1
00:00:03,100 --> 00:00:06,200
Скажи мне, Маттиас... как давно?
Как долго ты не признавался?

2
00:00:06,300 --> 00:00:10,700
Один год.
Как в воскресенье, я выхожу замуж,

3
00:00:10,800 --> 00:00:14,300
Я пришел, чтобы меня простили
мои грехи года.

4
00:00:14,400 --> 00:00:17,900
Похвальное намерение, сын мой.

5
00:00:17,900 --> 00:00:22,200
- Извините, отец, надеюсь, у вас есть время.
- Столько, сколько необходимо.

6
00:00:22,300 --> 00:00:25,000
- Даже 10, 20, 30...
- Минуты?

7
00:00:25,100 --> 00:00:28,800
- Нет, часы.
- В чем причина всех этих грехов?

8
00:00:30,100 --> 00:00:33,800
Женщины. 
Я так их люблю...

9
00:00:33,900 --> 00:00:38,400
И что еще хуже, я не знаю, почему
Они тоже меня очень любят.

10
00:02:09,500 --> 00:02:12,700
Безутешная вдова.

11
00:02:38,700 --> 00:02:42,000
Можно мне «Глобус»?

12
00:03:54,500 --> 00:03:57,800
Теперь этого достаточно...

13
00:03:58,400 --> 00:04:01,900
Фантастический...

14
00:04:07,600 --> 00:04:11,200
Какая красота...

15
00:04:31,100 --> 00:04:33,900
- Могу ли я сопровождать вас?
- Нет.

16
00:04:33,900 --> 00:04:36,700
- Дашь мне свой номер?
- Не настаивай.

17
00:04:36,700 --> 00:04:40,600
- Мы могли бы хотя бы увидеться.
- Я вызову полицию.

18
00:05:04,500 --> 00:05:08,100
- Привет, Маттиас.
- Привет, отец.

19
00:05:08,100 --> 00:05:11,100
Вы, наверное, поняли
что мне очень нравятся женщины.

20
00:05:11,100 --> 00:05:14,000
Я хорошо понял.

21
00:05:14,100 --> 00:05:17,400
Первое приключение этого года
случилось со мной в канун Нового года.

22
00:05:17,500 --> 00:05:20,400
Я писал третью книгу своей главы.

23
00:05:20,400 --> 00:05:24,000
Я имел в виду третью главу моей книги.

24
00:05:24,400 --> 00:05:27,900
- Вы писатель?
- Да, успешный писатель.

25
00:05:27,900 --> 00:05:31,000
- Сколько книг вы продали?
- 15 000.

26
00:05:31,100 --> 00:05:34,400
- А сколько ты написал?
- 15 000.

27
00:05:43,600 --> 00:05:46,700
Поэтому я сказал:
Это был канун Нового года...

28
00:05:46,700 --> 00:05:50,600
я был дома и писал
третья глава моей книги.

29
00:05:50,700 --> 00:05:54,100
Когда вдруг...

30
00:05:54,200 --> 00:05:59,600
Офис Маттиаса. я недоступен
потому что я пишу один из своих шедевров.

31
00:05:59,700 --> 00:06:03,200
Оставьте сообщение после звукового сигнала....

32
00:06:03,300 --> 00:06:07,000
- Это я, ваш редактор.
- Да, я слушаю тебя.

33
00:06:07,000 --> 00:06:10,500
Ты забыл, что тебе нужно было прийти
Дома встречать Новый год?

34
00:06:10,600 --> 00:06:14,500
Мы не можем отложить это на потом,
Я сейчас далеко.

35
00:06:14,500 --> 00:06:17,900
Отложить это на потом? Есть много
красивые девушки ждут тебя.

36
00:06:18,000 --> 00:06:21,900
- Привет, Маттиас. Ты придешь?
- Идем быстрее, Маттиас.

37
00:06:21,900 --> 00:06:24,300
Торопиться!

38
00:06:24,300 --> 00:06:28,100
Перестаньте заставлять себя умолять.
Приходить!

39
00:06:31,900 --> 00:06:36,000
Ну давай же! Радио Такси!

40
00:06:47,400 --> 00:06:52,200
улица дю Лак, 21.
 
43
00:06:55,578 --> 00:06:58,879
Скоро меня ждут мои друзья.

41
00:08:00,900 --> 00:08:04,300
- Почему ты останавливаешься?
- Сейчас полночь. Это опасно.

42
00:08:06,000 --> 00:08:08,800
А что, если бы мы встретили Новый год вместе?
Давай, давай.

43
00:08:08,800 --> 00:08:13,000
Здесь, рядом со мной.

44
00:08:20,100 --> 00:08:24,000
Нам просто нужно немного шампанского.

45
00:08:24,300 --> 00:08:27,700
- У тебя нет прически?
- Это ты веришь...

46
00:08:41,700 --> 00:08:46,000
5, 4, 3, 2, 1...
Сейчас полночь.

47
00:08:46,800 --> 00:08:51,000
Компания Compagnie des Taxis желает счастливого Нового года
всем нашим водителям!

48
00:08:53,900 --> 00:08:57,900
- Меня зовут Маттиас. А ты ?
- Машина 5, но зовите меня Лидия.

49
00:09:03,800 --> 00:09:08,700
- С Новым годом, Маттиас.
- Ты тоже, Лидия.

50
00:09:22,100 --> 00:09:25,500
- Куда мы идем, Лидия?
- Дома, моя дорогая.

51
00:09:26,300 --> 00:09:29,600
Вы умеете разговаривать с мужчинами.

52
00:09:55,100 --> 00:09:58,300
- Машина 5 за 3 минуты.
- Как это за 3 минуты?

53
00:10:00,700 --> 00:10:03,800
Это мой отец, как все началось
адские отношения.

54
00:10:03,800 --> 00:10:06,800
Наши встречи длились от 3 до 6 минут.

55
00:10:06,800 --> 00:10:11,100
Пока однажды утром...

56
00:10:18,800 --> 00:10:22,600
Машина 5 через восемь минут.

57
00:10:23,400 --> 00:10:27,300
Скажи, Маттиас...
С тобой мне очень хорошо.

58
00:10:27,400 --> 00:10:31,100
- У меня есть идея.
- Который ?

59
00:10:31,100 --> 00:10:35,100
Почему бы нам не пожениться?

60
00:10:37,700 --> 00:10:40,900
Маттиас...
Ты меня услышал?

61
00:10:44,200 --> 00:10:48,000
- Я не понял вопроса.
- Мы поженимся?

62
00:10:48,800 --> 00:10:52,400
- С удовольствием, но есть небольшая проблема.
- Который ?

63
00:10:52,500 --> 00:10:55,600
- Вы должны порадовать мою дочь.
- У тебя есть дочь?

64
00:10:55,700 --> 00:10:57,600
- Да.
- Тоже женщина?

65
00:10:57,600 --> 00:11:01,300
Нет, никакой женщины.
Я отец-одиночка.

66
00:11:05,400 --> 00:11:08,400
Прыгай!

67
00:11:12,700 --> 00:11:17,700
Вперед...

68
00:11:19,200 --> 00:11:22,800
Назад.

69
00:11:25,800 --> 00:11:30,500
5, 6, 7, 8...

70
00:11:37,800 --> 00:11:41,000
Боже мой, мой отец ждет меня.

71
00:11:41,700 --> 00:11:45,000
- Здравствуйте, девочки. Увидимся завтра.
- Привет, Микела.

72
00:11:57,700 --> 00:12:01,200
Это моя дочь.
Мы в саду, Микела.

73
00:12:01,400 --> 00:12:04,900
- Я взволнован. как ты думаешь, я ей понравлюсь?
- Конечно да.

74
00:12:05,800 --> 00:12:09,800
Привет, папа.

75
00:12:12,200 --> 00:12:15,900
Здравствуйте, Микела. Это Лидия, о которой я тебе говорил.

76
00:12:16,100 --> 00:12:19,500
- Это Микела.
- Привет.

77
00:12:23,300 --> 00:12:27,000
Она тебе нравится? Она красивая, не так ли?

78
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
- Нет, она мне не нравится.
- В чем дело?

79
00:12:31,400 --> 00:12:33,500
Ее задница. Посмотри на меня.
Слишком большой.

80
00:12:34,500 --> 00:12:37,800
Слишком большой... ты преувеличиваешь.

81
00:12:38,900 --> 00:12:42,800
- А его глаза...
- Что? они большие... и зеленые.

82
00:12:43,900 --> 00:12:47,100
- Они слишком близко.
- Слишком близко?

83
00:12:48,600 --> 00:12:51,900
- Знаешь, что мне не нравится?
- Что ?

84
00:12:52,500 --> 00:12:55,700
- Голос.
- Голос? Она еще не говорила.

85
00:12:55,800 --> 00:12:59,300
- Она не немая. Она говорит, не так ли?
- Конечно, она говорит.

86
00:12:59,400 --> 00:13:01,600
- Ха, а что ты умеешь говорить?
- Да.

87
00:13:01,600 --> 00:13:04,100
- Ты слышал.
- Что.

88
00:13:04,200 --> 00:13:06,900
Свист. Она сказала «Чи».

89
00:13:06,900 --> 00:13:09,600
Нет, извини, я правильно расслышал «Си».

90
00:13:10,200 --> 00:13:13,100
- Нет, она сказала «Чи».
- Нет, я слышал «Си».

91
00:13:13,600 --> 00:13:15,900
- Я тебе говорю это «Чи».
- «Чи»?

92
00:13:16,600 --> 00:13:19,900
Все в порядке, я понимаю.
Если это так, я ухожу.

93
00:13:23,600 --> 00:13:26,900
- Смотри, она ходит как утка.
- Нет, не утка.

94
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
- Больше похоже на пингвина.
- Нет, утка.

95
00:13:30,100 --> 00:13:33,000
- А я тебе говорю пингвин.
- А я тебе говорю уточка.

96
00:13:34,200 --> 00:13:36,100
Итак, скажем, утка
который похож на пингвина.

97
00:13:36,200 --> 00:13:39,300
Ваша дочь спасла вас из щекотливой ситуации.

98
00:13:39,400 --> 00:13:44,100
- Она не моя дочь.
- Кто это тогда?
- Сосед.

99
00:13:45,900 --> 00:13:49,800
Все равно сломался. Она делает мне одолжение
в обмен на немного денег.

100
00:13:49,900 --> 00:13:53,200
Допустим, это утка
который похож на пингвина.

101
00:13:53,300 --> 00:13:56,300
Разве ты этого еще не сказал?

102
00:13:56,600 --> 00:14:00,400
Вы также повторяете вещи дважды.
Со мной такое часто случается.

103
00:14:01,500 --> 00:14:04,500
Еще один, который ушел.
Я был хорош, папа?

104
00:14:04,600 --> 00:14:07,300
- Очень хороший.
- 50 000.

105
00:14:07,300 --> 00:14:10,800
- Оно увеличилось?
- Жизнь стала дорогой, папа.

106
00:14:12,300 --> 00:14:16,000
- Допустим, 60 000.
- Извините, я не могу лучше.

107
00:14:20,900 --> 00:14:24,200
Я должен идти.
Здравствуйте, до скорой встречи!

108
00:14:34,100 --> 00:14:38,400
Уверяю вас, это будет прибыльный бизнес.
Вы не потратите деньги зря.

109
00:14:39,000 --> 00:14:44,300
Подписавшись здесь, вы получите
домой Британская энциклопедия.

110
00:14:45,000 --> 00:14:48,200
Я неграмотен.

111
00:14:48,200 --> 00:14:51,700
Это не имеет значения.
Подпишите крестом.

112
00:14:51,700 --> 00:14:55,300
Подпишите здесь.

113
00:14:58,000 --> 00:15:01,400
И вот оно!

114
00:15:01,600 --> 00:15:06,300
Мясо высшего качества.
Полно витаминов А и D.

115
00:15:07,400 --> 00:15:09,900
Это хорошо, правда?
Вам это нравится?

116
00:15:10,300 --> 00:15:14,300
Если вам это нравится, то и ему это понравится.
Это Dig Dog, любимое мясо собак.

117
00:15:14,700 --> 00:15:18,000
Ты возьмешь у меня 10 коробок?

118
00:15:19,000 --> 00:15:22,300
Вот новый немецкий фен.

119
00:15:22,300 --> 00:15:25,500
Последняя модель, со встроенным аккумулятором. 
Имеет три скорости.

120
00:15:25,600 --> 00:15:31,100
Нормальный, средний... торнадо.

121
00:15:33,300 --> 00:15:36,700
Ты забираешь это у меня?

122
00:15:49,000 --> 00:15:52,400
Ты знаешь моего Отца, похвалила Микела
квартира рядом с моей.

123
00:15:52,900 --> 00:15:55,700
- Однажды вечером она пригласила друзей.
- Как это, сынок?

124
00:15:55,800 --> 00:15:58,100
- Она развлекала друзей...
- Как?

125
00:15:58,200 --> 00:16:03,000
ДРУЗЬЯ. Какое несчастье!
С этим шумом невозможно работать.

126
00:16:12,000 --> 00:16:15,800
Привет, Микела!

127
00:16:24,200 --> 00:16:28,400
Привет ! До скорой встречи.

128
00:16:48,200 --> 00:16:51,900
- Могу я войти?
- Уже слишком поздно, вечеринка окончена.

129
00:17:05,500 --> 00:17:08,600
- Вы новый арендатор?
- Да, почему?

130
00:17:08,900 --> 00:17:14,100
- Пока ты поднимал весь этот шум, я работал.
- Шшш!

131
00:17:14,100 --> 00:17:17,500
Говори тихо,
ты всех разбудишь.

132
00:17:18,000 --> 00:17:21,500
Я работал и ты и твои друзья.

133
00:17:21,600 --> 00:17:24,900
Меня зовут Микела.
А ты ?

134
00:17:25,400 --> 00:17:29,800
- Как вас зовут?
- Нет, «Ты», как тебя зовут?

135
00:17:30,800 --> 00:17:33,900
- Меня зовут...
- Шшш! Подожди, я тебя знаю.

136
00:17:33,900 --> 00:17:37,700
Вы Маттиас, писатель.
Где-то у меня есть одна из ваших книг.

137
00:17:38,200 --> 00:17:41,200
Ты имеешь в виду мой последний шедевр?

138
00:17:41,500 --> 00:17:45,700
Вот оно.
Подпишите его для меня, пожалуйста?

139
00:17:52,200 --> 00:17:55,700
- Ты один?
- У меня есть только отец.

140
00:17:55,900 --> 00:17:59,900
- Где он?
- В Америке он женился повторно.

141
00:18:01,700 --> 00:18:05,600
- Почему ты не с ним?
- Я хочу доказать ему, что могу справиться сама.

142
00:18:07,000 --> 00:18:11,000
Кстати, ты купишь мне Британскую энциклопедию.

143
00:18:11,100 --> 00:18:14,400
- Нет.
- Я назову вам цену.

144
00:18:14,600 --> 00:18:17,800
- Я не хочу этого.
- Очень жаль.

145
00:18:18,900 --> 00:18:22,400
- Еще у меня есть корм для собак.
- У меня нет собаки.

146
00:18:26,600 --> 00:18:30,000
- Блок сигарет?
- Нет, спасибо.

147
00:18:30,900 --> 00:18:34,200
- Одежда секонд-хенд?
- это зависит.

148
00:18:34,200 --> 00:18:37,200
Давайте посмотрим.

149
00:18:37,300 --> 00:18:41,300
Фабио, Мирела, вечеринка окончена.

150
00:18:47,800 --> 00:18:51,400
- Ты возьмешь эту рубашку?
- Нет, меня это не интересует.

151
00:18:52,300 --> 00:18:56,100
Что ты здесь делаешь, если не хочешь ничего покупать?

152
00:18:56,100 --> 00:18:58,600
- Я не помню.
- Я тебе скажу.

153
00:18:58,700 --> 00:19:02,300
Ночью ты сильно шумишь
когда вы печатаете.

154
00:19:03,100 --> 00:19:06,200
Все в порядке, я прощаю тебя.
Давай, добрый вечер, уже поздно.

155
00:19:06,700 --> 00:19:10,200
В следующий раз, когда у тебя будет вечеринка,
скажи мне, я одолжу тебе гараж.

156
00:19:10,700 --> 00:19:14,400
- СПАСИБО. У вас есть гараж?
- Нет.

157
00:19:35,800 --> 00:19:39,500
У вас были с ней отношения?

158
00:19:40,100 --> 00:19:44,200
С этим ребенком? мне нравится 
женщины 30 и 29 лет.

159
00:19:44,900 --> 00:19:49,200
Как Марта, Флориана, Эмануэла.
Неважные отношения.

160
00:19:49,300 --> 00:19:52,600
Два дня, один день или даже один час.

161
00:19:52,600 --> 00:19:55,100
- Как с Глорией.
-Глория?

162
00:19:55,200 --> 00:19:59,100
Да, репортер «Таймс».
Она пришла взять у меня интервью.

163
00:20:15,900 --> 00:20:19,100
Держать !
Оно должно быть готово к четвергу.

164
00:20:24,100 --> 00:20:28,700
Правда ли, что получить 
более реалистичная проза

165
00:20:29,200 --> 00:20:34,400
в каждом из твоих романов,
тебя вдохновляют писатели

166
00:20:34,800 --> 00:20:39,000
например, Уильям Фолкнер или Эрнест Хемингуэй?

167
00:20:39,000 --> 00:20:42,200
- Нет.
- Или скорее...

168
00:20:42,800 --> 00:20:48,800
О вашей последней книге

169
00:20:49,400 --> 00:20:55,900
можем ли мы не сравнить это с формой
экзистенциализма а-ля Жан-Поль Сартр?

170
00:20:56,600 --> 00:20:58,300
Нет.

171
00:20:58,800 --> 00:21:04,500
Вернее, в каждом твоем предложении
это описание,

172
00:21:04,700 --> 00:21:09,800
этой неспособности остановить ход времени.

173
00:21:09,900 --> 00:21:15,500
Разве мы не можем связать это с темой сумерек?

174
00:21:16,200 --> 00:21:18,700
Ф. Скотта Фицджеральда?
- Нет.

175
00:21:18,700 --> 00:21:21,800
Я так не думаю.

176
00:21:22,300 --> 00:21:28,500
Исключив свои источники вдохновения,
ты считаешь себя независимым,

177
00:21:28,500 --> 00:21:33,200
как великие русские романисты,

178
00:21:33,200 --> 00:21:38,700
как Николай Васильевич Гоголь
или Федор Михайлович Достоевский?

179
00:21:38,800 --> 00:21:41,600
Нет, нет, нет.

180
00:21:41,700 --> 00:21:48,200
Присмотревшись,
мы находим чувственные выражения

181
00:21:48,400 --> 00:21:54,600
и мистика «Маломбры» Фогаццаро.

182
00:21:56,600 --> 00:22:00,700
Нет.

183
00:22:34,800 --> 00:22:37,900
Момент.
Кто это так бьет?

184
00:22:37,900 --> 00:22:41,300
Я иду.

185
00:22:42,700 --> 00:22:46,000
Это ты!

186
00:22:46,000 --> 00:22:49,300
- Ты спал?
- Нет, я учился.

187
00:22:50,400 --> 00:22:54,100
- Нет, ты спал.
- Я учился во время сна.

188
00:22:54,900 --> 00:22:57,800
Я знаю, что ты спал.

189
00:23:00,900 --> 00:23:04,300
Давай, давай!
Приходите послушать это.

190
00:23:07,900 --> 00:23:13,900
Плотность населения в Австрии неоднородна.
Из-за физических и климатических условий.

191
00:23:14,000 --> 00:23:18,600
Гипнотический психический метод.
Во время сна вы слышите уроки.

192
00:23:20,200 --> 00:23:23,900
Они проникают в ваш мозг.
Давай, спроси меня.

193
00:23:26,800 --> 00:23:30,600
- С кем граничит Австрия?
- Чехословакия на севере,

194
00:23:30,700 --> 00:23:36,900
Германия на северо-востоке, Швейцария на западе,
Югославия и Италия на юге и Венгрия на востоке.

195
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
- А с островом Мальта?
- Нет.

196
00:23:40,100 --> 00:23:43,600
Молодец. Здесь, для тебя.

197
00:23:44,600 --> 00:23:47,700
- Потому что я знаю географию?
- Нет, сегодня твой день рождения.

198
00:23:51,000 --> 00:23:54,200
Молодец, ты вспомнил.
Ты такой добрый.

199
00:23:54,200 --> 00:23:57,700
- Что это ?
- Барби, королева выпускного бала.

200
00:23:57,900 --> 00:24:01,400
Есть также стеклянные насосы.

201
00:24:06,200 --> 00:24:12,000
Тебе не нравятся куклы?
Вы бы предпочли Topo Gigio.

202
00:24:14,400 --> 00:24:17,600
Как вы думаете, на сколько лет я выгляжу?

203
00:24:17,600 --> 00:24:22,400
- 15 лет. Я не прав?
- По-твоему, мне 15?

204
00:24:24,600 --> 00:24:27,500
- Тебе 14?
- Мне 18.

205
00:24:27,600 --> 00:24:31,300
14 4.

206
00:24:33,200 --> 00:24:36,500
- Разве это не смешно?
- Да.

207
00:24:36,600 --> 00:24:39,700
Да.
Голова похожа на меня.

208
00:24:40,100 --> 00:24:42,800
- А тело?
- Твой.

209
00:24:42,800 --> 00:24:46,500
- Лучше.
- Идиот!

210
00:24:48,700 --> 00:24:52,200
Скажи, ты свободен в четверг?

211
00:24:54,200 --> 00:24:58,600
- За что ?
- Это открытие новой компании.

212
00:24:58,700 --> 00:25:03,600
- Ты придешь?
- Хотите однозначного ответа?

213
00:25:05,300 --> 00:25:08,500
- Может быть.
- Может быть, так?

214
00:25:08,700 --> 00:25:13,700
А может и нет!

215
00:25:19,100 --> 00:25:23,500
Давайте, друзья, отпустите!

216
00:25:46,000 --> 00:25:49,000
Вы хотите танцевать?

217
00:25:49,300 --> 00:25:53,000
- А ты ?
- Что у тебя там?

218
00:25:53,500 --> 00:25:57,300
Я сделала это с шоколадом,
и это с коксом.

219
00:25:57,400 --> 00:26:01,300
Это с моторным маслом.
Тебе не нравится, что я здесь?

220
00:26:03,000 --> 00:26:06,500
- Давай, Микела, давай потанцуем.
- Я уже сказал тебе нет.

221
00:26:07,800 --> 00:26:11,200
ХОРОШИЙ. Я собираюсь выпить.

222
00:26:18,400 --> 00:26:21,400
Давайте, двигайтесь, друзья.

223
00:26:31,300 --> 00:26:34,000
Вот так, это хорошо.

224
00:26:39,200 --> 00:26:43,700
Он не придет. дамский угодник
Как и он, он не будет тратить здесь время зря.

225
00:26:44,800 --> 00:26:48,100
- 10 000?
- 10 000.

226
00:26:53,700 --> 00:26:55,400
Вы проиграли.

227
00:27:17,900 --> 00:27:22,400
А теперь более мягкий ритм.

228
00:27:23,000 --> 00:27:25,600
Танцевать в темноте.

229
00:27:36,400 --> 00:27:39,900
Привет !

230
00:27:41,000 --> 00:27:45,000
Я сразу тебя заметил.
Меня зовут Жозефина, а тебя?

231
00:27:46,200 --> 00:27:49,600
- Маттиас.
- Ты мне очень нравишься, Маттиас.

232
00:27:50,400 --> 00:27:53,800
Я бы тоже хотел тебя,
если бы я мог увидеть тебя.

233
00:27:54,200 --> 00:27:57,300
Скажи мне, что ты не можешь жить без меня.

234
00:27:58,000 --> 00:28:03,100
Скажи мне, что любишь меня.
Быстро, потому что, как только свет вернется, вы передумаете.

235
00:28:04,000 --> 00:28:08,100
- Я уверен, что нет.
- Да, ты найдешь во мне недостаток.

236
00:28:09,600 --> 00:28:13,500
Нет. Мне кажется, ты хорошо выглядишь.

237
00:28:13,600 --> 00:28:18,300
Все в норме, волосы приятно пахнут.

238
00:28:20,900 --> 00:28:24,300
У тебя красивая шея.

239
00:28:24,500 --> 00:28:27,700
Красивый нос.

240
00:28:27,700 --> 00:28:31,700
- Толстые губы.
- Чтобы поцеловать тебя лучше.

241
00:28:54,600 --> 00:28:58,400
Это правда,
Есть что-то, что мне не нравится.

242
00:28:58,700 --> 00:29:03,200
- Цвет?
- Да, цвета твоего оранжево-зеленого ожерелья.

243
00:29:03,600 --> 00:29:07,100
Это как удар в глаз.

244
00:29:27,500 --> 00:29:31,700
- Вот, я принес тебе чего-нибудь выпить.
- Напиток ? Я хочу танцевать.

245
00:29:32,300 --> 00:29:36,000
- Танцевать!
- Давай, давай.

246
00:29:52,100 --> 00:29:56,900
- Тебе не кажется, что здесь слишком много людей?
- Да, слишком много.

247
00:29:57,000 --> 00:30:00,900
Как насчет того, чтобы продолжать танцевать дома?

248
00:30:01,300 --> 00:30:05,100
Хорошая идея.

249
00:30:09,200 --> 00:30:12,300
- Что ты хочешь?
- Мы танцуем, да?

250
00:30:42,500 --> 00:30:47,100
Маттиас, как это возможно, что женщины 
о том, что ты встречаешь, думаешь только...

251
00:30:51,700 --> 00:30:56,100
Я не виноват, что я красивый.
Я сделала все, чтобы не быть привлекательной.

252
00:30:57,400 --> 00:31:01,500
мне сделали косметическую операцию 
в салоне красоты.

253
00:31:01,500 --> 00:31:05,000
За что ? Как ты был раньше?

254
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
Я был таким.

255
00:31:35,200 --> 00:31:38,500
Это что?

256
00:31:38,800 --> 00:31:41,800
Мы отмечаем наши тридцать дней вместе.

257
00:31:42,800 --> 00:31:44,300
О, да ?

258
00:32:09,300 --> 00:32:14,300
- Ты действительно задумался?
- Мои родители приезжают завтра из Кабинды.

259
00:32:14,900 --> 00:32:18,100
- Кабинда?
- В Катанге.

260
00:32:18,200 --> 00:32:23,000
-Разве ты не счастлив?
- Они хотят встретиться с тобой.

261
00:32:23,300 --> 00:32:27,100
- Хорошо, я буду очень рад.
- Их не будет, моя дорогая.

262
00:32:27,300 --> 00:32:32,600
Ты должен понять, что они старые,
очень привязан к традициям.

263
00:32:32,800 --> 00:32:37,600
Они всегда жили в маленькой деревне в Африке.
Ты им не понравишься.

264
00:32:39,100 --> 00:32:42,800
- За что ?
- Потому что ты белый.

265
00:32:44,900 --> 00:32:46,000
Не так уж и много.

266
00:33:09,700 --> 00:33:13,900
- Маттиас!
- Я в саду.

267
00:33:24,800 --> 00:33:28,400
- А вот и я.
- Ты принес крем для загара?

268
00:33:28,700 --> 00:33:32,900
- 15 000.
- ХОРОШИЙ. Распространяйте это!

269
00:33:37,100 --> 00:33:42,600
- Еще 5000, чтобы разложить это.
- Запишите это на мой счет.

270
00:33:59,700 --> 00:34:02,800
- Маттиас.
- Да.

271
00:34:03,100 --> 00:34:07,300
То, что вы делаете, неправильно.

272
00:34:07,500 --> 00:34:11,200
- Это акт любви.
- Да, но я думаю, что это кончится плохо.

273
00:34:13,100 --> 00:34:15,000
Заткнись и разойдись!

274
00:34:42,100 --> 00:34:45,200
- Маттиас.
- Да.

275
00:34:46,000 --> 00:34:49,500
Что есть у Жозефины такого, чего нет у меня?

276
00:34:56,400 --> 00:34:59,100
Все.

277
00:35:06,500 --> 00:35:08,400
Отказ.

278
00:35:11,000 --> 00:35:13,100
Я вложил в это некоторый эффект.

279
00:35:27,100 --> 00:35:30,800
Рейс Alitalia из
Йоханнесбурга объявлено.

280
00:35:41,000 --> 00:35:45,200
Она сказала, что приедет за нами.
Где она?

281
00:35:47,800 --> 00:35:49,900
Вот оно. 

282
00:35:51,100 --> 00:35:54,700
- Мама...
- Как дела?

283
00:35:56,000 --> 00:36:58,800
Представляю вам своего жениха.

284
00:36:03,400 --> 00:36:05,800
Откуда это взялось?

285
00:36:11,500 --> 00:36:13,000
Мама.

286
00:36:15,000 --> 00:36:16,100
Папа.

287
00:36:19,700 --> 00:36:22,200
Я принес подарок.

288
00:36:24,600 --> 00:36:26,700
Цветные бусины.

289
00:36:29,900 --> 00:36:37,500
Как это? Я отправил тебя в Европу, чтобы встретиться
цивилизованные люди, и вы меня с этим знакомите!

290
00:36:39,400 --> 00:36:43,600
Ты возвращаешься домой.
Первым самолетом.

291
00:36:44,000 --> 00:36:47,800
- Мама, папа!
- Раздавлен! Ниггер!

292
00:36:49,400 --> 00:36:50,800
Посмотрите, кто это говорит.

293
00:36:52,900 --> 00:36:53,700
Какое лицо.

294
00:37:00,800 --> 00:37:03,000
- Я знал, что это кончится плохо.
- Почему ты не рад?

295
00:37:04,500 --> 00:37:07,000
Теперь, когда он один, решать вам.

296
00:37:07,700 --> 00:37:11,100
Как ? Он даже не смотрит на меня.

297
00:37:13,000 --> 00:37:17,600
Подожди, у меня есть идея.
Эта ночь...

298
00:37:48,400 --> 00:37:52,900
Микела прекрасна, Микела очаровательна,

299
00:37:53,000 --> 00:37:57,800
Вы заинтересованы в Микеле, Микела великолепна.

300
00:37:57,900 --> 00:38:01,800
Микела — единственная, кто тебя действительно интересует.

301
00:38:01,900 --> 00:38:03,100
Тебе нравится Микела.

302
00:38:05,700 --> 00:38:10,100
Микела великолепна, она мила.
Микела привлекательна.

303
00:38:12,300 --> 00:38:16,100
Вас интересует Микела.
Микела...

304
00:38:17,500 --> 00:38:22,400
Микела прекрасна, она великолепна.
Она прекрасна.

305
00:38:22,500 --> 00:38:24,000
Тебе нравится Микела.

306
00:38:52,300 --> 00:38:55,800
Да.

307
00:38:58,700 --> 00:39:06,700
Микела милая, она привлекательная,
Микела меня интересует.

308
00:39:10,300 --> 00:39:14,400
Микела красивая,
Микела великолепна.

309
00:39:15,500 --> 00:39:20,000
Микела прекрасна.
Я люблю Микелу.

310
00:39:22,500 --> 00:39:25,700
- У Микела есть ошибка.
- Который ?

311
00:39:25,700 --> 00:39:28,100
Она приходит и беспокоит меня, пока я сплю.

312
00:39:32,200 --> 00:39:34,600
Микела - идиотка.

313
00:39:44,900 --> 00:39:48,300
Что ты хочешь ?

314
00:39:48,500 --> 00:39:51,600
Есть девушка, которая мне понравилась.

315
00:39:52,300 --> 00:39:54,600
Может быть, даже больше.

316
00:39:55,600 --> 00:39:58,000
Но я не хочу это поощрять.

317
00:39:59,000 --> 00:40:03,000
Между ней и мной есть разница.
Я намного старше ее.

318
00:40:03,600 --> 00:40:07,600
Поэтому...
Она намного моложе.

319
00:40:09,200 --> 00:40:12,300
- Что я должен делать?
- Полный.

320
00:40:12,600 --> 00:40:15,600
- С бензином?
- А иначе что, с вареньем?

321
00:40:15,600 --> 00:40:16,900
Никогда не знаешь.

322
00:40:19,000 --> 00:40:22,400
Маттиас, мне нужно с тобой поговорить.
Ты возьми меня.

323
00:40:23,700 --> 00:40:27,000
- В каком направлении ты идешь?
- В другом.

324
00:40:27,100 --> 00:40:30,500
Я тоже.

325
00:40:45,900 --> 00:40:49,500
- Что ты хотел мне сказать?
- У меня есть хорошие новости и плохие новости.

326
00:40:50,000 --> 00:40:53,000
- Сможешь ли ты избежать плохого?
- Нет.

327
00:40:53,700 --> 00:40:56,900
- Начни с правильного.
- Я собираюсь стать хозяйкой.

328
00:40:57,200 --> 00:41:00,400
- Это правильный?
- Почему это не хорошо?

329
00:41:00,400 --> 00:41:05,700
- Нет. Я ожидал худшего.
- Больше никаких проблем с деньгами.

330
00:41:06,100 --> 00:41:08,100
Больше никакой продажи корма для собак.

331
00:41:09,600 --> 00:41:10,900
А плохой?

332
00:41:12,000 --> 00:41:15,000
Чтобы быть хозяйкой, мне нужно поехать в Милан.
сдать вступительный экзамен.

333
00:41:16,600 --> 00:41:18,100
- Ты боишься?
- Да.

334
00:41:20,700 --> 00:41:23,300
Занимайтесь ночью, мы все записываем.

335
00:41:25,200 --> 00:41:28,400
Это тест по итальянской грамматике.
И я отстой.

336
00:41:28,700 --> 00:41:31,700
Я не писатель, как ты.

337
00:41:31,700 --> 00:41:34,200
Если бы вы могли помочь мне с экзаменом.

338
00:41:36,100 --> 00:41:39,600
- Хотите твердого и однозначного ответа?
- Я уже знаю. Может быть, да, может быть, нет.

339
00:41:39,800 --> 00:41:44,000
Вы ошибаетесь, на этот раз да.

340
00:41:44,100 --> 00:41:47,000
- Спасибо, папа.
- Может быть.

341
00:41:54,400 --> 00:41:58,500
Микела, разве мы не должны были пойти куда-нибудь вместе?

342
00:41:58,500 --> 00:42:02,700
- В другой раз.
- У него есть машина, да?

343
00:42:02,900 --> 00:42:07,200
Автомобиль является инвалидом.
Посмотрите!

344
00:42:11,400 --> 00:42:15,400
- Он хороший, не так ли?
- Конечно. На мотоцикле это легко.

345
00:42:16,900 --> 00:42:20,800
- На машине сложнее.
- Блин.

346
00:42:30,500 --> 00:42:34,200
Боже мой...

347
00:42:38,600 --> 00:42:42,300
Он новичок.

348
00:42:48,300 --> 00:42:54,300
Дамы. мы начинаем экзамен 
вход в школу хостес.

349
00:42:54,400 --> 00:42:58,000
Не копируй,
Не смотрите в свои книги.

350
00:42:58,000 --> 00:43:01,800
Используйте только тот лист, который лежит перед вами.

351
00:43:02,900 --> 00:43:08,100
Сейчас я прочитаю вам итальянский предмет.

352
00:43:09,100 --> 00:43:12,300
- Подожди, подожди!
- Что происходит?

353
00:43:12,500 --> 00:43:16,200
Что-то серьёзное... подожди.
Положи руку сюда.

354
00:43:16,300 --> 00:43:20,500
У нас серьезная проблема 
с подогревом. Где он? Он здесь.

355
00:43:21,100 --> 00:43:24,800
- Но сейчас лето.
- Вот именно, а что делает отопление летом?

356
00:43:24,900 --> 00:43:26,800
- Тебе придется уйти отсюда.
- Где?

357
00:43:26,800 --> 00:43:28,500
- Что делать?
- Отпуск, да?

358
00:43:28,500 --> 00:43:32,200
Катайся на лыжах. Мы исправим это быстро.
Ждать.

359
00:43:32,800 --> 00:43:37,300
- Вот увидите.
- Конечно.

360
00:43:46,200 --> 00:43:51,300
- Тебе действительно нужно сделать это сейчас?
- Конечно, иначе откуда нам знать.

361
00:43:51,800 --> 00:43:55,800
- Знаешь что?
- Ничего. Его необходимо отремонтировать.

362
00:43:55,800 --> 00:43:59,600
Откуда мне знать? 
Не нужно объяснять, чтобы понять!

363
00:44:00,100 --> 00:44:03,500
- Подержи это для меня.
- Да.

364
00:44:04,700 --> 00:44:09,000
Нет, не это. Надень это!
Что это?

365
00:44:09,100 --> 00:44:11,800
- Предмет.
- Какой предмет?

366
00:44:11,800 --> 00:44:13,400
Тема конкурса.

367
00:44:13,500 --> 00:44:16,300
Ах, устроить ли нам конкурс на ремонт отопления?

368
00:44:16,300 --> 00:44:19,900
- Нет, для девочек.
- Конкурс по ремонту девочек?

369
00:44:19,900 --> 00:44:23,300
- Отопление, я сам починю, ладно?
- И я прочитал тему.

370
00:44:23,400 --> 00:44:26,300
Нет, я прочитал тему,
Вы ремонтируете отопление.

371
00:44:26,300 --> 00:44:29,600
Хорошо, но сохраняй спокойствие.
Не плюй, успокойся.

372
00:44:29,600 --> 00:44:32,400
Говорите спокойно.
Что ты делаешь ?

373
00:44:32,500 --> 00:44:34,600
- Я учитель.
- Где вы живете?

374
00:44:34,700 --> 00:44:36,500
- Рю Герацци.
- Куда идет 23-е?

375
00:44:36,900 --> 00:44:38,900
- Нет, 19-го.
- 23-й мог пройти там.

376
00:44:38,900 --> 00:44:41,800
- Если ты хочешь.
- Да, я хочу.

377
00:44:41,800 --> 00:44:45,900
Держись этого.
Иди, почитай это девочкам.

378
00:44:46,600 --> 00:44:49,500
И я решаю проблему.
Ну давай же !

379
00:44:51,500 --> 00:44:55,900
Тема: Поездка в Милан.

380
00:44:57,100 --> 00:45:02,500
Впечатления, наблюдения и настроение.

381
00:45:02,600 --> 00:45:06,500
- Что ?
- Настроение.

382
00:45:07,900 --> 00:45:09,500
- Ты закончил?
- Да.

383
00:45:09,500 --> 00:45:10,500
Я тоже.

384
00:45:10,900 --> 00:45:14,500
- Я не совсем понимаю, объясните мне.
- Да, сразу.

385
00:45:14,800 --> 00:45:17,900
А пока поставьте его туда, так лучше.

386
00:45:18,000 --> 00:45:23,000
Можно продолжать, отопление надо поменять,
Я не могу остаться, я еду в Норвегию.

387
00:45:23,000 --> 00:45:26,400
Я тебе все объясню, когда вернусь с пляжа.

388
00:45:55,400 --> 00:45:59,000
Впечатления, наблюдения и настроение.

389
00:45:59,400 --> 00:46:03,300
Поездка в Милан.

390
00:46:32,900 --> 00:46:38,200
Что ты делаешь, не пишешь?

391
00:47:23,500 --> 00:47:28,200
- Ты сделал что-то противозаконное, сынок.
- Вот почему я признаюсь.

392
00:47:29,900 --> 00:47:33,300
- Кстати, батюшка, вы записали мои грехи?
- Не надо, у меня очень хорошая память.

393
00:47:33,800 --> 00:47:37,700
Я нашел лекарство
это заставляет вас помнить все.

394
00:47:37,800 --> 00:47:41,600
Как его зовут?

395
00:47:46,700 --> 00:47:49,500
- Я спросил тебя, как его зовут?
- Я не помню.

396
00:47:50,800 --> 00:47:56,300
В какой-то момент меня преследовало
Розалия, пламенная сицилийка.

397
00:47:57,300 --> 00:48:00,900
Она меня приставала, звонила.

398
00:48:01,700 --> 00:48:05,200
Я не нашел покоя.

399
00:48:05,400 --> 00:48:09,300
Что я должен делать?

400
00:49:39,800 --> 00:49:43,300
- Что ты делаешь ?
- Ты человек, которому не следует спрашивать, никогда.

401
00:49:44,100 --> 00:49:49,200
Я так долго ждал тебя,
Я так хотел тебя.

402
00:49:49,600 --> 00:49:52,800
- И наконец ты пришел.
- Ты пришел...

403
00:49:53,200 --> 00:49:55,300
- Маттиа.
- Да.

404
00:49:55,300 --> 00:49:59,800
Давай, займемся любовью, детка.

405
00:49:59,900 --> 00:50:02,800
- Я хочу знать, если...
- Давай.

406
00:50:04,200 --> 00:50:08,400
Я хочу знать, это шерсть или кашемир?

407
00:50:08,400 --> 00:50:12,400
Я объясню тебе.

408
00:50:22,400 --> 00:50:25,400
- Открой, Розалия.
- Кто это ?

409
00:50:25,400 --> 00:50:26,600
- Мой муж.
- Ты женат?

410
00:50:26,600 --> 00:50:27,700
Да.

411
00:50:27,800 --> 00:50:29,900
- С кем ?
- С моим мужем.

412
00:50:29,900 --> 00:50:32,800
- Почему ты вышла за него замуж?
- Открой, Розалия.

413
00:50:32,800 --> 00:50:36,900
Скрывать. Если он найдет тебя здесь,
Это кончится плохо.

414
00:50:36,900 --> 00:50:39,200
- Что ты имеешь в виду?
- Он убьет тебя.

415
00:50:39,300 --> 00:50:42,000
Где я могу спрятаться?
Где я прячусь?

416
00:50:42,000 --> 00:50:45,200
Здесь.

417
00:50:45,700 --> 00:50:48,300
Я прячусь здесь.

418
00:50:48,400 --> 00:50:51,500
Нет, нет, Он увидит тебя.

419
00:50:51,600 --> 00:50:55,300
- Где? Здесь ?
- Нет, там лучше.

420
00:51:02,100 --> 00:51:06,400
Открыть!

421
00:51:06,700 --> 00:51:10,300
Я иду !

422
00:51:10,400 --> 00:51:14,200
- А вот и я!
- Где он?

423
00:51:14,300 --> 00:51:16,700
- ВОЗ ?
- Твой любовник. Где он прячется?

424
00:51:17,100 --> 00:51:20,900
Успокойся, Каруццо.
клянусь, никто...

425
00:51:21,000 --> 00:51:26,500
Я уверен.
Мне поступил анонимный звонок.

426
00:51:26,600 --> 00:51:30,600
- Клянусь, я один.
- Где он?

427
00:51:48,500 --> 00:51:53,400
Я убежден, что кто-то есть.
Я чувствую любовника.

428
00:52:13,600 --> 00:52:18,100
Дорогая, как ты могла подумать, что я смогу
предать такого мужественного мужчину, как ты?

429
00:52:19,200 --> 00:52:22,800
Ты знаешь, что я всегда был тебе верен.

430
00:52:26,500 --> 00:52:30,200
Я все понимаю.
Было четыре модели.

431
00:52:31,600 --> 00:52:35,100
Теперь их пять...

432
00:52:35,100 --> 00:52:38,700
Среди пятерых есть мужчина.

433
00:52:41,200 --> 00:52:45,100
- Я собираюсь убить его.
- Нет.

434
00:52:59,600 --> 00:53:03,700
- Ты грязная сука, сколько у тебя любовников?
- Я очень страстный.

435
00:54:11,900 --> 00:54:15,000
Эй, кто ты?

436
00:54:16,100 --> 00:54:19,200
Это я, папа.

437
00:54:20,600 --> 00:54:24,300
- Не шути, помни, тебе 14.
- 18.

438
00:54:24,900 --> 00:54:29,500
Ну, 14 4. Не обманывайте себя.
Для меня ты как моя дочь.

439
00:54:30,900 --> 00:54:34,400
Слушай, папа, это не ты
кто тебя вводит в заблуждение.

440
00:54:36,700 --> 00:54:40,500
О, да ?

441
00:54:54,700 --> 00:54:57,200
Так что ты делаешь в моей постели?

442
00:54:57,200 --> 00:55:01,200
Меня выгнали, мне некуда было идти.
Я пришел сюда, лег и уснул.

443
00:55:01,300 --> 00:55:02,700
Как тебя уволили?

444
00:55:02,700 --> 00:55:07,600
Это катастрофа. Никто больше не покупает
энциклопедии или корм для собак.

445
00:55:07,700 --> 00:55:09,900
У меня даже есть больше денег на аренду.

446
00:55:09,900 --> 00:55:13,900
Вот почему вы решили поселиться здесь.

447
00:55:13,900 --> 00:55:17,300
Не волнуйся, завтра я пойду к Миреле.

448
00:55:18,300 --> 00:55:22,300
- Почему ты не пошёл туда сразу?
- Ее здесь нет на этих выходных, она вернется завтра.

449
00:55:22,600 --> 00:55:26,900
Если хочешь, я могу пойти переночевать к Клаудио.

450
00:55:28,600 --> 00:55:33,100
Невротик-байкер.
Мне он кажется хорошим мальчиком.

451
00:55:33,300 --> 00:55:36,900
Немного глупо, но эй...

452
00:55:39,200 --> 00:55:43,800
- Почему ты не пошёл туда?
- Спишь в доме мужчины?

453
00:55:44,400 --> 00:55:47,900
- А дома тогда?
- Ты не мужчина.

454
00:55:48,800 --> 00:55:52,100
- Нет ?
- Нет. Ты мой «папа».

455
00:55:52,100 --> 00:55:55,700
Между нами нет абсолютно ничего.
Даже если ты влюблен в меня.

456
00:55:56,800 --> 00:56:00,100
- Я, нет.
- Тогда мне не о чем беспокоиться.

457
00:56:00,900 --> 00:56:03,900
О чем мне следует беспокоиться?

458
00:56:04,000 --> 00:56:08,000
- Где ты спишь, налево или направо?
- Мы спим в одной постели!

459
00:56:08,100 --> 00:56:11,200
- Будет ли это опасно?
- Да, очень опасно.

460
00:56:11,200 --> 00:56:15,300
Но для этого и нужны книги.

461
00:56:22,800 --> 00:56:26,200
- Что ты делаешь, папа, ты спишь?
- Нет.

462
00:56:26,200 --> 00:56:29,700
Я тоже не сплю.
Папа, почему бы нам не поговорить немного?

463
00:56:29,700 --> 00:56:32,800
- Что ?
- Что вы хотите.

464
00:56:32,900 --> 00:56:37,000
Вы опытная мать.
Расскажи мне что-нибудь интересное.

465
00:56:38,500 --> 00:56:43,600
Жила-была Красная Шапочка
у которого была бабушка, которая жила в лесу.

466
00:56:44,600 --> 00:56:48,600
Однажды Красная Шапочка пошла в лес.
с хлебом в гости к бабушке.

467
00:56:50,000 --> 00:56:54,300
Но большой злой волк, который был
голоден, но немного несчастен

468
00:56:55,100 --> 00:56:58,800
давно ждал этой возможности.

469
00:56:58,900 --> 00:57:03,000
Эта история всегда меня впечатляла
с детства, когда мне это говорили

470
00:57:03,900 --> 00:57:07,400
войдя в дом волк съел бабушку.

471
00:57:07,500 --> 00:57:11,300
Теперь я могу смеяться, 
Но когда я был ребенком, я боялся.

472
00:57:23,500 --> 00:57:26,900
Знаешь, Микела, мне это не нравится.

473
00:57:27,500 --> 00:57:30,800
тебе нужно пойти к Миреле.

474
00:57:31,300 --> 00:57:36,800
Я привык к тебе,
наличие близкого друга является преимуществом.

475
00:57:37,900 --> 00:57:43,100
Как можно работать без жилья?
Для начальника это не проблема.

476
00:57:43,200 --> 00:57:46,300
Просто заплатите.
Я дам тебе деньги.

477
00:57:46,300 --> 00:57:49,400
Вы скажете: «Зачем ты мне это даешь?»

478
00:57:49,400 --> 00:57:52,700
Я бы сказал вам: «Почему бы и нет?»
Кому ты рассказываешь. «Мне не нужны ваши деньги».

479
00:57:53,200 --> 00:57:56,800
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Я предложу тебе сделку.

480
00:57:56,900 --> 00:58:00,500
Я могу купить всю еду
для собак у вас есть.

481
00:58:00,600 --> 00:58:06,100
У меня нет собак, но у меня много друзей.
А также все энциклопедии.

482
00:58:06,300 --> 00:58:09,400
Таким образом, вы сможете оплатить аренду и остаться дома.

483
00:58:09,900 --> 00:58:13,500
Что ты говоришь? 
Мне это кажется хорошей идеей.

484
00:58:14,100 --> 00:58:17,800
Ты ничего не говоришь? Ты ничего не говоришь
потому что ты согласен.

485
00:58:18,400 --> 00:58:22,400
Я знаю тебя, если ты не говоришь, то это потому, что ты согласен.

486
00:58:22,400 --> 00:58:27,300
Когда ты говоришь, ты опасен.
Скажи мне правду.

487
00:58:27,600 --> 00:58:31,300
Эй, Микела, где ты?

488
00:58:32,500 --> 00:58:35,700
- Это ты!
- Привет, папа.

489
00:58:35,900 --> 00:58:39,400
Я встал рано, я спустился вниз
и я купила несколько горячих булочек.

490
00:58:39,400 --> 00:58:41,800
- Вам это нравится?
- Да.

491
00:58:41,800 --> 00:58:44,100
- Я собираюсь сварить кофе.
- СПАСИБО.

492
00:58:46,600 --> 00:58:50,200
Ах, я забыл,
Я нашел это у консьержа.

493
00:58:50,200 --> 00:58:52,700
- Это для меня?
- Нет, это для меня.

494
00:58:53,200 --> 00:58:57,600
- Открой.
- Нет, это, должно быть, результат экзамена.

495
00:58:58,000 --> 00:59:00,900
Почему я должен его открывать?
Давай, открой.

496
00:59:01,600 --> 00:59:04,800
Я слишком нервничаю.
Откройте его.

497
00:59:26,200 --> 00:59:28,600
- Вот так.
- 0��а?

498
00:59:28,600 --> 00:59:30,900
- В Милане.
- В пижаме?

499
00:59:30,900 --> 00:59:32,200
- Почему, что случилось?
- Пижама.

500
00:59:32,500 --> 00:59:34,000
Я поставил еще один.

501
00:59:45,600 --> 00:59:49,200
Подожди меня там, я быстро вернусь.

502
01:00:07,700 --> 01:00:13,000
- Что это такое? Все еще греете?
- Нет, моя дочь Микела.

503
01:00:13,100 --> 01:00:17,200
- Почему ты отказался?
- Давайте посмотрим.

504
01:00:17,500 --> 01:00:20,600
- Как его фамилия?
- Я не знаю.

505
01:00:20,700 --> 01:00:23,900
- Вы не знаете имя своей дочери?
- Я всегда называю его по имени.

506
01:00:24,400 --> 01:00:28,900
Ждать. Микела Альтьери.

507
01:00:29,600 --> 01:00:34,200
- Отличная работа. Как ты догадался? Я похож на него?
- Нет. Это единственное, от чего я отказался.

508
01:00:34,300 --> 01:00:39,000
В устной форме это было хорошо.
Наука, история, физика.

509
01:00:39,900 --> 01:00:43,600
Но по-итальянски это была катастрофа.

510
01:00:44,500 --> 01:00:47,000
Невероятно, итальянская тема была шедевром.

511
01:00:47,100 --> 01:00:50,400
Поверьте мне. Приходите посмотреть!

512
01:00:52,000 --> 01:00:54,600
- Где?
- Я здесь.

513
01:00:54,700 --> 01:00:59,700
Устаревшая проза, слишком длинная,
как во второсортном романе.

514
01:01:03,000 --> 01:01:06,200
Послушайте это предложение!

515
01:01:06,600 --> 01:01:11,000
Когда я просыпаюсь, я открываю окно
на улице Монте-Наполеоне, и я вижу море.

516
01:01:11,100 --> 01:01:14,100
- Очень красивый. Поэтично.
- Что ты там говоришь?

517
01:01:14,200 --> 01:01:17,700
Я родился в Милане.
Я всегда жил здесь.

518
01:01:17,700 --> 01:01:20,800
Но я никогда не видел моря из своего окна.

519
01:01:20,900 --> 01:01:24,100
Потому что у тебя нет изобретательности.
вдохновения, воображения.

520
01:01:24,100 --> 01:01:27,700
Используйте свое воображение и вы увидите
что в Милане можно увидеть море.

521
01:01:28,400 --> 01:01:33,600
Сдаваться. Позвольте себе уйти.
Вот так. Освободите руки.

522
01:01:37,400 --> 01:01:41,600
Разве ты не чувствуешь волны, полет чаек?

523
01:01:43,800 --> 01:01:45,900
- Сирены.
- Какие сирены?

524
01:01:46,000 --> 01:01:49,800
Из лайнера.
Попробуйте проявить немного воображения.

525
01:01:50,500 --> 01:01:54,500
Несмотря на всю мою фантазию.
Если нет моря... его нет.

526
01:01:55,000 --> 01:01:58,000
Откройте окно.

527
01:01:58,100 --> 01:02:01,100
Поэтому я открываю окно и вместо этого
Купола, я вижу море?

528
01:02:01,200 --> 01:02:05,100
- Открой.
- Я открою.

529
01:02:05,100 --> 01:02:07,000
Откройте это!

530
01:02:19,400 --> 01:02:23,900
Вам это нравится?

531
01:02:39,500 --> 01:02:44,000
- Мне кажется очевидным, что мою дочь приняли.
- Да, конечно.

532
01:02:48,900 --> 01:02:52,700
Без сомнения, оно получено.

533
01:02:52,800 --> 01:02:57,400
Я на это рассчитываю.

534
01:03:01,300 --> 01:03:05,600
Да, море там, я его видел.
Она принята.

535
01:03:59,000 --> 01:04:02,600
Стрекоза зовёт Бурого Медведя.
Сделанный.

536
01:04:03,400 --> 01:04:07,500
Это Бурый Медведь. Я слышу тебя громко и ясно. Сделанный.

537
01:04:07,500 --> 01:04:10,800
Я скучаю по тебе.
Вам тоже? Сделанный.

538
01:04:10,900 --> 01:04:14,800
Много.
Сделанный.

539
01:04:20,500 --> 01:04:24,400
Бурая медвежья стрекоза.
Ты злишься на меня сегодня? Сделанный.

540
01:04:24,600 --> 01:04:27,900
- А ты ?
- Я не. Я чувствую себя хорошо.

541
01:04:28,300 --> 01:04:31,900
- Я тоже.
- Боже мой, мне плохо.

542
01:04:32,200 --> 01:04:35,500
- Вызовите врача.
- Что с тобой происходит?

543
01:04:36,000 --> 01:04:39,300
Это первый раз 
что ты говоришь мне что-то приятное.

544
01:04:39,300 --> 01:04:42,900
И еще последний.

545
01:04:52,400 --> 01:04:55,900
- Стрекоза Бурому Медведю.
- Говори, я тебя слышу.

546
01:04:55,900 --> 01:04:59,500
- У меня очень важный вопрос.
- Бурый Медведь ждет.

547
01:05:01,800 --> 01:05:06,300
- Ты выйдешь за меня?
- Я не совсем понял вопрос.

548
01:05:06,700 --> 01:05:10,900
Вы очень хорошо поняли.
Ты выйдешь за меня?

549
01:05:12,800 --> 01:05:15,800
- Мне ?
- Ты.

550
01:05:15,900 --> 01:05:18,200
- С тобой?
- Со мной.

551
01:05:18,800 --> 01:05:22,700
- Ты имеешь в виду тебя и меня.
- Да, ты и я.

552
01:05:34,300 --> 01:05:38,300
Ты и я.

553
01:05:43,400 --> 01:05:46,800
Уже поздно, пора домой.

554
01:05:46,900 --> 01:05:51,200
Ты шел!
Я пошутил, я был несерьёзен.

555
01:05:51,200 --> 01:05:54,800
- Ты поверил?
- Да.

556
01:05:56,200 --> 01:06:00,600
Теперь это я смеюсь.
Как смешно.

557
01:06:01,800 --> 01:06:04,600
Не смейся так много.

558
01:06:04,800 --> 01:06:07,900
Как я мог жениться на тебе?
Ты бесчувственный простак.

559
01:06:08,000 --> 01:06:11,200
- Как ты меня назвал?
- Простак.

560
01:06:11,300 --> 01:06:14,400
- А, я понимаю простака.
- Да, вы правильно поняли.

561
01:06:14,500 --> 01:06:17,200
Продолжать.

562
01:06:17,200 --> 01:06:20,700
Как я могу жениться на тебе?
Идиот без чувств.

563
01:06:20,700 --> 01:06:23,600
Бабник, неспособный любить.

564
01:06:23,600 --> 01:06:26,100
Тот, кто изобретает дочь.

565
01:06:26,100 --> 01:06:30,300
Тот, кто одевается в черное
и должна спрятаться, чтобы спастись от ревнивого мужа.

566
01:06:31,300 --> 01:06:34,400
- Откуда вы знаете?
- Что ?

567
01:06:34,500 --> 01:06:38,400
- Для ревнивого мужа.
- Я говорил о ревнивом муже? Вы неправы.

568
01:06:38,500 --> 01:06:41,700
- Нет.
- Это ты об этом говорил.

569
01:06:42,300 --> 01:06:45,800
Нет. Это ты об этом говорил.

570
01:06:46,100 --> 01:06:49,300
Если ты действительно хочешь знать,
Это я позвонил.

571
01:06:49,400 --> 01:06:52,900
- Я знал это.
- Это я звонил?

572
01:06:53,400 --> 01:06:57,200
Нет, ты неуважительный и глупый ребенок.

573
01:07:03,200 --> 01:07:04,900
И немного неуклюже.

574
01:07:07,000 --> 01:07:10,700
Куда ты идешь? 
Это я иду туда.

575
01:07:11,000 --> 01:07:13,000
Я остаюсь в Милане.
Простак!

576
01:07:14,500 --> 01:07:21,200
Мой отец. Я не могу продолжать вести себя глупо
с тысячами женщин, не привязываясь,

577
01:07:21,400 --> 01:07:27,700
играющий клоун, переодетый в черное
в меня стреляют ревнивые мужья.

578
01:07:28,000 --> 01:07:31,000
- Я решил жениться.
- С Микелой?

579
01:07:31,300 --> 01:07:32,800
- ВОЗ ?
- Молодая женщина.

580
01:07:36,000 --> 01:07:39,600
Она в Милане,
Я не видел ее полгода.

581
01:07:40,300 --> 01:07:43,300
- Так за кого ты выходишь замуж?
- Федора, женщина моей жизни.

582
01:07:43,500 --> 01:07:45,900
- Женщина моей жизни?
- Нет, женщина всей моей жизни,

583
01:07:46,000 --> 01:07:48,700
- Женщина моей жизни.
- Я имею в виду твой.

584
01:07:48,800 --> 01:07:52,400
- Твой или мой?
- Мне нечего тебе сказать, это твое.

585
01:07:53,200 --> 01:07:56,700
Делай, что хочешь.
По моему мнению,

586
01:08:00,800 --> 01:08:04,700
Федора нежная, любящая,
полная качеств, домохозяйка.

587
01:08:05,700 --> 01:08:08,000
Она немного аккуратный урод.

588
01:08:08,400 --> 01:08:14,500
Я доволен.
Чего еще может желать мужчина?

589
01:08:20,800 --> 01:08:24,200
- Ждать!
- Что происходит?

590
01:08:24,600 --> 01:08:28,200
- Коньки, дорогая.
- Ты прав.

591
01:08:36,700 --> 01:08:42,000
Ждать! Для твоего рта

592
01:08:42,500 --> 01:08:45,600
и для моего.

593
01:08:48,400 --> 01:08:51,600
- Что происходит?
- Пятно.

594
01:08:52,100 --> 01:08:55,600
- Я не вижу ее.
- У тебя жирное пятно.

595
01:08:57,000 --> 01:09:00,300
Я сниму это с тебя прямо сейчас.

596
01:09:01,200 --> 01:09:04,500
Вот так, это идеально.

597
01:09:05,100 --> 01:09:08,000
- Ты уверен, что других пятен нет?
- Конечно, есть.

598
01:09:08,100 --> 01:09:11,800
- Где?
- Вот, прямо на рубашке.

599
01:09:11,900 --> 01:09:16,700
Снимайте скорее, я буду варить при 90 градусах.

600
01:09:18,800 --> 01:09:22,700
- Почему 90 градусов?
- Это температура, при которой пятна сходят.

601
01:09:23,400 --> 01:09:28,100
- Знаешь, мне нравится, когда ты всегда выходишь куда-нибудь.
- Великолепный !

602
01:09:29,400 --> 01:09:33,100
Еще снимите обувь, она грязная.

603
01:09:34,500 --> 01:09:37,800
- Ты счастлива со мной, дорогой?
- Да.

604
01:09:37,900 --> 01:09:42,300
- Тогда мы сможем пожениться.
- Как ?

605
01:09:42,400 --> 01:09:45,700
Женись, да?

606
01:09:48,500 --> 01:09:53,700
Подожди немного.
Я...

607
01:09:53,800 --> 01:09:56,900
- Мне нужно ехать в Милан.
- Коньки.

608
01:09:57,000 --> 01:10:00,100
Ты прав. Извини!

609
01:10:01,000 --> 01:10:04,800
А пока займитесь домом.

610
01:10:05,000 --> 01:10:10,300
Вот трансокеанский Боинг 747.
Четырехмоторный, 210 пассажиров.

611
01:10:10,900 --> 01:10:14,100
разделен на три отсека и пять пассажирских выходов.

612
01:10:14,600 --> 01:10:18,800
Хозяйки должны контролировать
что ремни безопасности правильно пристегнуты.

613
01:10:19,300 --> 01:10:22,000
- У каждого будет свой сектор.
- Ты позволяешь это?

614
01:10:23,300 --> 01:10:26,500
- Доброе утро.
- Опять ты? Куда ты идешь?

615
01:10:26,600 --> 01:10:29,900
Вот и все, здесь.

616
01:10:30,400 --> 01:10:33,400
- Вот так.
- Ты придешь как родитель или отец?

617
01:10:33,500 --> 01:10:37,000
Как отец. Мне нужно поговорить с Микелой.
Могу я сделать это на минутку на улице?

618
01:10:37,300 --> 01:10:41,000
- Микела, поговори со своим отцом.
- Нет.

619
01:10:41,600 --> 01:10:44,100
- Как?
- Нет.

620
01:10:44,700 --> 01:10:48,000
Она сказала нет.
Она не хочет с тобой разговаривать.

621
01:10:48,600 --> 01:10:51,900
- Спроси его, почему?
- Почему ты не хочешь с ним поговорить?

622
01:10:52,100 --> 01:10:55,700
- Мне нечего ему сказать.
- Ей нечего вам сказать.

623
01:10:55,700 --> 01:10:58,700
- Но мне есть что ему сказать.
- Ему есть что вам сказать.

624
01:10:58,700 --> 01:11:01,900
- Я не хочу это слушать.
- Она не хочет слушать.

625
01:11:03,000 --> 01:11:06,600
- За что ? 
- За что ?
- Я спрашиваю тебя.

626
01:11:07,400 --> 01:11:10,700
- Почему ты не хочешь это слушать?
- Потому что я злюсь.

627
01:11:10,800 --> 01:11:13,000
Она злится.

628
01:11:14,000 --> 01:11:17,000
- За что ?
- За что ?

629
01:11:17,300 --> 01:11:21,600
- Он должен попросить прощения.
- Попроси прощения!

630
01:11:21,700 --> 01:11:23,800
Простите! Я больше не буду этого делать.

631
01:11:24,200 --> 01:11:27,400
Это ей ты обязан 
оправдывайтесь, но не передо мной.

632
01:11:27,400 --> 01:11:30,700
Как я могу сделать 
что, если она не захочет со мной разговаривать?

633
01:11:30,800 --> 01:11:34,200
Отпусти меня, мне нужно продолжить занятия.

634
01:11:34,300 --> 01:11:37,500
Микела, выходи, иди в коридор.
и поговори со своим отцом.

635
01:11:37,500 --> 01:11:41,000
-Лизни мою руку.
- Ты спрашиваешь меня об этом и о чем?

636
01:11:41,200 --> 01:11:45,000
- Как учитель.
- ХОРОШИЙ !

637
01:11:50,300 --> 01:11:53,100
Что тебе нужно мне так срочно сказать?

638
01:11:54,000 --> 01:11:57,300
- Я думал о тебе.
- Как ты сказал?

639
01:11:58,200 --> 01:12:04,300
Я думал о тебе. Знаешь, когда мы думаем...

640
01:12:05,300 --> 01:12:10,100
- Я думал, что думаю о тебе.
- Действительно ? О чем ты думал?

641
01:12:12,600 --> 01:12:15,100
Я подумал: мне нужна Микела.

642
01:12:15,900 --> 01:12:19,900
Микела жизненно важна.
Я не могу жить без нее.

643
01:12:20,700 --> 01:12:25,300
Не верьте мужчинам.

644
01:12:25,500 --> 01:12:34,000
Есть момент в жизни 
где мы понимаем, что ребенок,

645
01:12:39,700 --> 01:12:44,100
что молодая девушка...

646
01:12:44,900 --> 01:12:48,800
- Скорее молодая женщина.
- Так лучше.

647
01:12:51,100 --> 01:12:53,000
- Где мы были?
- К молодой женщине.

648
01:12:53,500 --> 01:12:54,400
Да.

649
01:12:56,200 --> 01:13:01,200
Что с молодой женщиной плохо обращались

650
01:13:02,100 --> 01:13:05,300
и не учитывается по его истинной стоимости.

651
01:13:08,800 --> 01:13:14,100
Хотя это важно,
необходим и незаменим.

652
01:13:15,600 --> 01:13:19,100
- Можно вопрос?
- Да, скажи мне.

653
01:13:19,300 --> 01:13:21,500
- Что-либо ?
- Что вы хотите.

654
01:13:21,800 --> 01:13:25,500
Ты снова притворяешься моей дочерью?
За 100 000 лир.

655
01:13:25,500 --> 01:13:28,100
- Нет.
- За 200 тысяч?

656
01:13:29,200 --> 01:13:32,200
- Нет.
- 205 000.

657
01:13:32,800 --> 01:13:34,600
На этот раз это бесплатно.

658
01:13:44,500 --> 01:13:48,200
Я так взволнован.
Как думаешь, я понравлюсь твоей дочери?

659
01:13:48,300 --> 01:13:53,000
- Конечно. Что там?
- Пятно.

660
01:14:20,300 --> 01:14:23,600
Доброе утро !

661
01:14:27,200 --> 01:14:30,900
Привет, папа!

662
01:14:32,200 --> 01:14:36,400
- Это Федора, я тебе говорил!
- Как вам это нравится?

663
01:14:36,400 --> 01:14:38,900
- Она красивая. Доброе утро !
- Как ?

664
01:14:39,400 --> 01:14:42,500
Какая элегантность!
Какая личность!

665
01:14:42,600 --> 01:14:45,000
Как ? Личность.
Ноги.

666
01:14:45,400 --> 01:14:50,200
Ноги идеальны.
Красивые колени.

667
01:14:50,400 --> 01:14:52,500
Всё хорошо.

668
01:14:52,800 --> 01:14:57,100
И... Как он?
Похоже...

669
01:14:57,100 --> 01:14:59,200
- Как тебе это нравится?
- Хорошо, как и должно быть.

670
01:14:59,300 --> 01:15:02,000
Он круглый, твердый и высокий.

671
01:15:03,400 --> 01:15:09,000
Посмотрите, какая она милая.
Она милая и у нее красивый голос.

672
01:15:09,300 --> 01:15:13,100
- Но она еще не говорила.
- Она, конечно, может очень хорошо говорить.

673
01:15:13,700 --> 01:15:14,700
Вы умеете говорить?

674
01:15:19,300 --> 01:15:22,900
У нее тосканский акцент.
Какая замечательная девочка.

675
01:15:23,300 --> 01:15:26,800
Она идеальная женщина.
Молодец, папа, ты сделал правильный выбор.

676
01:15:27,000 --> 01:15:29,400
На этот раз вы выбрали правильный вариант.

677
01:15:29,600 --> 01:15:33,200
Клаудио прибыл. Я должен идти.
Привет !

678
01:15:44,200 --> 01:15:46,800
Какая чудесная девочка!

679
01:15:48,800 --> 01:15:52,000
Я так счастлив.
Теперь препятствий больше нет.

680
01:15:52,500 --> 01:15:58,500
- Мы можем пожениться.
- Конечно. Мы можем пожениться.

681
01:16:02,400 --> 01:16:05,100
Очень хорошо, Маттиа, я отпускаю тебе все твои грехи.

682
01:16:07,000 --> 01:16:09,700
В покаянии...

683
01:16:13,600 --> 01:16:15,900
- Сколько?
- 720 актов раскаяния.

684
01:16:17,800 --> 01:16:21,100
- Разве мы не можем сделать немного меньше?
- После всего, что ты сказал.

685
01:16:22,400 --> 01:16:25,100
До свидания, отец!
Увидимся завтра на моей свадьбе.

686
01:16:25,300 --> 01:16:28,500
- Маттиа!
- Да.

687
01:16:28,600 --> 01:16:32,100
- Тебе нравится Федора?
- Почему ты спрашиваешь меня об этом?

688
01:16:33,200 --> 01:16:38,600
Брак важен. Ты должен любить
действительно женщина, на которой ты женишься.

689
01:16:39,300 --> 01:16:42,000
- Конечно, я люблю его.
- Вы слышали хор ангелов.

690
01:16:42,200 --> 01:16:45,200
- Что ?
- Когда мужчина по-настоящему любит женщину,

691
01:16:45,300 --> 01:16:48,500
он слышит хор ангелов.

692
01:16:49,700 --> 01:16:54,000
Я никогда не слышал хора ангелов.
Вы это слышали.

693
01:16:54,300 --> 01:17:00,600
Однажды, прежде чем стать священником.
Я был влюблен в замечательную женщину.

694
01:17:01,000 --> 01:17:04,700
- И я услышал хор ангелов.
- Почему ты не женился на ней?

695
01:17:06,700 --> 01:17:08,400
Она была монахиней.

696
01:17:23,100 --> 01:17:27,000
Федора, вот, хочешь взять? 
для законного мужа Маттиа?

697
01:17:28,400 --> 01:17:29,500
Да, я хочу этого.

698
01:17:30,800 --> 01:17:35,400
А ты, Маттиа, хочешь взять
для законной жены Федора?

699
01:17:38,000 --> 01:17:40,600
- Маттиа!
- Что ?

700
01:17:40,800 --> 01:17:44,000
- Я задал вам вопрос.
- Извините, я отвлекся.

701
01:17:44,700 --> 01:17:47,500
- Я думал...
- Ты думал?

702
01:17:47,900 --> 01:17:52,000
 Ничего. Я думал... Точка.
 На этом предложение заканчивается.

703
01:17:52,700 --> 01:17:53,200
Продолжать идти!

704
01:17:54,100 --> 01:18:02,200
- А ты, Маттиа, хочешь взять Федору в законную жену?
- Это тот же вопрос, что и раньше.

705
01:18:02,400 --> 01:18:05,200
- Это то же самое.
- Я думал, ты сказал что-то другое.

706
01:18:05,600 --> 01:18:07,700
Хочешь ты этого или нет?

707
01:18:42,700 --> 01:18:45,700
- Извините, она ребенок.
- Я вижу, что она ребенок

708
01:18:45,800 --> 01:18:48,300
но прервать церемонию.
Ну давай же.

709
01:18:48,300 --> 01:18:51,400
- Это не моя вина, это паром.
- Какой паром?

710
01:18:51,400 --> 01:18:54,500
- Да.
- Какой паром?

711
01:18:55,600 --> 01:18:58,500
- Паром?
- Это Дания.

712
01:18:59,500 --> 01:19:02,600
Я провел два часа, ожидая, пока он заберет его.

713
01:19:02,700 --> 01:19:06,800
Я не мог пропустить церемонию.
Мне хотелось поцеловать мужа. Можно, папа?

714
01:19:09,800 --> 01:19:11,700
Я думаю, ничего страшного, да?

715
01:19:12,000 --> 01:19:13,300
Или нет?

716
01:19:16,800 --> 01:19:18,000
Это ты видишь.

717
01:20:12,200 --> 01:20:15,000
- Ты ничего не слышишь?
- Я, нет.

718
01:20:15,100 --> 01:20:17,800
- Разве ты не слышишь, как поет хор?
- Нет, а ты?

719
01:20:18,100 --> 01:20:22,000
Я слышу пение многих ангелов,
музыка приходит отовсюду.

720
01:20:38,200 --> 01:20:40,700
- Маттиа!
- Уходите!

721
01:20:59,400 --> 01:21:04,000
Пятно. Один здесь и один там.

722
01:21:05,000 --> 01:21:07,300
- Ты весь в пятнах
- Так много...

723
01:21:07,400 --> 01:21:12,800
Тебе нужна жена 
заботиться о тебе.

724
01:21:37,800 --> 01:21:41,300
Если вам нужно такси, подумайте о номере 5.
Я жду тебя в Катании.

725
01:21:42,600 --> 01:21:45,100
Когда ты вернешься, я хочу эксклюзивное интервью.

726
01:21:46,000 --> 01:21:48,900
Приходите в магазин.

727
01:21:57,700 --> 01:22:02,200
Вы сказали: «Мне нужно поехать в Данию
и мне нужно поцеловать жениха».

728
01:22:03,100 --> 01:22:05,900
Но самый сильный

729
01:22:06,800 --> 01:22:11,900
это было тогда, когда ты меня поцеловал.
знаешь, что меня больше всего рассмешило?

730
01:22:11,900 --> 01:22:14,000
Не говорите мне. 
Это была Федора.

731
01:22:14,700 --> 01:22:18,000
- Нет. Федора не входила в мои планы.
- Подумать только, я на мгновение чуть не женился на ней.

732
01:22:18,200 --> 01:22:23,000
Какая жизнь у тебя была бы, 
с тем, кто убирает утром и вечером.

733
01:22:24,600 --> 01:22:28,100
Ты был фантастическим.
Как эта идея пришла к вам?

734
01:22:29,000 --> 01:22:32,000
Ни у кого не хватает смелости войти
в церковь на мотоцикле.

735
01:22:32,200 --> 01:22:36,700
- Даже Понтий Пилат этого не делал.
- Я влюбился в тебя, как только увидел тебя.

736
01:22:37,500 --> 01:22:40,000
Вот почему Понтий Пилат
не въезжал в церковь на мотоцикле.

737
01:22:41,100 --> 01:22:44,100
- Он никогда ни в кого не был влюблен.
- Это правда. Какой идиот.

738
01:22:44,500 --> 01:22:47,800
- Что ты делаешь ?
- Я раздеваюсь.

739
01:22:59,300 --> 01:23:04,000
- За что ?
- Как почему? Потому что мы должны.

740
01:23:06,300 --> 01:23:08,700
- Делать ?
- Ничего.

741
01:23:09,000 --> 01:23:13,300
Ни за что. Точка.
Нет необходимости говорить больше.

742
01:23:14,300 --> 01:23:17,300
Ждать. Эти вещи должны...

743
01:23:21,900 --> 01:23:25,100
надо относиться спокойно.
- Почему спокойно?

744
01:23:26,100 --> 01:23:29,200
Подожди, я тебя зашнурую.

745
01:23:28,800 --> 01:23:30,000
Понимаете.

746
01:23:32,500 --> 01:23:36,200
Я мог бы быть твоим отцом, 
между нами есть разница в возрасте.

747
01:23:36,700 --> 01:23:39,200
Но ты не мой отец, ты мой муж.

748
01:23:41,200 --> 01:23:42,900
Да, это правда.

749
01:23:44,000 --> 01:23:46,300
Но не пренебрегайте фигурой отца.

750
01:23:47,300 --> 01:23:50,400
Мужья, вас может быть много,
У нас только один отец.

751
01:23:51,500 --> 01:23:56,100
- И как отец я могу многое тебе предложить. 
- Вот почему я женился на тебе.

752
01:24:02,000 --> 01:24:08,600
<i>У Микела было 15 000 детей.
Маттиа написал 3 шедевра, исправляю.</i>

753
01:24:09,900 --> 01:24:16,500
<i>Микела создал три шедевра.
У Маттиа было 15 000 детей. Исправляю еще раз.</i>

754
01:24:17,800 --> 01:24:23,300
<i>У Микела было трое детей,
Маттиа написал 15 000 шедевров.</i>


