1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Храните свои фильмы и сериалы на HELIOS4
NAS с открытым исходным кодом — посетите нас на KOBOL.IO

2
00:01:13,570 --> 00:01:16,450
Этот фильм является экранизацией романа
о реальном случае, который произошел

3
00:01:16,470 --> 00:01:18,000
в школе для глухих в 2005 году.

4
00:01:18,080 --> 00:01:20,570
Сегодня погода пасмурная или пасмурная.

5
00:01:20,700 --> 00:01:24,570
В городе пройдут дожди и снег
центральные районы.

6
00:01:24,710 --> 00:01:27,950
Рано утром будет густо
туман в районах вблизи гор.

7
00:01:28,210 --> 00:01:32,080
Густой туман также будет виден на западе
побережье и горный регион.

8
00:01:32,590 --> 00:01:34,590
Сегодняшняя температура будет такой же
до вчерашнего дня.

9
00:01:34,710 --> 00:01:38,710
В Сеуле -2 градуса по Цельсию.
В Тэ Чжоне температура -2 градуса по Цельсию.

10
00:01:38,840 --> 00:01:41,440
В Кванджу температура -1 градус Цельсия.
В Му Цзине температура -1 градус Цельсия.

11
00:01:55,180 --> 00:01:56,850
Вы еще не приехали?

12
00:01:57,230 --> 00:01:59,570
Туман слишком густой, и я не
даже знаю, где я сейчас нахожусь.

13
00:01:59,710 --> 00:02:01,700
Вы скоро доберетесь.

14
00:02:01,740 --> 00:02:05,270
Му Цзинь – это, естественно, место с
густой туман.

15
00:02:12,750 --> 00:02:14,740
Чем сейчас занимается Сон Ин?
- Она спит.

16
00:02:15,120 --> 00:02:19,370
Она громко плакала из-за тебя
и только недавно заснул.

17
00:02:19,500 --> 00:02:20,740
Она много плакала?

18
00:02:21,000 --> 00:02:24,240
Это случается со всеми детьми, которые
отделены от своих родителей.

19
00:02:24,380 --> 00:02:28,000
Не волнуйтесь слишком сильно.
Просто сосредоточьтесь на своей работе.

20
00:02:28,130 --> 00:02:33,630
Получить эту работу было непросто, так что сделай
конечно, ты держишься за это.  Понимать?

21
00:03:38,190 --> 00:03:46,030
~=<b><i>CruCible/SiLenced</b></i>=~

22
00:03:53,330 --> 00:03:55,190
Как долго мне придется ждать?

23
00:03:57,830 --> 00:04:00,200
Из-за густого тумана
ранним утром,

24
00:04:00,590 --> 00:04:02,830
вам все равно придется подождать еще некоторое время.

25
00:04:08,550 --> 00:04:12,670
Прошу прощения. Могу я узнать, есть ли они
Отсюда общественные автобусы до школы Джа Э?

26
00:04:14,060 --> 00:04:16,140
Школа Джа Э?

27
00:04:16,720 --> 00:04:19,390
Вы имеете в виду
эта школа для глухих?

28
00:04:19,770 --> 00:04:22,760
Это место немного отдаленное,
поэтому прямого общественного автобуса нет.

29
00:04:23,400 --> 00:04:26,730
Такси будет стоить вам
не менее 50 000 вон.

30
00:04:34,360 --> 00:04:35,980
Ты уходишь вот так?

31
00:04:36,120 --> 00:04:38,360
Теперь я бегу против времени.
Давай поговорим завтра.

32
00:04:39,490 --> 00:04:41,730
Если сможешь,
оставьте здесь свою машину на ремонт.

33
00:04:54,510 --> 00:04:57,250
Аджосси, что с тобой?
(Аджусси – пожилой мужчина, дядя)

34
00:04:57,630 --> 00:04:59,500
Как ты мог внезапно повернуть вспять?
не проверяя зеркала?

35
00:04:59,630 --> 00:05:01,250
О чем ты говоришь?
Я даже не передвигал свою машину.

36
00:05:01,390 --> 00:05:04,510
Аджосси, ты издеваешься надо мной?
потому что я женщина?

37
00:05:04,690 --> 00:05:06,510
Вы выбрали не того человека
на этот раз.

38
00:05:07,640 --> 00:05:10,010
Босс, могу я одолжить ваш спрей?

39
00:05:10,140 --> 00:05:13,140
Я потерял дар речи.
В какую именно машину врезались?

40
00:05:17,900 --> 00:05:21,520
Мисс, я даже не завел машину.

41
00:05:23,910 --> 00:05:26,910
Эй, ты, этот человек, я предсказываю, ты
на днях попаду в беду.

42
00:05:27,780 --> 00:05:30,150
Босс, подойди и посмотри.

43
00:05:30,410 --> 00:05:32,530
Этот человек довольно пьян.

44
00:05:33,410 --> 00:05:35,780
Что я должен делать?

45
00:05:36,170 --> 00:05:38,030
Почему?

46
00:05:38,290 --> 00:05:42,790
Ты слишком много пьешь?
опять вчера вечером?

47
00:05:50,180 --> 00:05:51,920
Мне очень жаль.

48
00:05:54,180 --> 00:05:57,420
Я помогу тебе получить
страховое возмещение.

49
00:06:06,190 --> 00:06:08,560
Похоже, ты боишься холода.

50
00:06:09,940 --> 00:06:12,700
Вчера я вышел выпить
с моими коллегами.

51
00:06:13,740 --> 00:06:14,310
Когда я вышел,
все окна были выбиты.

52
00:06:14,700 --> 00:06:16,690
Ты похож на того парня, который бежал
после того, как разбил окна.

53
00:06:16,700 --> 00:06:18,690
Но кажется, что я сделал
ошибка.

54
00:06:18,950 --> 00:06:22,690
Это... Как долго еще?

55
00:06:22,830 --> 00:06:26,200
Люди моей профессии склонны
нажить несколько врагов.

56
00:06:27,080 --> 00:06:29,450
Наша работа очень похожа на
полицейские.

57
00:06:29,580 --> 00:06:31,450
Мы нацелены на этих людей
кто причиняет неприятности...

58
00:06:31,580 --> 00:06:33,450
... после употребления алкоголя и применения насилия
на своих жен и детей.

59
00:06:33,590 --> 00:06:35,450
я тебя спрашиваю
когда мы достигнем.

60
00:06:35,590 --> 00:06:38,960
Ты уже взрослый
но почему ты такой нетерпеливый?

61
00:06:40,220 --> 00:06:43,210
В любом случае, почему ты собираешься
Школа Джа Э?

62
00:06:43,600 --> 00:06:45,340
Я буду учить детей.

63
00:06:45,470 --> 00:06:49,720
Действительно? Вы учитель?

64
00:06:50,100 --> 00:06:52,720
Значит, ты знаешь язык жестов, да?

65
00:06:56,610 --> 00:07:00,100
В чем смысл?

66
00:07:00,740 --> 00:07:03,850
думаю, я знаю
почему у тебя так много врагов.

67
00:07:15,620 --> 00:07:18,590
Свяжитесь со мной после того, как вы оцените
сумма компенсации.

68
00:07:18,620 --> 00:07:20,790
Не пытайтесь сделать что-то другое.

69
00:07:21,040 --> 00:07:25,040
Я в очень хороших отношениях
с полицейскими этого города.

70
00:07:59,120 --> 00:08:00,980
Привет.

71
00:08:21,390 --> 00:08:23,720
Это кабинет директора.

72
00:08:24,010 --> 00:08:27,430
<i>Попросите главу администратора
зайди ненадолго.</i>

73
00:08:33,690 --> 00:08:35,680
Так вы студент профессора Гима?

74
00:08:36,320 --> 00:08:39,060
Да. Он мой профессор в
университет.

75
00:08:39,820 --> 00:08:43,060
Профессор Гим нарисовал этот портрет
для меня.

76
00:08:43,450 --> 00:08:45,440
Я понимаю.

77
00:08:45,570 --> 00:08:49,440
Я полностью уверен в
уровень студентов профессора Гима.

78
00:08:50,330 --> 00:08:54,990
Я учился в одном классе с
Профессор Гим до 3-го класса средней школы.

79
00:08:57,120 --> 00:09:01,250
Если бы он не выбрал специализацию
в изобразительном искусстве,

80
00:09:01,320 --> 00:09:04,250
скорее всего мы бы учились
в том же университете.

81
00:09:04,760 --> 00:09:08,120
Не обязательно быть таким вежливым.

82
00:09:08,260 --> 00:09:09,870
Я должен.

83
00:09:10,260 --> 00:09:13,880
Скоро ты станешь нашим учителем.
Конечно, мне нужно быть с тобой вежливым.

84
00:09:16,640 --> 00:09:18,380
Руководитель администратора.

85
00:09:18,890 --> 00:09:22,760
Это наш новый учитель рисования из
Сеул, рекомендован профессором Гимом.

86
00:09:23,900 --> 00:09:26,140
Я Ган Ин Хо.
С нетерпением ждем возможности работать с вами.

87
00:09:32,280 --> 00:09:34,890
Это первый раз, когда ты видишь
однояйцевый близнец?

88
00:09:35,030 --> 00:09:37,150
Мне жаль.

89
00:09:37,660 --> 00:09:39,540
Все в порядке.
Я верю большинству людей, которые нас видят

90
00:09:39,660 --> 00:09:41,780
впервые будет иметь
такая же реакция, как и у тебя.

91
00:09:41,790 --> 00:09:44,071
Ты, должно быть, очень устал после
путешествуя на такое большое расстояние.

92
00:09:44,160 --> 00:09:47,660
Хорошо отдохните в эти выходные
и приступим к работе на следующей неделе.

93
00:09:48,170 --> 00:09:51,280
Руководитель администратора сделает ваш
договоренности по другим вопросам.

94
00:09:51,670 --> 00:09:54,540
Хён, как нам быть?
это имеет значение?

95
00:09:54,550 --> 00:09:59,170
Глава администрации, это школа.

96
00:10:01,680 --> 00:10:07,550
Директор,
как нам с этим поступить?

97
00:10:07,810 --> 00:10:11,050
Разве я не упоминал об этом
его рекомендовал профессор Гим?

98
00:10:30,120 --> 00:10:32,360
Ты играешь со мной?

99
00:10:33,000 --> 00:10:35,860
Ты из Сеула,
но почему ты такой тупой?

100
00:10:36,290 --> 00:10:40,290
Изначально нужно дать большую ноту.

101
00:10:40,390 --> 00:10:42,990
Но так как вас рекомендуют
Профессор Гим, 5 небольших заметок хватит.

102
00:10:44,920 --> 00:10:47,290
- Ты требуешь у меня денег?

103
00:10:47,320 --> 00:10:49,520
- Тогда как вы думаете, этот учитель
позиция освобождается?

104
00:10:49,550 --> 00:10:54,670
Ты действительно...
Помните, никакого чека.

105
00:10:59,100 --> 00:11:00,970
Фонд развития школы.

106
00:11:01,850 --> 00:11:04,090
Я слышал, что каждый должен внести в это свой вклад.

107
00:11:04,480 --> 00:11:07,600
Итак, сколько им нужно?

108
00:11:08,980 --> 00:11:10,980
50 миллионов вон.

109
00:11:11,110 --> 00:11:13,570
Не 5 миллионов вон
но 50 миллионов вон!

110
00:11:15,200 --> 00:11:19,070
Я слышал, что это уже была скидка, так как
Мне порекомендовал мой профессор.

111
00:11:19,580 --> 00:11:23,790
Боже мой!
Где я мог взять столько денег?

112
00:12:15,710 --> 00:12:19,700
Хороший рисунок.

113
00:12:19,710 --> 00:12:24,700
У тебя есть способности
для рисования.

114
00:12:50,070 --> 00:12:52,810
Урок уже начался.
Почему ты здесь только сейчас?

115
00:12:54,070 --> 00:12:56,690
Я говорю с тобой.

116
00:13:02,080 --> 00:13:04,190
Ты говоришь Мин Су?

117
00:13:06,080 --> 00:13:10,450
Младший брат этого ребенка погиб
в железнодорожной катастрофе несколько дней назад.

118
00:13:10,840 --> 00:13:14,200
Этого ребенка точно нет в
правильное состояние ума сейчас.

119
00:13:14,710 --> 00:13:18,750
Его единственный брат умер.
Как ему не впасть в депрессию?

120
00:13:19,760 --> 00:13:24,380
Не только Мин Су. Я чувствую, что остальные
дети тоже немного странные.

121
00:13:25,140 --> 00:13:27,260
Что тут такого странного?

122
00:13:27,770 --> 00:13:31,630
Нелегко объяснить понятно
в нескольких словах.

123
00:13:33,270 --> 00:13:36,260
Мистер Ган, это ваш первый раз
обучение в такой школе, да?

124
00:13:37,900 --> 00:13:41,270
Здесь нельзя лечить детей
как и любые нормальные дети.

125
00:13:41,780 --> 00:13:45,520
Когда у человека есть инвалидность,
человек будет чувствовать себя незавершенным.

126
00:13:47,030 --> 00:13:51,370
Я был в контакте с этими
дети старше 10 лет.

127
00:13:52,500 --> 00:13:55,990
Но до сих пор их еще нет
открывают мне свои мысли.

128
00:14:07,510 --> 00:14:09,540
Чон Мин Су.

129
00:14:12,180 --> 00:14:16,340
<i>Его отец умственно отсталый.
Местонахождение его матери неизвестно.</i>

130
00:14:22,520 --> 00:14:24,260
<i>Джин Ю Ри.</i>

131
00:14:24,900 --> 00:14:29,770
<i>С умственной отсталостью 3 степени.
и умственный возраст 8 лет.</i>

132
00:14:30,400 --> 00:14:34,270
<i>Надо посмотреть на нее
поскольку у нее огромный аппетит.</i>

133
00:14:43,450 --> 00:14:46,240
Ким Ён До.

134
00:14:53,380 --> 00:14:55,120
<i>Она сирота...</i>

135
00:15:05,810 --> 00:15:07,670
Я просто отрываюсь от работы.

136
00:15:07,810 --> 00:15:09,800
Ты уже поужинал?

137
00:15:10,190 --> 00:15:12,050
Я немного поел.

138
00:15:12,440 --> 00:15:15,680
Сон Ин? Ты ее кормил?

139
00:15:15,810 --> 00:15:18,060
Я просто кормлю ее несколькими ложками.

140
00:15:18,190 --> 00:15:20,680
Почему ты ее так мало кормил?

141
00:15:20,820 --> 00:15:24,690
Она сказала, что не любит есть
рис и просил пиццу.

142
00:15:25,070 --> 00:15:29,440
Если она хочет есть, просто купи это.
для нее. Сколько это может стоить?

143
00:15:29,580 --> 00:15:32,070
Не волнуйся.
Я не буду морить голодом твою дочь.

144
00:15:32,180 --> 00:15:35,070
Придя домой, вспомни
чтобы проверить свой банковский счет.

145
00:15:36,960 --> 00:15:38,700
У тебя есть деньги?

146
00:15:38,710 --> 00:15:42,450
Когда вы снимаете деньги, вы
должны получить от них новые монеты.

147
00:16:24,040 --> 00:16:26,530
Кто-нибудь внутри?

148
00:16:29,750 --> 00:16:32,120
По любому случаю,
что-то случилось?

149
00:16:40,800 --> 00:16:43,170
Что ты здесь делаешь?

150
00:16:45,180 --> 00:16:48,470
Только что были какие-то странные
звуки, доносящиеся изнутри.

151
00:16:48,600 --> 00:16:51,340
Но это не значит, что ты можешь идти
внутри женского туалета.

152
00:16:51,350 --> 00:16:54,520
Что делать, если ребенок проходит мимо и
видел это?

153
00:16:55,520 --> 00:16:58,590
Похоже, ты новенький и нет
хорошо знаю ситуацию здесь.

154
00:16:58,620 --> 00:17:01,690
Дети часто делали странные вещи
звучит, когда им скучно.

155
00:17:02,320 --> 00:17:05,230
Более того, поскольку они
глухие, они орут еще громче.

156
00:17:08,240 --> 00:17:11,570
Я собираюсь запереть главные ворота.
Тебе лучше идти.

157
00:17:14,200 --> 00:17:17,350
Недавно расследование
вызвал у меня головную боль.

158
00:17:17,400 --> 00:17:19,600
Эта кучка детей всегда вызывает
неприятности и для меня.

159
00:17:20,210 --> 00:17:23,200
Наши дети были болью
в шею офицеру Джану, верно?

160
00:17:24,210 --> 00:17:25,950
Не могу сказать
это боль в шее.

161
00:17:26,340 --> 00:17:29,580
Обучение детей нравственности
это также часть обязанностей полицейского.

162
00:17:30,720 --> 00:17:33,960
Ключ в том, что
дети должны слушать.

163
00:17:34,350 --> 00:17:38,090
Я много раз говорил им не уходить
свои комнаты ночью.

164
00:17:39,100 --> 00:17:42,470
Бесполезно им говорить.
Они этого не слышат.

165
00:17:42,980 --> 00:17:45,720
Ты прав.

166
00:17:53,990 --> 00:17:56,860
Все в порядке. Заходите.

167
00:17:57,490 --> 00:18:01,110
Фонд развития
не противоречит никакому закону.

168
00:18:01,490 --> 00:18:03,360
Не так ли, офицер Чан?

169
00:18:03,910 --> 00:18:06,710
Конечно. Если я зарабатываю достаточно,
Я также внесу свой вклад в

170
00:18:06,810 --> 00:18:07,930
Фонд развития школы.

171
00:18:17,130 --> 00:18:23,050
Я слышал, ты из Сеула.
Вы хорошо адаптируетесь?

172
00:18:23,550 --> 00:18:25,700
Этот город Му Джин, за исключением
год за годом выходит туман,

173
00:18:25,850 --> 00:18:27,300
здесь не так уж много вещей.

174
00:18:28,810 --> 00:18:31,050
Все нормально. Я в порядке.

175
00:18:31,060 --> 00:18:34,640
Вот, как насчет выпить со мной?
когда у тебя есть время?

176
00:18:34,900 --> 00:18:37,340
Хотя этот город выглядит красиво
ветхий,

177
00:18:37,400 --> 00:18:38,640
еще есть места для развлечений
для мужчин.

178
00:18:38,650 --> 00:18:41,270
Рыбки здесь неплохие.

179
00:18:46,160 --> 00:18:52,150
Мин Су, на это невежливо смотреть.
учитель, используя это выражение глаз.

180
00:18:58,420 --> 00:19:00,160
Вставать!

181
00:19:00,540 --> 00:19:02,410
Стойте прямо. Разве я не учил тебя
до этого

182
00:19:02,540 --> 00:19:04,780
тебе все равно следует проявлять вежливость
когда тебя бьют?

183
00:19:12,800 --> 00:19:16,050
Вставай, Мин Су.

184
00:19:17,430 --> 00:19:19,170
Привет.

185
00:19:26,820 --> 00:19:30,680
Мистер Пак, что случилось?

186
00:19:30,820 --> 00:19:33,180
Пожалуйста, подождите немного.

187
00:19:37,570 --> 00:19:41,570
Этот ребенок тайно покинул общежитие
ночью.

188
00:19:42,450 --> 00:19:44,330
И даже взял с собой
с ним еще две девушки.

189
00:19:44,960 --> 00:19:50,450
я так волновалась
что я вообще не спал прошлой ночью.

190
00:19:53,090 --> 00:19:57,330
Младший брат этого ребенка тоже
умер по этой причине.

191
00:19:58,590 --> 00:20:02,580
г-н Пак,
Вас ищет директор.

192
00:20:08,980 --> 00:20:12,590
Мин Су, ты не понимаешь?
мои чувства?

193
00:20:13,600 --> 00:20:16,350
Открой мне свой разум и наслаждайся
друг другу компании.

194
00:20:16,400 --> 00:20:17,850
Разве так не лучше?

195
00:21:02,060 --> 00:21:05,300
Что ты делаешь?
Быстро, входи.

196
00:21:07,070 --> 00:21:13,440
Заходите! Эй, ты!

197
00:21:24,200 --> 00:21:25,820
Спускайся скорее.
Спускайся скорее.

198
00:21:25,960 --> 00:21:27,950
Что вы планируете делать?

199
00:21:28,460 --> 00:21:32,200
Что делать, если ты выпал из окна?
В чем дело?

200
00:21:40,720 --> 00:21:42,460
Извини. Я напугал тебя.

201
00:21:42,850 --> 00:21:46,340
Я сделал это, потому что волновался.

202
00:23:13,090 --> 00:23:15,580
Что ты делаешь?

203
00:23:16,210 --> 00:23:17,830
Я обучаю детей.

204
00:23:17,840 --> 00:23:19,830
Эй, тетушка, ты кто? Кто позволяет
ты их воспитываешь таким образом?

205
00:23:19,970 --> 00:23:23,210
Я заведующий общежитием,
Юн Джа Э.

206
00:23:23,220 --> 00:23:25,590
я отвечаю за
послешкольное образование.

207
00:23:25,600 --> 00:23:27,590
Это не что-то
вам следует вмешаться.

208
00:23:27,720 --> 00:23:29,470
Вы макаете голову ребенка
в стиральную машину и

209
00:23:29,520 --> 00:23:31,470
ты просил меня игнорировать это?
Вы с ума сошли?

210
00:23:31,600 --> 00:23:33,950
Я слышал, что появился новый учитель
из Сеула.

211
00:23:34,050 --> 00:23:36,850
Итак, это человек, который не может
различать мочу и дерьмо.

212
00:23:36,980 --> 00:23:38,970
Ты смотришь на меня свысока, потому что
ты думаешь, я родом из захолустья?

213
00:23:39,110 --> 00:23:43,230
В Сеуле у меня много друзей
кто прокуроры и адвокаты.

214
00:23:43,360 --> 00:23:45,130
Если ты осмелишься сделать это снова,
я позабочусь о том

215
00:23:45,260 --> 00:23:46,860
вас бросят в тюрьму.
Прислушайтесь к моему совету.

216
00:23:52,370 --> 00:23:54,610
Ён До.

217
00:24:12,470 --> 00:24:14,210
Привет.

218
00:24:15,600 --> 00:24:17,840
Какой аджосси?

219
00:24:20,480 --> 00:24:22,720
Ох уж этот аджосси.

220
00:24:23,480 --> 00:24:27,470
В чем дело? Я думал,
Плата за ремонт уже давно улажена.

221
00:24:36,110 --> 00:24:40,700
Ты говоришь
избиение детей-инвалидов?

222
00:24:43,500 --> 00:24:47,080
Это не дискриминация,
это вообще зверство.

223
00:24:48,710 --> 00:24:52,250
Ребенок в таком плохом состоянии.
Аджосси, что ты делаешь?

224
00:24:55,670 --> 00:24:58,410
Пожалуйста, сначала позвони ее родителям.

225
00:24:59,300 --> 00:25:02,760
Этот ребенок – сирота.

226
00:25:12,690 --> 00:25:16,430
Я слышал это от главы администрации.

227
00:25:18,070 --> 00:25:23,690
Обучение мисс Юн Джа Э
метод плохой.

228
00:25:25,740 --> 00:25:28,450
Мистер Ган, это понятно
чтобы ты злился, когда

229
00:25:28,540 --> 00:25:31,450
ваших студентов встречают
такие встречи.

230
00:25:32,950 --> 00:25:37,790
я уже выдал
суровое предупреждение мисс Юн Чжа Э.

231
00:25:38,250 --> 00:25:40,370
Так могли бы вы быть великодушными
и простить ее на этот раз?

232
00:25:41,380 --> 00:25:44,870
Мисс Юн Джа Э
уже об этом размышлял.

233
00:25:46,130 --> 00:25:49,250
Она также хочет лично извиниться
студентке Ён До.

234
00:25:50,050 --> 00:25:53,040
Но, похоже, Ён До не пошел.
вчера вечером вернулась в свою спальню.

235
00:25:53,930 --> 00:25:57,420
С ребенком ничего не происходит, верно?
Мы переживаем за нее.

236
00:25:58,060 --> 00:26:03,220
На самом деле ее состояние довольно плохое.
Поэтому я положил ее в больницу.

237
00:26:03,600 --> 00:26:07,100
Это так?
Это очень серьезно?

238
00:26:07,730 --> 00:26:11,350
Нет, это не так. Они сказали, что она может
выпишут завтра.

239
00:26:12,360 --> 00:26:14,520
Вам не нужно слишком беспокоиться.

240
00:26:16,160 --> 00:26:18,270
Мы займемся выпиской
процедура.

241
00:26:18,910 --> 00:26:22,740
Но в какой больнице она находится?

242
00:26:52,480 --> 00:26:57,970
Поскольку Ён До плохо себя чувствует,
она не сможет прийти сегодня.

243
00:27:01,990 --> 00:27:04,100
Как насчет...

244
00:27:06,360 --> 00:27:12,490
Ты рисуешь меня, а я рисую тебя.

245
00:27:14,540 --> 00:27:16,780
Почему? Вы не хотите?

246
00:27:18,420 --> 00:27:21,910
У меня синяки и раны.

247
00:27:23,300 --> 00:27:28,040
Не волнуйся.
Я нарисую тебя красиво.

248
00:27:58,780 --> 00:28:00,990
Аджосси, где ты сейчас?

249
00:28:01,450 --> 00:28:03,440
Ты можешь прийти прямо сейчас?

250
00:28:03,830 --> 00:28:07,320
Я сейчас ухожу с работы.
Я помчусь в больницу.

251
00:28:10,590 --> 00:28:12,510
Это может быть неудобно
обсудите это в больнице.

252
00:28:12,590 --> 00:28:14,200
Давай встретимся снаружи.

253
00:28:14,590 --> 00:28:17,460
- Хорошо, я знаю.
- Хорошо.

254
00:28:31,690 --> 00:28:34,180
В чем дело?

255
00:28:37,190 --> 00:28:44,730
Ён До,
она... была почти изнасилована.

256
00:28:45,860 --> 00:28:48,780
Более того, директор
был преступником.

257
00:28:53,250 --> 00:29:00,740
Он навязал ей себя, но
Я думаю, что он не увенчался успехом.

258
00:29:02,250 --> 00:29:05,540
Потому что ребенок был слишком мал.

259
00:29:07,840 --> 00:29:10,460
Это слишком смешно!

260
00:29:10,890 --> 00:29:13,590
Кто это сказал?

261
00:29:14,350 --> 00:29:18,720
Вы слишком много выпили?
Сколько стаканов ты выпил?

262
00:29:20,730 --> 00:29:24,310
Ён До написал это для меня.
прошлой ночью.

263
00:29:50,630 --> 00:29:56,370
- Это действительно был директор?
- Да.

264
00:29:59,930 --> 00:30:03,380
Ён До был не единственным, кто
было нарушено.

265
00:30:06,810 --> 00:30:08,840
Преступников было несколько.

266
00:30:10,640 --> 00:30:17,010
Учительница по имени Пак Бо Хён.
подвергали даже мальчиков сексуальному насилию.

267
00:30:20,280 --> 00:30:22,890
<i>Разве вы не можете понять мои чувства?</i>

268
00:30:24,780 --> 00:30:26,400
- Был ли директор единственным
человек, совершивший эти действия?

269
00:30:26,580 --> 00:30:28,940
- Директор, а также руководитель администрации.
а также г-н Пак Бо Хён.

270
00:30:33,500 --> 00:30:36,610
Тогда,

271
00:30:39,880 --> 00:30:41,870
мы должны составить заявление в полицию.

272
00:30:42,380 --> 00:30:44,220
Полиция была тем, кто послал

273
00:30:44,380 --> 00:30:46,500
дети, которые сообщили об этом случае
обратно в школу.

274
00:30:47,380 --> 00:30:51,380
Они отомстили тем
детей, жестоко их избивая.

275
00:30:59,270 --> 00:31:03,890
Этот начальник общежития,
Юн Чжа Э, которая избила Ён До,

276
00:31:04,400 --> 00:31:07,260
оказывается приемной дочерью
основателя школы Джа Э.

277
00:31:08,150 --> 00:31:11,140
Другими словами, она
младшая сестра директора.

278
00:31:11,530 --> 00:31:14,890
Есть ли девушка по имени Ким Ён До?
в списке пациентов?

279
00:31:15,410 --> 00:31:18,520
И еще смешнее то,

280
00:31:19,280 --> 00:31:25,400
что Юн Джа Э и
Директор - любовники.

281
00:31:28,420 --> 00:31:30,910
Когда она оторвалась
Волосы Ён До, она ей это сказала.

282
00:31:31,170 --> 00:31:35,040
Если бы она осмелилась соблазнить
Директор, она будет убита.

283
00:31:39,680 --> 00:31:41,790
Аджосси.

284
00:31:56,820 --> 00:31:59,430
Подождите минутку.

285
00:32:28,590 --> 00:32:31,580
<b><i>Правозащитный центр МУ Цзинь.</b></i>

286
00:32:35,600 --> 00:32:38,170
Мы понимаем, что вы были

287
00:32:38,200 --> 00:32:40,970
нарушен директором
Школа Джа Э в прошлый четверг.

288
00:32:42,850 --> 00:32:48,470
Не могли бы вы дать отчет о
что случилось?

289
00:33:04,500 --> 00:33:09,120
<i>В тот день, после школы</i>

290
00:33:10,000 --> 00:33:13,490
<i>Я пошел в спальню переодеться
моя одежда.</i>

291
00:33:15,130 --> 00:33:18,370
<i>Затем я пошел играть на поле.</i>

292
00:33:19,760 --> 00:33:25,000
<i>Моя подруга по играм Ю Ри сказала это
ей нужно в туалет.</i>

293
00:33:27,640 --> 00:33:30,010
<i>Поскольку она не вернулась
спустя долгое время</i>

294
00:33:32,520 --> 00:33:36,430
<i>Я решил вернуться в школу
искать ее.</i>

295
00:33:40,570 --> 00:33:46,060
<i>Затем я увидел директора, и он
кажется, просит меня прийти.</i>

296
00:33:49,830 --> 00:33:55,200
<i>Он принес мне
в кабинет директора.</i>

297
00:33:58,080 --> 00:34:01,070
<i>Телевизор был включен.</i>

298
00:34:02,210 --> 00:34:09,080
<i>Я видел фотографии
обнаженные мужчина и женщина.</i>

299
00:35:55,640 --> 00:35:58,760
<i>После того, как вошел директор,</i>

300
00:36:07,940 --> 00:36:13,690
<i>он снял с меня штаны.</i>

301
00:36:40,220 --> 00:36:42,710
<i>Кто-нибудь внутри?</i>

302
00:36:43,470 --> 00:36:45,590
<i>Кто-нибудь звонит?</i>

303
00:37:43,770 --> 00:37:46,890
<i>На улице моросит дождь
теперь окна.</i>

304
00:37:47,150 --> 00:37:50,560
<i>Звук капель дождя
которые падают на листья,</i>

305
00:37:50,940 --> 00:37:56,690
<i>все равно что шепнуть нам это
холодная зима закончилась.</i>

306
00:37:57,450 --> 00:38:00,070
<i>Друзья мои слушатели, почему бы не открыть

307
00:38:00,150 --> 00:38:03,070
окна и слушать
звук капель дождя?</i>

308
00:38:03,950 --> 00:38:07,950
<i>Первая песня, которую я играю, это одна
подходит для того, чтобы быть услышанным в дождливый день.</i>

309
00:38:08,330 --> 00:38:11,070
<i>Давайте послушаем <b><i>"Тёрновый куст" </b></i>
автор Чо Сон Мо.</i>

310
00:38:46,110 --> 00:38:49,360
Теперь все в порядке.

311
00:39:05,510 --> 00:39:07,870
Ён До сказала, что тоже это видела.

312
00:40:14,060 --> 00:40:18,430
<i>Если вы посмеете рассказать это другим,</i>

313
00:40:24,200 --> 00:40:27,230
<i>Я убью тебя.</i>

314
00:40:45,550 --> 00:40:47,950
<i>Похоже, вы новичок и нет
хорошо знаю ситуацию здесь. </i>

315
00:40:48,050 --> 00:40:51,790
<i>Дети часто делают странные вещи
звучит, когда им скучно.</i>

316
00:40:59,390 --> 00:41:02,130
- Отец!
- Ты здесь, мама.

317
00:41:02,140 --> 00:41:04,890
Почему ты так долго открывал
дверь? Что ты делаешь?

318
00:41:05,150 --> 00:41:07,010
Не говори мне, потому что ты

319
00:41:07,150 --> 00:41:08,010
обучение глухих детей,
так что ты тоже становишься глухим.

320
00:41:08,150 --> 00:41:09,640
Почему ты не сказал мне
прежде чем прийти?

321
00:41:09,780 --> 00:41:13,140
Я приду в дом моего сына, не так ли?
еще нужно записаться на прием?

322
00:41:13,780 --> 00:41:16,150
Это место не отель.

323
00:41:17,410 --> 00:41:20,020
Но как можно привести больного ребенка
здесь?

324
00:41:20,530 --> 00:41:23,780
Ты... ты забыл?

325
00:41:25,040 --> 00:41:28,160
Сегодня день матери Сон Ина
день памяти смерти.

326
00:41:37,670 --> 00:41:39,910
Как школа?

327
00:41:41,050 --> 00:41:42,920
Просто так.

328
00:41:43,050 --> 00:41:46,420
В чем дело?
Вас игнорируют?

329
00:41:47,060 --> 00:41:49,800
Просто надо немного потерпеть.

330
00:41:50,060 --> 00:41:54,180
Прежде всего, деревенские жители
немного ксенофобы.

331
00:41:56,560 --> 00:41:58,180
Что это такое?

332
00:41:58,820 --> 00:42:04,860
Я слышал, что директор вашей школы
любит цимбидиум.

333
00:42:05,240 --> 00:42:08,400
Профессор Гим уже упоминал об этом.

334
00:42:08,540 --> 00:42:11,400
директор вашей школы -
человек с широкими связями.

335
00:42:11,910 --> 00:42:16,030
Я слышал, что несколько учителей, которые
были до тебя

336
00:42:16,040 --> 00:42:19,250
были переведены в Сеул после получения
в хорошие книги директора.

337
00:42:19,250 --> 00:42:24,210
Мама, ты знаешь
что это за люди на самом деле?

338
00:42:26,960 --> 00:42:29,330
- Мама, позволь мне сказать тебе. Эти люди...
- Думаешь, я подумаю

339
00:42:29,470 --> 00:42:33,340
люди, которые продают преподавательские должности
хорошие люди?

340
00:42:34,470 --> 00:42:36,310
Знаешь ли ты
где я взял эти деньги?

341
00:42:36,470 --> 00:42:38,710
Эти деньги поступили от
вложить деньги за дом.

342
00:42:38,890 --> 00:42:42,880
Ты вернул дом? Это
как произошел перевод?

343
00:42:42,890 --> 00:42:45,140
Тогда какова была ваша первоначальная мысль?

344
00:42:45,290 --> 00:42:46,140
Я не могу пойти и украсть
деньги, да?

345
00:42:46,270 --> 00:42:48,290
Вы никогда не переводите нам деньги.

346
00:42:48,370 --> 00:42:50,390
Как я могу это получить?
большая сумма денег?

347
00:42:50,780 --> 00:42:52,890
Я понимаю
но почему ты вернул дом?

348
00:42:53,030 --> 00:42:57,150
Ты правда... Ты все еще ведешь себя как
ты глава этой семьи.

349
00:42:58,160 --> 00:43:01,650
В те времена, когда вам было интересно
бесцельно ради рисования.

350
00:43:01,790 --> 00:43:04,070
Ты забыл
это были мать Сон Ина и я...

351
00:43:04,190 --> 00:43:06,471
...который вырастил Сон Ин и обеспечил
на расходы на проживание?

352
00:43:07,830 --> 00:43:12,580
До смерти матери Сон Ина она была
все еще беспокоюсь о Сон Ин и о тебе!

353
00:43:13,630 --> 00:43:16,500
Отец, ты ссоришься с
бабушка?

354
00:43:17,260 --> 00:43:20,250
Больше не говори.

355
00:43:20,380 --> 00:43:23,280
Ты просто сосредоточиваешься на
обучение студентов,

356
00:43:23,380 --> 00:43:26,380
не будь назойливым и сделай
хорошая работа в своей сфере деятельности.

357
00:43:30,270 --> 00:43:32,630
Сон Ин, с тобой все в порядке?

358
00:43:32,640 --> 00:43:34,890
Мама. Быстро.

359
00:43:35,150 --> 00:43:37,640
Вот лекарство.

360
00:43:39,530 --> 00:43:41,520
- Сон Ин.
- Давай, вдохни.

361
00:43:42,150 --> 00:43:46,650
- Еще раз. Хороший.
- Хороший.

362
00:44:01,420 --> 00:44:06,000
Я нашел дом недалеко от
где мы жили раньше.

363
00:44:07,130 --> 00:44:09,750
Хотя он немного мал,

364
00:44:09,880 --> 00:44:13,800
этого достаточно для
Мы с Сон Ин будем жить здесь.

365
00:44:15,600 --> 00:44:22,220
В Хо, не беспокойся о других вещах.
Просто подумай о Сон Ин, пожалуйста?

366
00:44:30,530 --> 00:44:34,060
Подаем официальную заявку
уволить председателя школы Джа Э,

367
00:44:34,200 --> 00:44:37,060
и наказывать людей, которые сексуально
издевался над детьми.

368
00:44:38,070 --> 00:44:40,320
Мне очень жаль.
Могу я прерваться ненадолго?

369
00:44:41,450 --> 00:44:45,570
Те сексуальные надругательства... были ли они
сделано во время урока?

370
00:44:46,080 --> 00:44:50,070
Другими словами, было ли это чем-то
что произошло во время урока?

371
00:44:50,580 --> 00:44:53,700
Глядя на этот видеоклип,
ясно, что

372
00:44:54,460 --> 00:44:57,580
- дети подверглись насилию после школы.
- Итак, это было после школы.

373
00:44:57,970 --> 00:45:00,960
Если это после школы,
тогда это не под нашей администрацией.

374
00:45:01,220 --> 00:45:02,330
Что?

375
00:45:02,470 --> 00:45:04,350
Поскольку г-н Гим совершил эти действия
после школы,

376
00:45:04,470 --> 00:45:06,210
почему это должно быть
под нашей администрацией?

377
00:45:06,470 --> 00:45:08,710
Такие вещи должны прийти
под мэрией.

378
00:45:09,600 --> 00:45:11,720
Директор, руководитель администрации
а еще учитель

379
00:45:12,230 --> 00:45:15,150
студенты, подвергшиеся сексуальному насилию
в школе.

380
00:45:15,230 --> 00:45:16,850
Не говорите мне, что это не под
отдел образования?

381
00:45:16,980 --> 00:45:18,350
Позвольте мне сказать по-другому.

382
00:45:18,480 --> 00:45:22,980
Школа Джа Э действительно находится под угрозой
наш контроль. Но хостел Ja Ae...

383
00:45:23,110 --> 00:45:24,700
это школьное общежитие и
должен прийти...

384
00:45:24,810 --> 00:45:26,730
...под мэрией Социальная
Отдел благосостояния.

385
00:45:26,860 --> 00:45:30,480
После школы дети
находится в ведении школьного общежития.

386
00:45:30,620 --> 00:45:32,730
Поэтому вам следует обратиться в
Мэрия.

387
00:45:32,740 --> 00:45:35,240
Я уже сходил в мэрию.

388
00:45:36,620 --> 00:45:37,990
Люди в мэрии сказали
с тех пор, как произошло сексуальное насилие

389
00:45:38,000 --> 00:45:39,490
на территории школы мы должны
обратиться за советом в отдел образования...

390
00:45:39,630 --> 00:45:42,870
Я же говорил тебе, после школьных происшествий
не находятся под нашим управлением.

391
00:45:43,000 --> 00:45:44,920
Аджумма. <i>(ажумма -
обращаясь к женщине средних лет)</i>

392
00:45:45,380 --> 00:45:48,230
Дети столкнулись с таким
дела в школе и все вы...

393
00:45:48,380 --> 00:45:51,141
все время говорил, что это не под тобой.
Скажите мне конкретно, кто главный?

394
00:45:51,760 --> 00:45:55,130
Только не говорите мне, что это под Голубым домом?
Или как насчет Белого дома?

395
00:45:57,140 --> 00:45:59,380
Конечно же, мэрия.

396
00:45:59,520 --> 00:46:02,380
Почему вы не проводите расследование?

397
00:46:02,890 --> 00:46:06,790
Дети подверглись сексуальному насилию
в школе. Более того, эти акты

398
00:46:06,890 --> 00:46:09,390
были сделаны директором.
Разве это не должно быть расследовано?

399
00:46:09,530 --> 00:46:11,890
Конечно, нам следует провести расследование.

400
00:46:11,900 --> 00:46:14,560
Тогда почему вы не проводите расследование?

401
00:46:17,200 --> 00:46:21,070
Мисс Со, этот директор
старейшина церкви Му Цзинь.

402
00:46:21,580 --> 00:46:26,820
Он преданный христианин, а также
уважаемый человек в этом регионе.

403
00:46:27,580 --> 00:46:31,580
Вот почему я принес вам DVD и
письменные записи высказываний детей.

404
00:46:34,090 --> 00:46:36,950
Вот все эти доказательства.
Почему вы не предпринимаете никаких действий?

405
00:46:38,380 --> 00:46:40,430
Как мы можем просто основываясь на том, что
были сказаны

406
00:46:40,580 --> 00:46:42,630
глухих детей и арестовать этого человека?
Более того, этот человек только что получил

407
00:46:43,010 --> 00:46:46,000
почетная грамота от
Губернатор несколько дней назад.

408
00:46:46,010 --> 00:46:48,530
Кроме того, поскольку существуют проблемы
относительно прав человека в последнее время,

409
00:46:48,610 --> 00:46:49,130
мы тоже не можем просто как-нибудь
арестовывать людей.

410
00:46:49,520 --> 00:46:52,010
Мисс Со, вам следует знать лучше
чем я относительно последнего пункта.

411
00:46:52,020 --> 00:46:55,510
Они делали такие вещи с детьми.
Зачем вы ерундуете о правах человека?

412
00:46:56,520 --> 00:46:58,420
Если вы все собираетесь продолжать
вот так,

413
00:46:58,520 --> 00:47:00,720
Я перенесу этот вопрос прямо в
Прокуратура.

414
00:47:00,900 --> 00:47:03,270
Если ты действительно это сделаешь,
Я очень благодарен вам.

415
00:47:03,400 --> 00:47:06,150
Не делайте поспешных выводов, думая
мы не хотим расследовать.

416
00:47:06,280 --> 00:47:09,770
Без распоряжения прокурора.
мы также не можем предпринимать никаких действий.

417
00:47:09,910 --> 00:47:16,400
Я несчастен. Я думаю, мне следует подумать
готовлю моего сына к прокурору.

418
00:47:35,310 --> 00:47:36,550
Привет.

419
00:47:36,680 --> 00:47:39,530
Мисс Со, я Ён Хун.
Сеульская телевизионная станция имеет

420
00:47:39,680 --> 00:47:41,930
связались с нами и они заинтересованы
сделать репортаж по этому делу.

421
00:47:41,940 --> 00:47:45,300
- Действительно?  -Да. Они на своем
путь сюда. Ты быстро возвращаешься.

422
00:47:45,440 --> 00:47:48,050
Я понимаю.
Я буду там прямо сейчас.

423
00:47:59,950 --> 00:48:02,570
Идите сюда. Идите сюда.

424
00:48:03,580 --> 00:48:05,570
Брат.

425
00:48:12,040 --> 00:48:17,410
Мин Су, вставай. Почему там лежишь?
Быстро вставай.

426
00:48:17,550 --> 00:48:20,790
Где Ён До и Ю Ри?

427
00:48:21,180 --> 00:48:23,670
Ты с ними не дружишь?

428
00:48:25,930 --> 00:48:28,920
Не бормочи. Говори.
Быстро говорите.

429
00:48:29,060 --> 00:48:33,970
Это так расстраивает. я тебя спрашиваю
говорить! Ты тупой орех!

430
00:48:34,100 --> 00:48:40,570
Ты всегда бормочешь.
Как я их пойму?

431
00:48:40,690 --> 00:48:43,310
Этот ребенок действительно...

432
00:48:44,200 --> 00:48:46,940
Господин Пак, вы стареете.

433
00:48:47,070 --> 00:48:50,320
Похоже, детей нет
больше боюсь тебя.

434
00:48:58,710 --> 00:49:00,820
Господин Пак.

435
00:49:01,840 --> 00:49:04,450
Это кабинет директора.

436
00:49:05,210 --> 00:49:08,080
Найдите более тихое место.

437
00:50:37,710 --> 00:50:47,580
Они действительно понесут наказание?

438
00:50:50,510 --> 00:50:54,380
Да, я обещаю вам.

439
00:51:00,640 --> 00:51:04,060
Почему твой младший брат ушел
на железнодорожные пути рано утром?

440
00:51:04,560 --> 00:51:10,060
Можете ли вы рассказать нам, что случилось с
твой младший брат перед смертью?

441
00:51:21,990 --> 00:51:29,790
<i>Когда г-н Пак Бо Хён уехал из
на работе, он попросил нас следовать за ним домой.</i>

442
00:51:31,540 --> 00:51:38,010
<i>Хотя я не хочу, я не могу отказаться
потому что он меня побьет.</i>

443
00:51:58,650 --> 00:52:02,610
<Я> Почему? Хочешь пойти первым?</i>

444
00:52:39,560 --> 00:52:41,420
<i>Ты слишком шумный.</i>

445
00:52:41,690 --> 00:52:44,430
<i>Я уже сказал не шуметь.</i>

446
00:52:44,560 --> 00:52:46,930
<i>Я не могу сосредоточиться.</i>

447
00:52:47,820 --> 00:52:52,180
<i>Разве я не говорил тебе раньше этого
Шуметь – это не проявление вежливости?</i>

448
00:52:52,320 --> 00:52:55,310
<i>Я не разрешал тебе шуметь.</i>

449
00:52:55,450 --> 00:53:01,070
<i>Я просил вас спокойно подождать
твоя очередь. Вы этого не слышали?</i>

450
00:53:04,200 --> 00:53:06,950
<Я> Приходите! Ты этот паршивец!</i>

451
00:53:12,710 --> 00:53:18,710
<i>Я не знаю, сколько времени это продолжалось.</i>

452
00:54:16,430 --> 00:54:19,420
Мин Су!

453
00:54:42,870 --> 00:54:48,360
<i>Он снял с меня нижнее белье.</i>

454
00:54:49,630 --> 00:54:55,750
<i>А потом налетел на меня...</i>

455
00:54:56,010 --> 00:54:59,250
Не можешь сопротивляться или убежать?

456
00:55:01,640 --> 00:55:06,500
<i>Если я буду сопротивляться,
Меня будут бить всю ночь.</i>

457
00:55:07,520 --> 00:55:10,130
Случалось ли подобное раньше?

458
00:55:14,020 --> 00:55:20,020
<i>В доме учителя, а также
ванная комната общежития.</i>

459
00:55:23,150 --> 00:55:28,650
Мой младший брат был слабым.
После подобных вещей,

460
00:55:30,280 --> 00:55:33,400
он испытывал сильную боль и
толком не может ходить.

461
00:55:38,290 --> 00:55:40,660
Офицер Чан, что вы делаете?

462
00:55:40,790 --> 00:55:43,660
Вы имеете право нанять адвоката
и...

463
00:55:43,790 --> 00:55:45,660
...также право хранить молчание
с доказательствами против тебя.

464
00:55:46,050 --> 00:55:49,920
Вы арестовали меня из-за
что ты видел по телевизору?

465
00:55:50,050 --> 00:55:53,540
Они это сфабриковали. Это был не я.
Вы верите, что я такой человек?

466
00:55:53,680 --> 00:55:58,170
Я старейшина церкви Му Цзинь и
преданный христианин.

467
00:55:58,310 --> 00:56:00,170
Офицер Чан, вы тоже знали об этом.

468
00:56:00,310 --> 00:56:03,330
Отпусти меня.
Вы знаете, кого арестовываете?

469
00:56:03,410 --> 00:56:05,530
Я друг вашего суперинтенданта.
Как тебя зовут?

470
00:56:05,940 --> 00:56:08,260
- Я с тобой еще не закончил.
- Хён, тебе не о чем волноваться.

471
00:56:08,320 --> 00:56:11,930
С вами ничего не случится.
Бог благословит вас.

472
00:56:12,070 --> 00:56:14,660
Не волнуйся.
Я точно не отпущу...

473
00:56:14,770 --> 00:56:16,560
...люди, которые очерняют
репутация моего брата.

474
00:56:16,700 --> 00:56:19,690
- Какая неудача сегодня.
- Офицер Джанг.

475
00:56:21,080 --> 00:56:23,440
Хён.

476
00:56:24,200 --> 00:56:26,070
Отпусти меня.

477
00:56:27,460 --> 00:56:31,070
Офицер Ян,
ты правда в меня не веришь?

478
00:56:31,210 --> 00:56:35,950
Как ты мог так с нами обращаться?
Мы подарили вам так много подарков.

479
00:56:43,340 --> 00:56:46,460
Это вызвало большой переполох в
прокуратура Му Цзинь сегодня.

480
00:56:46,720 --> 00:56:48,790
Если мы не справимся с этим должным образом,

481
00:56:48,820 --> 00:56:50,820
не только я закончу, но и
мое начальство.

482
00:56:54,350 --> 00:56:56,750
Я не собираюсь повторяться.
Пожалуйста, перестаньте ворчать.

483
00:56:56,850 --> 00:56:58,370
Слушайте внимательно, что у меня есть
сказать.

484
00:56:58,610 --> 00:57:00,600
Используйте все свои связи.

485
00:57:00,680 --> 00:57:02,600
Ищите адвоката, который начал
его карьера судьи.

486
00:57:02,740 --> 00:57:04,660
Он должен быть, по крайней мере, судьей
министерский ранг.

487
00:57:04,740 --> 00:57:06,600
Еще лучше, если место его рождения
это Му Джин.

488
00:57:07,240 --> 00:57:09,480
Не продолжайте делать бесполезные вещи
например, кричать вслух

489
00:57:09,540 --> 00:57:11,860
что тебя оклеветали. Вы можете
делайте это во время молитв.

490
00:57:11,870 --> 00:57:18,240
Прежде чем такой адвокат будет найден, вы
следует вести себя невежественно и вести себя хорошо

491
00:57:19,670 --> 00:57:22,390
точно так же, как те дети, которые были
подвергался сексуальному насилию с вашей стороны. Понимать?

492
00:57:26,380 --> 00:57:30,230
Дорогие жители Му Джина, старейшина Ли
Ган Бок и старейшина Ли Ган Сок

493
00:57:30,380 --> 00:57:33,130
за последние 10 лет,
работал усердно день и ночь, и

494
00:57:33,390 --> 00:57:38,380
<i>самоотверженно внес вклад в наше
Церковь Му Цзинь и город Му Цзинь

495
00:57:40,270 --> 00:57:44,010
<i>Они верят и служат Иисусу,
для этих жалких детей-инвалидов.</i>

496
00:57:44,150 --> 00:57:48,390
Они посвятили всю свою жизнь
на благотворительность.

497
00:57:48,770 --> 00:57:50,890
<i>Однако эти нечестные люди
оклеветал наших старейшин.</i>

498
00:57:50,970 --> 00:57:53,890
<i>Мы абсолютно не можем
прости их.</i>

499
00:57:54,030 --> 00:57:55,770
Это скрытое благословение.

500
00:57:55,910 --> 00:57:58,270
<i>Умоляю всех жителей.</i>

501
00:57:58,410 --> 00:58:01,020
Дети не могут всего этого услышать.

502
00:00:03,110 --> 00:00:28,710
<i><font color=yellow><font size=12>{\fade(400,600)} восстановите и синхронизируйте </font></i>
<b> Сыфул нОа БлюБиру </b>

503
00:58:02,160 --> 00:58:08,030
<i>Оба старейшины проводили все свое время и
усилие против нашей церкви и города Му Цзинь.</i>

504
00:58:13,420 --> 00:58:16,420
Ён Хун сонбэ. Вы...

505
00:58:16,460 --> 00:58:19,420
...проверил предысторию
их адвокат?

506
00:58:19,550 --> 00:58:23,170
Этого адвоката зовут Хван У Сик. Он
известный и талантливый юрист Му Цзинь.

507
00:58:23,300 --> 00:58:25,250
<i>Он окончил
Средняя школа Му Цзинь</i>

508
00:58:25,300 --> 00:58:26,550
<i>и был лучшим выпускником юридического факультета
из Сеульского университета.</i>

509
00:58:27,310 --> 00:58:31,050
<i>Когда-то он был судьей министерского уровня.
Совсем недавно он открыл юридическую фирму.</i>

510
00:58:31,180 --> 00:58:33,550
Кажется, это его первое судебное дело.

511
00:58:33,690 --> 00:58:35,280
- «Чон Гван Йе Ю».

512
00:58:35,390 --> 00:58:36,680
Что такое «Чон Гван Йе Ю»? </i>(Джон
Гван Е Ю ~ привилегии прежнего поста)</i>

513
00:58:36,810 --> 00:58:40,360
Существует неофициальная договоренность о
судья в отставке с министерским рангом

514
00:58:40,410 --> 00:58:43,171
получить специальное лечение для
их первый случай в частной практике.

515
00:58:58,370 --> 00:59:02,620
Почему эти два человека так похожи,
и по внешности и по характеру?

516
00:59:03,130 --> 00:59:08,620
Я жил в позоре
за последние несколько дней.

517
00:59:09,260 --> 00:59:16,010
Я размышлял о том, почему Бог делает меня
пережить этот вид страданий.

518
00:59:17,770 --> 00:59:22,430
Мой отец, г-н Ли Джун Бён.

519
00:59:22,810 --> 00:59:26,180
Потому что он пожалел
эти глухие и немые,

520
00:59:26,310 --> 00:59:30,020
он потратил все свои сбережения на строительство
это школа Джа Э.

521
00:59:30,150 --> 00:59:33,610
Прошло уже более 50 лет. Поскольку
детство, мы с братом никогда не

522
00:59:33,860 --> 00:59:42,780
забыл поговорку нашего отца.
<b><i>"Относитесь хорошо к этим жалким ягнятам."</b></i>

523
00:59:43,040 --> 00:59:49,530
Мы не можем слышать.
Пожалуйста, найдите нам переводчика.

524
00:59:54,420 --> 00:59:58,790
Тишина.

525
00:59:59,590 --> 01:00:00,460
Ваша честь.

526
01:00:01,220 --> 01:00:04,210
Они не слышат тебя
просят их молчать.

527
01:00:06,470 --> 01:00:08,460
В суде,
если ты говоришь без разрешения,

528
01:00:08,970 --> 01:00:10,650
вам прикажут уйти
зал суда.

529
01:00:12,850 --> 01:00:16,600
Я Со Як Джин, я работаю в
Правозащитный центр Му Цзинь.

530
01:00:17,360 --> 01:00:20,470
Это судебное дело, в котором участвуют
слабослышащие.

531
01:00:21,480 --> 01:00:23,230
Чтобы помочь этим инвалидам,

532
01:00:23,380 --> 01:00:25,220
пожалуйста, организуйте
сурдопереводчик.

533
01:00:26,490 --> 01:00:29,900
Со Як Джин, пожалуйста, уйди на пенсию.
из зала суда.

534
01:00:29,910 --> 01:00:31,020
Возражение.

535
01:00:31,160 --> 01:00:32,720
Полицейские охранники,
что ты там делаешь?

536
01:00:32,790 --> 01:00:34,030
Быстро, уведите ее.

537
01:00:34,040 --> 01:00:36,400
Возражение. Я возражаю против этого.

538
01:00:37,290 --> 01:00:39,910
Ваша честь, возражаю.

539
01:00:40,420 --> 01:00:43,160
Я сказал что-то не то?

540
01:00:44,920 --> 01:00:48,160
Начиная с этого момента,
даже если это шепот,

541
01:00:48,720 --> 01:00:51,040
Я тоже буду строго следовать закону
и принять меры в отношении вас.

542
01:00:51,840 --> 01:00:53,670
Подсудимый, пожалуйста, продолжайте.

543
01:00:54,180 --> 01:00:56,040
Иисус защитит тебя.

544
01:00:56,310 --> 01:00:57,420
Аминь.

545
01:01:14,070 --> 01:01:16,190
Что? Изнасилование.

546
01:01:17,200 --> 01:01:19,940
Ты, этот презренный человек. В твоих глазах,
ты можешь видеть только эти грязные вещи?

547
01:01:20,080 --> 01:01:21,570
Аджумма, что ты делаешь?

548
01:01:22,580 --> 01:01:25,070
Откуда взялась эта несчастная девчонка?

549
01:01:25,080 --> 01:01:26,440
Кто ты именно?

550
01:01:26,460 --> 01:01:28,700
Я жена Ли Ган Сока.
Что ты пытаешься сделать?

551
01:01:29,210 --> 01:01:31,570
- Ты этот негодяй!
- Не веди себя так.

552
01:01:31,580 --> 01:01:34,080
Как вы смеете подать в суд на моего мужа?

553
01:01:34,090 --> 01:01:36,830
Ты думал, что
нас можно легко запугать?

554
01:01:36,840 --> 01:01:39,960
- Аджумма. - Я не позволю тебе иметь
по-твоему, негодяй!

555
01:01:39,970 --> 01:01:43,080
- Отпусти меня.
- Ты этот дьявол.

556
01:01:44,850 --> 01:01:46,590
Отпусти меня!

557
01:01:47,720 --> 01:01:49,210
Если ваш муж сделал это
вещи, даже если ты встанешь на колени и умолишь

558
01:01:49,730 --> 01:01:51,570
для прощения уже давно,
он все равно не будет прощен.

559
01:01:51,630 --> 01:01:53,470
Она все еще осмеливается вести себя
так безумно ко мне.

560
01:01:54,600 --> 01:01:55,970
Аджосси, ты действительно другой.

561
01:01:56,730 --> 01:01:59,491
Она плюнула тебе в лицо, а ты просто
спокойно спросил ее, почему она это сделала.

562
01:02:01,480 --> 01:02:04,850
Могу ли я остаться в вашем офисе?
этот период времени?

563
01:02:05,490 --> 01:02:08,230
Почему?
Не говори мне, что ты сбежал из дома.

564
01:02:15,250 --> 01:02:16,360
Уволенный?

565
01:02:17,370 --> 01:02:20,660
Эти люди думают, что они могли бы
просто увольняйте людей по своему желанию.

566
01:02:21,040 --> 01:02:22,830
Аджосси, тебе не о чем беспокоиться.

567
01:02:22,960 --> 01:02:25,880
Я позабочусь о том, чтобы они были наказаны
закон, и вы сможете вернуться на работу.

568
01:02:26,590 --> 01:02:27,580
Я действительно завидую тебе.

569
01:02:30,260 --> 01:02:31,630
Ты живешь такой простой жизнью.

570
01:02:32,760 --> 01:02:34,120
Они действительно смотрят на людей свысока.

571
01:02:35,260 --> 01:02:37,380
Моя жизнь тоже не такая гладкая
как вы думали.

572
01:02:38,270 --> 01:02:40,880
Меня интересовали только последние
мода и никогда не ходи на подходящее свидание.

573
01:02:40,890 --> 01:02:43,010
Всегда получаю нули в школе.
Не могу найти ни одной работы.

574
01:02:43,650 --> 01:02:46,060
И с этой мизерной зарплатой от
моя нынешняя работа...

575
01:02:58,700 --> 01:03:07,490
Аджосси. Вы пожалели...
участие в таком деле?

576
01:03:20,840 --> 01:03:24,050
Мама, ты действительно потрясающая. ты
знай, что сегодня я получу зарплату.

577
01:03:24,930 --> 01:03:28,050
Я отправил вам письмо утром.
Посетите банк и проверьте это.

578
01:03:32,310 --> 01:03:34,600
Да, все хорошо.

579
01:03:36,690 --> 01:03:39,310
Нет. Ты приходи. Я очень занят.

580
01:03:40,650 --> 01:03:42,770
Много работы в школе.

581
01:03:44,780 --> 01:03:46,900
После этого напряженного периода,
Я найду время приехать домой.

582
01:04:00,830 --> 01:04:05,370
Клянусь Всемогущим Богом, что
доказательства, которые я дам, будут правдой,

583
01:04:06,380 --> 01:04:08,020
вся правда и ничего
но правда.

584
01:04:08,760 --> 01:04:13,000
Если я скрою какую-либо истину,
Я буду наказан по закону.

585
01:04:14,010 --> 01:04:15,750
Свидетель О Джэ Сик.

586
01:04:17,510 --> 01:04:19,380
Ответчик-адвокат,
Вы можете начать обследование.

587
01:04:25,650 --> 01:04:31,520
Г-н О Джэ Сик.  Какой у вас район
работы в школе Джа Э?

588
01:04:32,530 --> 01:04:35,520
Я охранник и
также дежурить по ночам.

589
01:04:36,160 --> 01:04:37,880
Как долго ты работаешь
в этой области?

590
01:04:37,910 --> 01:04:39,020
Около 5 лет.

591
01:04:40,280 --> 01:04:42,770
Итак, за последние 5 лет

592
01:04:44,540 --> 01:04:47,030
ты рядом с
Директор и руководитель администрации.

593
01:04:47,370 --> 01:04:48,990
Каково ваше мнение о них?

594
01:04:50,130 --> 01:04:51,740
Они оба хорошие люди.

595
01:04:51,880 --> 01:04:54,490
- А ещё они обо мне хорошо заботятся.
- Ваша честь, возражаю.

596
01:04:56,010 --> 01:04:59,250
Эти вопросы не связаны
к делу.

597
01:04:59,380 --> 01:05:00,370
Возражение поддержано.

598
01:05:01,630 --> 01:05:03,550
Пожалуйста, задавайте только вопросы
связанные с этим делом.

599
01:05:09,520 --> 01:05:11,760
Вы патрулируете школу?
каждую ночь?

600
01:05:12,140 --> 01:05:14,890
Да. Я патрулирую каждые 3 часа ночью.

601
01:05:14,900 --> 01:05:18,260
Верно. Итак, за последние 5 лет

602
01:05:19,150 --> 01:05:20,620
видели ли вы случаи, когда
директор и руководитель администрации

603
01:05:20,750 --> 01:05:22,030
позвал детей индивидуально

604
01:05:22,150 --> 01:05:25,770
в кабинет директора и администратора
Головной офис соответственно после школы?

605
01:05:26,450 --> 01:05:28,190
Я таких случаев не видел.

606
01:05:32,450 --> 01:05:34,940
Переводчик языка жестов,
пожалуйста, дайте им знать четко

607
01:05:35,830 --> 01:05:38,630
что если они продолжат шуметь, я
попросить их покинуть зал суда.

608
01:05:40,830 --> 01:05:43,950
Вы упомянули ранее об этом в тот день
когда Ким Ён До чуть не подвергся насилию,

609
01:05:44,960 --> 01:05:48,200
ты встретил Ган Ин Хо
перед туалетом, да?

610
01:05:49,880 --> 01:05:50,630
Да.

611
01:05:50,760 --> 01:05:51,680
Что он тебе сказал?

612
01:05:52,640 --> 01:05:55,970
Он сказал, что услышал детский голос
исходящий из туалета.

613
01:05:55,970 --> 01:05:57,350
Так что ты сделал?

614
01:05:58,350 --> 01:06:02,430
Он попросил меня проверить это.

615
01:06:03,100 --> 01:06:05,460
Поэтому я толкнул дверь туалета,
и зашёл проверить.

616
01:06:05,900 --> 01:06:07,260
Был ли кто-нибудь внутри?

617
01:06:09,270 --> 01:06:12,140
Никто.

618
01:06:14,610 --> 01:06:16,600
Хорошо. Я закончил допрос.

619
01:06:20,870 --> 01:06:23,110
Прокурор,
твоя очередь проводить перекрестный допрос.

620
01:06:27,620 --> 01:06:31,490
Свидетель, где вы работали раньше?
эта текущая работа?

621
01:06:32,630 --> 01:06:34,620
Раньше я работал охранником
в начальной школе Му Джин.

622
01:06:34,630 --> 01:06:36,750
Почему вы решили перевестись в
эта специальная школа?

623
01:06:37,510 --> 01:06:39,000
Насколько я знаю, вы зарабатываете

624
01:06:39,110 --> 01:06:40,000
более низкая зарплата в этой специальной школе
по сравнению с предыдущим.

625
01:06:40,510 --> 01:06:41,260
Это было потому, что...

626
01:06:41,260 --> 01:06:43,020
Потому что когда ты внутри
Начальная школа Му Джин,

627
01:06:43,510 --> 01:06:45,270
тебя поймали на краже
имущество школы.

628
01:06:45,510 --> 01:06:47,150
Оно до сих пор находится в полиции.
Это правда?

629
01:06:49,310 --> 01:06:52,800
Вас отчислили из школы
и был безработным в течение 3 лет.

630
01:06:53,690 --> 01:06:56,680
Ваша честь. Прокурор спрашивает
вопросы, не относящиеся к данному делу.

631
01:06:57,560 --> 01:06:59,880
Нет, это связано. Потому что существует
какое-то обещание

632
01:07:00,070 --> 01:07:01,930
между школой и ее коллективом.

633
01:07:02,360 --> 01:07:04,820
Вот почему такая аморальная вещь
потворствует.

634
01:07:04,820 --> 01:07:07,700
Людей держат в полной неведении
и это не было обнаружено до сих пор.

635
01:07:07,950 --> 01:07:11,940
Возможно даже, что это ключ
к решению всего этого дела.

636
01:07:11,950 --> 01:07:14,320
Возражение отклонено.
Пожалуйста, продолжайте.

637
01:07:16,080 --> 01:07:17,740
Как вы получили работу
в этой школе?

638
01:07:19,000 --> 01:07:20,740
Попасть туда определенно непросто
опираясь на свое резюме.

639
01:07:21,130 --> 01:07:22,620
Меня представил коллега.

640
01:07:22,630 --> 01:07:24,911
Это верно. Потому что ты был
представлен партнером.

641
01:07:25,500 --> 01:07:27,300
Также вы дали деньги на имя
из фонда развития школы.

642
01:07:27,400 --> 01:07:28,500
Наконец-то вы получили этот пост и начали
работа в школе.

643
01:07:28,880 --> 01:07:31,120
Но что, если этот случай приведет к
школу закрыть.

644
01:07:31,630 --> 01:07:33,390
Вы потеряете все и
стать бездомным.

645
01:07:34,140 --> 01:07:35,000
Было ли это правдой?

646
01:07:37,640 --> 01:07:38,720
Я закончил со своими вопросами.

647
01:07:39,770 --> 01:07:44,010
Свидетель, вы тот врач, который пришел?
с сотрудниками Правозащитного центра?

648
01:07:44,520 --> 01:07:45,020
Да.

649
01:07:45,270 --> 01:07:47,260
Каков результат
обследование?

650
01:07:47,900 --> 01:07:50,010
Имеются симптомы
воспаление гениталий.

651
01:07:50,400 --> 01:07:52,560
Ее девственная плева уже была разорвана.

652
01:07:54,070 --> 01:07:58,060
Является ли сексуальное насилие единственным способом
у которой у молодой девушки разорвана девственная плева?

653
01:07:58,070 --> 01:08:04,610
Нет. Езда на велосипеде или мастурбация.
может тоже порвал.

654
01:08:04,750 --> 01:08:06,490
Как гинеколог,
- вы, должно быть, осмотрели

655
01:08:06,750 --> 01:08:10,110
многие пациенты, которые сексуально
злоупотребляли.  - Да.

656
01:08:10,750 --> 01:08:12,910
Обычно в каком состоянии
такие пациенты?

657
01:08:13,880 --> 01:08:16,580
Разрыв гениталий будет больше
серьезно.

658
01:08:17,590 --> 01:08:21,710
Более того, они будут чувствовать себя униженными.
и почти сошли с ума.

659
01:08:21,720 --> 01:08:24,120
Итак, когда вы осматривали Джин Ю Ри,
какое у нее было состояние?

660
01:08:24,430 --> 01:08:26,040
Она жевала печенье.

661
01:08:26,720 --> 01:08:30,460
Она была чрезвычайно спокойна даже
в какой-то степени

662
01:08:30,850 --> 01:08:32,470
что я думал, что ее не насиловали.

663
01:08:33,600 --> 01:08:36,060
У нее тоже не было
любые синяки и раны.

664
01:08:39,980 --> 01:08:44,600
Другими словами, вы не думаете
ее насиловали, верно?

665
01:08:45,490 --> 01:08:46,350
Да.

666
01:08:47,240 --> 01:08:48,320
Я закончил со своими вопросами.

667
01:08:50,740 --> 01:08:53,730
Этот врач - генеральный секретарь
выпускниц женской средней школы Му Джин.

668
01:08:55,580 --> 01:08:57,580
Эта женщина – председатель.

669
01:09:01,000 --> 01:09:01,990
Ваша честь.

670
01:09:04,000 --> 01:09:05,000
Что это?

671
01:09:05,000 --> 01:09:08,040
Это предварительный аналитический отчет
для Джин Ю Ри, написанное свидетелем.

672
01:09:09,130 --> 01:09:11,750
Держу ли я в руках фактическое
предварительный отчет об анализе?

673
01:09:14,510 --> 01:09:17,750
Другими словами, вы написали
2 аналитических отчета, да?

674
01:09:18,140 --> 01:09:18,900
Это было потому, что...

675
01:09:19,390 --> 01:09:21,260
Вам просто нужно ответить Да или Нет.

676
01:09:25,520 --> 01:09:27,020
Тогда давайте посмотрим на
первый аналитический отчет.

677
01:09:27,150 --> 01:09:29,890
Травма половых органов пациента и
разрыв ее девственной плевы

678
01:09:30,520 --> 01:09:34,890
не были вызваны недавними
половой акт.

679
01:09:35,780 --> 01:09:37,160
Но в последующем аналитическом отчете
ты сказал, что половой акт

680
01:09:37,660 --> 01:09:41,020
маловероятно, что это было причиной.
Вместо этого вы написали, что это было

681
01:09:41,410 --> 01:09:44,650
вызвано другими причинами.
Это отличается от первого отчета.

682
01:09:45,040 --> 01:09:48,560
На каком основании судить, что это не так?
из-за полового акта во 2-м отчете?

683
01:09:49,420 --> 01:09:52,380
- Какова причина изменения
отчет об анализе?  - В то время я...

684
01:09:52,920 --> 01:09:56,540
не знал, что это будет иметь последствия
по такому серьезному вопросу.

685
01:09:56,550 --> 01:09:58,390
Не говори мне этого
заключение врача о анализе

686
01:09:58,450 --> 01:10:00,450
будет отличаться в зависимости от
насколько дело серьезно.

687
01:10:01,680 --> 01:10:02,920
В первом аналитическом отчете

688
01:10:02,930 --> 01:10:05,710
ты написал, что это не из-за
недавний половой акт.

689
01:10:06,260 --> 01:10:09,540
Тогда это означает, что вы верите, что она имела
половой акт в прошлом. Я прав?

690
01:10:10,640 --> 01:10:13,630
Свидетель,
почему вы изменили свои показания?

691
01:10:14,310 --> 01:10:16,390
Неужели из-за серьезности
этого дела?

692
01:10:17,190 --> 01:10:17,940
Нет, это не так.

693
01:10:18,730 --> 01:10:22,070
Я чувствовал, что повреждение ее девственной плевы

694
01:10:22,690 --> 01:10:24,290
не было того, что произошло
недавно.

695
01:10:25,110 --> 01:10:29,030
Вместо этого это произошло, по крайней мере,
5 лет назад.

696
01:10:29,780 --> 01:10:32,650
Если это было 5 лет назад, жертвой был
всего 9 лет.

697
01:10:34,040 --> 01:10:37,030
Она действительно слишком молода, чтобы иметь
половой акт. Поэтому...

698
01:10:37,410 --> 01:10:38,280
мне нравится спрашивать

699
01:10:38,540 --> 01:10:41,030
Действительно ли возможно ее участие?
в общении со взрослым мужчиной?

700
01:10:41,540 --> 01:10:42,910
Даже если это возможно,

701
01:10:43,540 --> 01:10:44,990
без согласия и согласования

702
01:10:45,040 --> 01:10:47,400
со стороны женщины, такого рода вещи
не могло случиться, не так ли?

703
01:10:51,800 --> 01:10:57,180
Тишина.

704
01:11:09,320 --> 01:11:15,190
Мин Су, у тебя нет аппетита? ты
хочешь, я закажу тебе другую еду?

705
01:11:19,450 --> 01:11:23,190
Ён До, ты не голоден?

706
01:11:55,650 --> 01:12:02,270
Когда я был молод, я пришел в
пляж раньше с моим отцом и матерью.

707
01:12:02,530 --> 01:12:07,150
Это было до того, как я оглох...

708
01:12:10,530 --> 01:12:15,780
В это время я услышал звук
волна разбивается о берег.

709
01:12:16,160 --> 01:12:20,660
Но сейчас очень тихо.

710
01:12:25,420 --> 01:12:31,920
Самые лучшие и красивые вещи

711
01:12:32,680 --> 01:12:36,800
в мире нельзя увидеть или
даже трогал.

712
01:12:37,560 --> 01:12:44,930
Их надо чувствовать сердцем.

713
01:12:47,560 --> 01:12:53,310
Это цитата Хелен Келлер:

714
01:12:53,570 --> 01:12:56,810
и это моя любимая цитата.

715
01:13:23,720 --> 01:13:24,830
Что она сказала?

716
01:13:26,720 --> 01:13:28,560
Она сказала, что это было бы хорошо
если бы я был ее отцом.

717
01:13:35,600 --> 01:13:37,520
Она сказала, что это было бы хорошо
если бы ты была ее матерью.

718
01:13:37,730 --> 01:13:40,720
Эй, она уже говорит
как взрослый.

719
01:13:41,230 --> 01:13:43,390
До сих пор у меня даже не было
правильные любовные отношения.

720
01:13:44,110 --> 01:13:45,730
Как она может сопоставить нас вместе?

721
01:13:46,860 --> 01:13:48,740
Аджосси, не мечтай.
На тебя нет надежды.

722
01:13:51,370 --> 01:13:52,480
Почему?

723
01:13:53,240 --> 01:13:54,610
Почему ты мне не отвечаешь?

724
01:13:55,000 --> 01:13:56,240
Быстро ответь мне.

725
01:13:57,000 --> 01:13:59,120
Я тот, кого забрали
преимущество, а не вы.

726
01:13:59,500 --> 01:14:01,110
Кто сказал, что тебя забрали
преимущество?

727
01:14:01,380 --> 01:14:03,120
Ты сам это сказал.

728
01:14:18,020 --> 01:14:19,760
Во-первых, экспертиза
ответчики.

729
01:14:20,020 --> 01:14:22,800
Глядя на ребенка, который сидит
здесь. Каковы твои чувства?

730
01:14:24,190 --> 01:14:25,640
При том, что вещи находятся в таком состоянии.

731
01:14:26,060 --> 01:14:28,730
В любом случае она стала жертвой
всеми вами.

732
01:14:30,030 --> 01:14:36,440
Мне всегда интересно, кто был
тот, кто распространял эти абсурдные слухи?

733
01:14:38,570 --> 01:14:41,490
Но, похоже, я мог смутно
вспомните лицо ребенка...

734
01:14:41,570 --> 01:14:43,190
- Подсудимый.

735
01:14:43,830 --> 01:14:49,490
Ты имеешь в виду, что не можешь ясно вспомнить
тот ребенок, который подал на тебя в суд за сексуальное насилие?

736
01:14:50,630 --> 01:14:53,740
Хотя я видел ее несколько раз...

737
01:14:54,630 --> 01:14:56,870
Директор не ошибается.

738
01:14:57,760 --> 01:15:00,370
Этот ребенок также умственно отсталый.

739
01:15:01,760 --> 01:15:05,380
Вот я и вспомнил ласки
ее голову несколько раз.

740
01:15:06,060 --> 01:15:07,540
Обвиняемый Пак Бо Хён,
а ты?

741
01:15:09,430 --> 01:15:12,920
Она принадлежит к моему классу.
У меня нет причин не знать ее.

742
01:15:14,690 --> 01:15:18,270
Я всегда люблю и дорожу
эти дети.

743
01:15:20,780 --> 01:15:21,530
Среди них,

744
01:15:23,400 --> 01:15:28,400
Кто был тем, кто удалил
твою одежду и сделало тебе больно?

745
01:15:39,750 --> 01:15:41,610
Все трое.

746
01:15:43,880 --> 01:15:45,120
Сколько раз?

747
01:15:56,510 --> 01:15:59,380
Много раз. Много, много раз.

748
01:15:59,640 --> 01:16:02,380
Ты все еще помнишь
когда это впервые началось?

749
01:16:07,400 --> 01:16:10,510
Это началось, когда я учился в 3 классе.

750
01:16:14,400 --> 01:16:18,900
Глава администратора всегда давал мне
деньги каждый раз, когда он делал это со мной.

751
01:16:19,780 --> 01:16:23,150
Каждый раз, когда он давал мне
1000 вон на покупку печенья.

752
01:16:25,040 --> 01:16:27,400
Администратор снял с меня штаны.

753
01:16:28,170 --> 01:16:30,530
Это слишком больно.
Я сказал нет и оттолкнул его.

754
01:16:31,540 --> 01:16:33,280
Потому что я был слишком напуган,
Я пытался сбежать.

755
01:16:34,170 --> 01:16:40,660
Однако глава администрации схватился за
меня и прижал меня к столу.

756
01:16:42,050 --> 01:16:47,800
Он также связал мне руки и ноги.

757
01:17:16,830 --> 01:17:18,320
<i>Все это была ложь.</i>

758
01:17:18,830 --> 01:17:20,570
Ваша честь, она сумасшедшая!

759
01:17:20,710 --> 01:17:22,450
Не верьте ее словам.

760
01:17:23,540 --> 01:17:25,030
<i>Все это была ложь.</i>

761
01:17:25,420 --> 01:17:28,040
<i>- Как ты смеешь говорить такую ​​ложь!
- Тишина.</i>

762
01:17:28,170 --> 01:17:31,040
<i>Кто-то подстрекал вас к
сказать все это?</i>

763
01:17:31,430 --> 01:17:34,420
<i>- Кто именно побудил вас сказать
такая ложь?  - Тише!</i>

764
01:17:35,300 --> 01:17:37,350
Урегулирование?
Дети подверглись сексуальному насилию.

765
01:17:37,400 --> 01:17:39,050
Почему должно быть урегулирование?

766
01:17:40,060 --> 01:17:41,380
Да, по словам прокурора.

767
01:17:42,190 --> 01:17:44,990
Дети от 13 лет и старше
и пострадал от сексуального насилия.

768
01:17:45,560 --> 01:17:50,430
Если они согласятся на мировое соглашение,
все их показания станут недействительными.

769
01:17:51,320 --> 01:17:54,360
Если бы кто-то действительно встретил такое,
Согласится ли кто-нибудь урегулировать дело вне суда?

770
01:17:57,200 --> 01:17:59,810
Родители Ён До ушли.
Ничего особенного сделать нельзя.

771
01:18:00,950 --> 01:18:03,440
Но родители Мин Су и Ю Ри
являются умственно отсталыми.

772
01:18:04,450 --> 01:18:06,070
Они действительно стая зверей.

773
01:18:07,210 --> 01:18:10,070
Издевательства над детьми, у которых нет родителей.

774
01:18:12,340 --> 01:18:17,200
Как только Ю Ри и Мин Су соглашаются
поселение,

775
01:18:19,840 --> 01:18:23,580
тогда останется только

776
01:18:25,970 --> 01:18:27,850
сексуальное насилие со стороны директора
дело о Ён До.

777
01:19:03,000 --> 01:19:03,620
Профессор.

778
01:19:14,180 --> 01:19:17,920
мне правда очень жаль, что я спросил
увидеть тебя так внезапно.

779
01:19:21,810 --> 01:19:24,680
Нет, все в порядке.
Я должен был навестить тебя.

780
01:19:27,310 --> 01:19:30,430
<i>Я примерно слышал об этом деле
от адвоката Хвана.</i>

781
01:19:32,190 --> 01:19:34,110
Я был тем, кто рекомендовал
ты в эту школу.

782
01:19:35,240 --> 01:19:37,840
Итак, я зажат посередине
и моя позиция немного неловкая.

783
01:19:39,620 --> 01:19:40,530
Мне жаль.

784
01:19:41,780 --> 01:19:45,320
Вам не нужно извиняться
мне.

785
01:19:46,080 --> 01:19:48,070
Но если это дело будет продолжать тянуться,

786
01:19:49,250 --> 01:19:51,160
вы также не получите никаких преимуществ
из этого.

787
01:20:01,550 --> 01:20:03,910
Это деньги, которые вы пожертвовали
в школу раньше.

788
01:20:04,430 --> 01:20:05,920
И мы добавили к этому еще немного.

789
01:20:08,680 --> 01:20:10,420
Я надеюсь уладить дело с
Ён До.

790
01:20:12,310 --> 01:20:15,180
Буду признателен, если мистер Ганг сможет помочь.

791
01:20:17,110 --> 01:20:18,640
Если вы готовы помочь нам,

792
01:20:20,780 --> 01:20:23,541
мы будем нести ответственность за расходы
отправить Ён До в университет.

793
01:20:23,650 --> 01:20:25,450
Мы также отправим ее за границу.
для дальнейшего изучения.

794
01:20:27,280 --> 01:20:29,900
Конечно,
вам следует продолжать рисовать.

795
01:20:31,160 --> 01:20:34,650
Мне жаль, если тебе придется сдаться
ваше будущее в этой области.

796
01:20:37,120 --> 01:20:41,210
Я уже договорился
чтобы ты поступил в школу в Сеуле.

797
01:20:42,790 --> 01:20:45,270
Вам просто нужно много работать, чтобы
там еще 1-2 срока.

798
01:20:45,340 --> 01:20:46,980
я уже решил это
со школой.

799
01:20:47,090 --> 01:20:49,330
Они бы превратили вас в
постоянный персонал.

800
01:20:55,550 --> 01:20:57,170
Мне очень жаль, профессор.

801
01:20:57,680 --> 01:21:01,300
У меня есть еще кое-что.
Я ухожу первым.

802
01:21:05,690 --> 01:21:06,850
Мистер Ган.

803
01:21:09,650 --> 01:21:12,050
Вам следует задуматься о
твоя дочь, которая еще молода.

804
01:21:13,400 --> 01:21:16,520
Я слышал, ваша дочь очень больна.

805
01:22:11,830 --> 01:22:14,280
Переговоры об урегулировании
было завершено.

806
01:22:15,540 --> 01:22:18,400
Кажется, отец Ю Ри
убедили его родственники.

807
01:22:21,420 --> 01:22:22,660
Вы это очень хорошо знаете.

808
01:22:22,920 --> 01:22:26,290
Отец Ю Ри умственно отсталый.
Итак...

809
01:22:41,430 --> 01:22:48,180
Ён До, ты уверен, что
четко сформулируйте свое утверждение?

810
01:22:56,450 --> 01:22:57,690
Что ты здесь делаешь?

811
01:23:02,330 --> 01:23:04,820
Ты сказал, что был очень занят
школу, и поэтому ты не мог вернуться домой.

812
01:23:05,080 --> 01:23:06,570
Это место твоя школа?

813
01:23:10,210 --> 01:23:12,820
Вы думаете, что люди
может не верить твоим словам,

814
01:23:12,840 --> 01:23:14,450
поэтому ты решил не говорить мне?

815
01:23:16,710 --> 01:23:18,200
Подумайте в первую очередь о себе.

816
01:23:18,590 --> 01:23:20,210
Берегите свою семью.

817
01:23:20,720 --> 01:23:23,710
Бесполезно говорить правильные вещи.

818
01:23:27,100 --> 01:23:28,590
Мне нужно войти.

819
01:23:33,850 --> 01:23:39,720
Для вас этот ребенок важнее?
чем твоя дочь Сон Ин?

820
01:23:51,990 --> 01:23:55,990
Я присутствовал при встрече ребенка
с такими вещами.

821
01:23:58,790 --> 01:24:04,290
Но я был беспомощен.

822
01:24:06,300 --> 01:24:14,050
Если бы я сдался сейчас, я не уверен
быть хорошим отцом для Сон Ин.

823
01:24:17,430 --> 01:24:18,670
Ким Ён До.

824
01:24:20,310 --> 01:24:23,720
Вы сказали, что директор
нарушил тебя.

825
01:24:24,560 --> 01:24:25,680
Было ли это правдой?

826
01:24:28,690 --> 01:24:30,180
Да.

827
01:24:31,320 --> 01:24:34,680
Вы обычно в хороших отношениях?
с директором?

828
01:24:36,700 --> 01:24:37,730
Нет.

829
01:24:39,030 --> 01:24:40,150
Тогда как бы ты это узнал

830
01:24:40,280 --> 01:24:43,280
человек, который тебя насиловал
был директором?

831
01:24:45,410 --> 01:24:47,900
Потому что я встречал его несколько раз
в школе.

832
01:24:48,290 --> 01:24:51,280
Более того, этот человек потащил меня
той ночью в кабинет директора.

833
01:24:52,290 --> 01:24:55,410
В этом случае между двумя людьми
там,

834
01:24:57,670 --> 01:24:59,170
какой из них директор?

835
01:25:08,520 --> 01:25:09,630
Возражение.

836
01:25:10,140 --> 01:25:11,880
Он не может требовать от жертвы

837
01:25:12,270 --> 01:25:14,260
для подтверждения личности подозреваемого
кого уже подтвердили.

838
01:25:14,400 --> 01:25:15,760
Это очень важный вопрос.

839
01:25:17,650 --> 01:25:20,010
Она сказала, что ее нарушили
от директора.

840
01:25:20,400 --> 01:25:22,520
Для жертвы это просто встреча.

841
01:25:23,030 --> 01:25:24,390
Однако, если мы посмотрим со стороны
перспектива

842
01:25:24,430 --> 01:25:24,890
директор и
его младший брат-близнец.

843
01:25:25,280 --> 01:25:26,220
Возможно, настоящий виновник

844
01:25:26,380 --> 01:25:28,180
не был директором, но
его младший брат.

845
01:25:29,200 --> 01:25:33,570
Затем директор Ли Ган Сок.
больше не будет подозреваемым.

846
01:25:36,290 --> 01:25:38,650
Возражение отклонено.
Пожалуйста, продолжайте.

847
01:25:41,790 --> 01:25:45,030
Между двумя,
кто тот, кто причинил тебе вред?

848
01:25:55,680 --> 01:25:59,420
Ваша честь, Ён До просит
присмотритесь к ним.

849
01:26:00,560 --> 01:26:01,550
Соглашаться.

850
01:26:38,010 --> 01:26:39,620
Заключенный с порядковым номером 4022

851
01:26:40,300 --> 01:26:42,380
действительно является ответчиком,
Директор Ли Ган Сок.

852
01:26:44,220 --> 01:26:46,960
Но как ты его узнал?

853
01:26:48,100 --> 01:26:50,840
Есть ли у Ли Ган Сока
какие-то особенности?

854
01:26:51,480 --> 01:26:53,470
Директор и руководитель администрации

855
01:26:53,730 --> 01:26:55,230
оба не знают языка жестов.

856
01:26:55,850 --> 01:26:58,470
Но в ту ночь, когда директор
сделал это со мной в туалете,

857
01:26:59,230 --> 01:27:01,600
и каждый раз, когда он делал плохие вещи
на Ю Ри,

858
01:27:01,730 --> 01:27:03,130
он всегда делал знак одной рукой.

859
01:27:03,490 --> 01:27:04,940
Какой знак руки?

860
01:27:06,200 --> 01:27:08,810
Если ты осмелишься рассказать другим,
Я убью тебя.

861
01:27:09,490 --> 01:27:11,170
Я показал этот жест рукой
им обоим.

862
01:27:11,620 --> 01:27:15,110
Только один из них это понял
и выражение его лица изменилось.

863
01:27:18,000 --> 01:27:22,330
Следовательно, этот человек должен быть
Директор.

864
01:27:34,430 --> 01:27:36,920
Ён До,
по вашим показаниям,

865
01:27:37,930 --> 01:27:40,370
после ужина, по пути домой
после покупки тарелки лапши,

866
01:27:40,810 --> 01:27:44,550
ты заметил, что у Ю Ри было
исчез, да?

867
01:27:46,810 --> 01:27:48,180
После этого,
ты видел директора

868
01:27:48,310 --> 01:27:50,430
сексуальное насилие над Ю Ри в
Кабинет директора.

869
01:27:50,940 --> 01:27:53,560
Было ли это правдой?

870
01:27:55,950 --> 01:27:58,150
Да.

871
01:27:59,160 --> 01:27:59,900
На этом слушании
по дороге в общежитие,

872
01:28:00,660 --> 01:28:03,020
ты услышал слабую музыку
из кабинета директора.

873
01:28:03,490 --> 01:28:07,910
Итак, вы изменили свое направление и
подошел к нему, чтобы узнать больше, верно?

874
01:28:11,210 --> 01:28:12,820
Да.

875
01:28:16,420 --> 01:28:17,540
Ваша честь.

876
01:28:17,800 --> 01:28:19,160
Вот и все.

877
01:28:19,970 --> 01:28:21,210
Слабая музыка.

878
01:28:23,220 --> 01:28:25,210
Все это знают
Ён До глухой.

879
01:28:25,720 --> 01:28:27,340
Но все же она могла слышать музыку.

880
01:28:28,350 --> 01:28:30,840
Этот глухой ребенок, услышав музыку,
пошел туда.

881
01:28:30,980 --> 01:28:32,580
Когда она достигла
источник музыки,

882
01:28:32,730 --> 01:28:36,010
она видела, как директор насиловал
ее друг.

883
01:28:37,690 --> 01:28:38,930
Ваша честь.

884
01:28:39,690 --> 01:28:41,400
Это свидетельство настолько абсурдно!

885
01:28:41,900 --> 01:28:44,520
Придумать такой абсурд
показания... Она сказала, что не лгала.

886
01:28:48,160 --> 01:28:50,770
Она действительно слышала очень слабую музыку.

887
01:28:52,410 --> 01:28:54,020
Это песня Чо Сон Мо.

888
01:28:56,200 --> 01:28:59,320
Свидетель,
у вас нарушен слух,

889
01:29:00,630 --> 01:29:02,870
но ты все равно можешь слышать музыку, верно?

890
01:29:06,630 --> 01:29:07,750
Да.

891
01:29:08,800 --> 01:29:09,660
Ён До.

892
01:29:10,800 --> 01:29:13,370
С этого момента мы бежим

893
01:29:13,400 --> 01:29:15,170
тест для проверки
слышишь ли ты музыку.

894
01:29:16,050 --> 01:29:18,470
Если ты слышишь музыку,
пожалуйста, поднимите руку.

895
01:29:24,390 --> 01:29:25,630
Начинать.

896
01:31:40,880 --> 01:31:42,840
Я узнал рассказ свидетеля.

897
01:31:43,590 --> 01:31:47,840
Судебно-экспертное отделение,
пожалуйста, отправьте заявление в суд

898
01:31:47,850 --> 01:31:49,710
что касается подозреваемого Ён До
идентификация.

899
01:31:50,470 --> 01:31:52,840
Следующее слушание состоится в эту пятницу.

900
01:31:53,100 --> 01:31:54,720
Адвокат прокурора и ответчика,

901
01:31:54,730 --> 01:31:57,090
если у вас есть новые свидетели,
пожалуйста, обратитесь повторно в суд.

902
01:32:39,020 --> 01:32:43,010
Что сделали все эти взрослые, чтобы
эти маленькие дети?

903
01:32:45,400 --> 01:32:48,010
Когда ты закончишь с этим,
возвращайся скорее домой.

904
01:33:20,630 --> 01:33:25,250
Мисс Со.
Почему ты здесь?

905
01:33:29,640 --> 01:33:31,760
Похоже, вы догадались
правильно.

906
01:33:34,020 --> 01:33:39,640
Правильный. Это... контракт.

907
01:33:40,150 --> 01:33:43,440
Когда бабушка Мин Су
увидел деньги,

908
01:33:43,440 --> 01:33:45,060
она сразу подписала
контракт.

909
01:33:48,070 --> 01:33:49,810
Действительно смешно.

910
01:33:50,450 --> 01:33:53,440
Каким бы бедным или
какой ты неграмотный,

911
01:33:53,830 --> 01:33:57,070
это твои внуки встретились
с такой вещью.

912
01:33:57,080 --> 01:34:00,200
Только из-за денег они согласились
урегулировать вне суда.

913
01:34:01,830 --> 01:34:03,450
Ну, конечно.

914
01:34:03,460 --> 01:34:05,700
Это не то, что
Я не могу понять.

915
01:34:06,340 --> 01:34:09,960
У нее есть сын, но он лежит на
больничная койка целый день.

916
01:34:11,090 --> 01:34:13,710
Ее невестка сбежала.

917
01:34:14,340 --> 01:34:20,590
Более того, ее внуки
являются глухими и немыми.

918
01:34:22,480 --> 01:34:28,720
Даже я чувствую это
Бог — это слишком много.

919
01:35:00,380 --> 01:35:06,880
Учитель, когда я даю свое свидетельство,
могу ли я иметь это перед собой?

920
01:35:09,140 --> 01:35:14,890
Я тоже хочу подарить добро
выступление такое же, как Ён До.

921
01:35:17,900 --> 01:35:19,140
Но я не уверен в себе.
Поэтому я записал их здесь.

922
01:35:19,150 --> 01:35:24,020
Когда г-н Пак Бо Хён сделал такое
вещь для меня и моего младшего брата.

923
01:35:24,030 --> 01:35:27,270
Мин Су!

924
01:35:27,910 --> 01:35:32,400
Первоначально,
вам нужно дать показания.

925
01:35:33,290 --> 01:35:38,620
Но ты больше не можешь этого делать.

926
01:35:40,370 --> 01:35:41,990
Почему?

927
01:35:45,130 --> 01:35:52,750
Твоя бабушка простила
Г-н Пак Бо Хён.

928
01:35:57,850 --> 01:36:05,850
Эти люди умоляли тебя
бабушка, чтобы простить их.

929
01:36:06,230 --> 01:36:10,220
Твоя бабушка добрый человек,
так...

930
01:36:27,620 --> 01:36:31,740
Он убил моего младшего брата!
Он убил его!

931
01:36:31,750 --> 01:36:35,240
Когда он увидел меня и моего брата,
он бил нас и снимал штаны.

932
01:36:36,500 --> 01:36:37,880
Мин Су!

933
01:36:41,010 --> 01:36:44,250
Кто сказал простить его?
Я его не простил!

934
01:36:44,510 --> 01:36:47,800
Он не извинился перед
мой брат и я.

935
01:36:47,810 --> 01:36:50,170
Как его можно было простить?

936
01:36:51,430 --> 01:36:56,050
Ты обещал, что сделаешь
уверен, эти люди наказаны.

937
01:36:56,060 --> 01:37:01,560
Учитель,
разве ты не давал этого обещания?

938
01:37:07,700 --> 01:37:09,560
Мне очень жаль, Мин Су.

939
01:37:13,700 --> 01:37:15,570
Мне жаль.

940
01:37:48,650 --> 01:37:50,430
Ён До.

941
01:37:58,070 --> 01:37:59,440
Почему?

942
01:37:59,450 --> 01:38:03,190
Мне есть что вам сказать.

943
01:38:03,830 --> 01:38:05,820
Что это такое?

944
01:38:05,830 --> 01:38:10,950
В тот раз я забыл это сказать
когда меня затащили в

945
01:38:12,580 --> 01:38:22,460
Кабинет директора, картина, которая
по телевизору показывали...

946
01:38:22,470 --> 01:38:32,470
Этот фильм с обнаженными мужчиной и женщиной.

947
01:38:34,350 --> 01:38:38,020
Хотя я не уверен, этот человек...

948
01:38:42,230 --> 01:38:44,350
Действительно ли будет такое?

949
01:38:44,860 --> 01:38:49,450
Даже если есть,
оно не останется здесь.

950
01:38:50,160 --> 01:38:52,320
Когда арестовали директора
так неожиданно в тот день.

951
01:38:52,330 --> 01:38:56,860
У него не было времени уничтожить его.
Он мог попросить кого-нибудь сделать это.

952
01:38:56,870 --> 01:38:59,990
Кого он мог найти? Его жена?

953
01:39:00,000 --> 01:39:04,120
Жена ему очень доверяет. Мог ли он
дать ей понять, что он извращенец?

954
01:39:04,130 --> 01:39:06,490
Сможет ли он заполучить свою возлюбленную Юн Чжа Э?
сделать это?

955
01:39:06,500 --> 01:39:09,370
Это верно.
Если бы Юн Джа Э знала об этом,

956
01:39:09,400 --> 01:39:11,370
она бы бросила его в
стиральная машина.

957
01:39:32,320 --> 01:39:35,100
Это так тошнотворно.

958
01:40:56,970 --> 01:40:58,380
Дата на видеокассете

959
01:40:58,390 --> 01:41:00,510
соответствует тому, что в
Свидетельство Ён До.

960
01:41:01,270 --> 01:41:03,010
Ранее вы упомянули, что
для ребенка старше 13 лет,

961
01:41:03,020 --> 01:41:05,510
дело закрывается после урегулирования
с семьей.

962
01:41:06,020 --> 01:41:08,390
Дата была 14 марта.

963
01:41:08,400 --> 01:41:10,810
Это значит, что Ю Ри не дошёл.
еще 13 лет. Другими словами...

964
01:41:10,820 --> 01:41:11,850
Другими словами,

965
01:41:12,230 --> 01:41:14,980
если бы он меньше подвергал ребенка сексуальному насилию
старше 13 лет,

966
01:41:15,860 --> 01:41:17,850
его все равно могут осудить даже
если есть поселение.

967
01:41:17,860 --> 01:41:21,980
Более того,
с такими явными доказательствами,

968
01:41:21,990 --> 01:41:24,230
Даже если у ответчика есть
<b><i>"Чон Гван Е Ю",</b></i>

969
01:41:24,240 --> 01:41:25,480
это также было бы бесполезно.

970
01:41:26,000 --> 01:41:27,740
До финального суда осталось всего несколько дней.

971
01:41:27,750 --> 01:41:29,490
Будет ли еще повторный суд?

972
01:41:29,500 --> 01:41:31,490
Даже если будет повторное судебное разбирательство.

973
01:41:31,500 --> 01:41:34,240
мы не можем показать эти доказательства
в суде.

974
01:41:34,250 --> 01:41:36,370
Что же нам делать?

975
01:41:36,380 --> 01:41:37,870
Не волнуйтесь.

976
01:41:37,880 --> 01:41:39,620
Я пойду и найду судью
лично,

977
01:41:40,260 --> 01:41:42,000
и представить эти доказательства.

978
01:42:12,580 --> 01:42:17,700
3 обвиняемых. Несмотря на то, что
учителя школы глухих,

979
01:42:18,080 --> 01:42:21,450
они подвергли сексуальному насилию
молодые студенты.

980
01:42:21,460 --> 01:42:27,670
Это непростительное преступное поведение.

981
01:42:27,670 --> 01:42:30,540
И нарушил социальную ответственность
защиты детей-инвалидов.

982
01:42:30,800 --> 01:42:33,540
Сделать этих жертв мишенями
своего сексуального удовольствия,

983
01:42:33,550 --> 01:42:37,210
сексуально домогался их,
или нарушил их.

984
01:42:37,220 --> 01:42:39,880
Их следует сурово наказать.

985
01:42:41,980 --> 01:42:43,590
Но ответчики добились

986
01:42:43,600 --> 01:42:47,090
большой вклад в
развитие города,

987
01:42:47,480 --> 01:42:49,350
и не иметь ранее судимостей.

988
01:42:49,860 --> 01:42:52,940
Кроме того,
семьи жертвы Джун Ю Ри

989
01:42:52,940 --> 01:42:54,850
и жертва Чон Мин Су

990
01:42:54,860 --> 01:42:57,480
уже достигли соглашения
с ответчиками.

991
01:42:57,990 --> 01:43:01,360
Ради того, чтобы подсудимые имели
раньше заботились о своих детях,

992
01:43:02,240 --> 01:43:05,400
они написали заявление в пользу подсудимых.
Учитывая все вышеизложенное,

993
01:43:06,000 --> 01:43:08,110
следующие предложения отмерены.

994
01:43:09,540 --> 01:43:12,280
Обвиняемый Пак Бо Хён.

995
01:43:12,290 --> 01:43:15,410
Приговорен к 8 месяцам лишения свободы
и 2 года условно.

996
01:43:18,340 --> 01:43:21,080
Обвиняемый Ли Ган Бок.

997
01:43:21,090 --> 01:43:24,250
Приговорен к 6 месяцам лишения свободы
и 1 год испытательного срока.

998
01:43:25,260 --> 01:43:27,300
Обвиняемый Ли Ган Сок.

999
01:43:28,100 --> 01:43:31,590
Приговорен к 6 месяцам лишения свободы
и 1 год испытательного срока.

1000
01:43:31,850 --> 01:43:33,220
Прозектор.

1001
01:43:33,230 --> 01:43:35,090
После окончания этого суда

1002
01:43:35,100 --> 01:43:38,890
провести процедуры по
освобождение подсудимых.

1003
01:46:31,290 --> 01:46:33,410
Вы действительно много работали.

1004
01:46:34,170 --> 01:46:35,660
Это не очень тяжелая работа.

1005
01:46:35,670 --> 01:46:37,660
Я лишь отдаю должное тебе.

1006
01:46:38,050 --> 01:46:39,910
Верша правосудие.

1007
01:46:39,920 --> 01:46:42,540
Справедливость всегда торжествует.

1008
01:46:42,550 --> 01:46:45,420
Это так хорошо сказано.

1009
01:46:51,310 --> 01:46:56,180
Мне жаль.
Я не выполнил своего обещания.

1010
01:46:59,690 --> 01:47:01,810
Взгляните на детей
прежде чем идти.

1011
01:47:10,870 --> 01:47:12,730
Тот судья.

1012
01:47:12,740 --> 01:47:14,480
Я должен пойти и выразить
моя благодарность ему.

1013
01:47:14,490 --> 01:47:16,860
Вам не обязательно идти лично.

1014
01:47:16,870 --> 01:47:19,360
Чон Гван Йе Ю.
Это ожидаемо.

1015
01:47:20,500 --> 01:47:22,990
Когда я встретил его в однокласснике
собираясь в будущем,

1016
01:47:23,000 --> 01:47:25,240
Я угощу его напитками.

1017
01:47:27,510 --> 01:47:29,370
Кстати,

1018
01:47:29,380 --> 01:47:32,620
как тебе удалось дать взятку
прокурор?

1019
01:47:32,630 --> 01:47:35,880
У этого человека нет продвижения по службе
возможности,

1020
01:47:35,890 --> 01:47:38,130
или любые другие варианты.
Он всегда бродит по окраинам.

1021
01:47:38,140 --> 01:47:42,510
Другими словами, он больше не может
продолжайте в этом кругу.

1022
01:47:45,520 --> 01:47:47,760
Я сказал ему это
Я дам ему работу в моей юридической фирме.

1023
01:47:47,770 --> 01:47:49,640
Он был в восторге, слушая это.

1024
01:48:03,290 --> 01:48:05,280
В чем дело? Вы голодны?

1025
01:48:28,060 --> 01:48:29,800
Мин Су пошла искать
Пак Бо Хён.

1026
01:48:29,810 --> 01:48:31,670
Он сказал, что хочет отомстить.

1027
01:48:31,680 --> 01:48:34,930
Я сейчас пойду туда.
Пожалуйста, поторопитесь.

1028
01:48:36,940 --> 01:48:38,680
Аджосси, ты все еще разговариваешь по телефону?

1029
01:49:05,960 --> 01:49:07,330
О, это ты, Мин Су.

1030
01:49:12,970 --> 01:49:15,210
Ты думаешь обо мне?

1031
01:49:16,720 --> 01:49:19,590
Ты даже мокрый.

1032
01:49:21,980 --> 01:49:25,390
Давай вместе примем ванну.

1033
01:49:38,780 --> 01:49:42,150
Мин Су! Мин Су!
Мин Су!

1034
01:49:42,530 --> 01:49:44,270
Кто-нибудь внутри?

1035
01:49:44,790 --> 01:49:48,030
Мин Су! Мин Су!

1036
01:50:05,180 --> 01:50:06,670
Иди к черту!

1037
01:50:09,180 --> 01:50:10,420
Мин Су!

1038
01:50:11,060 --> 01:50:14,800
Я так хорошо к тебе относился в прошлом.

1039
01:50:14,940 --> 01:50:18,180
Как ты можешь сделать это со мной?
Ты этот ублюдок.

1040
01:50:18,560 --> 01:50:22,430
Как ты смеешь пытаться меня ударить!

1041
01:50:22,690 --> 01:50:23,940
Я забью тебя до смерти!

1042
01:50:46,960 --> 01:50:57,210
Мин Су!

1043
01:51:05,350 --> 01:51:08,100
Ты, паршивец,
как ты можешь сделать это со мной?

1044
01:52:22,830 --> 01:52:24,570
<i>Мы из полицейского участка Му Цзинь.</i>

1045
01:52:25,090 --> 01:52:27,370
<i>Слушайте все.</i>

1046
01:52:27,510 --> 01:52:29,870
<i>Собираясь здесь,</i>

1047
01:52:30,510 --> 01:52:33,870
<i>вы нарушили Закон о демонстрациях,
Статья 6, пункт 1 о незаконном собрании.</i>

1048
01:52:34,760 --> 01:52:39,130
Вы все незаконно оккупируете
дороги.

1049
01:52:39,140 --> 01:52:42,630
И подвергая опасности жизни
добрые жители.

1050
01:52:43,270 --> 01:52:45,880
Надеюсь, вы сразу разойдетесь.

1051
01:52:49,900 --> 01:52:54,020
Ваша демонстрация сейчас
не разрешено

1052
01:52:54,030 --> 01:52:56,390
и является незаконной демонстрацией.

1053
01:52:56,650 --> 01:52:58,650
Пожалуйста, разойдитесь немедленно.

1054
01:52:59,280 --> 01:53:01,150
Я собираюсь сделать объявление еще раз.

1055
01:53:02,030 --> 01:53:06,530
Теперь каждый из вас
незаконно оккупирует дороги.

1056
01:53:07,040 --> 01:53:08,900
Если вы сразу не разойдетесь,

1057
01:53:09,420 --> 01:53:12,410
мы будем взимать с вас плату в соответствии с
Закон о демонстрациях и правила дорожного движения.

1058
01:53:16,300 --> 01:53:18,290
Это верно.

1059
01:53:19,050 --> 01:53:21,040
Они меня не слышат.

1060
01:53:53,990 --> 01:53:55,860
Что происходит?
Спешите открыть огонь.

1061
01:54:02,250 --> 01:54:03,410
Отпусти меня!

1062
01:55:06,180 --> 01:55:07,540
Этот ребенок...

1063
01:55:09,560 --> 01:55:13,550
Он не может ни слышать, ни говорить.

1064
01:55:15,940 --> 01:55:21,180
Этого ребенка зовут Мин Су.

1065
01:55:22,940 --> 01:55:27,310
Он ребенок, который не слышит
и не может говорить.

1066
01:55:28,700 --> 01:55:33,570
Каждый! Имя этого ребенка
зовут Мин Су.

1067
01:55:35,450 --> 01:55:40,950
Он также не слышит
и он не может говорить.

1068
01:55:44,840 --> 01:55:46,950
Все, пожалуйста.

1069
01:55:47,340 --> 01:55:51,330
Этого ребенка зовут Мин Су.

1070
01:55:52,840 --> 01:55:56,460
Он не может ни слышать, ни говорить.

1071
01:55:59,100 --> 01:56:03,340
Все,
этого ребенка зовут Мин Су.

1072
01:56:07,230 --> 01:56:09,970
Этот ребенок...

1073
01:57:19,960 --> 01:57:22,950
Год спустя

1074
01:57:32,340 --> 01:57:34,080
<i>Аджосси, как твои дела?</i>

1075
01:57:35,350 --> 01:57:38,340
<i>Похоже, я с вами не связался
уже давно.</i>

1076
01:57:39,600 --> 01:57:41,840
<i>Много вещей произошло во время
этот период.</i>

1077
01:57:42,480 --> 01:57:46,220
<i>Есть хорошие</i>
<i>и плохие.</i>

1078
01:57:47,860 --> 01:57:50,270
<i>Сначала позвольте мне рассказать вам о плохом.</i>

1079
01:57:50,650 --> 01:57:53,140
<i>Мы по-прежнему безуспешны
с апелляцией.</i>

1080
01:57:53,780 --> 01:57:57,400
<i>Основная проблема по-прежнему связана с
поселения, в которые вошли семьи.</i>

1081
01:57:58,160 --> 01:58:02,770
<i>Хорошо, что многие люди
пришли помочь детям.</i>

1082
01:58:03,160 --> 01:58:06,650
<i>Из-за них дети, которые бросили
из школы Джа Э есть, где жить.</i>

1083
01:58:07,660 --> 01:58:10,530
<i>Есть также люди
который предоставил бесплатную еду.</i>

1084
01:58:11,670 --> 01:58:14,030
<i>Ю Ри проходит
психологическое лечение.</i>

1085
01:58:14,040 --> 01:58:16,280
<i>Теперь она здоровее.</i>

1086
01:58:16,300 --> 01:58:18,790
<i>В эти дни она стала более веселой.</i>

1087
01:58:18,800 --> 01:58:21,160
<i>И она даже меня научит
язык жестов.</i>

1088
01:58:21,800 --> 01:58:25,420
<i>Ён До сказала, что хочет быть
учитель рисования, когда вырастет.</i>

1089
01:58:27,180 --> 01:58:32,170
<i>Она сказала, что хочет меня
как вы помогаете больным детям.</i>

1090
01:58:33,810 --> 01:58:37,050
<i>Однажды во время ужина,
Я спросил Ён До и Ю Ри:</i>

1091
01:58:38,310 --> 01:58:40,180
<я>в чем самая большая разница
раньше</i>

1092
01:58:40,440 --> 01:58:44,430
<i>а после этого инцидента?</i>

1093
01:58:45,700 --> 01:58:47,940
<i>Дети сказали:</i>

1094
01:58:48,570 --> 01:58:51,310
<i>"Теперь мы знаем, что
мы ничем не отличаемся от других."</i>

1095
01:58:51,580 --> 01:58:54,440
<i>«Люди тоже ценят нас».</i>

1096
01:58:55,700 --> 01:58:58,700
<i>Наблюдение за этими детьми
взрослею постепенно,</i>

1097
01:58:58,710 --> 01:59:02,070
<i>мне приходит в голову это</i>

1098
01:59:02,080 --> 01:59:04,320
<я>причина
почему мы так упорно боремся,</i>

1099
01:59:04,340 --> 01:59:07,330
<i>не изменить мир</i>

1100
01:59:07,340 --> 01:59:12,210
<i>но вместо этого не позволить миру
измени нас.</i>

1101
01:59:14,470 --> 01:59:16,710
<i>Погода стала холоднее.</i>

1102
01:59:17,600 --> 01:59:21,960
<i>Зима холодная</i>
<i>потому что оно хочет, чтобы мы оценили</i>

1103
01:59:21,980 --> 01:59:25,090
<i>тепло от нашего окружения
люди. Это так ценно!</i>

1104
01:59:26,100 --> 01:59:28,220
<i>Хотя мы не на вашей стороне,</i>

1105
01:59:28,980 --> 01:59:30,970
<i>Надеюсь, вы чувствуете</i>

1106
01:59:31,360 --> 01:59:34,100
<i>тепло, исходящее от
дети и я.</i>

1107
01:59:34,110 --> 01:59:36,520
<i>Я буду молиться за вас.</i>

1108
02:00:35,450 --> 02:00:38,340
До 2011 года некоторые преступники
вернулись в школу.

1109
02:00:38,450 --> 02:00:41,040
Дело было завершено.

1110
02:00:44,250 --> 02:00:49,840
Но чтобы раскрыть правду,
они все еще продолжают борьбу...

1111
02:00:49,890 --> 02:00:54,440
<i>{\fade(400,600)} восстановление и синхронизация </i>
<b> Сыфул нОа БлюБиру </b>

1111
02:00:55,305 --> 02:01:01,367
Пожалуйста, оцените этот субтитр на www.osdb.link/3enhh.
Помогите другим пользователям выбрать лучшие субтитры