1 00:00:27,600 --> 00:00:28,600 Shh. Shh! 2 00:00:32,960 --> 00:00:34,040 Espere, sou eu! 3 00:00:35,000 --> 00:00:36,240 Alfie? 4 00:00:36,320 --> 00:00:37,520 Oh! 5 00:00:37,600 --> 00:00:40,120 Você está bem, Irmã Reg, ouvi dizer... 6 00:00:40,200 --> 00:00:41,200 Ah. 7 00:00:41,280 --> 00:00:42,720 Irmã Bonifácio. 8 00:00:44,160 --> 00:00:46,000 Conheça meu irmão mais novo. 9 00:01:16,840 --> 00:01:19,000 Maggie disse que eu não eram bem-vindos de volta. 10 00:01:19,080 --> 00:01:21,360 Mas estou indo direto desta vez, estou falando sério. 11 00:01:21,440 --> 00:01:24,400 O filho pródigo, retornando ao redil. 12 00:01:24,480 --> 00:01:25,960 Ela tem um parafuso solto ou o quê? 13 00:01:27,240 --> 00:01:28,440 Então. 14 00:01:28,520 --> 00:01:30,000 Você é libertado da prisão 15 00:01:30,080 --> 00:01:32,080 e você decide comece sua nova vida 16 00:01:32,160 --> 00:01:34,000 como cidadão cumpridor da lei 17 00:01:34,080 --> 00:01:35,680 invadindo um convento! 18 00:01:35,760 --> 00:01:37,680 Um homem não pode visitar sua irmã? 19 00:01:37,760 --> 00:01:40,000 Eu pensei que poderia fique um pouco. 20 00:01:40,080 --> 00:01:41,400 Oh não. Não. 21 00:01:41,480 --> 00:01:42,696 A Reverenda Madre não permitiria. 22 00:01:42,720 --> 00:01:44,400 Por que não? 23 00:01:44,480 --> 00:01:45,920 Não é minha culpa Eu fui machucado. 24 00:01:46,000 --> 00:01:47,480 Quando eu era um nipper, nosso pai me perguntou 25 00:01:47,560 --> 00:01:49,760 para ingressar no negócio da família. 26 00:01:49,840 --> 00:01:52,160 Como eu poderia saber disso principalmente envolveu roubar coisas? 27 00:01:52,240 --> 00:01:53,440 Isto é um convento, Alfie. 28 00:01:53,520 --> 00:01:55,640 Não é uma casa de recuperação. 29 00:01:55,720 --> 00:01:56,720 Justo. 30 00:01:57,680 --> 00:01:58,400 Eu vou ter que aproveitar minha chance 31 00:01:58,480 --> 00:01:59,480 com a velha gangue, então. 32 00:02:00,680 --> 00:02:02,680 Não demorará muito Eu sucumbo à tentação, 33 00:02:02,760 --> 00:02:06,400 mas talvez prisão é onde eu pertenço. 34 00:02:10,360 --> 00:02:12,000 Deve haver algo que podemos fazer. 35 00:02:14,240 --> 00:02:15,240 Temos um pouco de vinho. 36 00:02:16,240 --> 00:02:17,520 Precisa ser transferido para o museu 37 00:02:17,600 --> 00:02:19,440 para uma festa que eles estão tendo. 38 00:02:19,520 --> 00:02:21,040 Dê uma mão, 39 00:02:21,120 --> 00:02:23,160 mantenha seus dedos sujos fora da mercadoria, 40 00:02:24,560 --> 00:02:26,760 e eu vou te encontrar algum lugar para ficar. 41 00:02:26,840 --> 00:02:29,320 Não tenho certeza se o Senhor criou este corpo humilde 42 00:02:29,400 --> 00:02:30,640 para trabalho físico. 43 00:02:30,720 --> 00:02:31,720 Bem, ele não criou isso 44 00:02:31,800 --> 00:02:33,560 por fazer nos correios! 45 00:02:34,720 --> 00:02:35,840 Prefiro que eu conte à polícia 46 00:02:35,920 --> 00:02:37,960 um ex-presidiário atacado eu ontem à noite? 47 00:02:39,120 --> 00:02:41,320 Quando você coloca assim, mana, 48 00:02:41,400 --> 00:02:43,120 por onde eu começo? 49 00:02:46,840 --> 00:02:48,240 Muita luz. 50 00:02:51,920 --> 00:02:52,920 É perfeito. 51 00:02:54,040 --> 00:02:56,600 Tão perfeito quanto isso galeria em Kensington. 52 00:02:56,680 --> 00:02:58,960 Um acontecimento em Londres é muito previsível. 53 00:02:59,040 --> 00:03:01,080 Eu quero trazer meu trabalhe para as massas! 54 00:03:01,160 --> 00:03:04,200 Por que não estamos Liverpool ou Manchester? 55 00:03:04,280 --> 00:03:06,320 Deus me livre, Birmingham. 56 00:03:06,400 --> 00:03:08,480 As únicas massas aqui são ovelhas. 57 00:03:08,560 --> 00:03:09,736 Onde você quer isso, Sr. Ardwell? 58 00:03:09,760 --> 00:03:12,120 Precisa de mais alguma coisa? 59 00:03:12,200 --> 00:03:14,120 Para acordar e perceber é um sonho ruim. 60 00:03:17,120 --> 00:03:19,040 Qual é o problema com você, Francisco, hein? 61 00:03:19,120 --> 00:03:20,440 Qual é o problema com você, cara?! 62 00:03:20,520 --> 00:03:22,560 Você está aqui com o vinho, irmã...? 63 00:03:22,640 --> 00:03:24,520 Reginald, Reg está bem. 64 00:03:24,600 --> 00:03:25,320 Certo, o descanso está na van, 65 00:03:25,400 --> 00:03:27,360 só preciso resolver. 66 00:03:28,920 --> 00:03:31,000 Isso é mais do que você citado no mês passado. 67 00:03:31,080 --> 00:03:32,800 A coisa sobre o vinho é quanto mais velho fica, 68 00:03:32,880 --> 00:03:34,200 mais valioso ele se torna. 69 00:03:35,560 --> 00:03:37,640 Desde a remodelação, as finanças do museu 70 00:03:37,720 --> 00:03:39,120 estão pendurados por um fio. 71 00:03:39,200 --> 00:03:39,960 Não poderíamos. 72 00:03:40,040 --> 00:03:41,400 Esse é Gerry Ardwell? 73 00:03:41,480 --> 00:03:42,760 Sim. 74 00:03:42,840 --> 00:03:44,600 A festa desta noite é para comemorar o lançamento 75 00:03:44,680 --> 00:03:48,520 da sua nova exposição, desculpe, acontecendo. 76 00:03:48,600 --> 00:03:51,680 Que tal um desconto de 10% por dois ingressos grátis? 77 00:03:51,760 --> 00:03:52,800 Negócio. 78 00:03:52,880 --> 00:03:53,880 Grande fã. 79 00:03:55,200 --> 00:03:56,560 Não se preocupe, você também pode vir. 80 00:04:00,240 --> 00:04:01,840 Ela é um pouco observadora, não é? 81 00:04:01,920 --> 00:04:03,280 Essa é a Virgem Maria. 82 00:04:05,080 --> 00:04:06,720 Não é muito grande, não é? 83 00:04:06,800 --> 00:04:09,120 Você não poderia pagar a versão em tamanho real? 84 00:04:09,200 --> 00:04:10,880 É a Imaculada Conceição 85 00:04:10,960 --> 00:04:12,160 por Sebastian Glendinning, 86 00:04:12,240 --> 00:04:14,480 vale mais de 50.000 libras. 87 00:04:16,160 --> 00:04:18,280 E eu pensei que sabia como para conseguir dinheiro de graça. 88 00:04:18,360 --> 00:04:20,240 Eu deveria estar tremendo Sr. Glendinning pela mão. 89 00:04:20,280 --> 00:04:21,920 Ele está morto há dois séculos 90 00:04:22,000 --> 00:04:23,960 mas se você acender isso cigarro na minha galeria, 91 00:04:24,040 --> 00:04:25,880 você pode simplesmente conseguir um oportunidade de conhecê-lo. 92 00:04:27,480 --> 00:04:29,680 Vou buscar o resto do plonk, certo? 93 00:04:33,160 --> 00:04:34,680 Saia de cima de mim! Bridy! 94 00:04:34,760 --> 00:04:36,680 Pare com isso. Mantenha isso baixo. 95 00:04:38,520 --> 00:04:40,080 Irmã Reginald. 96 00:04:40,160 --> 00:04:41,680 Telefonei sobre o quarto. 97 00:04:44,480 --> 00:04:47,600 Sem álcool, sem rádios, 98 00:04:47,680 --> 00:04:51,880 sem convidados, especialmente mulheres, incluindo freiras. 99 00:04:51,960 --> 00:04:53,920 A porta da frente está trancada às nove todas as noites. 100 00:04:54,000 --> 00:04:55,360 Nove horas? 101 00:04:55,440 --> 00:04:56,640 Mas e se eu estiver fora? 102 00:04:56,720 --> 00:04:59,440 Então você permanecerá fora, Sr. Lynch. 103 00:04:59,520 --> 00:05:01,760 Eu só abro uma exceção para dois dos meus convidados 104 00:05:01,840 --> 00:05:03,720 porque eles são oficiais da lei. 105 00:05:03,800 --> 00:05:05,840 Você tem policiais hospedados? 106 00:05:05,920 --> 00:05:08,160 Eu adoro cobres. 107 00:05:08,240 --> 00:05:10,400 Ele vai te dar não problema, Sra. Clam. 108 00:05:10,480 --> 00:05:13,360 Se ele fizer isso, ele vai ser rapidamente ejetado. 109 00:05:13,440 --> 00:05:14,960 O pagamento é antecipado. 110 00:05:15,040 --> 00:05:16,040 Venha, então. 111 00:05:17,000 --> 00:05:17,760 Eu poderia muito bem estar de volta à prisão. 112 00:05:17,840 --> 00:05:19,440 Pode ser arranjado. 113 00:05:26,760 --> 00:05:28,120 Sirva-se de uma bebida. 114 00:05:30,720 --> 00:05:32,520 Fazemos o vinho no convento. 115 00:05:32,600 --> 00:05:33,400 Ah, e você? 116 00:05:33,480 --> 00:05:34,480 Então. 117 00:05:35,520 --> 00:05:37,160 Esse é o sabor, é isso? Culpa? 118 00:05:39,560 --> 00:05:40,600 Ardwell. 119 00:05:40,680 --> 00:05:41,680 Ardwell? 120 00:05:43,200 --> 00:05:44,496 Pensei que você poderia esconda-se de mim 121 00:05:44,520 --> 00:05:45,760 nas varas, né? 122 00:05:45,840 --> 00:05:47,520 Longe disso, Dickie. 123 00:05:47,600 --> 00:05:49,960 Eu sei o quão longe você viajar para um bar grátis. 124 00:05:50,040 --> 00:05:52,640 Vamos, conte. Diga aos meus leitores. 125 00:05:52,720 --> 00:05:54,056 Qual artista irá você está plagiando 126 00:05:54,080 --> 00:05:55,960 para esta última exposição? 127 00:05:56,040 --> 00:05:57,040 Leitores? 128 00:05:58,480 --> 00:06:01,080 Caro amigo, eu não perceba que você ainda tinha algum. 129 00:06:01,160 --> 00:06:02,880 Muito bem, você. 130 00:06:08,640 --> 00:06:11,600 Eu não vejo o que tudo a confusão está por aí. 131 00:06:11,680 --> 00:06:13,680 Oh, você é um filisteu! 132 00:06:13,760 --> 00:06:15,720 Onde está o seu apreciação da beleza? 133 00:06:21,000 --> 00:06:23,120 Oh! Sr. 134 00:06:23,200 --> 00:06:24,640 Com licença, desculpe. 135 00:06:24,720 --> 00:06:27,880 Sr. Rute Penny, Albion Bugle. 136 00:06:27,960 --> 00:06:29,000 Eu amo seu trabalho. 137 00:06:30,440 --> 00:06:31,440 O sentimento é mútuo. 138 00:06:32,960 --> 00:06:34,416 Posso ter uma citação sobre o porquê você escolheu Grande Massacre 139 00:06:34,440 --> 00:06:35,440 para sua exposição? 140 00:06:36,760 --> 00:06:40,680 Que tal eu te dar meu número de telefone primeiro? 141 00:06:40,760 --> 00:06:45,520 Bem, vamos começar com a citação. 142 00:07:40,920 --> 00:07:41,920 Está se divertindo? 143 00:07:43,040 --> 00:07:44,680 O que você sabe sobre esse Gerry Ardwell? 144 00:07:47,080 --> 00:07:49,480 Bad boy da arte britânica cena, muito experimental. 145 00:07:49,560 --> 00:07:50,840 Sim. 146 00:07:50,920 --> 00:07:52,960 Uma vez passou 24 horas olhando para um balde. 147 00:07:54,000 --> 00:07:55,800 O que havia no balde? 148 00:07:55,880 --> 00:07:59,800 Ah, este é Francis Scritton, meu assistente de estúdio. 149 00:07:59,880 --> 00:08:02,160 Quando eu o encontrei, ele estava um pequeno órfão sujo 150 00:08:02,240 --> 00:08:03,840 quem mal conseguia segure um pincel. 151 00:08:03,920 --> 00:08:05,560 Não é tecnicamente verdade. 152 00:08:05,640 --> 00:08:07,480 Em breve, graças à minha tutela, 153 00:08:07,560 --> 00:08:10,880 ele será o brinde da Academia Real. 154 00:08:10,960 --> 00:08:12,520 Desculpe interromper. 155 00:08:12,600 --> 00:08:13,600 Está na hora. 156 00:08:14,360 --> 00:08:15,480 O dever chama. 157 00:08:15,560 --> 00:08:16,560 Bem, boa sorte. 158 00:08:19,760 --> 00:08:21,920 Então. No que você está trabalhando? 159 00:08:22,000 --> 00:08:22,920 Não muito. 160 00:08:23,000 --> 00:08:24,760 O Sr. Ardwell me mantém muito ocupada. 161 00:08:24,840 --> 00:08:27,600 Bem, certamente você precisa tenha seus próprios projetos. 162 00:08:27,680 --> 00:08:29,480 Ah, há um projeto. 163 00:08:29,560 --> 00:08:32,040 Eu estive planejando isso durante anos, mas eu apenas 164 00:08:32,120 --> 00:08:33,400 Lilly Ardwell. 165 00:08:33,480 --> 00:08:34,480 Esposa de Gerry. 166 00:08:35,320 --> 00:08:36,320 Ah, ele...? 167 00:08:37,800 --> 00:08:39,720 Como vai? 168 00:08:42,120 --> 00:08:44,680 Senhoras e senhores, como diretor do museu 169 00:08:44,760 --> 00:08:46,320 é meu enorme prazer 170 00:08:46,400 --> 00:08:51,080 para apresentar o mundialmente famoso Gerry Ardwell. 171 00:08:53,200 --> 00:08:54,280 Obrigado, Madeleine. 172 00:08:56,520 --> 00:08:58,080 Ao longo da minha carreira, 173 00:08:58,160 --> 00:09:02,320 Eu procurei desconstruir 174 00:09:02,400 --> 00:09:05,280 os muros do elitismo separando a arte tradicional 175 00:09:05,360 --> 00:09:08,160 do homem comum. 176 00:09:10,200 --> 00:09:12,640 Com meu último trabalho, eu vou mais longe. 177 00:09:13,960 --> 00:09:17,880 Preenchendo a lacuna entre artista e público. 178 00:09:19,200 --> 00:09:20,200 Para o próximo mês, 179 00:09:21,720 --> 00:09:22,720 esta é minha casa. 180 00:09:24,360 --> 00:09:25,840 Eu não vou sair dessa fase 181 00:09:25,920 --> 00:09:29,040 mesmo para os mais privados das funções corporais. 182 00:09:29,120 --> 00:09:32,160 Quando o museu estiver aberto, você pode me observar 183 00:09:32,240 --> 00:09:33,760 como você achar melhor. 184 00:09:35,160 --> 00:09:38,360 À noite, a galeria está trancado e alarmado 185 00:09:40,040 --> 00:09:44,400 e eu serei encarcerado com essas outras exposições. 186 00:09:45,520 --> 00:09:49,320 O artista como arte viva. 187 00:09:54,080 --> 00:09:57,320 Sim, se você desejar vislumbre a verdadeira natureza 188 00:09:57,400 --> 00:10:00,080 da arte de Gerry Ardwell, 189 00:10:00,160 --> 00:10:04,400 examinar o conteúdo de seu balde. 190 00:10:23,400 --> 00:10:26,240 Eu aceito isso. Apenas no caso de. 191 00:10:26,320 --> 00:10:28,600 É exatamente como — perguntou o Sr. Ardwell. 192 00:10:28,680 --> 00:10:30,560 Saiba como ele é primeiro coisa de manhã, 193 00:10:30,640 --> 00:10:34,880 não quero pegar o seu cabeça arrancada, não é? 194 00:10:38,000 --> 00:10:39,560 Gerry? 195 00:10:50,320 --> 00:10:51,760 Gerry... 196 00:10:53,760 --> 00:10:55,120 -Gerry? -Gerry... 197 00:11:02,680 --> 00:11:04,320 Inspetor. 198 00:11:04,400 --> 00:11:07,120 Por favor me diga que você encontrará a Imaculada Conceição. 199 00:11:07,200 --> 00:11:09,040 Faremos o nosso melhor, mas por enquanto 200 00:11:09,120 --> 00:11:10,840 nossa prioridade é A morte do Sr. Ardwell. 201 00:11:14,000 --> 00:11:16,600 Desculpe pelo seu perda, Sra. Ardwell. 202 00:11:16,680 --> 00:11:18,520 Não faz sentido. 203 00:11:18,600 --> 00:11:20,240 Nós o trancamos. Ele estava sozinho. 204 00:11:20,320 --> 00:11:23,080 Fique tranquilo, nós traremos o culpado à justiça. 205 00:11:23,160 --> 00:11:25,200 Deixe-nos saber se há qualquer coisa que possamos fazer. 206 00:11:35,720 --> 00:11:37,200 O que aconteceu? 207 00:11:37,280 --> 00:11:38,680 Oh. 208 00:11:38,760 --> 00:11:40,840 Uma janela foi forçada de fora. 209 00:11:42,480 --> 00:11:44,016 A vítima sofreu contusão trauma no crânio, 210 00:11:44,040 --> 00:11:47,720 sem outras feridas, e, ah, e eu encontrei isso. 211 00:11:51,760 --> 00:11:53,240 O que estou olhando? 212 00:11:53,320 --> 00:11:54,720 Descoloração no pedestal. 213 00:11:56,400 --> 00:11:59,440 Esta estatueta foi movida da sua posição habitual, viu? 214 00:11:59,520 --> 00:12:02,720 Ah, e há sangue traços na base. 215 00:12:02,800 --> 00:12:04,480 Essa é a nossa arma do crime. 216 00:12:04,560 --> 00:12:06,280 vou verificar com o tipo sanguíneo da vítima. 217 00:12:06,360 --> 00:12:08,200 Até agora, nenhuma impressão digital. 218 00:12:08,280 --> 00:12:10,120 Então alguém quebra pela janela, 219 00:12:10,200 --> 00:12:11,480 eles vão roubar uma pintura, 220 00:12:11,560 --> 00:12:13,080 sem perceber isso Sr. Ardwell está aqui 221 00:12:13,160 --> 00:12:14,440 e então ele tenta impedi-los 222 00:12:14,520 --> 00:12:16,680 e é espancado com uma estatueta de bronze. 223 00:12:16,760 --> 00:12:17,800 E o alarme? 224 00:12:20,440 --> 00:12:21,440 Sra. 225 00:12:24,080 --> 00:12:25,720 A galeria fica alarmada à noite? 226 00:12:25,800 --> 00:12:27,080 Sempre. 227 00:12:27,160 --> 00:12:28,680 Eu testei o alarme antes da festa 228 00:12:28,760 --> 00:12:31,040 e liguei antes de sair. 229 00:12:31,120 --> 00:12:32,336 Se o ladrão entrou através de uma janela, 230 00:12:32,360 --> 00:12:33,760 deveria ter disparado. 231 00:12:33,840 --> 00:12:35,040 E onde está a caixa de controle? 232 00:12:35,120 --> 00:12:36,200 Meu escritório. 233 00:12:36,280 --> 00:12:38,240 Quem mais tem acesso? 234 00:12:38,320 --> 00:12:41,200 Normalmente, só eu, Eu o mantenho trancado. 235 00:12:41,280 --> 00:12:44,320 Mas ontem eu dei meu chave reserva para a Sra. Ardwell 236 00:12:44,400 --> 00:12:46,640 e o Sr. Scritton para que eles poderiam armazenar coisas 237 00:12:46,720 --> 00:12:48,200 para a festa. 238 00:12:48,280 --> 00:12:51,320 Ah, e Dickie Whitfield, o crítico de arte. 239 00:12:51,400 --> 00:12:53,560 Ele dirigiu direto de Londres 240 00:12:53,640 --> 00:12:55,560 então eu deixei ele usar o escritório para se refrescar. 241 00:12:56,520 --> 00:12:57,520 Obrigado. 242 00:13:09,520 --> 00:13:10,840 Cheira a Old Nun. 243 00:13:11,880 --> 00:13:13,560 Perdão? 244 00:13:13,640 --> 00:13:14,880 Tabaco da velha freira, 245 00:13:14,960 --> 00:13:16,280 meu pai costumava fumar. 246 00:13:18,320 --> 00:13:20,600 O vizinho da Sra. Clam viu um homem 247 00:13:20,680 --> 00:13:21,816 saindo dela janela da casa de hóspedes 248 00:13:21,840 --> 00:13:22,840 tarde da noite passada. 249 00:13:24,400 --> 00:13:25,400 Não fui eu. 250 00:13:28,840 --> 00:13:29,840 Eu sei quem foi. 251 00:13:36,080 --> 00:13:37,360 Sr. Lynch? 252 00:13:38,280 --> 00:13:39,280 Deixe-me. 253 00:13:41,160 --> 00:13:42,680 Alfie. 254 00:13:42,760 --> 00:13:43,880 Abra, é a polícia. 255 00:13:49,960 --> 00:13:52,040 Ele parece ter verificado. 256 00:13:52,120 --> 00:13:53,480 Talvez ele tenha saído para passear. 257 00:13:53,560 --> 00:13:54,320 Não está fora da porta da frente, 258 00:13:54,400 --> 00:13:55,480 Eu o teria visto, oh. 259 00:13:57,200 --> 00:13:58,640 Pela primeira vez, irmã, seus serviços 260 00:13:58,720 --> 00:14:00,560 pode ser excedente às necessidades. 261 00:14:04,520 --> 00:14:06,440 Alfie é estúpido? Sim. 262 00:14:06,520 --> 00:14:09,920 Ele é um preguiçoso, egoísta, trapo ganancioso do dedo do pé? Sim. 263 00:14:11,520 --> 00:14:12,560 - Irmãs. - Manhã. 264 00:14:12,640 --> 00:14:15,080 Irmãs. 265 00:14:15,160 --> 00:14:16,880 O que eu estava dizendo? 266 00:14:16,960 --> 00:14:18,320 Alfie matou o Sr. Ardwell? 267 00:14:18,400 --> 00:14:20,440 Oh! Não é uma chance. 268 00:14:20,520 --> 00:14:22,200 Para invadir, desative o alarme 269 00:14:22,280 --> 00:14:23,560 e não deixa impressões digitais? 270 00:14:23,640 --> 00:14:25,280 Parece profissional. 271 00:14:25,360 --> 00:14:27,320 Talvez seu irmão foi pego de surpresa. 272 00:14:27,400 --> 00:14:28,960 Alfie não machucaria uma mosca. 273 00:14:29,040 --> 00:14:30,560 E o trabalho de Snosebridge? 274 00:14:31,640 --> 00:14:33,200 Ele estava lá, mas. 275 00:14:33,280 --> 00:14:34,280 Snosebridge? 276 00:14:34,360 --> 00:14:35,800 Roubo de folha de pagamento. 277 00:14:35,880 --> 00:14:37,520 Bobby local tentou intervir. 278 00:14:37,600 --> 00:14:39,640 Então a turma do Alfie espancou-o. 279 00:14:39,720 --> 00:14:41,240 Ele teve sorte de sobreviver. 280 00:14:41,320 --> 00:14:43,040 Foi Alfie quem disse-lhes para pararem. 281 00:14:43,120 --> 00:14:44,120 Segundo ele. 282 00:14:45,400 --> 00:14:46,320 Ele cumpriu sua pena. 283 00:14:46,400 --> 00:14:47,400 Onde ele está? 284 00:14:50,680 --> 00:14:52,840 Se você vê-lo, diga ele se entregar. 285 00:14:54,440 --> 00:14:55,480 Vamos. 286 00:14:59,760 --> 00:15:01,320 Você tem que fazer alguma coisa. 287 00:15:01,400 --> 00:15:02,400 Como o que? 288 00:15:02,480 --> 00:15:04,080 Prove a inocência de Alfie. 289 00:15:08,400 --> 00:15:09,400 Obrigado. 290 00:15:10,480 --> 00:15:12,400 O alerta saiu. 291 00:15:12,480 --> 00:15:14,000 Tem certeza Alfie Lynch é o nosso homem? 292 00:15:14,080 --> 00:15:15,280 Foi ele. 293 00:15:15,360 --> 00:15:16,680 Eu simplesmente não consigo malhar 294 00:15:16,760 --> 00:15:17,800 como ele forçou a janela 295 00:15:17,880 --> 00:15:19,840 sem acionar o alarme. 296 00:15:19,920 --> 00:15:21,736 Madeleine Rigley disse que ela testou o alarme 297 00:15:21,760 --> 00:15:22,640 antes da festa. 298 00:15:22,720 --> 00:15:24,320 E se Lynch tivesse um cúmplice? 299 00:15:24,400 --> 00:15:26,056 Alguém que sabotou o alarme durante a noite. 300 00:15:26,080 --> 00:15:27,360 Sim. 301 00:15:27,440 --> 00:15:29,480 Quem teve acesso ao controles no escritório? 302 00:15:29,560 --> 00:15:30,720 - Lilly Ardwell. - Hum. 303 00:15:30,800 --> 00:15:32,200 Francis Scritton e Dickie, 304 00:15:32,280 --> 00:15:33,680 -Dicky... - Whitfield. 305 00:15:33,760 --> 00:15:35,200 Dickie Whitfield, sim. 306 00:15:35,280 --> 00:15:37,400 A menos que a Sra. Rigley estivesse mentindo. 307 00:15:37,480 --> 00:15:39,720 Ela está olhando para um pagamento de seguro considerável. 308 00:15:39,800 --> 00:15:41,040 Comece por aí. 309 00:15:41,120 --> 00:15:42,560 Vou informar Lowesley, e então me encontre 310 00:15:42,600 --> 00:15:43,880 no Hotel Tudor Hall. 311 00:15:43,960 --> 00:15:45,176 Eu quero ver o que a esposa da vítima 312 00:15:45,200 --> 00:15:46,560 e o pequeno ajudante tem a dizer. 313 00:15:50,000 --> 00:15:51,880 Alguma atualização sobre o caso Ardwell? 314 00:15:51,960 --> 00:15:52,960 Belo chapéu. 315 00:15:54,040 --> 00:15:55,336 O que você sabe sobre Dickie Whitfield, 316 00:15:55,360 --> 00:15:56,960 o crítico de arte? 317 00:15:57,040 --> 00:15:58,496 Ou Drinky Whitfield como ele é carinhosamente conhecido, por quê? 318 00:15:58,520 --> 00:15:59,720 Quid pro quo. 319 00:15:59,800 --> 00:16:01,040 Veja o que você pode descobrir sobre ele, 320 00:16:01,120 --> 00:16:03,240 qualquer coisa a ver com ele e Gerry Ardwell. 321 00:16:03,320 --> 00:16:05,400 E se eu lavar a sujeira? 322 00:16:05,480 --> 00:16:07,560 Atualizações regulares e uma entrevista exclusiva 323 00:16:07,640 --> 00:16:09,200 com o oficial responsável. 324 00:16:09,280 --> 00:16:11,360 Bem, como uma garota poderia recusar? 325 00:16:11,440 --> 00:16:13,040 Tudo bem, passe por aqui esta tarde. 326 00:16:13,120 --> 00:16:14,120 Pipoca! 327 00:16:46,560 --> 00:16:48,920 O que acontece se a imprensa descobre 328 00:16:49,000 --> 00:16:52,160 que uma de nossas irmãs é relacionado ao assassino? 329 00:16:52,240 --> 00:16:54,200 Eu te disse, reverendo Mulberry, não foi ele. 330 00:16:54,280 --> 00:16:55,920 Como você pode ter certeza? 331 00:16:56,000 --> 00:16:59,680 Porque temos um acordo. 332 00:16:59,760 --> 00:17:02,120 Seu irmão é claramente uma alma perdida. 333 00:17:02,200 --> 00:17:04,080 Ah, não, não com Alfie, com Deus. 334 00:17:06,600 --> 00:17:10,320 Minha família sempre tem um ambiente descontraído interpretação da lei. 335 00:17:10,400 --> 00:17:12,160 estou ciente disso entre seus parentes 336 00:17:12,240 --> 00:17:15,440 há um certo elemento criminoso. 337 00:17:15,520 --> 00:17:16,760 Elemento? 338 00:17:16,840 --> 00:17:18,480 Toda a floração tabela periódica. 339 00:17:19,480 --> 00:17:21,760 Então, fiz um acordo com Deus. 340 00:17:23,120 --> 00:17:25,200 Uma vida de serviço em retornar para manter 341 00:17:25,280 --> 00:17:27,480 meu mais próximo fora do garras do Diabo. 342 00:17:30,680 --> 00:17:32,280 Você deveria orar para seu irmão. 343 00:17:33,520 --> 00:17:34,800 E vou orar por você. 344 00:17:38,840 --> 00:17:40,240 Ah, olhe. 345 00:17:40,320 --> 00:17:42,840 Eu sei que Alfie não é Seu melhor trabalho. 346 00:17:42,920 --> 00:17:44,000 Mas me ajude a encontrá-lo. 347 00:17:44,080 --> 00:17:46,080 Eu só quero saber se ele está bem. 348 00:17:46,160 --> 00:17:47,160 Psiu! 349 00:17:48,560 --> 00:17:49,880 Jogo limpo, trabalho rápido. 350 00:17:49,960 --> 00:17:50,840 Eu sei o que eles pensam 351 00:17:50,920 --> 00:17:52,160 mas não fui eu, juro. 352 00:17:52,240 --> 00:17:55,680 Shh! 353 00:17:55,760 --> 00:17:57,200 Eu preciso me esconder. 354 00:17:57,280 --> 00:17:58,800 Bem, você não pode ficar aqui! 355 00:17:58,880 --> 00:18:00,360 Você se destaca como um polegar machucado. 356 00:18:01,800 --> 00:18:02,800 A menos que... 357 00:18:04,800 --> 00:18:06,160 Fui direto para casa. 358 00:18:06,240 --> 00:18:08,240 Eu estive lá até abriu esta manhã. 359 00:18:10,120 --> 00:18:12,720 E quão bem você se saiu conhece o Sr. Ardwell? 360 00:18:12,800 --> 00:18:15,840 Estávamos juntos na escola de artes. 361 00:18:15,920 --> 00:18:17,760 Até cortejou por um tempo. 362 00:18:17,840 --> 00:18:19,600 Mas, apenas uma aventura boba. 363 00:18:19,680 --> 00:18:21,960 Gerry nunca foi do tipo para se contentar com uma mulher. 364 00:18:23,560 --> 00:18:25,320 Antes de ontem, eu não o via há anos. 365 00:18:27,520 --> 00:18:28,680 Isso será tudo? 366 00:18:28,760 --> 00:18:30,800 Eu prometi atualizar os curadores. 367 00:18:30,880 --> 00:18:33,800 Entraremos em contato se há mais alguma coisa. 368 00:18:33,880 --> 00:18:35,600 Onde está Sam? 369 00:18:35,680 --> 00:18:38,200 Eu disse que o encontraria em o hotel, eu deveria ir. 370 00:18:38,280 --> 00:18:40,040 Não, não, não, não, não. 371 00:18:40,120 --> 00:18:41,736 Eu estava olhando para o fotos da cena do crime 372 00:18:41,760 --> 00:18:43,336 e há algo engraçado sobre os respingos de sangue. 373 00:18:43,360 --> 00:18:45,200 Para uma freira, você tem um interpretação perturbadora 374 00:18:45,240 --> 00:18:46,840 para a palavra engraçado. 375 00:18:46,920 --> 00:18:48,840 Vai ter que esperar, desculpe. 376 00:18:48,920 --> 00:18:51,040 Nossa principal prioridade é pegando Alfie Lynch. 377 00:19:20,160 --> 00:19:20,880 Acho que você está certa, irmã, 378 00:19:20,960 --> 00:19:23,000 não foi Alfie. 379 00:19:23,080 --> 00:19:25,800 Fico feliz em saber que você está do meu lado, querido. 380 00:19:31,600 --> 00:19:33,040 Alfie Lynch? 381 00:19:33,120 --> 00:19:34,000 Não. Desculpe. 382 00:19:34,080 --> 00:19:35,800 Bem, ele é um criminoso conhecido, 383 00:19:35,880 --> 00:19:37,240 ficar em um convidado casa na cidade. 384 00:19:37,320 --> 00:19:39,720 Acreditamos que ele invadiu assistido por uma pessoa 385 00:19:39,800 --> 00:19:41,520 ou pessoas desconhecidas. 386 00:19:41,600 --> 00:19:43,920 Há quanto tempo você trabalhou para o Sr. Ardwell? 387 00:19:44,000 --> 00:19:45,600 Cerca de um ano. 388 00:19:45,680 --> 00:19:46,680 Você estava perto? 389 00:19:48,360 --> 00:19:50,040 Nunca conheci meu verdadeiro pai. 390 00:19:51,760 --> 00:19:54,080 Sem Gerry eu não faria ser o homem que sou hoje. 391 00:19:55,560 --> 00:19:57,200 O que exatamente você fez por ele? 392 00:19:57,280 --> 00:19:58,160 Tudo. 393 00:19:58,240 --> 00:20:00,600 Gerry gerou muitas ideias. 394 00:20:00,680 --> 00:20:02,680 Ele precisava de alguém para crie as peças reais. 395 00:20:02,760 --> 00:20:04,280 Deve ter sido irritante, 396 00:20:04,360 --> 00:20:06,680 você está fazendo todo o trabalho e ele levando o crédito. 397 00:20:06,760 --> 00:20:08,400 Todos grandes mestres tinha aprendizes. 398 00:20:11,040 --> 00:20:12,360 Mensagem da Irmã Bonifácio. 399 00:20:12,440 --> 00:20:14,280 Ela precisa de você no laboratório o mais rápido possível. 400 00:20:14,360 --> 00:20:15,720 Certo. 401 00:20:15,800 --> 00:20:18,480 Espero que você pegue esse tal Lynch. 402 00:20:18,560 --> 00:20:20,400 Vamos. E quem quer que seja ele está trabalhando. 403 00:20:28,560 --> 00:20:31,600 Eu sei que foi idiota, mas eu estava ficando nervoso, 404 00:20:31,680 --> 00:20:33,920 preso naquele quarto, então Eu pulei pela janela 405 00:20:34,000 --> 00:20:35,520 e fui ao bar. 406 00:20:35,600 --> 00:20:37,240 Então, esta manhã, Eu ouvi os policiais 407 00:20:37,320 --> 00:20:39,200 falando sobre um assassinato. 408 00:20:39,280 --> 00:20:41,240 Eu sabia que seria costurado para cima, então eu andei. 409 00:20:41,320 --> 00:20:43,040 Talvez se eu explicar isso a Sam. 410 00:20:43,120 --> 00:20:44,040 Não. 411 00:20:44,120 --> 00:20:45,600 Ele vai machucar Alfie. 412 00:20:45,680 --> 00:20:46,680 Sim, mas... 413 00:20:48,200 --> 00:20:49,120 Sim. 414 00:20:49,200 --> 00:20:50,400 Eles são bons, não são? 415 00:20:50,480 --> 00:20:51,760 Um dos sutiãs antigos de Bridy 416 00:20:51,840 --> 00:20:54,280 e algumas batatas Saí da cozinha. 417 00:20:54,360 --> 00:20:55,520 Sim, muito... 418 00:20:56,680 --> 00:20:57,880 Criativo. 419 00:20:57,960 --> 00:20:58,960 A questão é. 420 00:21:01,720 --> 00:21:03,640 Você se importa de sair? 421 00:21:03,720 --> 00:21:05,280 Importante trabalho policial, irmãs, 422 00:21:05,360 --> 00:21:06,640 desculpe pelo inconveniente. 423 00:21:11,840 --> 00:21:12,840 O que há de tão urgente? 424 00:21:15,120 --> 00:21:16,480 Fato. 425 00:21:16,560 --> 00:21:18,560 Se alguém bater no cabeça enquanto se levanta, 426 00:21:18,640 --> 00:21:20,920 você espera uma ampla padrão de spray de sangue. 427 00:21:21,000 --> 00:21:23,560 O Sr. já deitado. 428 00:21:23,640 --> 00:21:25,160 Veja as duas linhas na cera do chão, 429 00:21:25,240 --> 00:21:27,280 correndo do palco para o corpo? 430 00:21:27,360 --> 00:21:28,656 Então, Sr. foi atingido na cabeça 431 00:21:28,680 --> 00:21:29,696 enquanto ele ainda estava dormindo 432 00:21:29,720 --> 00:21:31,360 e depois arrastou para a pintura? 433 00:21:31,440 --> 00:21:33,200 Haveria um rastro de sangue, não. 434 00:21:33,280 --> 00:21:34,720 A julgar pelas pupilas dilatadas, 435 00:21:34,800 --> 00:21:36,680 Acho que Gerry estava drogado. 436 00:21:42,960 --> 00:21:44,320 Arrastado para a pintura. 437 00:21:47,920 --> 00:21:49,256 E então bata com a estatueta de bronze 438 00:21:49,280 --> 00:21:51,760 para parecer que ele perturbou um ladrão. 439 00:22:06,080 --> 00:22:07,080 Desculpe. 440 00:22:08,360 --> 00:22:09,960 Esses quatro tinham acesso aos alarmes. 441 00:22:10,040 --> 00:22:12,120 Qualquer um deles poderia ter também drogou o Sr. Ardwell. 442 00:22:12,200 --> 00:22:14,560 Então qual deles trabalhando com Alfie Lynch? 443 00:22:14,640 --> 00:22:15,856 Ah, não podemos ser certeza de que Alfie estava. 444 00:22:15,880 --> 00:22:17,640 O Bobby de Snosebridge, 445 00:22:17,720 --> 00:22:20,320 foi espancado pelo Alfie gangue, ele é um companheiro. 446 00:22:20,400 --> 00:22:22,040 E ele nunca foi o mesmo. 447 00:22:22,120 --> 00:22:23,560 Então eu vou encontrar Alfie 448 00:22:23,640 --> 00:22:25,800 e eu vou colocá-lo prisão onde ele pertence. 449 00:22:35,160 --> 00:22:36,440 Com a polícia por perto, 450 00:22:36,520 --> 00:22:37,240 você vai ter para ficar aqui. 451 00:22:37,320 --> 00:22:38,320 Mas e o almoço? 452 00:22:40,400 --> 00:22:41,320 Experimente alimentar sua alma 453 00:22:41,400 --> 00:22:43,640 em vez de sua barriga pela primeira vez. 454 00:22:43,720 --> 00:22:45,480 Espere, Bridy. 455 00:22:45,560 --> 00:22:47,360 Eu realmente estou tentando mudar. 456 00:22:47,440 --> 00:22:48,840 Não tenho sorte, só isso. 457 00:22:48,920 --> 00:22:51,840 Você escolhe bom ou você escolhe o mal. 458 00:22:51,920 --> 00:22:53,560 A sorte não tem nada a ver com isso. 459 00:22:53,640 --> 00:22:55,680 Isso é fácil para você dizer aqui. 460 00:22:55,760 --> 00:22:57,920 Não cercado por tentação como eu. 461 00:22:58,000 --> 00:23:00,800 Ah, você acha que eu nunca foi tentado? 462 00:23:00,880 --> 00:23:02,800 Eu poderia ter levado o caminho fácil como a mãe. 463 00:23:02,880 --> 00:23:04,080 Desfilando pela rua principal 464 00:23:04,120 --> 00:23:05,520 em seu casaco de pele derrubado. 465 00:23:05,600 --> 00:23:07,160 Meio corte no gim. 466 00:23:07,240 --> 00:23:09,080 Fechando os olhos enquanto vocês dividem 467 00:23:09,160 --> 00:23:10,960 os despojos na mesa da cozinha. 468 00:23:11,040 --> 00:23:12,040 Não. 469 00:23:13,440 --> 00:23:15,120 Eu queria uma vida decente. 470 00:23:15,200 --> 00:23:16,680 E uma vida honesta. 471 00:23:16,760 --> 00:23:18,080 É preciso muito trabalho. 472 00:23:20,560 --> 00:23:22,560 Leia. Você pode aprenda alguma coisa. 473 00:23:35,880 --> 00:23:37,160 O que é tudo isso? 474 00:23:37,240 --> 00:23:39,920 Artigos onde você criticar Gerry Ardwell. 475 00:23:40,000 --> 00:23:41,280 Eu sou um crítico. 476 00:23:41,360 --> 00:23:42,960 A pista está no nome. 477 00:23:43,040 --> 00:23:44,800 "Gerry Ardwell resume 478 00:23:44,880 --> 00:23:47,120 tudo que há de errado com sua geração. 479 00:23:47,200 --> 00:23:49,200 Superficialidade, egoísmo, 480 00:23:49,280 --> 00:23:51,360 obsessão por celebridades." 481 00:23:51,440 --> 00:23:53,480 Por que você odeio tanto ele? 482 00:23:53,560 --> 00:23:54,616 Após sua primeira exposição. 483 00:23:54,640 --> 00:23:56,680 Ardwell escreveu um manifesto, 484 00:23:56,760 --> 00:24:00,160 declarando que a arte tradicional está morta. 485 00:24:00,240 --> 00:24:02,360 Ele destacou um artista em especial, 486 00:24:02,440 --> 00:24:03,880 Roberto Eddington. 487 00:24:03,960 --> 00:24:06,080 Descartando o trabalho de sua vida 488 00:24:06,160 --> 00:24:10,120 como desatualizado e irrelevante. 489 00:24:10,200 --> 00:24:11,240 Então? 490 00:24:11,320 --> 00:24:12,360 Roberto era meu amigo. 491 00:24:13,520 --> 00:24:16,680 Ele se matou uma semana depois, 492 00:24:17,880 --> 00:24:19,920 deixou para trás uma esposa e um filho, 493 00:24:20,000 --> 00:24:22,640 então eu odiei Ardwell, sim, 494 00:24:22,720 --> 00:24:25,160 mas isso foi há 20 anos. 495 00:24:25,240 --> 00:24:27,520 Se eu o quisesse morto, por que eu esperaria até agora? 496 00:24:27,600 --> 00:24:29,080 Você me diz. 497 00:24:29,160 --> 00:24:31,400 Alguém naquela festa desativou o alarme 498 00:24:31,480 --> 00:24:32,960 para permitir que o assassino entre 499 00:24:33,040 --> 00:24:35,120 e você teve acesso a esses controles. 500 00:24:35,200 --> 00:24:39,680 Bem, isso é dificilmente no meu conjunto de habilidades. 501 00:24:39,760 --> 00:24:42,440 Mas se você está procurando para um cúmplice, 502 00:24:42,520 --> 00:24:43,520 e a viúva? 503 00:24:44,680 --> 00:24:45,960 Huh? 504 00:24:46,040 --> 00:24:50,600 Ardwell era um mulherengo conhecido. 505 00:24:50,680 --> 00:24:52,160 Ei. 506 00:24:52,240 --> 00:24:53,640 Veja isso. 507 00:24:53,720 --> 00:24:56,960 Gerry Ardwell com noivo, Maddy Rigley. 508 00:24:58,800 --> 00:25:00,520 E se Dickie estiver certo? 509 00:25:00,600 --> 00:25:02,720 E se Lilly soubesse que Ardwell 510 00:25:02,800 --> 00:25:04,240 estava aqui visitando uma antiga paixão? 511 00:25:08,600 --> 00:25:09,600 Podemos entrar? 512 00:25:11,920 --> 00:25:12,920 Existe algum problema? 513 00:25:14,160 --> 00:25:15,160 Não. 514 00:25:16,280 --> 00:25:19,360 Você já encontrou o assassino? 515 00:25:19,440 --> 00:25:20,720 Ainda não. 516 00:25:20,800 --> 00:25:22,536 Gostaríamos de uma ideia melhor dos movimentos populares 517 00:25:22,560 --> 00:25:24,120 depois da festa. 518 00:25:24,200 --> 00:25:27,480 Bem, eu andei direto de volta aqui com Francis, 519 00:25:27,560 --> 00:25:29,160 disse boa noite para ele lá embaixo, 520 00:25:29,240 --> 00:25:30,880 e veio para a cama. 521 00:25:30,960 --> 00:25:31,960 - Hum. - Por que? 522 00:25:33,160 --> 00:25:34,336 Estamos explorando a possibilidade 523 00:25:34,360 --> 00:25:36,000 outra pessoa estava envolvida. 524 00:25:36,080 --> 00:25:37,320 Você sabia que seu marido 525 00:25:37,400 --> 00:25:39,440 e Madeleine Rigley já estiveram noivos? 526 00:25:39,520 --> 00:25:41,120 Claro. 527 00:25:41,200 --> 00:25:42,360 Gerry me contou tudo. 528 00:25:43,600 --> 00:25:44,600 História antiga. 529 00:25:47,720 --> 00:25:49,080 Ah, isso é do Gerry. 530 00:25:50,080 --> 00:25:52,120 Ele poderia ser um tanto desleixado. 531 00:25:52,200 --> 00:25:53,400 Há mais alguma coisa? 532 00:25:56,560 --> 00:25:58,880 Essa fechadura está quebrada, eu acho. 533 00:25:58,960 --> 00:26:00,360 Liguei para a recepção, mas 534 00:26:01,240 --> 00:26:02,680 Abra. 535 00:26:02,760 --> 00:26:03,840 Não vou perguntar de novo. 536 00:26:29,160 --> 00:26:31,080 Irmã Reginald? 537 00:26:31,160 --> 00:26:32,480 Hum? 538 00:26:32,560 --> 00:26:34,320 Você não ouviu a campainha? 539 00:26:34,400 --> 00:26:35,680 Hum. 540 00:26:35,760 --> 00:26:38,640 Você não quer chegar atrasado à capela. 541 00:26:38,720 --> 00:26:39,720 Irmã Reginald. 542 00:26:43,920 --> 00:26:46,200 É apenas um pouco divertido. 543 00:26:46,280 --> 00:26:49,120 Gerry estava sempre indo sair com outras mulheres. 544 00:26:49,200 --> 00:26:50,960 Deve ter deixado você com muita raiva. 545 00:26:51,040 --> 00:26:52,480 Não. 546 00:26:52,560 --> 00:26:55,520 Bem, sim, mas eu não o matou. 547 00:26:55,600 --> 00:26:57,440 Lilly e eu estávamos juntos a noite toda. 548 00:26:57,520 --> 00:26:59,240 Então não poderia ter qualquer um de nós. 549 00:26:59,320 --> 00:27:01,040 Perdoe-nos se estivermos cético em relação à viúva 550 00:27:01,120 --> 00:27:03,120 e seu novo amante trocando álibis. 551 00:27:03,200 --> 00:27:05,080 O porteiro noturno pode confirmar 552 00:27:05,160 --> 00:27:06,600 que voltamos juntos 553 00:27:06,680 --> 00:27:08,800 e não foi embora até depois do café da manhã. 554 00:27:08,880 --> 00:27:09,760 No entanto, qualquer um de vocês 555 00:27:09,840 --> 00:27:11,080 poderia ter drogado o Sr. Ardwell 556 00:27:11,160 --> 00:27:12,536 e desligue o alarme pronto para o Sr. Lynch 557 00:27:12,560 --> 00:27:14,520 para vir e fazer o resto. 558 00:27:14,600 --> 00:27:16,600 Nunca ouvi falar o homem até hoje. 559 00:27:17,880 --> 00:27:19,320 Nós só temos sua palavra para isso. 560 00:27:58,880 --> 00:28:00,160 Como já mencionei, 561 00:28:00,240 --> 00:28:03,680 temos um interessante visitante aqui hoje. 562 00:28:03,760 --> 00:28:07,120 Alguém que será familiar para muitos de vocês, tenho certeza. 563 00:28:07,200 --> 00:28:09,160 Padre Brown. 564 00:28:15,240 --> 00:28:17,560 Obrigado, Reverenda Madre. 565 00:28:21,200 --> 00:28:22,480 Irmã Bonifácio. 566 00:28:24,240 --> 00:28:26,120 É reconfortante ver 567 00:28:28,120 --> 00:28:32,400 que sua comunidade não é apenas sobrevivendo, mas prosperando. 568 00:28:34,120 --> 00:28:37,200 Eu até vejo alguns frescos rostos sentaram aqui hoje. 569 00:28:40,760 --> 00:28:45,560 - Ele sabe. Ele sabe. 570 00:28:50,200 --> 00:28:54,800 Irmã Reginald. Irmã Bonifácio e convidado. 571 00:28:54,880 --> 00:28:57,760 Por favor permaneça atrás depois da capela. 572 00:29:02,600 --> 00:29:03,696 Eu realmente não me importo de ficar. 573 00:29:03,720 --> 00:29:05,400 É assunto do convento, Padre. 574 00:29:19,720 --> 00:29:21,320 O que você estava pensando? 575 00:29:21,400 --> 00:29:24,560 Trazendo um criminoso conhecido em nosso refúgio sagrado 576 00:29:24,640 --> 00:29:27,600 e então permitindo que ele para profanar seu hábito! 577 00:29:27,680 --> 00:29:28,880 Eu nunca fiz isso. 578 00:29:28,960 --> 00:29:30,760 Eu não faria isso, não em um convento! 579 00:29:30,840 --> 00:29:33,560 Eu- - 580 00:29:33,640 --> 00:29:34,960 Desculpe por isso. 581 00:29:36,720 --> 00:29:38,680 Ele está zombando do nosso muito modo de vida. 582 00:29:38,760 --> 00:29:39,600 Se me permite. 583 00:29:39,680 --> 00:29:41,240 Não, você não pode! 584 00:29:41,320 --> 00:29:43,160 Vou informar a polícia que descobrimos 585 00:29:43,240 --> 00:29:44,880 o paradeiro do fugitivo. 586 00:29:46,280 --> 00:29:48,320 Os criminosos não são destinados para receber santuário 587 00:29:48,400 --> 00:29:49,640 pela igreja? 588 00:29:49,720 --> 00:29:51,336 Ah, então você está admitindo ele é um criminoso agora? 589 00:29:51,360 --> 00:29:52,360 Bem... 590 00:29:54,280 --> 00:29:55,880 Ele pecou. Sim. 591 00:29:55,960 --> 00:29:57,520 Mas ele foi criado em uma família de pecadores 592 00:29:57,560 --> 00:30:00,120 e agora ele deseja vire-se em direção à luz 593 00:30:00,200 --> 00:30:01,640 e não deveríamos ajudá-lo? 594 00:30:01,720 --> 00:30:03,400 Santuário é um tradição arcaica, 595 00:30:03,480 --> 00:30:05,800 não tendo nenhuma base na lei moderna. 596 00:30:05,880 --> 00:30:08,840 não vou colocar irmãs em perigo. 597 00:30:08,920 --> 00:30:10,680 Ele não é perigoso, ele é meu irmão. 598 00:30:11,880 --> 00:30:13,200 E se você expulsá-lo, 599 00:30:14,280 --> 00:30:15,440 Eu também vou. 600 00:30:15,520 --> 00:30:16,920 Perdão? 601 00:30:17,000 --> 00:30:17,920 Não há mais nada que eu possa fazer 602 00:30:18,000 --> 00:30:19,520 mas deixe St. Vincent's. 603 00:30:19,600 --> 00:30:21,400 E posso dizer, você pode lutar 604 00:30:21,480 --> 00:30:23,080 para equilibrar as contas sem mim. 605 00:30:23,160 --> 00:30:26,080 Irmã Reginald, você é um membro altamente valorizado 606 00:30:26,160 --> 00:30:29,360 deste convento, mas eu não permitirá que São Vicente 607 00:30:29,440 --> 00:30:30,640 ser chantageado. 608 00:30:31,760 --> 00:30:32,880 Muito bem... Não, espere. 609 00:30:34,440 --> 00:30:37,120 Você não pode fazer isso, certo? Esta é a sua vida. 610 00:30:38,680 --> 00:30:39,920 Vou me entregar. 611 00:30:40,000 --> 00:30:41,400 Eles vão te jogar na prisão. 612 00:30:41,480 --> 00:30:43,560 Não se a irmã Bonifácio pega quem fez isso. 613 00:30:44,840 --> 00:30:45,880 Mas... Mas Bridy! 614 00:30:47,440 --> 00:30:50,240 Eu nunca fiz nada bom em toda a minha vida. 615 00:30:50,320 --> 00:30:51,320 Deixe-me fazer isso. 616 00:30:55,000 --> 00:30:57,280 Bem, então está resolvido. 617 00:30:57,360 --> 00:30:58,720 Você vai limpar meu nome, certo? 618 00:30:58,800 --> 00:31:00,360 Ah, absolutamente, sim. 619 00:31:00,440 --> 00:31:01,680 100%. 620 00:31:01,760 --> 00:31:03,320 Ou 90, no mínimo. 621 00:31:03,400 --> 00:31:04,480 Na verdade, digamos 85. 622 00:31:05,720 --> 00:31:06,920 É bom o suficiente para mim. 623 00:31:09,160 --> 00:31:10,160 Eu deveria ir. 624 00:31:15,160 --> 00:31:16,160 Alfie. 625 00:31:18,000 --> 00:31:20,920 Você pode querer se trocar. 626 00:31:22,080 --> 00:31:23,640 Sim. 627 00:31:23,720 --> 00:31:25,320 É uma pena. 628 00:31:25,400 --> 00:31:29,080 Quero dizer, essas coisas são surpreendentemente confortável. 629 00:31:39,720 --> 00:31:41,920 Agora, de acordo com o post-mortem eu estava certo. 630 00:31:42,000 --> 00:31:43,760 Chega de barbitúricos na corrente sanguínea de Gerry 631 00:31:43,840 --> 00:31:45,640 mandá-lo para se juntar o coro invisível. 632 00:31:46,640 --> 00:31:48,320 Certo, vamos conversar sobre o motivo. 633 00:31:48,400 --> 00:31:49,720 Madeleine Rigley. 634 00:31:49,800 --> 00:31:52,080 Ela é uma ex-noiva abandonada, 635 00:31:52,160 --> 00:31:54,600 precisava do seguro dinheiro para salvar a galeria. 636 00:31:54,680 --> 00:31:57,280 Lilly Ardwell, estava doente do adultério do marido 637 00:31:57,360 --> 00:31:58,960 e fica para herdar sua riqueza. 638 00:31:59,040 --> 00:32:00,760 Francis Scritton, ele era seu rival amoroso 639 00:32:00,840 --> 00:32:03,600 e provavelmente invejado seu sucesso como artista. 640 00:32:03,680 --> 00:32:05,000 E então há Dickie Whitfield. 641 00:32:05,080 --> 00:32:06,880 Cujo amigo, Robert Eddington, 642 00:32:06,960 --> 00:32:10,040 foi levado ao suicídio por Gerry. 643 00:32:10,120 --> 00:32:11,480 E Dickie tem os contatos 644 00:32:11,560 --> 00:32:13,480 para mudar a pintura no mercado negro. 645 00:32:14,920 --> 00:32:16,216 Agora, Lilly, Francisco e Dickie 646 00:32:16,240 --> 00:32:17,000 estavam todos hospedados no mesmo hotel, 647 00:32:17,080 --> 00:32:18,680 está certo? 648 00:32:18,760 --> 00:32:19,480 O porteiro noturno afirma ele não viu ninguém sair 649 00:32:19,560 --> 00:32:21,120 durante a noite. 650 00:32:21,200 --> 00:32:23,720 Mas se o trabalho deles fosse só para drogar Gerry 651 00:32:23,800 --> 00:32:27,200 e desligaram o alarme, então eles não precisaria voltar. 652 00:32:27,280 --> 00:32:28,400 Alfie fez o resto. 653 00:32:29,640 --> 00:32:30,840 Se, para fins de argumentação, 654 00:32:30,920 --> 00:32:32,600 dizemos que Alfie não estava envolvido. 655 00:32:32,680 --> 00:32:33,880 Ele se entregou. 656 00:32:33,960 --> 00:32:35,120 Ele confessou? 657 00:32:35,200 --> 00:32:36,320 Não, ainda não. 658 00:32:36,400 --> 00:32:37,640 Então, faça a vontade. 659 00:32:39,000 --> 00:32:40,480 Onde é que um sábio homem esconde uma folha? 660 00:32:40,560 --> 00:32:42,000 Venha de novo? 661 00:32:42,080 --> 00:32:43,080 Em uma floresta. 662 00:32:43,960 --> 00:32:45,320 Exatamente. 663 00:32:45,400 --> 00:32:48,440 Então, onde ele iria, ou ela, esconde uma pintura? 664 00:32:53,840 --> 00:32:54,840 Madeleine. 665 00:32:56,200 --> 00:32:58,600 Sabemos que você e Gerry estava noivo. 666 00:32:58,680 --> 00:33:01,120 Mais do que apenas um aventura boba, então? 667 00:33:02,080 --> 00:33:03,400 Então? 668 00:33:03,480 --> 00:33:04,280 Bem, deve ter doído 669 00:33:04,360 --> 00:33:05,960 quando ele terminou as coisas. 670 00:33:06,040 --> 00:33:08,360 Na verdade, eu terminei. 671 00:33:08,440 --> 00:33:11,880 Ele era muito caótico, egoísta demais. 672 00:33:11,960 --> 00:33:13,880 Preparado para fazer qualquer coisa pela fama 673 00:33:13,960 --> 00:33:15,960 mesmo que isso significasse atropelando os outros. 674 00:33:17,000 --> 00:33:18,200 Eu não mencionei isso 675 00:33:18,280 --> 00:33:20,680 porque eu não estava claro se Lilly soubesse. 676 00:33:20,760 --> 00:33:22,480 Então você não se importará se nós procuramos no museu 677 00:33:22,560 --> 00:33:24,520 e sua casa para a pintura perdida? 678 00:33:26,320 --> 00:33:27,440 Fique à vontade. 679 00:33:40,000 --> 00:33:42,520 Talvez Felix fosse melhor olhe para a casa de Madeleine. 680 00:33:44,360 --> 00:33:46,440 Olha, eu agradei você. 681 00:33:46,520 --> 00:33:48,680 Estamos de volta para onde nós estávamos, é Alfie. 682 00:33:48,760 --> 00:33:50,016 Ele deve ter escondido o pintando em algum lugar 683 00:33:50,040 --> 00:33:51,440 antes de ele se entregar. 684 00:33:51,520 --> 00:33:53,216 O único problema é ele está se recusando a nos contar 685 00:33:53,240 --> 00:33:54,280 onde ele estava deitado. 686 00:33:56,640 --> 00:33:58,176 Sam, há algo Eu deveria te contar. 687 00:33:58,200 --> 00:33:59,520 A menos que. 688 00:33:59,600 --> 00:34:01,760 A Sra. Clam disse que vi Alfie no café da manhã 689 00:34:01,840 --> 00:34:04,160 o que significa que ele voltou lá depois do roubo. 690 00:34:05,840 --> 00:34:08,800 Aposto que está escondido embaixo nossos narizes esse tempo todo. 691 00:34:15,680 --> 00:34:17,040 Isso é totalmente necessário? 692 00:34:18,360 --> 00:34:19,536 Tenho certeza que eles vão coloque tudo de volta. 693 00:34:19,560 --> 00:34:21,040 Espero muito que sim. 694 00:34:21,120 --> 00:34:23,320 Eu já perdi outro hóspede pagante hoje, 695 00:34:23,400 --> 00:34:25,080 ele mal desfez a mala 696 00:34:25,160 --> 00:34:27,160 quando ele descobriu que um assassino dormiu aqui 697 00:34:27,200 --> 00:34:29,320 e ele bateu em retirada apressada. 698 00:34:29,400 --> 00:34:30,920 O que você está fazendo no meu chão? 699 00:34:32,440 --> 00:34:34,280 Talvez devêssemos espere lá embaixo, hein? 700 00:34:35,240 --> 00:34:36,240 Devemos nós? 701 00:34:38,200 --> 00:34:39,760 Irmã, acho que já encontrei algo. 702 00:34:43,600 --> 00:34:44,680 Ah, não, não, não, não. 703 00:34:44,760 --> 00:34:46,680 Você não deve contaminar a evidência. 704 00:34:46,760 --> 00:34:47,760 Multar. 705 00:34:54,520 --> 00:34:55,760 Ah! 706 00:34:55,840 --> 00:34:56,920 Veja isso. 707 00:35:09,000 --> 00:35:10,960 Talvez Alfie Lynch vou começar a falar agora. 708 00:35:13,800 --> 00:35:15,160 Ele fez isso, não foi? 709 00:35:18,360 --> 00:35:20,600 Deveria ter um acordo, eu e Deus. 710 00:35:22,200 --> 00:35:24,840 Só que estou começando acho que Ele não está ouvindo. 711 00:35:24,920 --> 00:35:27,320 Ah, mas Ele está ouvindo! 712 00:35:27,400 --> 00:35:29,640 Ele não abandonaria você 713 00:35:29,720 --> 00:35:32,480 e você não deveria abandonar Alfie. 714 00:35:32,560 --> 00:35:35,000 A pintura foi encontrado em seu quarto. 715 00:35:35,080 --> 00:35:36,360 Então? 716 00:35:36,440 --> 00:35:38,320 eu vou descobrir quem colocou lá. 717 00:35:44,560 --> 00:35:46,120 Posso ajudar? 718 00:35:46,200 --> 00:35:48,096 Eu entendo que você era um amigo de Gerry Ardwell. 719 00:35:48,120 --> 00:35:50,360 Bem, na verdade não. 720 00:35:50,440 --> 00:35:51,976 Mas vocês eram amigos com Robert Eddington, 721 00:35:52,000 --> 00:35:53,136 então essa coisa toda deve ter trazido de volta 722 00:35:53,160 --> 00:35:54,560 todos os tipos de memórias dolorosas. 723 00:35:54,640 --> 00:35:55,720 Melhor falar sobre isso. 724 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 Obrigado. 725 00:36:00,880 --> 00:36:02,280 Conselheiro espiritual? 726 00:36:02,360 --> 00:36:04,960 Sim, é um serviço que oferecemos 727 00:36:05,040 --> 00:36:08,320 para ajudá-lo a lidar com sua perda. 728 00:36:08,400 --> 00:36:09,640 - Eu vejo. - Oh! 729 00:36:09,720 --> 00:36:11,200 Eu sou bobo. 730 00:36:11,280 --> 00:36:12,400 Poderia usar seu banheiro? 731 00:36:21,440 --> 00:36:22,800 Você está tudo bem aí? 732 00:36:22,880 --> 00:36:25,240 Oh. Sim. 733 00:36:25,320 --> 00:36:26,320 Nenhum dano causado. 734 00:36:27,600 --> 00:36:28,600 Tal... 735 00:36:30,120 --> 00:36:31,240 Dedos de manteiga. 736 00:36:33,200 --> 00:36:34,200 Hum. 737 00:36:44,640 --> 00:36:45,640 Tudo resolvido. 738 00:36:47,440 --> 00:36:50,000 Então, você queria falar comigo sobre? 739 00:36:50,080 --> 00:36:52,680 Acabei de lembrar que estou necessário no convento. 740 00:36:57,920 --> 00:36:59,080 Café da manhã. 741 00:36:59,160 --> 00:37:00,160 Eu não estou com fome. 742 00:37:00,200 --> 00:37:01,720 Ah, fique à vontade. 743 00:37:01,800 --> 00:37:02,800 Vou deixar aqui. 744 00:37:04,760 --> 00:37:06,360 Você tem um Bíblia posso pegar emprestada? 745 00:37:07,760 --> 00:37:09,760 Em algum lugar, eu vou busque para você. 746 00:37:09,840 --> 00:37:11,240 Obrigado, amor. 747 00:37:11,320 --> 00:37:13,400 Alguém mais sábio que eu disse que vale a pena ler. 748 00:37:14,920 --> 00:37:16,440 E eu preciso de todo o ajuda que posso conseguir. 749 00:37:42,000 --> 00:37:43,000 Bingo! 750 00:37:44,480 --> 00:37:45,760 Eu perdôo você. 751 00:37:47,080 --> 00:37:50,520 Pois, se você perdoar homens, suas ofensas, 752 00:37:50,600 --> 00:37:53,440 seu Pai Celestial irá perdoe você também suas ofensas. 753 00:37:55,480 --> 00:37:57,200 O que está acontecendo agora? 754 00:37:57,280 --> 00:37:59,280 Acredito que ele encontrou Deus. 755 00:37:59,360 --> 00:38:00,360 Não outro. 756 00:38:03,120 --> 00:38:05,200 Lilly Ardwell tem um prescrição de pílulas para dormir. 757 00:38:05,280 --> 00:38:06,720 Este não é um bom momento. 758 00:38:06,800 --> 00:38:08,296 Eles compartilham o mesmo composição química 759 00:38:08,320 --> 00:38:09,680 como os medicamentos administrados para o marido. 760 00:38:09,760 --> 00:38:11,640 Então Lilly estava trabalhando com Alfie? 761 00:38:11,720 --> 00:38:12,520 Não. 762 00:38:12,600 --> 00:38:13,480 Com Francisco? 763 00:38:13,560 --> 00:38:14,880 Não. 764 00:38:14,960 --> 00:38:17,320 Você deve parecer tão satisfeito consigo mesmo? 765 00:38:17,400 --> 00:38:18,400 Sim. 766 00:38:20,000 --> 00:38:22,200 Eu não posso enfrentar ser sozinho naquela casa grande. 767 00:38:24,280 --> 00:38:25,520 Talvez você devesse se mudar. 768 00:38:25,600 --> 00:38:27,160 Seu marido mal está com frio. 769 00:38:27,240 --> 00:38:28,440 O que as pessoas diriam? 770 00:38:28,520 --> 00:38:29,880 Quem se importa? 771 00:38:29,960 --> 00:38:31,160 Contanto que estejamos juntos. 772 00:38:32,240 --> 00:38:33,600 Eu deveria me concentrar na minha carreira. 773 00:38:35,040 --> 00:38:36,320 Mas eu pensei. 774 00:38:36,400 --> 00:38:38,280 Assim como você disse, apenas um pouco de diversão. 775 00:38:41,920 --> 00:38:42,920 Nos deixando? 776 00:38:43,760 --> 00:38:45,000 Você tem o culpado? 777 00:38:46,200 --> 00:38:47,840 Já viu isso antes? 778 00:38:47,920 --> 00:38:49,120 É da Lilly. 779 00:38:49,200 --> 00:38:51,160 Isso é que você estava fazendo no meu banheiro? 780 00:38:51,240 --> 00:38:53,120 Isso é para uso pessoal. 781 00:38:53,200 --> 00:38:55,080 Explica como Francisco foi capaz de escapar 782 00:38:55,160 --> 00:38:56,840 durante a noite sem acordar você. 783 00:38:56,920 --> 00:38:59,600 A escada de incêndio passa abaixo janela do seu banheiro. 784 00:38:59,680 --> 00:39:00,560 Ele poderia partir sem você 785 00:39:00,640 --> 00:39:02,160 ou o porteiro noturno percebendo. 786 00:39:02,240 --> 00:39:04,000 Eu nunca fui a lugar nenhum. 787 00:39:04,080 --> 00:39:06,040 Ah, acho que você fez. 788 00:39:09,320 --> 00:39:11,600 Você já tinha drogado Gerry com o mesmo medicamento 789 00:39:11,680 --> 00:39:13,160 e desativou o alarme. 790 00:39:13,240 --> 00:39:16,200 Você voltou para o museu, moveu o corpo de Gerry, 791 00:39:16,280 --> 00:39:17,760 então bateu na cabeça dele 792 00:39:17,840 --> 00:39:19,800 para fazer parecer ele havia perturbado um ladrão. 793 00:39:23,080 --> 00:39:25,160 E então você roubou a pintura. 794 00:39:26,480 --> 00:39:27,880 Francisco? 795 00:39:27,960 --> 00:39:30,320 Você acha que eu mataria Gerry para, para quê? 796 00:39:30,400 --> 00:39:32,000 Por dinheiro? Para ela? 797 00:39:32,080 --> 00:39:34,760 Vingança, por sua morte do pai. 798 00:39:34,840 --> 00:39:36,400 Roberto Eddington, 799 00:39:36,480 --> 00:39:39,560 o artista cujo carreira que Gerry destruiu. 800 00:39:39,640 --> 00:39:41,960 Dickie confirmou que Robert deixou para trás um filho 801 00:39:42,040 --> 00:39:43,200 quem foi levado aos cuidados. 802 00:39:44,200 --> 00:39:45,760 E você acha que fui eu? 803 00:39:45,840 --> 00:39:47,680 Falei com a Sra. Clam. 804 00:39:47,760 --> 00:39:49,400 Quando você fingiu ser um convidado 805 00:39:49,480 --> 00:39:51,336 para que você pudesse esconder o pintando no quarto de Alfie, 806 00:39:51,360 --> 00:39:54,160 você deu seu nome como Sr. 807 00:39:54,240 --> 00:39:57,000 Não resisti a uma final homenagem ao seu falecido pai. 808 00:39:57,080 --> 00:39:58,520 Se eu tivesse roubado um obras de arte de valor inestimável, 809 00:39:58,600 --> 00:40:00,560 por que jogá-lo em uma pousada? 810 00:40:00,640 --> 00:40:03,160 Para ter certeza de que outra pessoa foi culpado pelo assassinato. 811 00:40:03,240 --> 00:40:04,720 Tenho certeza se nós não tinha encontrado, 812 00:40:04,800 --> 00:40:06,560 nós teríamos recebido uma denúncia anônima. 813 00:40:06,640 --> 00:40:08,040 E você pode provar tudo isso, você pode? 814 00:40:08,120 --> 00:40:09,800 Sra. Clam parecia muito confiante 815 00:40:09,880 --> 00:40:11,600 ela poderia identificar você. 816 00:40:11,680 --> 00:40:14,000 E enquanto você foi cuidadoso na cena do crime 817 00:40:14,080 --> 00:40:15,960 para remover quaisquer impressões digitais, 818 00:40:16,040 --> 00:40:17,880 a casa de hóspedes era um assunto diferente. 819 00:40:17,960 --> 00:40:19,160 Você estava com pressa, 820 00:40:19,240 --> 00:40:21,080 e como o Inspetor aqui, lutou 821 00:40:21,160 --> 00:40:24,160 para levantar a base do cômoda usando luvas. 822 00:40:24,240 --> 00:40:27,040 Então você os tirou, apenas por um momento. 823 00:40:47,680 --> 00:40:49,240 Bem, até onde peças de performance vão, 824 00:40:49,320 --> 00:40:50,840 Eu acho que Gerry faria aprovaram. 825 00:40:51,840 --> 00:40:52,960 Pelo menos eu tive valor de choque. 826 00:40:53,040 --> 00:40:55,840 Isto não é uma piada, Sr. Scritton. 827 00:40:55,920 --> 00:40:57,760 Talvez você esteja certo. 828 00:40:57,840 --> 00:40:59,440 Gerry nunca se importou sobre arte, de qualquer maneira. 829 00:40:59,520 --> 00:41:00,520 Ele queria fama. 830 00:41:01,360 --> 00:41:02,880 Isso é tudo. 831 00:41:02,960 --> 00:41:04,480 Ele sabotou a carreira do meu pai, 832 00:41:04,560 --> 00:41:06,840 destruiu minha vida, para fazer isso acontecer. 833 00:41:06,920 --> 00:41:08,120 Então você conseguiu um emprego com ele 834 00:41:08,200 --> 00:41:09,920 para que você pudesse se vingar. 835 00:41:10,000 --> 00:41:12,160 Só lamento que ele não estivesse acordado 836 00:41:12,240 --> 00:41:13,480 quando eu quebrei a cabeça dele. 837 00:41:14,880 --> 00:41:15,976 Francisco Scritton, Estou prendendo você 838 00:41:16,000 --> 00:41:17,280 pelo assassinato de Gerry Ardwell. 839 00:41:17,320 --> 00:41:18,560 Você não precisa dizer nada 840 00:41:18,600 --> 00:41:20,400 mas qualquer coisa que você diga será escrito 841 00:41:20,480 --> 00:41:21,560 e dado como prova. 842 00:41:32,200 --> 00:41:33,200 Para que conste, 843 00:41:34,320 --> 00:41:36,040 Me desculpe pelo que aconteceu com seu companheiro. 844 00:41:36,120 --> 00:41:37,840 O policial, se eu pudesse voltar. 845 00:41:37,920 --> 00:41:39,760 Apenas mantenha sua palavra. 846 00:41:39,840 --> 00:41:40,840 Siga em frente. 847 00:41:56,360 --> 00:41:58,760 Venha aqui! 848 00:41:58,840 --> 00:42:01,400 Cor! Você precisa de uma lavagem e uma muda de roupa. 849 00:42:01,480 --> 00:42:04,160 E antes que você pergunte, você está não pegar emprestado nenhum dos meus. 850 00:42:04,240 --> 00:42:05,880 Obrigado, Bridy. 851 00:42:05,960 --> 00:42:07,120 Por nunca desistir de mim. 852 00:42:08,840 --> 00:42:10,040 Eu tive meus momentos. 853 00:42:12,480 --> 00:42:13,600 Pelo que sinto muito. 854 00:42:14,960 --> 00:42:17,960 Então, eu estive no soprador para sua Maggie. 855 00:42:18,040 --> 00:42:19,256 Ela vai te dar outra chance. 856 00:42:19,280 --> 00:42:21,080 Como você conseguiu isso? 857 00:42:21,160 --> 00:42:22,640 Ah, sua irmã pode seja muito persuasivo 858 00:42:22,680 --> 00:42:23,880 quando ela quiser. 859 00:42:23,960 --> 00:42:25,200 Sem bagunça, no entanto. 860 00:42:25,280 --> 00:42:27,520 Uma sugestão de travessura, você está no seu ouvido. 861 00:42:27,600 --> 00:42:29,160 Bom como ouro, eu. 862 00:42:29,240 --> 00:42:31,080 Aqui, eu até comecei a ler isso. 863 00:42:34,160 --> 00:42:36,240 Você roubou isso de a delegacia? 864 00:42:37,480 --> 00:42:39,240 Peguei emprestado. 865 00:42:39,320 --> 00:42:40,560 Bridy, ai! 866 00:42:40,640 --> 00:42:43,160 - Apenas venha aqui! - Ai! 867 00:42:43,240 --> 00:42:45,880 Bridy, tudo bem, Eu vou pegar de volta! 868 00:42:52,920 --> 00:42:55,240 Reverenciada Madre Adriana me contou sobre o assassinato. 869 00:42:55,320 --> 00:42:57,360 eu ia ofereça minha ajuda. 870 00:42:58,720 --> 00:43:00,560 Mas vejo que você tinha tudo em mãos. 871 00:43:03,080 --> 00:43:06,080 Que tal eu te contar todos os detalhes sangrentos 872 00:43:06,160 --> 00:43:07,200 com uma boa xícara de chá? 873 00:43:08,480 --> 00:43:10,600 não consigo pensar em nada mais agradável.