koks za rok, slibuji. 627 00:49:52,280 --> 00:49:53,740 Ale moje záda je stále v prdeli. 628 00:49:53,824 --> 00:49:55,784 Protože mám historii zneužívání návykových látek, 629 00:49:55,867 --> 00:49:57,869 nikdo mi nepředepíše něco silnějšího než Tylenol. 630 00:49:57,953 --> 00:50:00,122 Myslíš, že možná je k tomu důvod? 631 00:50:00,205 --> 00:50:02,416 No, já nevím co jiného dělat. 632 00:50:03,667 --> 00:50:05,961 Všichni se mnou počítají. 633 00:50:06,044 --> 00:50:08,505 Dobře, jen počkej. V pořádku. Vraťte se. 634 00:50:08,588 --> 00:50:09,589 Co se stalo Lewisovi? 635 00:50:09,673 --> 00:50:11,174 Když jsem se objevil, 636 00:50:11,258 --> 00:50:13,385 bylo něco mimo o něm. 637 00:50:13,468 --> 00:50:15,679 Jako by se bál o něčem. 638 00:50:16,471 --> 00:50:18,974 Začal... šílet 639 00:50:19,057 --> 00:50:21,727 a křičet, jako křičet křičet. 640 00:50:21,810 --> 00:50:23,353 A pak on... 641 00:50:25,105 --> 00:50:28,525 popadl toto kovové tělocvičné závaží jako bench press... 642 00:50:30,652 --> 00:50:32,279 a pak se mu líbí... 643 00:50:33,989 --> 00:50:35,657 právě rozbité celý jeho obličej v tom. 644 00:50:35,741 --> 00:50:37,951 Co? 645 00:50:38,035 --> 00:50:40,537 -Ew. Bože můj. Co? -Nevěděl jsem, co mám dělat. 646 00:50:40,620 --> 00:50:43,582 Jen jsem se lekl a utekl a... 647 00:50:43,665 --> 00:50:47,502 -Gemmo, právě jsem ho tam nechal. -Ví o tom ještě někdo? 648 00:50:47,586 --> 00:50:51,506 -Žádný. Mám to říct policii? -Žádný! Skye, ne, poslouchej mě. 649 00:50:51,590 --> 00:50:53,633 Pokud vás někdo spojí na smrt drogového dealera, 650 00:50:53,717 --> 00:50:56,678 příběh vás převezme život a všechno do prdele. 651 00:50:56,762 --> 00:51:01,099 -A není to tvoje chyba. -Všude vidím jeho tvář. 652 00:51:01,183 --> 00:51:03,769 -Cítím se tak v prdeli! -Ano, není divu. 653 00:51:03,852 --> 00:51:05,937 Nedokážu si představit, jak děsivé to muselo být. 654 00:51:07,064 --> 00:51:08,815 Bože, omlouvám se. 655 00:51:08,899 --> 00:51:10,734 Je mi líto, že ležím tohle všechno na vás. 656 00:51:10,817 --> 00:51:12,110 já jen... 657 00:51:14,571 --> 00:51:17,991 Nevím, prostě nevím opravdu mít s kým mluvit. 658 00:51:21,787 --> 00:51:23,747 Chceš, abych strávil noc? 659 00:51:26,416 --> 00:51:27,709 Opravdu? Chcete? 660 00:51:27,793 --> 00:51:29,753 Chci říct, už jsem tady. 661 00:51:32,464 --> 00:51:34,841 Bože, Chyběla jsi mi, děvko. 662 00:52:02,494 --> 00:52:03,829 [sténá] 663 00:52:09,084 --> 00:52:10,252 [sténá] 664 00:52:16,925 --> 00:52:18,051 [bručení] 665 00:52:22,097 --> 00:52:26,935 [lapání po dechu, kašel] 666 00:52:28,603 --> 00:52:31,356 [vzdych, sténání] 667 00:52:32,357 --> 00:52:35,861 [vzlyky] 668 00:52:38,071 --> 00:52:40,866 [lapající po dechu] 669 00:53:00,552 --> 00:53:05,640 [pláč] 670 00:53:14,316 --> 00:53:17,235 Pomozte mi! 671 00:53:17,319 --> 00:53:20,197 Prosím, pomozte někdo! 672 00:53:23,074 --> 00:53:26,453 [pláč] 673 00:53:26,536 --> 00:53:27,913 [lapá po dechu, těžce dýchá] 674 00:53:27,996 --> 00:53:29,956 [hrání zvuků deště na sluchátkách] 675 00:53:45,555 --> 00:53:46,890 [vzdychne] 676 00:53:49,142 --> 00:53:53,021 [těžce dýchá] 677 00:53:58,360 --> 00:54:00,070 Ahoj, jsi v pořádku? 678 00:54:00,445 --> 00:54:01,655 Jo. 679 00:54:06,368 --> 00:54:08,078 [vydechne] 680 00:54:13,833 --> 00:54:17,212 [těžce dýchá] 681 00:54:22,384 --> 00:54:25,053 Gemmo, je mi to moc líto o všem. 682 00:54:26,972 --> 00:54:30,016 [jemně] Já vím, to je v pořádku. Už jsem ti odpustil. 683 00:54:38,233 --> 00:54:41,027 nevím proč Zničím všechno. 684 00:54:46,741 --> 00:54:49,619 Mám pocit, že můj mozek je... 685 00:54:52,747 --> 00:54:55,000 tohle opravdu zkurvené místo, 686 00:54:56,084 --> 00:54:57,752 plného toho všeho 687 00:54:58,253 --> 00:55:00,588 chaos a hluk. 688 00:55:00,672 --> 00:55:02,549 A jsem tam uvězněn 689 00:55:03,591 --> 00:55:06,094 úplně sám... [zhluboka se nadechne] 690 00:55:06,761 --> 00:55:08,179 ...v této temnotě. 691 00:55:08,263 --> 00:55:10,640 A já jen chci ztišit hluk, 692 00:55:10,724 --> 00:55:12,392 ale nevím jak. 693 00:55:15,520 --> 00:55:18,148 [Gemma] Je to proto jsi hrozný člověk. 694 00:55:23,695 --> 00:55:25,280 co jsi říkal? 695 00:55:31,536 --> 00:55:32,746 Gemma? 696 00:55:41,129 --> 00:55:42,672 [roztřeseně dýchá] 697 00:55:50,388 --> 00:55:51,681 Gemma? 698 00:56:02,442 --> 00:56:05,278 -[troubení klaksonu] -[křičí] 699 00:56:10,575 --> 00:56:12,452 -[Gemma] Oh, hej, jsi vzhůru! [vzdych] 700 00:56:15,997 --> 00:56:17,457 Co se to sakra děje? 701 00:56:17,540 --> 00:56:20,043 co tím myslíš? Udělal jsem matcha. 702 00:56:21,086 --> 00:56:22,712 Matcha? Co? 703 00:56:24,923 --> 00:56:27,675 Počkej, je-- je ráno? Kolik je hodin? 704 00:56:27,759 --> 00:56:30,970 Do prdele! Sakra, jdu tak pozdě! Proč jsi mě nevzbudil? 705 00:56:31,054 --> 00:56:33,765 Omlouvám se, nevěděl jsem. Nemám tvůj rozvrh. 706 00:56:33,848 --> 00:56:37,143 Moje máma bude kurva zabij mě! Sakra. 707 00:56:44,025 --> 00:56:46,903 -Můžu ti pomoct nebo tak něco? -Přijedeš na turné? 708 00:56:46,986 --> 00:56:49,906 -Co? -Pojď se mnou dneska zkoušet. 709 00:56:49,989 --> 00:56:52,617 Dnes? Nemůžu. mám kamarádova věc později. 710 00:56:52,700 --> 00:56:55,995 Co? Co-- Jaký přítel? musíš jít? 711 00:56:56,079 --> 00:56:57,831 no jo, Dal jsem si závazek. 712 00:56:57,914 --> 00:57:01,084 Do prdele. Tak tedy můžeš začít zítra? 713 00:57:01,167 --> 00:57:03,670 Teda nevím. já tak nějak pocit, že je to jako věc 714 00:57:03,753 --> 00:57:06,047 měli bychom si promluvit asi první. 715 00:57:06,131 --> 00:57:08,967 -[dveře se otevírají, zavírají] [vzdychne] 716 00:57:09,050 --> 00:57:11,928 -Děláš si srandu? -Omlouvám se, omlouvám se. 717 00:57:12,011 --> 00:57:13,888 Je tam sto lidí čeká jen na tebe. 718 00:57:13,972 --> 00:57:15,890 já vím! já vím! 719 00:57:19,310 --> 00:57:20,770 Čau, Elizabeth. 720 00:57:23,940 --> 00:57:25,692 [člen posádky 1] Podívej, talent je tady. 721 00:57:25,775 --> 00:57:27,402 [člen posádky 2] Dobře, talent se stahuje. 722 00:57:33,491 --> 00:57:36,202 -[Darius] Myslel jsem, že jsme řekli 8:30. -Je mi to moc líto. Je to moje chyba. 723 00:57:36,286 --> 00:57:38,079 Ale jsem připraven. Jsem připraven, pojďme na to. 724 00:57:38,163 --> 00:57:41,124 Promiňte, všichni. jsem tady. Je mi to moc líto. 725 00:57:42,041 --> 00:57:43,501 promiň. 726 00:57:43,585 --> 00:57:48,214 [zhluboka dýchat] -[Skye vokalizuje] 727 00:57:53,470 --> 00:57:56,514 [zpěv pokračuje] 728 00:57:58,641 --> 00:58:00,101 Potřebuji trochu vody pro mou dceru. 729 00:58:00,185 --> 00:58:02,687 pro mou dceru, Potřebuji trochu vody. 730 00:58:02,770 --> 00:58:04,272 Potřebuji číšníka s trochou vody. 731 00:58:04,355 --> 00:58:05,732 Potřebuji číšníka s trochou vody. 732 00:58:05,815 --> 00:58:08,359 [zhluboka se nadechnout] 733 00:58:08,443 --> 00:58:09,360 [ostře vydechnout] 734 00:58:09,444 --> 00:58:11,404 [praskání] 735 00:58:22,957 --> 00:58:26,169 ["Krev na bílém saténu" hraní] 736 00:58:46,564 --> 00:58:49,901 ♪ Musím ti říct tajemství Myslím, že už to víš ♪ 737 00:58:53,530 --> 00:58:55,532 ♪ Něco je špatně Se mnou♪ 738 00:58:55,615 --> 00:58:57,951 ♪ Vsadím se, že vidíte Začíná se to ukazovat ♪ 739 00:59:01,454 --> 00:59:03,623 ♪ Cítím se jinak V mé kůži ♪ 740 00:59:03,706 --> 00:59:06,459 ♪ Cítím to něco Mění se ♪ 741 00:59:09,087 --> 00:59:11,548 ♪ Jsem to jen já Nebo jsou barvy ♪ 742 00:59:11,631 --> 00:59:14,425 ♪ Tání Z malby? ♪ 743 00:59:16,094 --> 00:59:18,972 ♪ Může to být tragédie ♪ 744 00:59:19,055 --> 00:59:22,684 ♪ Devastace Přímo přede mnou♪ 745 00:59:22,767 --> 00:59:26,813 ♪ Jsem budoucí katastrofa? Čeká se, až se to stane? ♪ 746 00:59:26,896 --> 00:59:30,441 ♪ Čeká se, až se to stane ♪ 747 00:59:30,525 --> 00:59:32,068 ♪ Jako krev na bílém ♪ 748 00:59:33,653 --> 00:59:37,156 ♪ Rozdělit moře Měl bys mi uhnout z cesty♪ 749 00:59:37,240 --> 00:59:39,701 ♪ V ruce držím sklenici A mohlo by se to zlomit ♪ 750 00:59:39,784 --> 00:59:41,744 ♪ Něco tak fyzického ♪ 751 00:59:41,828 --> 00:59:46,249 ♪ Udělal ze mě cynickou katastrofu Čekání, co se stane ♪ 752 00:59:46,332 --> 00:59:49,586 ♪ Jako krev na bílém saténu ♪ 753 00:59:55,258 --> 00:59:57,385 ♪ Je to jako vypínač O motoru ♪ 754 00:59:57,468 --> 01:00:00,680 ♪ Myslím, že jsem se zlomil Všechny brzdy ♪ 755 01:00:03,266 --> 01:00:07,687 ♪ Jsem vadný? Protože umírám Dělat hloupé chyby ♪ 756 01:00:08,563 --> 01:00:11,816 ♪ Oh, může to být tragédie ♪ 757 01:00:12,567 --> 01:00:13,526 [praskne] 758 01:00:13,610 --> 01:00:15,486 Oh, kurva! 759 01:00:15,987 --> 01:00:17,071 Bůh! 760 01:00:19,616 --> 01:00:22,118 Ach můj bože! Do prdele! 761 01:00:22,201 --> 01:00:24,412 Oh, kurva, kurva! [křičí] 762 01:00:24,495 --> 01:00:26,623 -Do prdele! -[hudba se zastaví] 763 01:00:26,706 --> 01:00:29,834 Bože. Sakra, kurva, kurva, kurva. 764 01:00:32,712 --> 01:00:33,880 jsi v pořádku? 765 01:00:33,963 --> 01:00:35,590 Moje noha! 766 01:00:35,673 --> 01:00:38,301 -Co se stalo? co se děje? -Můj-- 767 01:00:45,350 --> 01:00:47,143 kdo to byl? 768 01:00:47,226 --> 01:00:49,270 Jeden z vás nebyl na místě a srazil mě! 769 01:00:49,354 --> 01:00:51,356 kdo to byl? 770 01:00:51,439 --> 01:00:53,358 Skye, nemyslím to se stalo. 771 01:00:53,441 --> 01:00:56,194 Neříkej mi to co jsem právě zažil, Antone! 772 01:00:56,277 --> 01:00:58,488 nejsem. 773 01:00:58,571 --> 01:01:01,616 Jen říkám že odkud jsem se díval, 774 01:01:01,699 --> 01:01:03,201 Nikoho jsem neviděl mimo místo. 775 01:01:15,630 --> 01:01:17,215 Skye! 776 01:01:44,075 --> 01:01:46,244 [roztřeseně dýchá] 777 01:02:10,393 --> 01:02:13,104 [roztřeseně dýchá] 778 01:02:25,366 --> 01:02:26,743 [slzy] 779 01:02:27,535 --> 01:02:29,078 [bručení] 780 01:02:29,162 --> 01:02:31,330 -Co se stalo? -Kde je Joshua? 781 01:02:31,414 --> 01:02:33,416 Kriste, co jsi udělal? 782 01:02:33,499 --> 01:02:35,835 Hej. Všechno v pořádku? Můžu ti něco přinést? 783 01:02:35,918 --> 01:02:37,503 Co to kurva je tvůj problém, člověče? 784 01:02:37,587 --> 01:02:39,172 [směje se] 785 01:02:39,255 --> 01:02:41,924 -Promiň, co? -Jdeš se mnou? 786 01:02:42,008 --> 01:02:44,927 -Nemám ponětí, o čem to mluvíš, přísahám. -Zničil mi šatnu! 787 01:02:45,011 --> 01:02:48,473 -Co? Co-- Ne, neudělal! -Já tě kurva viděl, Joshuo! 788 01:02:48,556 --> 01:02:51,225 Skye! Já... Skye. nikdy bych, 789 01:02:51,309 --> 01:02:53,561 někdy něco udělat takhle tobě, jo? 790 01:02:53,644 --> 01:02:55,855 Jako, pojď. Jaký bych měl důvod? 791 01:02:57,899 --> 01:02:59,942 - Jdi do prdele. Do prdele! -Dobře. 792 01:03:00,026 --> 01:03:02,320 Do prdele! Jdi do prdele, Joshuo! 793 01:03:02,403 --> 01:03:04,030 -Do prdele! -V pořádku. To je dost. 794 01:03:04,113 --> 01:03:06,032 Mami, musíš mi věřit. Tohle udělal! 795 01:03:06,115 --> 01:03:08,451 -To on kurva udělal! -Musíš se ochladit. 796 01:03:08,534 --> 01:03:10,369 Ve skutečnosti nejsi na jeho stranu? 797 01:03:10,453 --> 01:03:12,538 -Jsem na vaší straně, ano? Vždy. -[výsměch] 798 01:03:12,622 --> 01:03:15,374 Ale Joshua byl se mnou celý den. 799 01:03:15,458 --> 01:03:18,461 Co? co jsi? dokonce mluvit? 800 01:03:18,544 --> 01:03:21,005 Ani mě nezajímá, co se stalo tady, opravíme to. 801 01:03:21,088 --> 01:03:23,758 Jen potřebuji, abys... [usměje se] ...řekni mi pravdu. 802 01:03:23,841 --> 01:03:25,802 -Na něco se tě zeptám... [rozbití skla] 803 01:03:25,885 --> 01:03:27,637 ...a chci tě abych byl ke mně upřímný. 804 01:03:27,720 --> 01:03:30,681 Skye? Používáte znovu? 805 01:03:30,765 --> 01:03:32,016 Co? 806 01:03:32,099 --> 01:03:33,476 Nikdo to nemusí vědět. 807 01:03:33,559 --> 01:03:35,812 Prostě musíš řekni mi pravdu. 808 01:03:35,895 --> 01:03:39,065 Proboha, ne! Znovu nepoužívám, mami. 809 01:03:39,148 --> 01:03:41,442 Chceš mě udělat test na drogy? 810 01:03:42,151 --> 01:03:43,569 Dobře. 811 01:03:43,653 --> 01:03:45,822 věřím ti. ehm... 812 01:03:47,740 --> 01:03:49,575 co se děje? 813 01:03:49,659 --> 01:03:52,036 Nevím! Nevím! Já jen-- 814 01:03:53,329 --> 01:03:57,542 Sakra, pořád se cítím šíleně. Všechno jde špatně. 815 01:03:57,625 --> 01:04:01,838 Nikdo mě kurva poslouchat nebude a všichni mě kurva nenávidí. 816 01:04:01,921 --> 01:04:04,507 Oh, no tak, slyšíš sebe? Všichni tě milují. 817 01:04:04,590 --> 01:04:08,052 Všichni jsme tu pro vás. jsme tady, protože ve vás věříme. 818 01:04:08,135 --> 01:04:10,429 Věříme v toto turné. 819 01:04:10,513 --> 01:04:13,140 Myslím, že udělám toto turné byla obrovská chyba. to je-- 820 01:04:13,224 --> 01:04:16,602 -To je moc. Nejsem-- nejsem na to připravený. -Dobře, víš co? 821 01:04:16,686 --> 01:04:19,522 Podíváme se na to rezervovat dnes večer. Podívejte se na data, 822 01:04:19,605 --> 01:04:21,941 udělejte si pro vás nějaký čas před otevřením dekomprimovat. 823 01:04:22,024 --> 01:04:24,318 Ale právě teď musíte to dát dohromady 824 01:04:24,402 --> 01:04:26,445 a vrať se tam. 825 01:04:26,529 --> 01:04:29,031 Protože musíme být včas pro Dariusovu nadační akci. 826 01:04:29,115 --> 01:04:31,659 Sakra, ne. Mami, prosím nenuť mě to udělat. 827 01:04:31,742 --> 01:04:34,412 Nemohu vyjít na pódium vepředu hromady lidí dnes večer. 828 01:04:34,495 --> 01:04:36,330 -Skye. -Mami, ty nejsi-- 829 01:04:36,414 --> 01:04:38,708 Sakra, nejsi poslouchej mě! 830 01:04:38,791 --> 01:04:40,585 Nejsem v headspace 831 01:04:40,668 --> 01:04:42,712 obléknout si zkurvené šaty a hrát tančící opici 832 01:04:42,795 --> 01:04:46,132 -před místností plnou cizích lidí! -Darius s tebou počítá 833 01:04:46,215 --> 01:04:48,050 být tam, dobře? 834 01:04:48,134 --> 01:04:49,844 -Dal jsi mu slovo. -[koktání] 835 01:04:49,927 --> 01:04:52,763 Jste žena která dodrží slovo. 836 01:04:52,847 --> 01:04:55,266 Nezrušíš na závazek 837 01:04:55,349 --> 01:04:57,143 na znevýhodněnou mládež 838 01:04:57,226 --> 01:05:00,104 těsně před zahájením prohlídky. 839 01:05:20,958 --> 01:05:25,630 [hostitel] Hudba inspiruje naději byla založena na myšlence 840 01:05:25,713 --> 01:05:27,924 že žádný sen nemůže být příliš velký. 841 01:05:28,007 --> 01:05:29,884 [bzučení mouchy] 842 01:05:29,967 --> 01:05:32,803 S pomocí a podporou všech v této místnosti 843 01:05:32,887 --> 01:05:35,640 a od všech našich dárců po celé zemi, 844 01:05:35,723 --> 01:05:37,725 nadace byla schopna 845 01:05:37,808 --> 01:05:41,562 oslovit více rodin letos než kdy předtím. 846 01:05:41,646 --> 01:05:42,688 [bzučení mouchy] 847 01:05:42,772 --> 01:05:44,315 [hostitel] Díky vám, 848 01:05:44,398 --> 01:05:47,026 stále více dětí každý den 849 01:05:47,109 --> 01:05:51,489 jsou schopni vyrobit jejich nejdivočejší sny se staly skutečností. 850 01:05:51,572 --> 01:05:54,700 A teď bez dalších řečí, 851 01:05:54,784 --> 01:05:57,203 je mi velkým potěšením 852 01:05:57,286 --> 01:05:59,205 - představit... -Deset sekund. 853 01:05:59,288 --> 01:06:02,833 ...skvělý mladý umělec. Dámy a pánové, 854 01:06:02,917 --> 01:06:05,127 - prosím dejte ruce dohromady... -Já to vezmu. 855 01:06:05,211 --> 01:06:08,172 [hostitel] ...pro Skye Riley. 856 01:06:08,255 --> 01:06:09,840 [potlesk] 857 01:06:12,927 --> 01:06:14,845 [jásání] 858 01:06:17,598 --> 01:06:18,891 [Skye] Páni. 859 01:06:18,975 --> 01:06:20,518 Děkuju. 860 01:06:21,978 --> 01:06:23,604 Děkuji mnohokrát. 861 01:06:28,734 --> 01:06:30,695 dobrý večer, dámy a pánové. 862 01:06:30,778 --> 01:06:32,697 Jsem Skye Riley, 863 01:06:32,780 --> 01:06:34,281 a jsem tu dnes večer, abych... 864 01:06:35,449 --> 01:06:36,575 Uh... 865 01:06:38,786 --> 01:06:40,913 [dav nezřetelně šeptá] 866 01:06:41,706 --> 01:06:43,958 Jsem tu dnes večer, abych... 867 01:06:44,500 --> 01:06:45,751 Uh... 868 01:06:45,835 --> 01:06:47,920 Oh, to je, uh... 869 01:06:48,004 --> 01:06:50,089 [odkašlává, cvaká jazykem] 870 01:06:53,968 --> 01:06:55,803 [vzdychne] 871 01:06:55,886 --> 01:06:58,347 Tak jak se všichni mají dělat dnes večer? 872 01:06:58,431 --> 01:07:00,766 Doufám, že jste všichni užívat si párty. 873 01:07:00,850 --> 01:07:03,561 Uh Ale nebojte se. Jsem střízlivý. [směje se] 874 01:07:03,644 --> 01:07:05,062 Takže... [cucá zuby] 875 01:07:08,607 --> 01:07:10,735 Um... [klapne jazykem] 876 01:07:14,488 --> 01:07:18,200 Co mohu říci o jak hudba vzbuzuje naději? 877 01:07:18,284 --> 01:07:19,744 no, 878 01:07:19,827 --> 01:07:22,204 hudba mi dala všechno, co jsem kdy chtěl. 879 01:07:23,748 --> 01:07:28,127 Pak znovu, hudba málem zabij mě, tak to je. 880 01:07:28,210 --> 01:07:31,005 [smích] Uh... No, já-- Myslím, že to není fér. 881 01:07:31,088 --> 01:07:33,007 Hudba nedala všechny ty drogy mi lezou do nosu, 882 01:07:33,090 --> 01:07:34,091 Já ano. 883 01:07:34,175 --> 01:07:36,177 [nezřetelně šeptá] 884 01:07:37,928 --> 01:07:39,555 ehm... 885 01:07:42,058 --> 01:07:44,977 Já-- myslím Mám být tady nahoře 886 01:07:45,061 --> 01:07:50,357 nabízí slova inspirace a rady. 887 01:07:50,441 --> 01:07:52,985 No, když přemýšlím co bych si přál, aby někdo měl 888 01:07:53,069 --> 01:07:56,530 řekl mi, když jsem byl mladší a první začátek, 889 01:07:57,156 --> 01:07:59,241 Asi bych řekl 890 01:08:00,201 --> 01:08:02,912 tohle podnikání je opravdu těžké. 891 01:08:02,995 --> 01:08:07,708 A strávíte roky svého života honit za úspěchem 892 01:08:07,792 --> 01:08:10,377 víš, myslím si to když to přijde, 893 01:08:10,461 --> 01:08:14,423 magicky to napraví, víš, všechno 894 01:08:15,341 --> 01:08:18,094 to je na tobě špatné a špatné. 895 01:08:18,177 --> 01:08:20,930 A pak dosáhneš úspěchu, a uvědomíte si, že to nejde opravit 896 01:08:21,013 --> 01:08:23,682 hluboce zlomený člověk že jsi vždycky byl. 897 01:08:23,766 --> 01:08:26,811 A teď nemůžete uniknout 898 01:08:26,894 --> 01:08:29,814 ta nešťastná věc že ses stal, 899 01:08:29,897 --> 01:08:31,357 a jednoho dne si uvědomíš 900 01:08:31,440 --> 01:08:32,983 jak moc si přeješ, abys mohl 901 01:08:33,067 --> 01:08:34,652 jen to všechno vyměnit jen za 902 01:08:34,735 --> 01:08:36,028 jeden zatracený okamžik štěstí! 903 01:08:36,112 --> 01:08:37,113 [odkašlává] 904 01:08:46,288 --> 01:08:48,332 Oh. [směje se] 905 01:08:48,415 --> 01:08:49,875 Omlouvám se za to. Uh... 906 01:08:49,959 --> 01:08:51,293 [ostře se nadechne] 907 01:08:55,005 --> 01:08:57,424 Co jsem chtěl říct je: 908 01:08:57,508 --> 01:09:01,053 Doufám, že příští generace mladých umělců 909 01:09:01,137 --> 01:09:04,431 najdou sami sebe opravdu inspirovaný dnešní večer. 910 01:09:04,515 --> 01:09:06,976 Vím, že určitě jsem. 911 01:09:08,936 --> 01:09:12,273 A bez dalších řečí, 912 01:09:12,356 --> 01:09:14,692 Rád bych se představil náš další host, 913 01:09:14,775 --> 01:09:16,610 velmi zvláštní člověk 914 01:09:16,694 --> 01:09:19,280 který určitě potřebuje žádný úvod: 915 01:09:19,989 --> 01:09:21,031 Paul Hudson. 916 01:09:21,115 --> 01:09:22,575 [mumlání] 917 01:09:23,784 --> 01:09:24,910 co? 918 01:09:26,245 --> 01:09:28,122 proč se to říká? To není... 919 01:09:29,582 --> 01:09:30,791 Tohle-- Ne. Proč s-- 920 01:09:32,835 --> 01:09:33,919 Tohle-- Proč to-- 921 01:09:35,004 --> 01:09:37,423 -Co? -[mučení pokračuje] 922 01:09:45,139 --> 01:09:46,432 Ne. 923 01:09:48,601 --> 01:09:49,727 Ne. 924 01:09:53,189 --> 01:09:54,690 Ne. 925 01:09:54,773 --> 01:09:56,108 Ne, drž se ode mě dál. 926 01:09:56,192 --> 01:09:58,277 Drž se ode mě dál! 927 01:09:59,612 --> 01:10:00,821 Paul je mrtvý! 928 01:10:00,905 --> 01:10:02,573 Ty nejsi Paul! 929 01:10:02,656 --> 01:10:05,201 Přestaň se na mě usmívat! 930 01:10:08,454 --> 01:10:09,496 Ne, ne. 931 01:10:09,580 --> 01:10:11,540 [sténání] 932 01:10:12,708 --> 01:10:14,835 Můžu to držet. Ne, ne, přestaň. 933 01:10:24,178 --> 01:10:25,304 [koktání] 934 01:10:42,905 --> 01:10:44,031 [křičí] 935 01:10:44,114 --> 01:10:46,158 -[křičí] -[křik] 936 01:11:11,308 --> 01:11:14,019 [žádný slyšitelný dialog] 937 01:11:59,523 --> 01:12:01,275 [upozornění na zprávu] 938 01:12:16,498 --> 01:12:18,125 [upozornění na zprávu] 939 01:12:27,676 --> 01:12:28,802 Dobře. 940 01:12:33,432 --> 01:12:34,558 [upozornění na zprávu] 941 01:12:45,110 --> 01:12:47,363 [Lewis roztřeseně dýchá] 942 01:13:06,840 --> 01:13:10,135 [vrzání dveří] 943 01:13:15,891 --> 01:13:17,810 [pokračuje roztřesené dýchání] 944 01:13:39,498 --> 01:13:43,669 [šeptá] Dobře. Dobře. Dobře. Dobře. 945 01:13:43,752 --> 01:13:47,423 [čenichání, roztřesené dýchání] 946 01:14:12,739 --> 01:14:14,199 [šeptání] Vidíš to? 947 01:14:22,749 --> 01:14:24,918 Jen na mě zírá, 948 01:14:25,002 --> 01:14:26,795 s úsměvem. 949 01:14:29,089 --> 01:14:31,216 -Skye! -[křičí] 950 01:15:17,346 --> 01:15:18,764 [zvuk výtahu] 951 01:15:27,689 --> 01:15:29,608 [zvonění telefonu] 952 01:15:39,117 --> 01:15:41,370 -[hrající rocková hudba] -[nezřetelné štěbetání] 953 01:16:10,899 --> 01:16:13,277 Děkujeme, že jste souhlasili se zobrazením... Počkej, co to děláš? 954 01:16:13,360 --> 01:16:16,697 Posílám svou fotku příteli v případě, že jsi nějaký podlézač. 955 01:16:16,780 --> 01:16:18,365 Co? Nejsem šmejd. 956 01:16:18,448 --> 01:16:20,534 Jo, to je co říká každý podraz. 957 01:16:23,870 --> 01:16:26,164 Podívej, chápu jsi super slavný, 958 01:16:26,248 --> 01:16:29,209 a napadl jsem vás soukromí. omlouvám se. 959 01:16:29,293 --> 01:16:31,128 Toto je také pro mě velmi zvláštní. 960 01:16:31,211 --> 01:16:32,671 -Jak znáš Lewise? -Nevím. 961 01:16:32,754 --> 01:16:35,132 Já-- já ne. [odkašlává] 962 01:16:35,215 --> 01:16:37,301 Snažil jsem se kontaktujte Lewise, abyste ho varovali. 963 01:16:37,384 --> 01:16:39,428 Vystopoval jeho adresu a šel do svého bytu. 964 01:16:39,511 --> 01:16:41,763 Přední dveře byly odemčeny, a uvnitř už byl mrtvý. 965 01:16:41,847 --> 01:16:44,474 Zkontroloval jsem jeho telefon a ty jsi byl poslední člověk, se kterým si psal. 966 01:16:44,558 --> 01:16:47,644 W-Co jsi to zkoušel varovat ho? 967 01:16:47,728 --> 01:16:51,273 Jsem si vědom toho, co se chystám říci bude znít úplně šíleně, 968 01:16:51,356 --> 01:16:53,692 ale Lewis se nezabil. 969 01:16:53,775 --> 01:16:58,238 Byl systematicky infikován, posedl a poté zavraždil 970 01:16:58,322 --> 01:17:00,949 nějakým druhem metafyzického bytí. 971 01:17:01,033 --> 01:17:03,243 Co to kurva mluvíš o tom? 972 01:17:03,327 --> 01:17:08,081 Pokud to pomůže, můžete to zavolat a-- duch nebo démon. 973 01:17:08,165 --> 01:17:11,001 Možná. nemám tušení co je to za věc! 974 01:17:11,084 --> 01:17:13,128 Ale maskuje se 975 01:17:13,211 --> 01:17:16,840 vypadat jako lidé. Jako usměvaví lidé. 976 01:17:16,923 --> 01:17:19,760 Ale jen ten člověk byl infikován, může to vidět. 977 01:17:19,843 --> 01:17:22,929 Ne, to je-- to není skutečné. To je nějaká nadpřirozená blbost. 978 01:17:23,013 --> 01:17:25,390 Ale viděl jsi to, ne? 979 01:17:25,474 --> 01:17:27,517 Proto jsi pořád sedí tady. 980 01:17:27,601 --> 01:17:28,852 [bzučení telefonu] 981 01:17:31,063 --> 01:17:33,565 [vzdychne] Já-- 982 01:17:33,649 --> 01:17:35,442 já nevím. Nevím, co se děje. 983 01:17:35,525 --> 01:17:37,778 Mám pocit, že prohrávám moje zatracená mysl! 984 01:17:37,861 --> 01:17:39,988 To je přesně to, co tato věc dělá vám. To udělalo Lewisovi 985 01:17:40,072 --> 01:17:42,407 zatímco na něm byla přichycena. Je to jako parazit 986 01:17:42,491 --> 01:17:44,368 která infikuje hostitele skrze jejich mysl. 987 01:17:44,451 --> 01:17:47,120 Za méně než týden, hostitele to přivádí k šílenství. 988 01:17:47,204 --> 01:17:49,873 Jako by se to živilo všechny ty špatné sračky v jejich hlavě, 989 01:17:49,956 --> 01:17:52,209 a pak jakmile bude krmení hotové, 990 01:17:52,292 --> 01:17:55,128 nutí hostitele zabíjet sami před svědkem. 991 01:17:55,212 --> 01:17:57,631 A pak ten svědek se stane novým hostitelem. 992 01:17:57,714 --> 01:17:59,299 Tak to máš od Lewise. 993 01:17:59,383 --> 01:18:02,052 Bylo to předáno Lewisovi od policisty v Jersey. 994 01:18:02,135 --> 01:18:03,679 Ten policajt byl první Snažil jsem se kontaktovat, 995 01:18:03,762 --> 01:18:05,639 ale asi šel mimo mřížku. 996 01:18:05,722 --> 01:18:07,391 Ten policajt to chytil od nějakého doktora, který to dostal 997 01:18:07,474 --> 01:18:09,017 od pacienta, který to dostal od vysokoškolského profesora. 998 01:18:09,101 --> 01:18:10,811 A řetěz stále se vrací. 999 01:18:10,894 --> 01:18:12,813 To vše jsem zdokumentoval. Můžu ti to ukázat. 1000 01:18:12,896 --> 01:18:14,231 Proč vůbec víš tohle všechno? 1001 01:18:14,314 --> 01:18:16,692 Protože to zabilo mého bratra. 1002 01:18:17,567 --> 01:18:19,778 Můj bratr byl hostitelem 1003 01:18:19,861 --> 01:18:22,906 osm lidí před vámi. 1004 01:18:22,989 --> 01:18:25,117 Snažil se mi to říct co se s ním dělo. 1005 01:18:25,200 --> 01:18:26,993 Ale on to ztížil věřit mu, 1006 01:18:27,077 --> 01:18:28,370 a věci, které říkal 1007 01:18:29,162 --> 01:18:32,249 znělo zaručeně šíleně. 1008 01:18:32,332 --> 01:18:36,336 Prosil mě o pomoc. Ale neposlouchal jsem. 1009 01:18:36,420 --> 01:18:38,755 A pak o pár dní později... [ostře se nadechne] 1010 01:18:38,839 --> 01:18:40,465 ...mám hovor, který mě informoval 1011 01:18:40,549 --> 01:18:42,926 že si utrhl vlastní čelist s páčidlem. 1012 01:18:48,932 --> 01:18:51,351 -No, šel jsi na policii? [smích] A co říct? 1013 01:18:51,435 --> 01:18:53,645 Sebevražda mého bratra bylo skutečně způsobeno 1014 01:18:53,729 --> 01:18:57,065 nějakou vesmírnou zlou bytostí že to nikdo jiný nevidí? 1015 01:18:57,149 --> 01:18:59,067 Policie nemůže stejně tu věc zastav. 1016 01:18:59,151 --> 01:19:01,069 Takže mám jen čekat dokud mě tahle věc nezabije? 1017 01:19:01,153 --> 01:19:02,446 Ne, chci tě 1018 01:19:02,529 --> 01:19:04,906 -abys mi to pomohl zničit. -Jak? 1019 01:19:04,990 --> 01:19:08,326 Z toho, co mohu říci, řetěz se zastaví 1020 01:19:08,410 --> 01:19:11,997 když infikovaný hostitel zemře nějakým jiným způsobem 1021 01:19:12,080 --> 01:19:14,124 mimo kontrolu bytosti. 1022 01:19:14,207 --> 01:19:17,252 Můj odhad je, stejně jako ostatní paraziti, 1023 01:19:17,335 --> 01:19:18,587 bez živého hostitele 1024 01:19:18,670 --> 01:19:20,297 nemá jak přežít. 1025 01:19:20,380 --> 01:19:22,841 Přestává existovat. 1026 01:19:22,924 --> 01:19:24,551 Takže to přestane, jen když... 1027 01:19:24,634 --> 01:19:26,219 jestli zemřu dřív, než mě to zabije? 1028 01:19:26,303 --> 01:19:28,138 Přesně. potřebujeme zabít tě jako první. 1029 01:19:28,221 --> 01:19:29,806 Co? 1030 01:19:29,890 --> 01:19:32,684 Pouze technicky. Podívejte. 1031 01:19:32,768 --> 01:19:36,271 Existují způsoby, jak můžeme velmi bezpečně zastavte své srdce. 1032 01:19:36,354 --> 01:19:38,982 Tím se to zbaví živého hostitele. 1033 01:19:39,065 --> 01:19:40,817 Jakmile to půjde, 1034 01:19:40,901 --> 01:19:42,903 Mohu resuscitovat tvé srdce a přivést tě zpět. 1035 01:19:42,986 --> 01:19:44,821 Jste? z tvé zatracené mysli? 1036 01:19:44,905 --> 01:19:46,281 Vím, že to vypadá extrémně. 1037 01:19:46,364 --> 01:19:47,908 "Extrémní"? Žádáte mě zabít! 1038 01:19:47,991 --> 01:19:49,993 Čau, ahoj. Jen to drž dole. 1039 01:19:50,076 --> 01:19:52,120 Ani tě neznám. Ani tě neznám! 1040 01:19:52,204 --> 01:19:54,289 Jmenuji se Morris. Jsem zdravotní sestra na pohotovosti, 1041 01:19:54,372 --> 01:19:56,458 a když to neuděláme, zabije tě to 1042 01:19:56,541 --> 01:19:58,668 jako by to zabilo Lewise a nakazit další oběť. 1043 01:19:58,752 --> 01:20:00,796 Podívej, už mám vše připraveno. 1044 01:20:00,879 --> 01:20:03,089 Měli bychom jít hned a zbavit se této věci dnes večer. 1045 01:20:04,758 --> 01:20:08,386 -Nemůžu. Nemůžu to udělat. -Už vám skoro vypršel čas! 1046 01:20:08,470 --> 01:20:11,014 Tato věc se krmila na vás už tři dny! 1047 01:20:11,097 --> 01:20:13,850 Už to přebírá kontrolu vašeho mozku a docela brzy 1048 01:20:13,934 --> 01:20:16,228 ani si neuvědomíš způsoby, jak s tebou manipuluje, 1049 01:20:16,311 --> 01:20:19,397 a pak už bude pozdě to zastavit. Musíme jít hned. 1050 01:20:19,481 --> 01:20:22,067 -[divák] Je to Skye Riley? -[opilý 1] Sakra. Ty vole. 1051 01:20:22,150 --> 01:20:24,569 -To je Skye? -[divák 2] To je Skye Riley! 1052 01:20:24,653 --> 01:20:27,656 -Udělal bys s námi rychlý TikTok? -Skye Riley! 1053 01:20:27,739 --> 01:20:31,201 Sledoval jsem to video, kde jsi klepal dolů tu starou dámu tak padesátkrát! 1054 01:20:31,284 --> 01:20:32,953 Ta sračka byla tak zatraceně vtipná. 1055 01:20:33,036 --> 01:20:35,497 [bručí, směje se] -[lidé v baru řvou] 1056 01:20:35,580 --> 01:20:37,040 [opilá osoba 3] Skye! 1057 01:20:37,749 --> 01:20:39,376 Skye, můžu dostat tvůj autogram? 1058 01:22:09,215 --> 01:22:10,342 [křičí] 1059 01:22:10,717 --> 01:22:11,968 Do prdele! 1060 01:22:12,052 --> 01:22:13,178 [bručení] 1061 01:22:13,887 --> 01:22:15,180 Do prdele! 1062 01:22:25,315 --> 01:22:27,108 Do prdele! 1063 01:22:29,861 --> 01:22:30,987 [slzy] -[bručení] 1064 01:22:35,325 --> 01:22:37,452 Do prdele! 1065 01:22:37,911 --> 01:22:39,120 [křičí] 1066 01:22:43,208 --> 01:22:46,294 [lapání po dechu, sípání] 1067 01:23:36,094 --> 01:23:39,055 [bručení] 1068 01:23:57,032 --> 01:23:58,742 [roztřeseně dýchá] 1069 01:24:52,378 --> 01:24:53,546 [polyká] 1070 01:25:21,074 --> 01:25:22,575 [rozbití žárovky] 1071 01:25:52,897 --> 01:25:54,524 [křičí] 1072 01:25:55,108 --> 01:25:56,818 Ne! Žádný! 1073 01:25:56,901 --> 01:25:59,154 Ne! Žádný! 1074 01:26:00,029 --> 01:26:02,866 [bručení] 1075 01:26:05,160 --> 01:26:07,412 Ne! Žádný! Žádný! 1076 01:26:07,829 --> 01:26:08,955 Žádný! 1077 01:26:11,207 --> 01:26:12,333 [bručení] 1078 01:26:16,045 --> 01:26:17,255 Vypadni! 1079 01:26:17,338 --> 01:26:19,924 [bručení, ječení] 1080 01:26:22,260 --> 01:26:24,929 -[křičí] -[trhání] 1081 01:26:28,850 --> 01:26:30,977 [dávení, dušení] 1082 01:26:32,353 --> 01:26:34,439 [praskání kostí] 1083 01:27:18,149 --> 01:27:19,275 [odkašlává] 1084 01:27:25,365 --> 01:27:26,532 [Paul] Co? 1085 01:27:26,616 --> 01:27:27,867 Co? 1086 01:27:27,951 --> 01:27:29,244 -[Paul] Cože? -Co? 1087 01:27:30,620 --> 01:27:32,664 Ježíši Kriste. 1088 01:27:34,123 --> 01:27:36,459 Pláčeš právě teď? 1089 01:27:36,542 --> 01:27:39,128 -Já-- Nepláču. [čichne] [smích] 1090 01:27:39,212 --> 01:27:40,964 pláčeš? 1091 01:27:41,464 --> 01:27:43,007 [čichne] 1092 01:27:43,091 --> 01:27:45,218 -Hmm? co? [odkašlává] 1093 01:27:45,301 --> 01:27:48,596 Ahoj! Hej, kurva mluví s tebou! 1094 01:27:50,473 --> 01:27:52,225 [Hlasitě hraje "Šéf." v rádiu] 1095 01:27:53,601 --> 01:27:54,978 Děláš si ze mě srandu? 1096 01:27:55,061 --> 01:27:56,396 Co to kurva je s tebou špatně? 1097 01:27:56,479 --> 01:27:57,814 Co je to se mnou sakra? 1098 01:27:57,897 --> 01:27:59,649 Co to kurva je s tebou špatně, co? 1099 01:27:59,732 --> 01:28:01,484 Nevím! Nevím! 1100 01:28:01,567 --> 01:28:03,152 Nevím, Paule. Proč mi neřekneš, 1101 01:28:03,236 --> 01:28:04,988 protože nemůžu udělat něco správně? 1102 01:28:05,071 --> 01:28:07,573 Ježíši Kriste! přísahám-- 1103 01:28:07,657 --> 01:28:10,159 Přísahám zasranému Bohu, ty jsi tak-- 1104 01:28:10,243 --> 01:28:11,869 co? Co? Co? 1105 01:28:11,953 --> 01:28:14,998 Jsem tak kurva co? Řekni to. co jsem já? 1106 01:28:15,081 --> 01:28:17,709 Řekni mi, jsem tak kurva... 1107 01:28:18,584 --> 01:28:20,586 Jsi zasranej psycho! 1108 01:28:20,670 --> 01:28:22,338 -Ach jo! -Jo! 1109 01:28:22,422 --> 01:28:25,008 -Psycho! -Je to venku! 1110 01:28:25,091 --> 01:28:26,926 -Ty ses kurva zbláznil! [na zdraví] 1111 01:28:27,010 --> 01:28:28,678 Ukážu ti blázen! 1112 01:28:28,761 --> 01:28:30,888 -Chceš kurva vidět šílence? -Přestaň! Přestaň! 1113 01:28:30,972 --> 01:28:32,849 -Co to děláš? -Je to pro tebe dost šílené? 1114 01:28:32,932 --> 01:28:35,518 -Je to v prdeli? co? -Přestaň! 1115 01:28:35,601 --> 01:28:37,520 -Je to pro tebe dost šílené? -Ano, to je šílené, 1116 01:28:37,603 --> 01:28:39,856 ty zasranej psycho! 1117 01:28:39,939 --> 01:28:43,151 Ježíš kurva Kriste! Sakra řídím. 1118 01:28:43,234 --> 01:28:47,030 [bručí] Zatraceně tě nenávidím! -Dobrý! Dobrý! 1119 01:28:47,113 --> 01:28:50,783 Protože já tě taky kurva nenávidím. Já kurva-- [vzdychne] 1120 01:28:51,951 --> 01:28:53,536 Ty šílená svině. 1121 01:28:53,619 --> 01:28:55,580 [chikání] 1122 01:28:56,622 --> 01:28:59,584 Ach ty psycho svině! 1123 01:29:01,627 --> 01:29:04,380 [výsměšný pláč] Oh, budeš plakat. 1124 01:29:04,464 --> 01:29:07,884 Budeš teď plakat? Je to tvoje věc? "Ach, bože!" 1125 01:29:07,967 --> 01:29:11,971 Oh, vypadáš tak zatraceně ošklivě když pláčeš. Je to hrozné. 1126 01:29:12,055 --> 01:29:15,308 Nemůžu-- Ew, nemůžu-- [falešné gagy] 1127 01:29:17,143 --> 01:29:20,980 "Ach, pomoz mi, Bože!" 1128 01:29:21,064 --> 01:29:22,774 [falešné vzlykání] 1129 01:29:24,525 --> 01:29:26,819 -[křičí] -Co to sakra děláš? 1130 01:29:26,903 --> 01:29:28,404 co to děláš? 1131 01:29:28,488 --> 01:29:32,700 -[troubení klaksonu] [Pavel] Ježíši! Ach můj bože! 1132 01:29:32,784 --> 01:29:34,744 -[kovové křupání] [vzdych] 1133 01:29:36,704 --> 01:29:40,375 To je v pořádku, to je v pořádku. Všechno je v pořádku. Hej, hej. 1134 01:29:41,501 --> 01:29:42,627 Jsi v pořádku. 1135 01:29:43,836 --> 01:29:45,838 Máte lehký otřes mozku. 1136 01:29:53,471 --> 01:29:55,223 kde to jsem? kde to jsem? 1137 01:29:55,306 --> 01:29:58,142 Harvest Moon. Je to soukromá wellness klinika. 1138 01:29:58,226 --> 01:30:00,478 Omdlel jsi a praštil ses do hlavy. 1139 01:30:00,561 --> 01:30:04,023 Našli jsme tě ležet na podlaze vašeho obývacího pokoje, 1140 01:30:04,107 --> 01:30:05,650 v bezvědomí. 1141 01:30:05,733 --> 01:30:07,568 Řekl doktor byl jsi nevyspalý 1142 01:30:07,652 --> 01:30:09,695 a extrémně dehydratovaná. 1143 01:30:09,779 --> 01:30:12,115 Ne, ne, ne, to není... 1144 01:30:12,198 --> 01:30:13,783 To není... To se nestalo. 1145 01:30:13,866 --> 01:30:15,827 Joshuo, mohl bys jít najít doktora Fowlera 1146 01:30:15,910 --> 01:30:18,413 -a dát mu vědět, že je Skye vzhůru? -Samozřejmě, že ano. 1147 01:30:18,496 --> 01:30:21,165 Doufám, že ano cítím se lépe, Skye. 1148 01:30:21,249 --> 01:30:25,378 Já, uh... přinesl jsem mikinu pro tebe, jen kdybys... 1149 01:30:26,504 --> 01:30:27,964 ...nastydneš. 1150 01:30:43,229 --> 01:30:45,898 [Elizabeth] Můžeme to zakrýt make-upem. 1151 01:30:45,982 --> 01:30:49,110 A tým už funguje na výplňový kousek do vlasů. 1152 01:30:53,906 --> 01:30:56,534 Neboj se, nebudeš moci abych poznal rozdíl. 1153 01:30:57,702 --> 01:30:59,912 A vymazal jsem tvůj rozvrh. 1154 01:30:59,996 --> 01:31:02,290 Dnes tedy můžete prostě mít celý den 1155 01:31:02,373 --> 01:31:04,500 odpočinku a zotavení. 1156 01:31:04,584 --> 01:31:07,420 [Skye kňučí] Kde je můj telefon? 1157 01:31:07,503 --> 01:31:08,796 -Potřebuji svůj telefon. -Je to tady. 1158 01:31:08,880 --> 01:31:10,423 Mám to. 1159 01:31:10,506 --> 01:31:13,092 -Potřebuji to. Dej mi to. -Možná později. 1160 01:31:13,176 --> 01:31:16,679 Právě teď jsme prostě zaměří se na relaxaci. 1161 01:31:16,762 --> 01:31:20,266 [šeptání] Mami. Prosím, prosím. 1162 01:31:20,349 --> 01:31:22,143 Něco opravdu šíleného se mi děje. 1163 01:31:22,226 --> 01:31:23,811 Potřebuji se odtud dostat právě teď. 1164 01:31:23,895 --> 01:31:27,440 Ne. Budeme zůstaňte tady spolu 1165 01:31:27,523 --> 01:31:30,526 dokud nezamíříme na místo konání zítra na preshow. 1166 01:31:30,610 --> 01:31:32,820 Tak se můžeme ujistit jsi stoprocentní 1167 01:31:32,904 --> 01:31:34,739 a připraven vystoupit. 1168 01:31:34,822 --> 01:31:36,449 Ne, ne. Nemůžu. já-- 1169 01:31:36,532 --> 01:31:37,992 Nemůžeš co? 1170 01:31:38,826 --> 01:31:40,036 [roztřeseně dýchá] 1171 01:31:41,704 --> 01:31:43,289 Nemůžu dělat show. 1172 01:31:45,124 --> 01:31:49,545 Pokud... zrušíte představení, pak budete 1173 01:31:49,629 --> 01:31:52,924 kontrola sebe sama program obnovy. 1174 01:31:53,007 --> 01:31:55,635 -To je jediné vysvětlení... -Mami-- 1175 01:31:55,718 --> 01:31:58,054 ...proč Skye Riley ruší další turné 1176 01:31:58,137 --> 01:31:59,388 noc před jejím začátkem. 1177 01:31:59,472 --> 01:32:01,390 Budete muset vysvětlit na štítek 1178 01:32:01,474 --> 01:32:03,518 kdo investoval miliony dolarů. 1179 01:32:03,601 --> 01:32:06,103 -A ty dáváš dělníky-- -Mami, ty to nechápeš! 1180 01:32:06,187 --> 01:32:09,232 Žádný! Ty ne Pochop, Skye. 1181 01:32:09,315 --> 01:32:11,692 Existují žádné další šance. 1182 01:32:11,776 --> 01:32:14,946 Pokud zrušíte, je to ono. 1183 01:32:15,029 --> 01:32:17,907 Média vám budou hrábnout nad uhlím. 1184 01:32:17,990 --> 01:32:20,159 Budeme žalováni u značky za miliony. 1185 01:32:20,243 --> 01:32:23,955 To bude konec ze všeho, co jsme vybudovali. 1186 01:32:25,164 --> 01:32:26,916 [vzlykání] Oh, můj bože, mami. 1187 01:32:26,999 --> 01:32:29,460 Proč tomu tak je? všechno, na čem ti záleží, mami? 1188 01:32:29,544 --> 01:32:32,880 Chováš se ke mně jako Jsem nějaká zasraná natahovací hračka. 1189 01:32:32,964 --> 01:32:34,423 Je ti na mě fuk! 1190 01:32:34,507 --> 01:32:36,717 Jak se opovažuješ? mluvit se mnou takhle? 1191 01:32:36,801 --> 01:32:38,177 Ty malý arogantní kreténe! 1192 01:32:38,261 --> 01:32:40,596 vzdal jsem to vše pro vás! 1193 01:32:40,680 --> 01:32:42,473 Každou vteřinu mého času. 1194 01:32:42,557 --> 01:32:44,267 Roky mého života. 1195 01:32:45,101 --> 01:32:47,895 Moje kariéra. A tady jsem, 1196 01:32:47,979 --> 01:32:52,942 obětovat každé vlákno mé bytosti, abych tě podpořil. 1197 01:32:53,025 --> 01:32:55,945 Ale jsi příliš sobecký abych to vůbec viděl. 1198 01:32:56,028 --> 01:32:59,782 Dal jsi všechny přes absolutní peklo, 1199 01:32:59,865 --> 01:33:02,535 a stále tě podporujeme. 1200 01:33:02,618 --> 01:33:05,580 Ale ty chceš jít a vyhodit to? Dobře! 1201 01:33:05,663 --> 01:33:08,332 Udělej to! Vyhoďte to! je mi to jedno! 1202 01:33:08,416 --> 01:33:10,960 To všichni očekávají stejně od tebe. 1203 01:33:13,588 --> 01:33:16,340 Kéž bys to cítila jaké to je 1204 01:33:16,424 --> 01:33:18,718 musím žít v mé hlavě. 1205 01:33:22,847 --> 01:33:24,932 [démonským hlasem] Ochutnal jsem co máš v hlavě! 1206 01:33:25,016 --> 01:33:26,851 [vzlykání] Ne, ne, prosím, ne! 1207 01:33:26,934 --> 01:33:29,020 Prosím, ne. 1208 01:33:29,103 --> 01:33:30,229 Ne. 1209 01:33:34,025 --> 01:33:36,611 Ne, ne, ne! Prosím! 1210 01:33:36,694 --> 01:33:38,195 Žádný! 1211 01:33:38,279 --> 01:33:39,572 [bručení] 1212 01:33:41,907 --> 01:33:43,826 Oh, ne, ne! 1213 01:33:43,909 --> 01:33:45,411 [těžce dýchá] 1214 01:33:46,287 --> 01:33:48,581 [bručení] 1215 01:33:56,297 --> 01:33:59,884 Podívej, co děláš své ubohé matce. 1216 01:33:59,967 --> 01:34:02,219 [Skye pláče] 1217 01:34:02,303 --> 01:34:03,512 Ne, Bože! 1218 01:34:05,848 --> 01:34:07,266 [sténá] 1219 01:34:27,703 --> 01:34:29,163 [roztřeseně dýchá] 1220 01:34:48,474 --> 01:34:49,600 [zalapání po dechu] 1221 01:35:17,420 --> 01:35:19,296 [Elizabeth se dusí] 1222 01:35:24,135 --> 01:35:26,220 [šeptání] Bože, to není skutečné. 1223 01:35:26,303 --> 01:35:29,056 Není to skutečné. Není to skutečné. 1224 01:35:29,140 --> 01:35:30,599 Není to skutečné. 1225 01:35:31,225 --> 01:35:32,560 Ne, ne. 1226 01:35:32,643 --> 01:35:34,061 [křičí] Ne! 1227 01:35:35,813 --> 01:35:39,191 Není to skutečné, není to skutečné, není to skutečné. [zhluboka se nadechne] 1228 01:35:41,861 --> 01:35:43,446 [lapající po dechu] 1229 01:35:49,118 --> 01:35:50,703 [roztřeseně] Oh... 1230 01:35:52,079 --> 01:35:53,205 Oh! 1231 01:35:54,248 --> 01:35:57,084 [vzdychy, vzlyky] 1232 01:36:09,972 --> 01:36:11,724 [klepání na dveře] [vzdych] 1233 01:36:11,807 --> 01:36:13,559 To je Joshua! 1234 01:36:17,146 --> 01:36:19,273 -[otvírání dveří] -Potřebuji vteřinku! 1235 01:36:19,356 --> 01:36:22,026 - Měním se. -[Joshua] Oh! promiň! Uh... 1236 01:36:22,109 --> 01:36:24,111 Víš co? Počkám tady. 1237 01:36:24,195 --> 01:36:26,030 Také řekl doktor přijde a uvidí tě 1238 01:36:26,113 --> 01:36:27,114 za pár minut. 1239 01:36:27,198 --> 01:36:29,366 Vlastně já... 1240 01:36:29,450 --> 01:36:32,620 Já... Cítím nějakou žízeň. potřebuji... 1241 01:36:32,703 --> 01:36:34,705 Myslíš, že bys mohl jít najdeš mi něco k pití? 1242 01:36:34,789 --> 01:36:37,082 Ó. Uh, přinesl jsem nějaké lahve vody. 1243 01:36:37,166 --> 01:36:39,376 Dejte je v malé ledničce. 1244 01:36:39,460 --> 01:36:41,879 Cítím se jako soda. Mohl byste? dáš mi sodovku, prosím? 1245 01:36:41,962 --> 01:36:43,756 Jasně. Jo, žádný problém. 1246 01:36:45,216 --> 01:36:46,717 jaký druh? 1247 01:36:46,801 --> 01:36:49,386 Jakýkoli druh, jen mě... překvapte. 1248 01:36:49,470 --> 01:36:51,931 Máš to. Víš co? Hned jsem zpátky 1249 01:36:52,014 --> 01:36:54,892 s jedním, uh... překvapivá soda. 1250 01:37:14,411 --> 01:37:16,539 [těžce dýchá] 1251 01:37:23,045 --> 01:37:24,880 [roztřeseně] Do prdele. 1252 01:37:24,964 --> 01:37:28,801 Sakra, kurva, kurva, kurva. Oh, kurva! 1253 01:37:33,889 --> 01:37:37,017 Do prdele. Sakra. 1254 01:37:46,193 --> 01:37:47,653 Hovno. 1255 01:38:24,899 --> 01:38:26,275 [roztřeseně vydechne] 1256 01:38:42,166 --> 01:38:44,126 [nezřetelné tlachání] 1257 01:39:16,075 --> 01:39:17,910 [chatování] 1258 01:39:24,291 --> 01:39:25,501 [Joshua] Skye? 1259 01:39:27,378 --> 01:39:28,629 jsi-- 1260 01:39:28,712 --> 01:39:31,173 Ach můj bože! je to... 1261 01:39:32,132 --> 01:39:33,342 krev? 1262 01:39:37,721 --> 01:39:38,847 Ne. 1263 01:39:40,557 --> 01:39:43,519 [roztřeseně] Hej, uh... Potřebujeme tady doktora! 1264 01:39:43,602 --> 01:39:45,854 [šeptání] Drž hubu! -Ano, mohli bychom prosím 1265 01:39:45,938 --> 01:39:47,606 získat pomoc, někdo? 1266 01:39:47,690 --> 01:39:50,442 -Jen drž hubu! -Jsi zraněný? 1267 01:39:50,526 --> 01:39:52,027 [Joshua] Pomozte někdo, prosím! Potřebujeme doktora. 1268 01:39:52,111 --> 01:39:53,779 Oh, můj bože, Skye. 1269 01:39:54,780 --> 01:39:56,782 Hej... ty, ty, ty! 1270 01:39:56,865 --> 01:39:58,117 Prosím, pomozte mi! 1271 01:39:58,200 --> 01:40:00,119 [stráž] Whoa, whoa, snadno! Mám tě. 1272 01:40:00,202 --> 01:40:01,412 Jdi ode mě! 1273 01:40:01,495 --> 01:40:02,746 [všichni lapají po dechu] 1274 01:40:05,457 --> 01:40:08,502 -Hej...jen se uklidněte. -[celý křik] 1275 01:40:08,585 --> 01:40:11,588 Řekl jsem do prdele pryč ode mě! 1276 01:40:11,672 --> 01:40:13,674 [těžce dýchá] 1277 01:40:13,757 --> 01:40:15,676 omlouvám se. omlouvám se. 1278 01:40:15,759 --> 01:40:16,969 Skye? 1279 01:40:17,761 --> 01:40:19,972 Skye? co to děláš? 1280 01:40:20,055 --> 01:40:22,224 Myslete na turné. 1281 01:40:23,767 --> 01:40:26,228 Seru na turné! 1282 01:40:29,857 --> 01:40:31,233 [nezřetelné tlachání] 1283 01:40:34,486 --> 01:40:35,946 [osoba 1] Je to Skye Riley? 1284 01:40:37,990 --> 01:40:40,451 -[přihlížející klábosení] -[průjezd vlakem] 1285 01:40:46,915 --> 01:40:49,543 -[rozbití skla] -Do prdele! Do prdele! 1286 01:40:50,335 --> 01:40:53,338 Do prdele! Bože. 1287 01:40:53,422 --> 01:40:54,631 [Gemma] Skye? 1288 01:40:54,715 --> 01:40:56,717 Co tady děláš? 1289 01:40:56,800 --> 01:40:58,260 Gemmo, co tady děláš? 1290 01:40:58,343 --> 01:41:00,304 Volala mi tvoje máma. krvácíš? 1291 01:41:00,387 --> 01:41:03,223 -Je tu vaše auto? -Ne, vezl mě řidič tvé mámy, proč? 1292 01:41:03,307 --> 01:41:06,602 -Kde je? -Právě mě tam vysadil. co se děje? 1293 01:41:06,685 --> 01:41:08,479 [přihlížející] Skye! Skye Riley. To je ona! 1294 01:41:08,562 --> 01:41:09,938 Co se stalo? 1295 01:41:11,523 --> 01:41:12,983 [přihlížející 1] Hej, to je Skye Riley! 1296 01:41:13,067 --> 01:41:15,152 [přihlížející 2] Úplně mimo její rocker. 1297 01:41:15,235 --> 01:41:16,820 Hej, vypadni! Potřebuji vaše auto! 1298 01:41:16,904 --> 01:41:18,739 Paní Rileyová, co-- 1299 01:41:18,822 --> 01:41:22,576 -Vypadni kurva z auta! -[přihlížející 3] Má zbraň! 1300 01:41:22,659 --> 01:41:25,204 [Gemma] Co to sakra děláš? 1301 01:41:25,287 --> 01:41:28,749 Gemmo, miluji tě, ale pokud ne odejdi hned teď, kurva umřu! 1302 01:41:28,832 --> 01:41:32,252 -Do prdele! Jdu s tebou. Přesuňte se. -Ne, Gemmo, ne! 1303 01:41:32,336 --> 01:41:35,756 -Neumíš řídit. Přesuňte se! -Do prdele! 1304 01:41:35,839 --> 01:41:37,966 [přihlížející křičí] 1305 01:41:44,640 --> 01:41:47,518 -[troubení klaksonů] -[přihlížející] Čau! 1306 01:41:48,435 --> 01:41:51,772 [kvílení sirény] 1307 01:42:02,116 --> 01:42:04,118 Kámo, kam jdeme? 1308 01:42:04,952 --> 01:42:06,578 co to dělám? kam jdu? 1309 01:42:08,872 --> 01:42:11,041 -Kam jdu? Skye! -Ještě nevím. 1310 01:42:11,125 --> 01:42:13,085 -Jen pokračuj v jízdě. -Ne, potřebuji to vysvětlit 1311 01:42:13,168 --> 01:42:16,130 - co se sakra děje. -[upozornění na zprávu] 1312 01:42:18,507 --> 01:42:20,551 Potřebuji se dostat na Staten Island. 1313 01:42:20,634 --> 01:42:22,636 Co? Hrubý. Proč? Sakra. 1314 01:42:24,179 --> 01:42:25,472 Do prdele! 1315 01:42:26,223 --> 01:42:27,349 Do prdele! 1316 01:42:30,060 --> 01:42:33,021 -[sténá] -Ježíši Kriste! Musíte jít do nemocnice! 1317 01:42:33,105 --> 01:42:36,316 -Žádný! Musím na Staten Island. -Co se sakra děje? 1318 01:42:36,400 --> 01:42:37,609 Proč jdeme na Staten Island? 1319 01:42:37,693 --> 01:42:39,695 [bručení] 1320 01:42:45,951 --> 01:42:48,579 -[sténá] -Skye. 1321 01:42:48,662 --> 01:42:51,081 -Gemmo, zastav, prosím. -Co? Právě jsi mi řekl, abych jel na Staten Island! 1322 01:42:51,165 --> 01:42:53,667 Gemmo, jen kurva zastav, prosím! 1323 01:42:55,502 --> 01:42:59,006 Všechno, co jsem kdy udělal je udělat si ze života peklo. 1324 01:42:59,089 --> 01:43:01,758 Nezasloužím si tě. Tak prosím, jen zastavte 1325 01:43:01,842 --> 01:43:04,970 a tak ode mě pryč Taky ti neposeru život. 1326 01:43:08,932 --> 01:43:11,226 Ne, kurva ten hluk. 1327 01:43:13,520 --> 01:43:15,522 Jeď nebo zemři, děvko! 1328 01:43:23,030 --> 01:43:24,907 [roztřeseně] Musím... 1329 01:43:24,990 --> 01:43:26,450 Musím ti něco říct. 1330 01:43:26,533 --> 01:43:28,827 -Co? -[telefon zvoní] 1331 01:43:32,789 --> 01:43:33,916 Skye? 1332 01:43:52,309 --> 01:43:55,479 -Ahoj? -[Gemma] Hej, to jsem já. Dostal jsem vaši hlasovou schránku. 1333 01:43:55,562 --> 01:43:57,356 Omlouvám se, že mi to trvalo pár dní abych se k tobě vrátil. 1334 01:43:57,439 --> 01:43:59,650 Ale upřímně, Ani jsem si nebyl jistý 1335 01:43:59,733 --> 01:44:01,318 kdybych ti měl zavolat zpátky. 1336 01:44:02,486 --> 01:44:05,447 Strávil jsi noc? u mě? 1337 01:44:05,530 --> 01:44:08,784 Co? Nebyl jsem k vám za rok. 1338 01:44:08,867 --> 01:44:11,411 Od té doby, co jsi řekl, že jsem "hloupá oportunistická kunda", 1339 01:44:11,495 --> 01:44:13,747 pamatovat si? 1340 01:44:13,830 --> 01:44:16,333 Taky, co je s těmihle podivné zasrané textové zprávy 1341 01:44:16,416 --> 01:44:18,252 poslal jsi mě? 1342 01:44:20,212 --> 01:44:22,214 Ahoj? 1343 01:44:22,297 --> 01:44:24,466 [démonským hlasem] Gemma tě nenávidí, Skye. 1344 01:44:24,549 --> 01:44:26,468 Ne, prosím. Prosím, Gemmo, ne. 1345 01:44:26,551 --> 01:44:29,680 Prosím, Gemmo, ne. Ne ty, prosím. 1346 01:44:30,639 --> 01:44:32,307 Ne, ne! 1347 01:44:32,391 --> 01:44:34,059 Žádný! Žádný! Žádný! 1348 01:44:34,142 --> 01:44:35,394 Do prdele! 1349 01:44:35,852 --> 01:44:37,938 Do prdele! 1350 01:44:38,021 --> 01:44:40,065 Do prdele, do prdele! 1351 01:44:40,899 --> 01:44:42,234 Pusť mě kurva ven! 1352 01:44:42,317 --> 01:44:45,070 -Nech mě jít! -Nikdo se o tebe nestará. 1353 01:44:45,153 --> 01:44:48,031 To není skutečné. Neřídíš, neřídíš. 1354 01:44:48,115 --> 01:44:50,450 ty neřídíš, tohle se neděje. 1355 01:44:50,534 --> 01:44:52,369 Jsi v mé hlavě, jsi v mé hlavě. 1356 01:44:52,452 --> 01:44:53,954 Jsi v mé hlavě! Jsi v mé hlavě! 1357 01:44:54,037 --> 01:44:56,123 Jsi v mé hlavě! 1358 01:44:56,206 --> 01:44:57,791 Jsi v mé hlavě! 1359 01:44:57,874 --> 01:45:01,211 Nemáš to pod kontrolou. jsem! 1360 01:45:03,463 --> 01:45:07,175 Nemáš to pod kontrolou. jsem. 1361 01:45:08,885 --> 01:45:12,681 [šeptání] Mám to pod kontrolou, Mám to pod kontrolou, mám to pod kontrolou. 1362 01:45:13,849 --> 01:45:18,770 Mám to pod kontrolou, mám to pod kontrolou, Mám to pod kontrolou. 1363 01:45:19,438 --> 01:45:21,148 [zalapání po dechu] 1364 01:45:24,443 --> 01:45:26,028 [troubení klaksonů] 1365 01:45:27,362 --> 01:45:29,531 [těžce dýchá] 1366 01:45:35,620 --> 01:45:37,080 [houkání pokračuje] 1367 01:45:39,499 --> 01:45:40,709 Mám to pod kontrolou. 1368 01:45:40,792 --> 01:45:42,336 [troubení auta] 1369 01:45:45,922 --> 01:45:48,925 [řidič] Seru na tebe! Nauč se kurva řídit! 1370 01:45:49,009 --> 01:45:50,677 [troubení auta] 1371 01:45:56,808 --> 01:45:58,185 [troubení auta] 1372 01:45:59,186 --> 01:46:02,272 -[troubení klaksonů] -[skřípění pneumatik] 1373 01:46:07,611 --> 01:46:10,280 Ježíši Kriste! 1374 01:46:13,617 --> 01:46:15,702 Kriste, jsi v pořádku? Kde máš boty? 1375 01:46:15,786 --> 01:46:17,871 -Žádné nemám. Tady, vezmi si tohle. -Proč máš zbraň? 1376 01:46:17,954 --> 01:46:19,790 Jen si to vezmi! Hej! 1377 01:46:19,873 --> 01:46:21,458 Pokud tato vaše teorie nefunguje 1378 01:46:21,541 --> 01:46:24,544 nebo uvidíš, jak se měním a začni se smát, 1379 01:46:24,628 --> 01:46:27,297 - střelte mě do hlavy. -Páni, vydrž! 1380 01:46:27,381 --> 01:46:29,341 Hej! Musíš to zastavit, bez ohledu na to, co. 1381 01:46:29,424 --> 01:46:30,634 Jdeme na to. 1382 01:46:30,717 --> 01:46:32,302 -Slib mi to! -V pořádku! 1383 01:46:33,387 --> 01:46:36,306 Dobře, slibuji Zastřelím tě. 1384 01:46:39,601 --> 01:46:41,186 Jak zastavíme mé srdce? 1385 01:46:47,150 --> 01:46:49,319 [Morris] Promiň, nemám udělal něco se světly. 1386 01:46:49,403 --> 01:46:50,529 [dveře se zavírají] 1387 01:46:52,155 --> 01:46:56,576 -To je Pizza Hut? -Je to jediná věc, kterou jsem našel na krátkou dobu k pronájmu 1388 01:46:56,660 --> 01:47:00,664 - který měl dostatečně velký mrazák. -Proč potřebujeme mrazák? 1389 01:47:00,747 --> 01:47:02,374 [Morris] Pro tvůj mozek. 1390 01:47:04,334 --> 01:47:05,544 Do prdele. 1391 01:47:11,133 --> 01:47:14,678 Jakmile zastavíme tvé srdce, váš mozek přestane přijímat kyslík. 1392 01:47:14,761 --> 01:47:17,013 normálně, okamžitě nastupuje nekróza. 1393 01:47:17,097 --> 01:47:19,641 Možná byste měli dvě minuty před trvalým poškozením mozku, 1394 01:47:19,724 --> 01:47:23,228 ale když vám přineseme tělesnou teplotu dostatečně hluboko, můžeme proces zpozdit, 1395 01:47:23,311 --> 01:47:25,313 dává nám až devět minut před trvalým poškozením. 1396 01:47:25,397 --> 01:47:29,693 Tuto věc musíme zajistit není schopen se poflakovat. a... 1397 01:47:29,776 --> 01:47:33,113 [kmeny] ...líbí se mi naše šance devět minut lepší než dvě. 1398 01:47:33,196 --> 01:47:34,739 [vrzání dveří] 1399 01:47:34,823 --> 01:47:36,116 [Morris zavrčí] 1400 01:47:46,168 --> 01:47:48,211 [těžce dýchá, chrochtá] 1401 01:47:48,295 --> 01:47:52,215 -[dveře vrzání, bouchnutí] - Západka dveří mrazničky je zlomená. 1402 01:47:52,299 --> 01:47:54,885 Pokud se úplně zavře, nejde otevřít zevnitř. 1403 01:47:54,968 --> 01:47:56,636 [třese se] 1404 01:47:59,306 --> 01:48:01,266 Tady. Změňte se na tohle. 1405 01:48:01,349 --> 01:48:03,435 [těžce dýchá] 1406 01:48:06,229 --> 01:48:08,023 Ježiš, to je hodně krve! 1407 01:48:08,106 --> 01:48:09,816 Jsou-- Jsou policajti bude tě hledat? 1408 01:48:09,900 --> 01:48:12,360 Nevím. [povzdechne si] Pojďme to udělat. 1409 01:48:15,906 --> 01:48:18,158 Jakmile je vaše tělesná teplota klesne dostatečně nízko, 1410 01:48:18,241 --> 01:48:20,911 Píchnu ti drogu to způsobí tvé srdce 1411 01:48:20,994 --> 01:48:23,997 aby začal zpomalovat dokud se nezastaví. 1412 01:48:24,998 --> 01:48:26,416 jak dlouho to bude trvat? 1413 01:48:28,960 --> 01:48:32,422 Je důležité, abyste dosáhli flatline co nejrychleji. 1414 01:48:32,506 --> 01:48:35,842 Takže to budu muset aplikovat přímo do vašeho vnitřního jugularu. 1415 01:48:35,926 --> 01:48:38,720 Po 30 sekundách... budeš mrtvý. 1416 01:48:38,803 --> 01:48:41,515 Počkat, počkat, počkat, počkat. Krční, jako v mém krku? 1417 01:48:42,849 --> 01:48:44,267 [roztřeseně dýchá] 1418 01:48:44,351 --> 01:48:45,685 Ukaž mi jehlu. 1419 01:48:47,479 --> 01:48:48,813 [klepání jehly] 1420 01:48:49,648 --> 01:48:51,107 Co to sakra, člověče? 1421 01:48:51,191 --> 01:48:53,235 já vím. promiň. 1422 01:48:54,236 --> 01:48:55,403 Lehni si sem. 1423 01:48:56,279 --> 01:48:58,198 [roztřeseně dýchá] 1424 01:49:05,830 --> 01:49:07,832 [zavrčí, prudce vydechne] 1425 01:49:08,416 --> 01:49:10,544 [chvění] 1426 01:49:18,051 --> 01:49:20,011 Bože můj, Je mi zatraceně zima. 1427 01:49:20,095 --> 01:49:23,223 To je ta myšlenka. budu sledování srdeční frekvence. 1428 01:49:23,306 --> 01:49:26,893 V okamžiku, kdy vyrovnáte, já to udělám spusťte časovač na osm minut. 1429 01:49:26,977 --> 01:49:28,812 Jakmile časovač vyprší, 1430 01:49:28,895 --> 01:49:32,357 Píchnu si dávku adrenalin do vašeho srdce 1431 01:49:32,440 --> 01:49:36,194 -a zahajte resuscitaci KPR. [chvěje se] 1432 01:49:36,278 --> 01:49:38,863 Nemůžu uvěřit, že bych tam mohl zemřít mrazák zasraný Pizza Hut. 1433 01:49:38,947 --> 01:49:41,116 slibuji Přivedu tě zpátky. 1434 01:49:42,158 --> 01:49:43,285 [dech se chvěje] 1435 01:49:45,036 --> 01:49:46,496 Morris? 1436 01:49:46,580 --> 01:49:48,999 Je mi líto tvého bratra. 1437 01:49:49,082 --> 01:49:50,458 Vím, že proto ty to děláš. 1438 01:49:50,542 --> 01:49:52,919 Děkuji, že mi pomáháte. 1439 01:49:53,003 --> 01:49:56,590 Můžu se zeptat, co tě přimělo? změnit názor? 1440 01:49:58,633 --> 01:50:02,345 [třese se] Každá dobrá věc v mém životě... 1441 01:50:02,429 --> 01:50:04,973 kvůli mně skončí zlomený. 1442 01:50:07,434 --> 01:50:11,062 Ublížil jsem všemu a každého, koho se dotknu. 1443 01:50:14,274 --> 01:50:16,985 To je jedno co se mi už děje. 1444 01:50:19,362 --> 01:50:22,616 Ale nebudu nech tu zatracenou věc... 1445 01:50:23,533 --> 01:50:26,494 použij mě, abych ublížil někomu jinému. 1446 01:50:27,120 --> 01:50:29,205 [polky, popotahování] 1447 01:50:33,585 --> 01:50:35,337 Dejte si to do úst. 1448 01:50:38,048 --> 01:50:39,466 Nehýbej se. 1449 01:50:39,549 --> 01:50:41,426 Jen musím něco sehnat. 1450 01:50:43,303 --> 01:50:45,472 Počkejte. kde-- kam jdeš? 1451 01:50:45,555 --> 01:50:47,057 -[dveře se vrzáním otevírají] -Sakra. 1452 01:50:47,724 --> 01:50:48,850 [bručení] 1453 01:50:50,060 --> 01:50:51,186 Počkejte. 1454 01:50:51,811 --> 01:50:52,937 Počkejte. 1455 01:50:58,401 --> 01:51:00,111 Morrisi? 1456 01:51:02,947 --> 01:51:04,157 [bručení] 1457 01:51:06,660 --> 01:51:08,953 [roztřeseně dýchá] 1458 01:51:11,164 --> 01:51:13,124 [chvění] 1459 01:51:20,382 --> 01:51:21,549 [Skye] Hej! 1460 01:51:22,842 --> 01:51:24,678 Nenechávej mě tu samotnou! 1461 01:51:25,261 --> 01:51:26,388 Prosím. 1462 01:51:28,098 --> 01:51:29,391 Mor-- Morris? 1463 01:51:29,474 --> 01:51:32,185 [bručení, chvění] 1464 01:51:38,942 --> 01:51:42,070 [roztřeseně dýchá] 1465 01:51:42,153 --> 01:51:44,072 [kapání] 1466 01:51:44,155 --> 01:51:46,574 [roztřeseně dýchá] 1467 01:51:46,658 --> 01:51:47,826 [člověk vzlyká] 1468 01:51:48,868 --> 01:51:50,245 [chvění] 1469 01:51:52,080 --> 01:51:54,124 [vzlykání pokračuje] 1470 01:51:57,252 --> 01:51:59,671 [nářek] 1471 01:52:05,051 --> 01:52:08,888 [třese se, lapá po dechu] 1472 01:52:08,972 --> 01:52:11,766 Ne! [nářek] 1473 01:52:13,226 --> 01:52:14,853 [chvění] 1474 01:52:16,354 --> 01:52:17,981 [nářek] 1475 01:52:21,067 --> 01:52:23,319 Ne! Žádný! 1476 01:52:24,279 --> 01:52:25,947 [křičí, chrochtá] 1477 01:52:26,656 --> 01:52:28,742 [bručí, těžce dýchá] 1478 01:52:34,164 --> 01:52:36,958 [těžce dýchá] 1479 01:52:38,668 --> 01:52:40,587 [křičí] 1480 01:52:42,797 --> 01:52:44,549 [bručení] 1481 01:52:44,632 --> 01:52:47,594 Čekal jsem na tebe na tak dlouhou dobu. 1482 01:52:48,386 --> 01:52:49,846 Mor-- [roztřeseně dýchá] 1483 01:52:49,929 --> 01:52:51,890 Morrisi! Morrisi, je to tady! 1484 01:52:51,973 --> 01:52:55,560 Morris ti už nemůže pomoci. 1485 01:52:57,604 --> 01:52:59,105 Jsme jen ty a já. 1486 01:52:59,189 --> 01:53:01,316 [bručení] 1487 01:53:01,941 --> 01:53:03,651 Rád nosím tvou kůži. 1488 01:53:03,735 --> 01:53:04,778 [bručení] 1489 01:53:07,071 --> 01:53:08,615 [bručení, kašel] 1490 01:53:09,866 --> 01:53:12,744 [bručení, sípání] 1491 01:53:12,827 --> 01:53:16,623 Nemůžeš se dostat pryč ode mě, Skye. [ozvěna] 1492 01:53:17,290 --> 01:53:18,416 [sípání] 1493 01:53:21,252 --> 01:53:22,462 [skřípání masa] 1494 01:53:22,545 --> 01:53:26,382 [těžce dýchá, sípání] 1495 01:53:26,466 --> 01:53:27,425 [skřípání masa] 1496 01:53:30,595 --> 01:53:32,680 [dech se chvěje] 1497 01:53:32,764 --> 01:53:34,682 [Jiná Skye] Nikdy unikněte tomu, kým skutečně jste 1498 01:53:34,766 --> 01:53:36,726 na vnitřní straně. [ozvěna] 1499 01:53:36,810 --> 01:53:38,603 [kňučení] 1500 01:53:45,276 --> 01:53:47,195 [Jiná Skye démonickým hlasem] Podívej se na mě! 1501 01:54:14,722 --> 01:54:15,932 [zalapání po dechu] 1502 01:54:16,015 --> 01:54:18,601 -[sténání] -[praskání kostí] 1503 01:54:20,311 --> 01:54:22,063 [Jiná Skye ječí] 1504 01:54:22,146 --> 01:54:24,649 [praskání kostí] 1505 01:54:26,192 --> 01:54:28,069 [oba sténá] 1506 01:54:28,736 --> 01:54:30,154 [plivne] 1507 01:54:35,618 --> 01:54:37,912 Do prdele... ty! 1508 01:54:39,205 --> 01:54:40,999 [Skye zavrčí] -Skye! 1509 01:54:42,083 --> 01:54:44,002 [bručení] 1510 01:54:44,085 --> 01:54:46,963 [Jiná Skye ječí] Skye! 1511 01:54:49,132 --> 01:54:52,427 Skye! 1512 01:54:53,887 --> 01:54:55,930 [zkreslený, ozvěna] Skye! 1513 01:54:56,347 --> 01:54:58,641 Skye! Skye! 1514 01:55:00,143 --> 01:55:03,396 [těžce dýchá] 1515 01:55:07,025 --> 01:55:09,569 [těžce dýchá, lapá po dechu] 1516 01:55:10,612 --> 01:55:14,032 [Jiná Skye se směje] 1517 01:55:16,910 --> 01:55:20,955 To není skutečné, Skye. [směje se] 1518 01:55:22,999 --> 01:55:25,752 [smích pokračuje] 1519 01:55:37,347 --> 01:55:38,556 Ne! Žádný! 1520 01:55:38,640 --> 01:55:40,308 Ne. 1521 01:55:40,391 --> 01:55:42,352 [Skye těžce dýchá, sípání] 1522 01:55:47,857 --> 01:55:49,484 Ne. Ne! 1523 01:55:50,151 --> 01:55:51,486 Prosím, ne! 1524 01:55:51,569 --> 01:55:54,322 Nemáš to pod kontrolou, Skye. 1525 01:55:54,405 --> 01:55:55,531 Žádný! 1526 01:55:59,327 --> 01:56:00,536 jsem. 1527 01:56:00,620 --> 01:56:03,456 [těžce dýchá, sípe] 1528 01:56:13,883 --> 01:56:15,885 Zlom si tam nohu. 1529 01:56:16,636 --> 01:56:19,263 [Skye těžce dýchá] 1530 01:56:22,558 --> 01:56:27,021 -[jevištní strojní bzučení] [Skye těžce dýchá] 1531 01:56:37,323 --> 01:56:39,117 [Skye] Ne. Ne. 1532 01:56:39,909 --> 01:56:43,246 [těžce dýchá, polyká] 1533 01:56:51,212 --> 01:56:53,339 [jásající dav] 1534 01:56:53,423 --> 01:56:56,551 [polky, roztřesené dýchání] 1535 01:56:56,634 --> 01:57:00,221 [jásající dav, pískání] 1536 01:57:07,437 --> 01:57:09,897 [roztřeseně dýchá] 1537 01:57:20,950 --> 01:57:22,785 [fan 1] Skye, miluji tě! 1538 01:57:23,244 --> 01:57:24,620 [fanoušek 2] Skye! 1539 01:57:25,913 --> 01:57:28,291 [fanoušek 3] Čau! Skye! 1540 01:57:28,374 --> 01:57:30,001 [fan 2] Skye, jsi nejlepší! 1541 01:57:30,543 --> 01:57:32,003 [fanoušek 1] Skye! 1542 01:57:32,086 --> 01:57:33,796 [fan 3] Miluji tě, Skye! 1543 01:57:33,880 --> 01:57:35,465 Skye, vypadáš nádherně! 1544 01:57:36,507 --> 01:57:37,633 [dech se chvěje] 1545 01:57:39,177 --> 01:57:41,054 [fan 1] Miluji tě, Skye! 1546 01:57:41,137 --> 01:57:43,473 [fanoušek 4] Dobře, Skye! 1547 01:57:43,556 --> 01:57:45,058 -[fan 3] Skye! -[fanoušek 2] Skye! 1548 01:57:45,141 --> 01:57:46,142 [Elizabeth] Čau! 1549 01:57:46,225 --> 01:57:48,603 [jásání] 1550 01:57:48,686 --> 01:57:50,021 -Ano! -[fanoušek 2] Skye! 1551 01:57:50,104 --> 01:57:51,606 [fanoušek 4] Čau! 1552 01:57:51,689 --> 01:57:52,732 [dech se chvěje] 1553 01:57:52,815 --> 01:57:54,067 [fan 5] Miluji tě, Skye! 1554 01:57:54,150 --> 01:57:55,651 Úsměv. 1555 01:57:56,486 --> 01:57:58,029 [roztřeseně dýchá, smrká] 1556 01:58:11,000 --> 01:58:12,794 [dech se chvěje, kňučí] 1557 01:58:27,183 --> 01:58:30,520 [skřípání masa] 1558 01:58:33,773 --> 01:58:35,566 [dech se chvěje] 1559 01:58:38,444 --> 01:58:39,779 [vzlykání] Ne. 1560 01:58:42,365 --> 01:58:44,992 Ne! 1561 01:58:48,788 --> 01:58:54,460 Žádný! 1562 01:59:02,510 --> 01:59:05,388 [pískání mikrofonní zpětné vazby] 1563 01:59:23,281 --> 01:59:26,742 [praskání kostí] 1564 01:59:30,163 --> 01:59:33,082 [Skye dáví, kašle] 1565 01:59:34,709 --> 01:59:35,918 [fan 6] Pomozte jí někdo! 1566 01:59:36,002 --> 01:59:37,753 [mumlání, lapání po dechu] 1567 01:59:37,837 --> 01:59:39,964 [Skye pokračuje v dávení] -[fan 7] Můj bože. Udělejte něco! 1568 01:59:40,882 --> 01:59:42,592 [fan 6] Miluji tě! 1569 01:59:42,675 --> 01:59:44,051 [fanoušek 1] Vstávej, Skye! 1570 01:59:45,178 --> 01:59:47,388 [fanoušek 6] Ano! Tady to máš, Skye! 1571 01:59:47,471 --> 01:59:50,308 [fanoušek 7] Hurá! Milujeme tě, Skye! 1572 01:59:50,391 --> 01:59:52,977 [fanoušek 6] Dobře, Skye! 1573 01:59:53,060 --> 01:59:54,937 -[jásající dav, pískání] -[fan 7] Skye, milujeme tě! 1574 01:59:55,021 --> 01:59:56,772 [fanoušek 1] Ano, Skye! Máš to! 1575 01:59:57,481 --> 01:59:59,692 [fanoušek 2] Čau! Ano, Skye! 1576 01:59:59,775 --> 02:00:01,319 [jásám, tleskám] 1577 02:00:12,955 --> 02:00:14,790 [dav mlčí] 1578 02:00:36,979 --> 02:00:40,316 -[fanoušci lapají po dechu, křičí] -[mačkání masa] 1579 02:00:40,399 --> 02:00:42,485 [fanoušci křičí] 1580 02:00:59,418 --> 02:01:02,171 -[praská] -[fanoušci křičí] 1581 02:01:05,258 --> 02:01:09,262 [hraje "Death of Me"] 1581 02:01:10,305 --> 02:02:10,214 cenově dostupné a kvalitní účty www.psyo.io