1
00:00:00,000 --> 00:00:01,805
قبلاً در "آژیر".
2
00:00:02,400 --> 00:00:03,776
خون غیر انسان؟
3
00:00:03,801 --> 00:00:05,187
مثل یک حیوان یا چیزی؟
4
00:00:05,187 --> 00:00:08,222
- همه چی خوبه؟
- آره، فقط یه موردی که دارم رویش کار میکنم.
5
00:00:08,447 --> 00:00:09,681
برای مقابله با او بیرون رفتم.
6
00:00:10,147 --> 00:00:11,247
هیا!
7
00:00:11,247 --> 00:00:13,248
و او یک میله فلزی لعنتی را به سمت من پرتاب کرد.
8
00:00:18,254 --> 00:00:20,756
- سلام!
- من یک متن از کریس دریافت کردم.
9
00:00:21,020 --> 00:00:22,324
- دونا استیونسون در برمرتون زندگی می کند.
- _
10
00:00:22,358 --> 00:00:23,850
می گوید او یک پرستار ثبت نام شده است.
11
00:00:26,129 --> 00:00:27,450
چه اتفاقی می افتد؟
12
00:00:28,731 --> 00:00:29,898
ما کجاییم لعنتی؟
13
00:00:30,366 --> 00:00:32,067
در نوعی قلعه نظامی؟
14
00:00:32,101 --> 00:00:33,969
برو! برو، برو، برو، برو، برو!
15
00:00:41,350 --> 00:00:42,430
اون اونه
16
00:01:00,999 --> 00:01:02,088
ثابت.
17
00:01:47,393 --> 00:01:49,244
نقض امنیتی، منطقه یک.
18
00:01:49,279 --> 00:01:51,647
تکرار، نقض امنیتی منطقه یک.
19
00:01:52,113 --> 00:01:55,250
پیروی از پروتکل برای
قفل در سراسر سیستم.
20
00:02:08,168 --> 00:02:10,122
این مرحله یک قرنطینه است.
21
00:02:10,522 --> 00:02:12,259
نقض امنیتی در آزمایشگاه Med.
22
00:02:12,297 --> 00:02:14,865
همه پرسنل رعایت می کنند
پروتکل قفل کردن.
23
00:02:15,294 --> 00:02:17,328
محیط را حفظ کنید!
24
00:02:17,362 --> 00:02:19,292
روشن! حرکت کردن!
25
00:02:19,765 --> 00:02:22,300
- روشن!
- برو! برو!
26
00:02:23,775 --> 00:02:25,710
این مرحله یک قرنطینه است.
27
00:02:25,771 --> 00:02:27,110
نقض امنیتی...
28
00:02:37,282 --> 00:02:38,425
بیا
29
00:02:38,784 --> 00:02:40,748
بیا بیا از اینجا برویم، باشه؟
30
00:02:44,556 --> 00:02:46,490
نقض امنیتی در آزمایشگاه Med.
31
00:02:46,525 --> 00:02:49,227
- همه پرسنل پروتکل قفل را رعایت می کنند.
- برو!
32
00:02:50,562 --> 00:02:51,696
مراقب گوشه های خود باشید!
33
00:02:56,468 --> 00:02:59,136
قفل کردن مرحله اول.
34
00:02:59,171 --> 00:03:01,192
نقض امنیتی در آزمایشگاه Med.
35
00:03:01,406 --> 00:03:03,402
برو، برو! برو، برو، برو!
36
00:03:06,839 --> 00:03:08,639
نقض امنیتی در آزمایشگاه Med.
37
00:03:08,664 --> 00:03:11,132
همه پرسنل رعایت می کنند
پروتکل قفل کردن.
38
00:03:12,651 --> 00:03:14,075
کدوم مال شماست؟
39
00:03:14,486 --> 00:03:15,509
ماشین؟
40
00:03:15,687 --> 00:03:16,786
کدوم ماشین؟
41
00:03:22,928 --> 00:03:25,385
این کلید است، باشه؟
42
00:03:29,067 --> 00:03:30,177
بیا
43
00:03:30,502 --> 00:03:31,684
ادامه بده
44
00:03:32,037 --> 00:03:33,104
برو!
45
00:03:35,340 --> 00:03:36,600
بیا!
46
00:03:36,625 --> 00:03:37,959
بیا اگر می آیی، وارد شو!
47
00:03:39,053 --> 00:03:40,278
بیا!
48
00:04:07,128 --> 00:04:09,553
همگام سازی و تصحیح شده توسط لووت
www.addic7ed.com
49
00:04:22,287 --> 00:04:24,138
فکر کنم نمیاد
او امشب در خانه است؟
50
00:04:25,657 --> 00:04:27,845
احتمالاً شیفت شب کار می کند.
51
00:04:28,280 --> 00:04:30,053
کریس خوب می شود، درست است؟
52
00:04:31,096 --> 00:04:32,751
آیا دوباره او را می بینیم؟
53
00:04:33,649 --> 00:04:34,800
روی آن حساب کنید.
54
00:04:35,634 --> 00:04:38,030
او یک آدم بدجنس است
55
00:04:38,924 --> 00:04:40,264
سخت که می آیند.
56
00:04:41,139 --> 00:04:42,072
آره
57
00:04:42,609 --> 00:04:44,184
وقتی دونا به خانه آمد، آن را می گیریم.
58
00:04:45,098 --> 00:04:46,629
کاری کن او ما را نزد کریس ببرد.
59
00:05:04,681 --> 00:05:05,893
نمی توانستی بخوابی؟
60
00:05:07,274 --> 00:05:08,767
بیش از حد در ذهن من است.
61
00:05:09,348 --> 00:05:10,608
من هم همینطور
62
00:05:11,642 --> 00:05:13,020
جا برای یکی دیگر دارید؟
63
00:05:52,675 --> 00:05:53,655
رین!
64
00:06:14,272 --> 00:06:16,345
زاندر، وقتی اینو گرفتی با من تماس بگیر
65
00:06:16,345 --> 00:06:17,679
به من بگو چه اتفاقی می افتد.
66
00:06:17,992 --> 00:06:19,448
او فکر می کند کریس را پیدا کرده است؟
67
00:06:19,482 --> 00:06:21,856
او آن پرستار را ردیابی کرد
که کریس از تلفنش استفاده کرد.
68
00:06:22,125 --> 00:06:23,258
او را تعقیب می کردند.
69
00:06:23,292 --> 00:06:24,926
- خواهر؟
- شاید
70
00:06:24,961 --> 00:06:27,385
بله، اگر کریس را پیدا کنیم، فرصتی وجود دارد
71
00:06:27,385 --> 00:06:28,719
او در همان مکان خواهد بود
72
00:06:29,258 --> 00:06:31,121
بن، نگاه کن
73
00:06:33,091 --> 00:06:35,464
او از آب خارج شده است
الان یکی دو روزه
74
00:06:35,927 --> 00:06:37,194
دفعه قبل فقط یک روز طول کشید
75
00:06:37,228 --> 00:06:38,795
تا اینکه شروع به خشک شدن کرد
76
00:06:39,566 --> 00:06:42,135
به نظر می رسد او قادر است
برای ماندن بیشتر در خشکی
77
00:06:45,470 --> 00:06:46,803
شما آن را دوست دارید؟
78
00:06:50,115 --> 00:06:51,353
ماه.
79
00:06:53,281 --> 00:06:54,365
زاندر است.
80
00:06:54,395 --> 00:06:55,426
سلام.
81
00:06:57,799 --> 00:06:59,020
آره؟
82
00:07:01,114 --> 00:07:02,396
به هیچ وجه.
83
00:07:03,869 --> 00:07:05,038
کجایی؟
84
00:07:06,675 --> 00:07:08,021
من همانجا خواهم بود.
85
00:07:08,443 --> 00:07:10,829
دنبال آن پرستار رفتند
به برخی از تأسیسات نظامی،
86
00:07:10,863 --> 00:07:12,079
بدرقه شد
87
00:07:12,114 --> 00:07:14,450
آنها در مقابل چنگ زده اند
از خانه اش در برمرتون
88
00:07:14,850 --> 00:07:16,383
هی صبر کن من با شما می روم
89
00:07:16,418 --> 00:07:17,813
- مدی
- بن، نه حتی.
90
00:07:18,087 --> 00:07:19,186
من برم
91
00:07:19,221 --> 00:07:21,233
رین، فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد.
92
00:07:21,560 --> 00:07:23,561
این مکان، از اینجا بسیار دور است.
93
00:07:23,595 --> 00:07:25,000
روی زمین تو به دام می افتادی
94
00:07:25,000 --> 00:07:26,334
اگر لازم بود به اقیانوس برگردید
95
00:07:26,717 --> 00:07:28,184
ببین، اگر خواهرت را پیدا کنیم،
96
00:07:28,218 --> 00:07:29,402
ما او را نزد شما می آوریم
97
00:07:30,077 --> 00:07:31,254
قول می دهیم.
98
00:07:35,676 --> 00:07:36,963
ما نمی توانیم او را اینجا بگذاریم.
99
00:07:39,129 --> 00:07:41,731
می دانید، این بدترین قهوه است
شهر
100
00:07:41,765 --> 00:07:43,700
میدونم هر روز صبح اینو میگی
101
00:07:44,103 --> 00:07:45,702
من یک موجود عادت هستم
102
00:07:45,736 --> 00:07:46,936
این یک کلمه برای آن است.
103
00:07:47,878 --> 00:07:49,349
صبح، کلانتر
104
00:07:49,567 --> 00:07:50,716
هی جانین
105
00:07:55,529 --> 00:07:57,045
از دیشب خوب شدی؟
106
00:07:57,070 --> 00:07:58,837
حتی فرصتی هم نداشت
107
00:07:58,865 --> 00:08:00,399
برای اینکه قبل از اینکه شما ظاهر شوید، سر و صدا داشته باشید،
108
00:08:00,424 --> 00:08:01,924
تمام لذت را خراب کرد
109
00:08:02,235 --> 00:08:03,590
خدمت و محافظت کنید.
110
00:08:04,237 --> 00:08:06,838
جری آن را مدیریت خواهد کرد
متل درست داخل زمین
111
00:08:10,009 --> 00:08:11,102
آهان
112
00:08:11,238 --> 00:08:12,701
مثل همیشه خوشمزه
113
00:08:14,581 --> 00:08:16,381
تو این دختر رو دیدی؟
114
00:08:16,405 --> 00:08:17,902
_
115
00:08:17,927 --> 00:08:19,333
جانین، تو نگاه کن
116
00:08:21,321 --> 00:08:23,051
نه، هرگز او را ندیده ام.
117
00:08:23,844 --> 00:08:25,352
با او چه کار است؟
118
00:08:25,892 --> 00:08:27,477
فقط میپرسم دیدی یا نه
119
00:08:28,194 --> 00:08:30,696
ما نه به طور رسمی معرفی شدیم و نه چیز دیگری،
120
00:08:30,730 --> 00:08:32,999
اما، آره، او را دیدم
در مهمانی دیشب
121
00:08:34,299 --> 00:08:35,699
او با مدی بود.
122
00:08:42,355 --> 00:08:44,556
من تعجب می کنم که چرا او نمی تواند
فقط وارد آب شو
123
00:08:44,581 --> 00:08:45,714
بعد مثل دفعه قبل برگرد بیرون؟
124
00:08:45,739 --> 00:08:46,839
به این سادگی نیست.
125
00:08:46,864 --> 00:08:48,064
ویدیو رو دیدی
126
00:08:48,089 --> 00:08:49,956
استخوان هایش می ترکد. عذاب آور است
127
00:08:50,350 --> 00:08:52,775
فقط کاش می دانستیم او چقدر می تواند دوام بیاورد.
128
00:08:52,866 --> 00:08:54,200
داستان های تحویل داده شده است
129
00:08:54,225 --> 00:08:55,892
می گویند می توانند بیشتر و بیشتر بمانند
130
00:08:55,917 --> 00:08:57,685
هر بار که به زمین می آیند.
131
00:08:58,158 --> 00:08:59,354
من صبر خواهم کرد
132
00:09:00,206 --> 00:09:01,380
برای خواهر
133
00:09:01,968 --> 00:09:04,516
نمی توانم با اطمینان بگویم که ما او را پیدا خواهیم کرد.
134
00:09:04,541 --> 00:09:06,130
باشه؟ ما نمی دانیم.
135
00:09:08,328 --> 00:09:09,536
منتظرم
136
00:09:10,470 --> 00:09:13,315
موجودات سرسخت، اینطور نیست؟
137
00:09:14,153 --> 00:09:15,309
مدی؟
138
00:09:15,735 --> 00:09:16,908
برویم
139
00:09:18,368 --> 00:09:20,706
بیایید ببینیم چه کاری می توانیم برای پوست شما انجام دهیم.
140
00:09:34,150 --> 00:09:35,425
ما کجا هستیم؟
141
00:09:36,353 --> 00:09:38,488
این منطقه را نمی شناسم.
142
00:09:46,276 --> 00:09:47,893
پس آن مکان چه بود؟
143
00:09:48,191 --> 00:09:50,726
نوعی زندان؟
144
00:10:06,843 --> 00:10:08,362
هی، حالت خوبه؟
145
00:10:09,085 --> 00:10:11,283
باید ببرمت بیمارستان یا...
146
00:10:13,690 --> 00:10:15,634
من فکر می کنم ممکن است در شوک باشید.
147
00:10:21,751 --> 00:10:23,654
اتفاقاً اسم من کریس است.
148
00:10:29,445 --> 00:10:30,877
دونا، ها؟
149
00:10:32,876 --> 00:10:35,114
میدونی من یه پرستار داشتم
در آنجا به نام دونا؟
150
00:10:58,914 --> 00:11:01,289
به محض اینکه با شما تماس گرفتیم
ما سایت را ایمن کردیم، قربان.
151
00:11:02,047 --> 00:11:03,555
اینجوری پیداش کردیم
152
00:11:05,084 --> 00:11:06,520
هیچ بازمانده ای؟
153
00:11:07,620 --> 00:11:08,866
هیچی قربان
154
00:11:28,674 --> 00:11:30,667
وقتی راین به آب برمی گردد،
155
00:11:30,727 --> 00:11:32,562
من می خواهم یک واحد ردیابی روی او بگذارم.
156
00:11:36,567 --> 00:11:37,567
چی؟
157
00:11:38,488 --> 00:11:39,768
نمی دونم... نمی دونم.
158
00:11:39,803 --> 00:11:41,241
من مطمئن نیستم که در مورد آن چه احساسی دارم.
159
00:11:41,438 --> 00:11:42,872
او یکی از شیرهای دریایی ما نیست.
160
00:11:43,122 --> 00:11:44,283
من می دانم.
161
00:11:44,952 --> 00:11:47,423
چه می گوییم اگر
ما از او می خواهیم که این کار را انجام دهد؟
162
00:11:47,588 --> 00:11:50,793
من فقط... می خواهم بدانم
کاری که او آنجا انجام می دهد
163
00:11:50,948 --> 00:11:53,383
سرعت شیرجه، برد، سرعت او.
164
00:11:53,417 --> 00:11:55,764
آره متوجه شدم من انجام می دهم.
و من هم می خواهم بدانم
165
00:11:55,764 --> 00:11:57,471
اما عزیزم او به ما اعتماد دارد
166
00:11:58,050 --> 00:11:59,717
من می خواهم او بداند که ما به او فکر نمی کنیم
167
00:11:59,717 --> 00:12:01,663
به عنوان نوعی آزمایش
168
00:12:01,886 --> 00:12:03,220
او این را می داند.
169
00:12:04,182 --> 00:12:06,123
به این ترتیب، ما می توانیم مراقب او باشیم،
170
00:12:06,157 --> 00:12:08,125
مطمئن شوید که در صورت گرفتار شدن سالم است.
171
00:12:08,159 --> 00:12:09,704
ما این را مدیون او هستیم.
172
00:12:11,221 --> 00:12:13,319
من نمی خواهم فقط او را رها کنم.
173
00:12:20,214 --> 00:12:21,957
این باید برای مدت کمی کمک کند.
174
00:12:22,435 --> 00:12:25,075
این روغن کرچک، نمک دریا،
175
00:12:25,109 --> 00:12:27,617
دوغ و بوسولیا.
176
00:12:29,277 --> 00:12:31,047
دستور غذای قدیمی خانوادگی
177
00:12:33,684 --> 00:12:35,439
من آن را نمی خوردم اگر ...
178
00:12:39,151 --> 00:12:40,952
نمیتونم بگم بهت اخطار ندادم
179
00:12:56,639 --> 00:12:59,103
آنها آن را پاسخ خود ایمنی می نامند.
180
00:13:03,100 --> 00:13:05,013
این کلمه ای است که آنها استفاده می کنند
181
00:13:05,206 --> 00:13:08,208
وقتی نمی فهمند
چیزی چیست
182
00:13:13,219 --> 00:13:14,959
شما باید کمی بی حرکت بنشینید.
183
00:13:14,959 --> 00:13:16,026
بگذارید خیس بخورد.
184
00:13:35,905 --> 00:13:38,982
چرا تو و خواهرت
اینقدر به سطح نزدیک می شوی؟
185
00:13:40,531 --> 00:13:41,875
خودت بهتر میدونی
186
00:13:42,640 --> 00:13:44,197
مطمئنم بهت اخطار داده شده
187
00:13:46,157 --> 00:13:47,211
غذا
188
00:14:36,440 --> 00:14:38,080
هی بیدار شو
189
00:14:38,596 --> 00:14:39,863
من خواب نبودم
190
00:14:39,888 --> 00:14:41,301
آره نظارت داشتیم
191
00:14:48,913 --> 00:14:50,300
ساعت 10 صبح است.
192
00:14:50,300 --> 00:14:52,318
باید تا الان خونه بود
193
00:14:52,966 --> 00:14:54,537
شاید او دوبل کار می کند.
194
00:14:57,827 --> 00:14:59,378
خوب، ما نمی توانیم فقط اینجا بنشینیم.
195
00:14:59,940 --> 00:15:01,306
شما ایده بهتری دارید؟
196
00:15:01,714 --> 00:15:03,414
آره، بیایید وارد شویم،
197
00:15:03,449 --> 00:15:04,851
بفهم که او کیست
198
00:15:15,926 --> 00:15:17,261
در دانشگاه به شما یاد می دهند؟
199
00:15:17,296 --> 00:15:19,016
نه، دبیرستان
200
00:15:24,383 --> 00:15:25,436
ما به دنبال چه هستیم؟
201
00:15:25,471 --> 00:15:28,706
هر کاری که به کریس ربط داره،
آن مرکز، این پرستار
202
00:15:29,798 --> 00:15:31,709
او یک چیز جدی برای خوک دارد.
203
00:15:31,744 --> 00:15:33,344
هی، این را بررسی کنید
204
00:15:35,581 --> 00:15:36,781
اون اونه، درسته؟
205
00:15:37,916 --> 00:15:39,384
آره آره
206
00:15:39,418 --> 00:15:40,918
بله، پس او در ارتش بود، پس چه؟
207
00:15:40,953 --> 00:15:42,220
آن بچه هایی که کریس را گرفتند،
208
00:15:42,254 --> 00:15:43,655
آنها چند عملیات سیاه بودند، درست است؟
209
00:15:43,689 --> 00:15:44,954
این همان چیزی است که احساس می کرد.
210
00:15:44,954 --> 00:15:46,121
منظورم این است که او نیز باید بخشی از آن باشد.
211
00:15:46,155 --> 00:15:48,345
نوعی واحد پزشکی تخصصی.
212
00:15:54,118 --> 00:15:56,186
لعنتی یکی اینجاست ما باید بریم
213
00:15:56,211 --> 00:15:57,778
باید بره برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو!
214
00:15:59,882 --> 00:16:01,214
برو درسته
215
00:16:06,388 --> 00:16:07,388
خس!
216
00:16:26,142 --> 00:16:27,341
آنها به دنبال چه هستند؟
217
00:16:31,098 --> 00:16:32,102
من نمی دانم.
218
00:16:32,414 --> 00:16:35,185
شاید یک I.D یا چیزی
بستن او به آن مکان
219
00:16:42,682 --> 00:16:44,420
قطعا چیزی در حال سقوط است.
220
00:16:45,002 --> 00:16:46,234
مثل چی؟
221
00:16:46,294 --> 00:16:47,389
من نمی دانم.
222
00:16:47,882 --> 00:16:49,296
اما اگر آنها اینجا هستند،
223
00:16:49,331 --> 00:16:51,335
فکر نمی کنم دونا به خانه بیاید.
224
00:16:56,538 --> 00:16:58,105
ما باید به آن سایت برگردیم.
225
00:16:58,734 --> 00:17:00,241
آقا ما دیشب اونجا بودیم
226
00:17:00,275 --> 00:17:01,342
با مسلسل به سمت ما آمدند.
227
00:17:01,376 --> 00:17:02,689
برنامه ای برای عبور از آن دارید؟
228
00:17:04,146 --> 00:17:06,249
من نمی خواهم وارد شوم
یکی از اون کیسه های دوشی
229
00:17:45,892 --> 00:17:46,959
او از مخزن خارج شده است!
230
00:17:55,192 --> 00:17:56,627
سریع به جلو. عجله کن
231
00:18:08,142 --> 00:18:09,710
کجا رفت لعنتی؟
232
00:18:09,784 --> 00:18:11,170
دوربین های دیگر را بیاورید.
233
00:18:19,920 --> 00:18:21,039
خدای من
234
00:18:21,756 --> 00:18:23,045
اون اونه؟
235
00:18:23,470 --> 00:18:24,668
بزرگنمایی کنید
236
00:18:27,328 --> 00:18:28,696
داره راه میره
237
00:18:48,248 --> 00:18:50,147
او بلد بود لباس بپوشد.
238
00:18:54,288 --> 00:18:57,227
تمام این مدت فکر می کردیم
ما مشغول مطالعه او بودیم
239
00:18:59,660 --> 00:19:01,494
فقط خون رسانی نتیجه می دهد.
240
00:19:08,550 --> 00:19:10,022
او داشت ما را مطالعه می کرد.
241
00:19:24,018 --> 00:19:25,273
تو، اوه...
242
00:19:26,487 --> 00:19:28,078
قرص داری؟
243
00:19:29,503 --> 00:19:31,285
میدونی برای درد
244
00:19:33,247 --> 00:19:34,380
شما خوبی؟
245
00:19:39,019 --> 00:19:40,402
فقط به مقداری آب نیاز دارید.
246
00:19:43,437 --> 00:19:44,976
سلام تو گوشی داری
247
00:19:45,597 --> 00:19:46,989
سلام میتونم استفاده کنم...
248
00:19:46,989 --> 00:19:48,935
وای وای وای!
249
00:19:49,057 --> 00:19:52,093
فقط... تلفن، باشه؟ فقط...
250
00:19:53,462 --> 00:19:54,558
باشه؟
251
00:19:58,868 --> 00:20:00,835
_
252
00:20:02,331 --> 00:20:03,442
لعنت بهش
253
00:20:06,609 --> 00:20:08,223
اینجا هیچ سیگنالی نیست
254
00:20:10,911 --> 00:20:12,362
_
255
00:20:31,840 --> 00:20:33,262
متالهد، ها؟
256
00:20:41,009 --> 00:20:44,312
صبر کن صبر کن سلام! سلام!
257
00:21:05,236 --> 00:21:07,024
الان باید برگردی
258
00:21:07,609 --> 00:21:09,343
دیگه نمیتونی صبر کنی
259
00:21:09,705 --> 00:21:10,834
خیر
260
00:21:11,029 --> 00:21:13,181
راین، من می روم
261
00:21:13,206 --> 00:21:15,333
تو به آب برمی گردی
262
00:21:15,367 --> 00:21:17,479
اگر مجبور باشم تو را خودم ببرم آنجا
263
00:21:17,636 --> 00:21:18,691
خیر
264
00:21:21,206 --> 00:21:22,790
در آب،
265
00:21:23,975 --> 00:21:25,297
من برم بخورم
266
00:21:26,044 --> 00:21:27,106
آره
267
00:21:27,312 --> 00:21:29,346
تو... بخور
268
00:21:29,381 --> 00:21:30,701
در آب
269
00:21:35,974 --> 00:21:39,939
خواهرم، او مرا دنبال می کند.
270
00:21:41,860 --> 00:21:42,813
من
271
00:21:44,763 --> 00:21:45,817
اوه
272
00:21:53,798 --> 00:21:56,696
این ایده تو بود که بیایی
نزدیک به سطح
273
00:22:02,047 --> 00:22:04,521
شما خود را به خاطر گرفتار شدن او سرزنش می کنید.
274
00:22:23,602 --> 00:22:25,236
آره دیروز اینجوری نبود
275
00:22:25,270 --> 00:22:26,882
بله، به نظر می رسد که آنها در حال حرکت هستند.
276
00:22:28,167 --> 00:22:29,791
لعنت مقدس
277
00:22:30,142 --> 00:22:31,633
فکر می کنی اون کریس است؟
278
00:22:34,045 --> 00:22:35,154
اینکه او مرده است؟
279
00:22:35,154 --> 00:22:36,968
صبر کن ما به طور قطع نمی دانیم.
280
00:22:39,182 --> 00:22:40,425
قرار نیست دور هم بنشینم
و تعجب بیا
281
00:22:40,459 --> 00:22:41,893
صبر کن کجا میری؟
282
00:22:41,927 --> 00:22:42,894
آنها را دنبال خواهم کرد
283
00:22:42,928 --> 00:22:44,462
زاندر مواظب باش
284
00:22:53,684 --> 00:22:54,885
سلام؟
285
00:22:56,566 --> 00:22:57,975
چقدر بد
286
00:23:01,638 --> 00:23:03,187
باشه ما داریم میایم
287
00:23:03,991 --> 00:23:05,140
هلن
288
00:23:05,175 --> 00:23:06,441
رین حالش بد است
289
00:23:07,911 --> 00:23:09,445
ما او را به مرکز پستانداران خواهیم برد.
290
00:23:09,479 --> 00:23:10,579
شاید بتوانیم در آنجا به او کمک کنیم.
291
00:23:12,328 --> 00:23:13,862
اینجا هیچ کاری نمی توانیم بکنیم
292
00:23:15,116 --> 00:23:16,183
- باشه
- بریم
293
00:23:34,238 --> 00:23:36,145
من می خواهم ببینم آیا آنها نقشه دارند.
294
00:23:41,272 --> 00:23:44,190
وا...تر.
295
00:23:46,822 --> 00:23:48,192
همین جاست.
296
00:23:58,828 --> 00:24:01,378
وا...تر.
297
00:24:05,402 --> 00:24:06,523
اوم...
298
00:24:08,044 --> 00:24:09,053
باشه
299
00:24:10,039 --> 00:24:11,340
بیا اینجا
300
00:24:12,461 --> 00:24:15,057
ببین آب
301
00:24:16,245 --> 00:24:18,086
هرچقدر میخوای داشته باش
302
00:24:19,149 --> 00:24:20,737
وای
303
00:24:21,104 --> 00:24:22,169
چی؟!
304
00:24:32,662 --> 00:24:34,176
خب حالا میری؟
305
00:24:37,627 --> 00:24:39,127
بیا! امن نیست!
306
00:24:41,016 --> 00:24:42,439
دونا، برگرد!
307
00:24:52,830 --> 00:24:54,306
مجبور شدم دوزش رو کم کنم
308
00:24:54,483 --> 00:24:55,939
او پاسخگو نبود
309
00:24:56,763 --> 00:24:59,124
من به خانواده ها شک دارم
از افرادی که او کشته است
310
00:24:59,124 --> 00:25:01,299
با این توضیح قانع خواهد شد.
311
00:25:01,718 --> 00:25:03,209
ما او را از دست می دادیم، قربان.
312
00:25:04,444 --> 00:25:06,127
بنابراین شخصی بود.
313
00:25:06,222 --> 00:25:07,729
تو نمیخواستی بذاری بمیره
314
00:25:08,237 --> 00:25:09,441
شخصی؟
315
00:25:09,441 --> 00:25:10,875
من گزارش میگرفتم
316
00:25:10,909 --> 00:25:13,144
که شما در تمام ساعات اینجا بوده اید.
317
00:25:13,178 --> 00:25:16,547
که شاید خودت را گم کرده باشی
جدایی حرفه ای
318
00:25:17,271 --> 00:25:19,142
من حساب دقیقی داشتم
319
00:25:19,358 --> 00:25:20,908
از پیشرفتش قربان
320
00:25:22,344 --> 00:25:23,544
خوب، تنها پیشرفتی که می بینم
321
00:25:23,579 --> 00:25:25,379
آیا می دانیم که می توانند متحول شوند،
322
00:25:26,929 --> 00:25:29,628
که یک تهدید امنیتی کاملا جدید است.
323
00:25:31,091 --> 00:25:33,076
آنها می توانند در میان ما زندگی کنند.
324
00:26:08,699 --> 00:26:09,762
بیا
325
00:26:11,739 --> 00:26:12,825
وارد شوید
326
00:26:16,686 --> 00:26:18,920
اینجا، این را بنوش.
327
00:26:18,920 --> 00:26:20,921
می تواند به شما کمک کند بمانید
از داخل هیدراته شده
328
00:26:27,261 --> 00:26:28,613
مم، بد
329
00:26:28,930 --> 00:26:32,199
من می دانم، اما آن را حفظ خواهد کرد
سطح سدیم شما بالا می رود
330
00:26:32,233 --> 00:26:34,112
اسفناج اضافه کردم و
آووکادو برای پتاسیم اضافی
331
00:26:34,137 --> 00:26:35,101
بیا
332
00:26:41,075 --> 00:26:43,278
بدن شما در حال شکستن است.
333
00:26:43,544 --> 00:26:44,923
آخرین بار را به یاد می آورید؟
334
00:26:45,246 --> 00:26:47,714
ریه هایت بسته خواهد شد
اگر برنگردی پایین
335
00:26:47,748 --> 00:26:49,149
خیر
336
00:26:49,183 --> 00:26:50,203
مدی؟
337
00:26:50,718 --> 00:26:52,052
- مادلین!
- لعنتی
338
00:26:52,086 --> 00:26:53,353
سلام؟
339
00:26:55,723 --> 00:26:56,756
شما اینجا هستید؟
340
00:26:57,317 --> 00:26:58,758
- سلام بابا
- دیوانه.
341
00:26:59,783 --> 00:27:01,738
آیا این زمان بدی است؟
342
00:27:01,929 --> 00:27:03,128
نه، نه، عالی
343
00:27:03,128 --> 00:27:04,162
من فقط داشتم درس میخوندم
344
00:27:04,195 --> 00:27:05,380
چه خبر؟
345
00:27:05,697 --> 00:27:07,931
من فقط... ندیدم
شما در مدتی دور
346
00:27:07,966 --> 00:27:09,066
دلم برات تنگ شده
347
00:27:09,100 --> 00:27:10,701
من هم همینطور فقط همین است
348
00:27:10,735 --> 00:27:12,936
بین کار و کلاس،
به من کوبیده شده است.
349
00:27:12,971 --> 00:27:14,538
همین الان در بنز تصادف کردم.
350
00:27:15,077 --> 00:27:16,457
خوب، این خوب است.
351
00:27:17,308 --> 00:27:19,390
شما این را ندیده اید
دختر اطراف، شما؟
352
00:27:20,711 --> 00:27:21,778
خیر
353
00:27:22,324 --> 00:27:24,948
چرا؟ آیا این بخشی از آن پرونده قتل است؟
354
00:27:24,983 --> 00:27:26,249
تلاش برای کشف آن
355
00:27:26,888 --> 00:27:28,070
خوب نگاه کن
356
00:27:28,722 --> 00:27:30,187
بهت گفتم ندیدمش
357
00:27:30,221 --> 00:27:31,775
چرا مدام میپرسی؟
358
00:27:32,561 --> 00:27:35,192
خوب، این فقط یک نفر است
گفت تو را با او دیدند
359
00:27:35,226 --> 00:27:36,893
در مهمانی جری دیشب
360
00:27:37,376 --> 00:27:38,430
کسی؟
361
00:27:38,836 --> 00:27:40,315
داگ پاونال.
362
00:27:40,956 --> 00:27:42,951
داگ ارقام.
363
00:27:43,301 --> 00:27:45,469
بیا تو واقعا
فکر میکنی بهت نمیگم؟
364
00:27:46,137 --> 00:27:48,580
مم تعجب می کنم که چرا او این را می گوید؟
365
00:27:49,160 --> 00:27:51,595
چه کسی می داند؟ او بزرگترین طرفدار من نیست.
366
00:27:51,620 --> 00:27:53,548
او مدام از بن می پرسد
زمانی که او می خواهد ارتقا دهد.
367
00:27:53,573 --> 00:27:54,806
او خطرناک است، مدی.
368
00:27:55,313 --> 00:27:56,404
من او را پیدا می کنم
369
00:27:57,427 --> 00:28:00,091
اگه جایی دیدی بهم خبر میدی؟
370
00:28:01,651 --> 00:28:02,731
آره
371
00:28:03,500 --> 00:28:04,702
هی، کلانتر؟
372
00:28:05,669 --> 00:28:06,819
شام امشب؟
373
00:28:07,057 --> 00:28:08,084
من آن را دوست دارم.
374
00:28:12,209 --> 00:28:13,409
باشه
375
00:28:13,443 --> 00:28:14,693
من تو را بیرون می برم
376
00:28:18,096 --> 00:28:20,677
ببین، من می دانم که می خواهی به جستجو ادامه دهی،
377
00:28:21,435 --> 00:28:23,477
اما چه سودی برای خواهرت خواهی داشت
378
00:28:23,477 --> 00:28:24,629
اگر بمیری؟
379
00:28:33,821 --> 00:28:35,206
او به دنبال او است.
380
00:28:35,231 --> 00:28:36,398
اون کامپوزیت رو داره
381
00:28:36,423 --> 00:28:37,780
او می داند که او درگیر آن بوده است.
382
00:28:37,805 --> 00:28:38,936
باشه
383
00:28:42,163 --> 00:28:43,383
باشه چی؟
384
00:28:44,540 --> 00:28:46,022
برمی گردم.
385
00:28:59,080 --> 00:29:00,329
سه کیسه هست
386
00:29:00,329 --> 00:29:01,614
سه جسد
387
00:29:02,283 --> 00:29:03,395
آره
388
00:29:05,486 --> 00:29:07,113
هی، شاید، اوه...
389
00:29:07,138 --> 00:29:09,139
شاید بن چیزی پیدا کرد.
آیا می توانید فقط ...
390
00:29:13,861 --> 00:29:15,606
این... او است. این دونا است.
391
00:29:17,021 --> 00:29:18,062
سلام؟
392
00:29:19,267 --> 00:29:20,442
هی، من هستم.
393
00:29:20,751 --> 00:29:22,043
کریس؟!
394
00:29:22,077 --> 00:29:23,236
کریس، تو زنده ای؟!
395
00:29:24,046 --> 00:29:26,008
من خیلی بهم ریخته ام مرد
396
00:29:27,363 --> 00:29:28,844
اوه، کجایی؟
397
00:29:29,484 --> 00:29:31,433
من از ساحل لیبی دور نیستم.
398
00:29:33,622 --> 00:29:35,443
من نمی توانم آن را خیلی دورتر کنم.
399
00:29:35,724 --> 00:29:38,025
باشه، فقط... فقط صبر کن، باشه؟
400
00:29:38,060 --> 00:29:39,960
W-ما همانجا خواهیم بود! ما در راه هستیم!
401
00:29:51,273 --> 00:29:53,624
راین، ما از تو می خواهیم که این را داشته باشی.
402
00:29:55,677 --> 00:29:56,775
یک هدیه
403
00:29:59,848 --> 00:30:03,631
اکنون، این بخش به ما می گوید کجا هستید،
404
00:30:04,221 --> 00:30:07,354
بنابراین اگر چیزی برای شما اتفاق افتاد، ما می توانیم کمک کنیم.
405
00:30:09,324 --> 00:30:12,360
مجبور نیستی بپوشی
آن را این انتخاب شماست.
406
00:30:29,211 --> 00:30:30,696
برمیگردم
407
00:30:34,783 --> 00:30:35,847
مطمئنا
408
00:30:41,156 --> 00:30:42,300
چیست؟
409
00:30:45,794 --> 00:30:46,818
بن؟
410
00:30:48,244 --> 00:30:49,596
آنها کریس را پیدا کردند.
411
00:30:49,984 --> 00:30:51,263
خواهر
412
00:30:51,298 --> 00:30:52,598
ما نمی دانیم.
413
00:30:52,632 --> 00:30:53,899
من با تو میرم
414
00:30:53,934 --> 00:30:55,067
رین، نمیتونی
415
00:30:55,371 --> 00:30:58,794
خواهرم...زنده است.
416
00:31:13,529 --> 00:31:15,097
پدرت...
417
00:31:17,135 --> 00:31:18,439
یک شکارچی؟
418
00:31:24,143 --> 00:31:26,677
او فقط افراد بد را شکار می کند.
419
00:31:28,827 --> 00:31:30,383
من نیستم...
420
00:31:31,517 --> 00:31:32,440
بد
421
00:31:35,356 --> 00:31:38,858
نه او فقط نمی فهمد
422
00:31:38,892 --> 00:31:40,370
چه اتفاقی در آن ماشین افتاد
423
00:31:40,627 --> 00:31:42,038
او جواب می خواهد.
424
00:31:43,153 --> 00:31:44,356
تو خوبی
425
00:31:50,619 --> 00:31:53,044
- اون کریس!
- همین الان برمی گردیم.
426
00:32:25,212 --> 00:32:27,674
کریس! کریس صبر کن مرد
427
00:32:28,121 --> 00:32:30,090
سلام. صبر کن مرد
428
00:32:30,412 --> 00:32:31,480
بسیار خوب.
429
00:32:36,092 --> 00:32:37,105
بن.
430
00:32:43,146 --> 00:32:44,224
برو
431
00:32:47,239 --> 00:32:49,010
همه چیز درست است. ما تو را گرفتیم
432
00:32:49,044 --> 00:32:50,707
هی با من بمون
433
00:32:50,979 --> 00:32:52,580
بسیار خوب.
434
00:32:52,614 --> 00:32:54,014
آماده است؟
435
00:32:56,685 --> 00:32:58,526
کریس! کریس!
436
00:32:58,653 --> 00:32:59,914
او به کمک نیاز دارد، مرد.
437
00:33:00,316 --> 00:33:02,532
- باید ببریمش بیمارستان.
- نه بیمارستان!
438
00:33:02,752 --> 00:33:03,982
خیلی خب، کلینیک
439
00:33:03,982 --> 00:33:05,616
دکتر ابوت می تواند از او مراقبت کند.
440
00:33:12,879 --> 00:33:15,487
زاندر، من شما را دوباره آنجا ملاقات خواهم کرد، باشه؟
441
00:33:17,787 --> 00:33:19,056
ما او را پس گرفتیم.
442
00:33:19,610 --> 00:33:20,743
ما او را پس گرفتیم.
443
00:33:20,778 --> 00:33:22,113
ما او را گرفتیم.
444
00:33:22,580 --> 00:33:24,277
باشه برو
445
00:34:23,646 --> 00:34:24,722
رین!
446
00:35:16,960 --> 00:35:18,037
اون دختر...؟
447
00:35:18,395 --> 00:35:19,746
خواهرش
448
00:35:21,198 --> 00:35:22,564
او را پیدا کرد.
449
00:35:42,497 --> 00:35:44,072
_
450
00:35:44,522 --> 00:35:47,358
بازوی جرثقیل آزاد شد، او را تکه تکه کرد.
451
00:35:49,175 --> 00:35:50,986
تمام شهر به دنبال او بودند.
452
00:35:51,662 --> 00:35:53,362
او در چه بیمارستانی بود؟
453
00:35:53,397 --> 00:35:56,299
اوه، بیمارستان نظامی
454
00:36:00,943 --> 00:36:02,826
و با این شرایط آزادش کردند؟
455
00:36:05,909 --> 00:36:07,376
او خیلی چیزها را پشت سر گذاشته است.
456
00:36:08,179 --> 00:36:10,375
اگر راهی هست که بتوانید در اینجا با او رفتار کنید،
457
00:36:10,756 --> 00:36:12,439
ما واقعا آن را قدردانی می کنیم.
458
00:36:14,051 --> 00:36:16,628
این ربطی به اون داره
دختری که به من زنگ زدی؟
459
00:36:17,022 --> 00:36:18,072
خیر
460
00:36:19,398 --> 00:36:20,465
لطفا...
461
00:36:20,500 --> 00:36:21,787
دکتر ابوت
462
00:36:27,173 --> 00:36:28,507
بسیار خوب، همه از اینجا خارج شوند.
463
00:36:28,541 --> 00:36:29,667
کمی به من فضا بده تا کار کنم.
464
00:36:30,416 --> 00:36:31,532
برویم
465
00:36:44,383 --> 00:36:46,243
پاسخ به این بسیار زیاد
466
00:36:46,268 --> 00:36:47,602
ملی و بین المللی...
467
00:36:47,627 --> 00:36:49,488
دکتر گفت خوب میشه
468
00:36:51,377 --> 00:36:52,477
خدایا شکرت
469
00:36:53,077 --> 00:36:54,361
مدی کجاست؟
470
00:36:54,361 --> 00:36:56,362
او به جای من برگشت.
471
00:36:56,396 --> 00:36:59,364
پس آن دختر کیست که، اوه،
دکتر ابوت از شما می پرسید؟
472
00:36:59,399 --> 00:37:00,932
میدونی همونی که داشتی بهش زنگ میزدی؟
473
00:37:01,214 --> 00:37:04,182
اوه، فقط یک داوطلب در مرکز پستانداران.
474
00:37:04,534 --> 00:37:06,835
آره، او شروع به تلف شدن کرد،
475
00:37:06,869 --> 00:37:09,167
بنابراین فکر کردم شاید من
می تواند از او کمک بگیرد
476
00:37:10,729 --> 00:37:12,909
خوب، خوب، چون اگر فکر می کردم
داشتی به مدی خیانت میکردی
477
00:37:12,934 --> 00:37:14,249
باید لگد بزنم
478
00:37:14,968 --> 00:37:18,209
اخبار فوری از
شهرستان کیتساپ در نزدیکی برمرتون
479
00:37:18,219 --> 00:37:20,239
جایی که گروه های آتش نشانی هستند
تلاش برای کنترل
480
00:37:20,264 --> 00:37:24,053
آتش سوزی عظیم در اولی
ساختمان جوجه کشی ماهی دریاچه لارسون.
481
00:37:24,903 --> 00:37:26,071
رفیق، این مکان است.
482
00:37:26,405 --> 00:37:28,239
اون جاییه که
آنها کریس را در آغوش گرفته بودند.
483
00:37:28,668 --> 00:37:30,406
آنها در حال تمیز کردن انتهای شل هستند.
484
00:37:30,834 --> 00:37:32,468
درست مثل آدم هاست
با کیسه های دوبل
485
00:37:32,503 --> 00:37:33,979
دارند تمام شواهد را پاک می کنند.
486
00:37:35,868 --> 00:37:37,201
آنها به دنبال او خواهند آمد.
487
00:38:08,776 --> 00:38:09,964
آیا کار می کند؟
488
00:38:09,964 --> 00:38:12,132
آره او به سرعت در حال حرکت است.
489
00:38:12,452 --> 00:38:14,686
در حال حاضر 200 مایلی شمال غربی.
490
00:38:15,306 --> 00:38:16,325
عجب
491
00:38:17,405 --> 00:38:19,047
به نظر شما او کجا می رود؟
492
00:38:21,752 --> 00:38:22,828
صفحه اصلی.
493
00:38:24,372 --> 00:38:26,232
داره سرعت میگیره
494
00:38:42,196 --> 00:38:43,365
ما او را از دست دادیم.
495
00:39:40,877 --> 00:39:43,172
همگام سازی و تصحیح شده توسط لووت
www.addic7ed.com