1
00:00:07,600 --> 00:00:08,760
NARRADOR: Mal.

2
00:00:09,720 --> 00:00:11,440
Poderoso.

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,120
Intransigente.

4
00:00:14,280 --> 00:00:16,040
Impiedoso.

5
00:00:16,200 --> 00:00:20,280
A portas fechadas, um inferno privado.

6
00:00:21,280 --> 00:00:25,720
- Tiranos frequentemente se desviam
em seu comportamento sexual.

7
00:00:26,880 --> 00:00:29,200
- Ele fantasiou com mulheres mais velhas

8
00:00:30,560 --> 00:00:31,840
- Ele coloca maquiagem.

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,520
- Ele tinha milhares de concubinas.

10
00:00:34,680 --> 00:00:38,600
Eles eram tão glamorosos,
porte de armas, objetos sexuais.

11
00:00:39,920 --> 00:00:43,840
- Atire em alvos designados.
NARRADOR: Os insights psicológicos

12
00:00:44,000 --> 00:00:48,800
dos degenerados e desviantes.
- Ele era obcecado por afrodisíacos.

13
00:00:48,960 --> 00:00:51,840
- É típico de alguém
que é sexualmente reprimido.

14
00:00:53,040 --> 00:00:55,800
- O poder pode mudar alguém.

15
00:01:08,840 --> 00:01:14,680
NARRADOR: 30.000 páginas manuscritas
de bile e auto-engrandecimento.

16
00:01:14,840 --> 00:01:19,200
Diários escritos à mão
que ajudou a conduzir um genocídio.

17
00:01:19,360 --> 00:01:22,920
Joseph Goebbels sonhou
que suas palavras um dia

18
00:01:23,080 --> 00:01:26,160
ser citado pelos descendentes
do Terceiro Reich.

19
00:01:26,320 --> 00:01:28,200
Eles estão zombeteiramente hoje

20
00:01:28,360 --> 00:01:31,320
como testamento para o homem
apelidado de Anão Venenoso.

21
00:01:32,800 --> 00:01:36,280
Notavelmente, eles também
documentar secretamente

22
00:01:36,440 --> 00:01:40,720
seu próprio abuso lascivo
de centenas de mulheres alemãs.

23
00:01:41,560 --> 00:01:43,640
- Um dos mais
pessoas sexualmente poderosas

24
00:01:43,800 --> 00:01:45,960
entre os líderes
no Terceiro Reich.

25
00:01:46,120 --> 00:01:50,720
NARRADOR: Como o todo-poderoso de Hitler
Ministro da Propaganda do Reich,

26
00:01:50,880 --> 00:01:53,960
ele era o rosto e a voz
de um regime

27
00:01:54,120 --> 00:01:56,479
que massacrou seis milhões de judeus.

28
00:01:56,640 --> 00:01:58,880
- Ele acreditava fervorosamente
que eles estão certos,

29
00:01:59,039 --> 00:02:03,280
que eles são as pessoas que irão
controlar o mundo inteiro.

30
00:02:03,440 --> 00:02:04,840
NARRADOR: Em público,

31
00:02:05,000 --> 00:02:09,080
ele foi retratado como o arquétipo
saudável homem de família nazista.

32
00:02:09,240 --> 00:02:13,280
Mas em privado,
Goebbels era um assassino sádico

33
00:02:13,440 --> 00:02:14,960
e predador sexual...

34
00:02:15,120 --> 00:02:18,160
- Ele até agarraria
e acariciar mulheres em público

35
00:02:18,320 --> 00:02:20,120
Na frente de sua esposa.

36
00:02:21,880 --> 00:02:25,640
NARRADOR: ..descrito como
a mais prolífica Cassanova

37
00:02:25,800 --> 00:02:26,960
no regime nazista.

38
00:02:27,120 --> 00:02:30,040
- Ele escreveu em seu diário
sobre todas as suas conquistas sexuais,

39
00:02:31,880 --> 00:02:33,960
30.000 páginas.
-Joseph Goebbels

40
00:02:34,120 --> 00:02:37,640
atenderia aos critérios
do que eu acho que é melhor denominado

41
00:02:37,800 --> 00:02:42,079
um atleta sexual. Em outras palavras,
foi uma competição.

42
00:02:42,240 --> 00:02:45,480
Então você descreve o que está fazendo,
com quem você está fazendo isso,

43
00:02:45,640 --> 00:02:48,120
e você marca a caixa
e depois passe para o próximo.

44
00:02:50,200 --> 00:02:53,480
GOEBBELS: Olá! Olá!
MULTIDÃO: Olá! Olá!

45
00:03:03,920 --> 00:03:09,160
NARRADOR: Paul Joseph Goebbels
nasceu em 29 de outubro de 1897

46
00:03:09,320 --> 00:03:12,000
na região da Renânia
da Alemanha Ocidental

47
00:03:12,160 --> 00:03:15,560
fronteira com França, Bélgica
e os Países Baixos.

48
00:03:17,240 --> 00:03:20,000
Na virada do século,

49
00:03:20,160 --> 00:03:24,280
a Renânia era o coração
da revolução industrial da Alemanha.

50
00:03:25,800 --> 00:03:29,520
O pai de Joseph, Fritz Goebbels,
era balconista de fábrica,

51
00:03:29,680 --> 00:03:33,680
um católico romano estrito
e um disciplinador severo.

52
00:03:35,040 --> 00:03:38,600
Desde os primeiros anos
era sua mãe, Katharina,

53
00:03:38,760 --> 00:03:40,800
a quem o jovem José
virou-se para o conforto..

54
00:03:43,200 --> 00:03:48,320
- Enquanto crescia, Goebbels realmente não
como seu pai.

55
00:03:48,480 --> 00:03:50,400
Mas ele estava muito perto
com sua mãe.

56
00:03:51,360 --> 00:03:56,560
É provável que esse relacionamento
influenciou seus relacionamentos futuros

57
00:03:56,720 --> 00:03:58,440
com mulheres.

58
00:03:58,600 --> 00:04:00,720
- Se você olhar
O relacionamento de Goebbel

59
00:04:00,880 --> 00:04:04,600
com os pais dele, você vê
a mesma coisa que com Adolf Hitler.

60
00:04:04,760 --> 00:04:10,360
Há uma ligação excessiva,
relação provavelmente patológica

61
00:04:10,520 --> 00:04:15,840
com a mãe, e à distância,
até mesmo uma hostilidade para com um pai

62
00:04:16,000 --> 00:04:19,200
que é percebido como ausente, cruel,
todas essas coisas.

63
00:04:19,360 --> 00:04:22,280
NARRADOR: José,
visto aqui com seu irmão,

64
00:04:22,440 --> 00:04:25,480
comungou aos 12 anos.

65
00:04:25,640 --> 00:04:30,080
Sem dinheiro ou posição social,
ele até contemplou o sacerdócio,

66
00:04:30,240 --> 00:04:32,080
um momento histórico de porta deslizante

67
00:04:32,240 --> 00:04:35,960
quase incompreensível
com o monstro que ele se tornaria.

68
00:04:36,120 --> 00:04:39,000
Mas Joseph não era uma criança saudável.

69
00:04:39,159 --> 00:04:42,000
Menor que as outras crianças,
ele tinha um pé torto,

70
00:04:42,159 --> 00:04:45,120
acredita-se que seja devido à poliomielite,
osteomielite

71
00:04:45,280 --> 00:04:48,200
ou talvez uma deformidade congênita.

72
00:04:48,360 --> 00:04:51,520
- Ele era um camarão,
e ele era um camarão manco.

73
00:04:53,440 --> 00:04:56,600
- Goebbels sofria de poliomielite,
e isso fez com que ele

74
00:04:56,760 --> 00:04:59,440
ter uma deficiência física,

75
00:04:59,600 --> 00:05:03,440
e isso, claro, impactou
sua psique crescendo.

76
00:05:03,600 --> 00:05:08,840
Isso fez com que ele se sentisse inseguro,
baixa autoestima, inferior.

77
00:05:09,000 --> 00:05:11,240
- Ele tinha uma deficiência física,

78
00:05:11,400 --> 00:05:14,800
e naquela hora
e nessa sociedade,

79
00:05:14,960 --> 00:05:16,360
não foi fácil conviver com isso.

80
00:05:16,520 --> 00:05:22,440
- Mas ele traduziu isso
em se inclinar

81
00:05:22,600 --> 00:05:27,840
em seu intelecto aguçado. Está aqui
que ele conquistou mais poder.

82
00:05:29,560 --> 00:05:32,360
NARRADOR: Os pais de Joseph
pago por cirurgia corretiva

83
00:05:32,440 --> 00:05:35,560
até o pé torto. Ele falhou.

84
00:05:35,720 --> 00:05:39,800
Sua deficiência física
amaldiçoaria Goebbels para o resto da vida.

85
00:05:41,920 --> 00:05:44,080
Mais tarde, ele escreveu em seu diário...

86
00:05:44,240 --> 00:05:49,480
- "A partir daquele momento
minha juventude trouxe pouca alegria para mim.

87
00:05:49,640 --> 00:05:53,960
Eu tive que cuidar de mim
e não podia mais participar

88
00:05:54,120 --> 00:05:58,280
as outras brincadeiras infantis.
Tornei-me solitário e solitário.

89
00:05:58,440 --> 00:06:02,080
Meus ex-amigos
não tinha carinho por mim."

90
00:06:03,680 --> 00:06:09,200
- revelam os diários de Goebbels,
por sua pura obsessão,

91
00:06:09,360 --> 00:06:13,280
o fato de ele estar
preocupado com sua própria imagem,

92
00:06:13,440 --> 00:06:17,200
sua autoestima e como
ele foi percebido pelo mundo.

93
00:06:18,400 --> 00:06:20,560
NARRADOR: Mas o que
Goebbels possuía

94
00:06:20,720 --> 00:06:22,680
era um intelecto formidável.

95
00:06:22,840 --> 00:06:28,000
- Seu cérebro compensou
por suas deformidades físicas.

96
00:06:28,160 --> 00:06:32,960
Ele era muito agressivo,
extremamente ambicioso,

97
00:06:33,120 --> 00:06:37,280
extraordinariamente alcançando alturas

98
00:06:37,440 --> 00:06:41,200
que estavam fora do comum.

99
00:06:41,360 --> 00:06:45,080
NARRADOR: Juntos
com esse impulso intelectual

100
00:06:45,240 --> 00:06:49,000
e insegurança física
foi uma libido hiperativa.

101
00:06:49,159 --> 00:06:54,200
Em meados da adolescência, Goebbels começou
ansiar por encontros sexuais

102
00:06:54,360 --> 00:06:55,440
com mulheres mais velhas.

103
00:06:55,600 --> 00:06:58,000
- Então a fantasia de Goebbel
sobre mulheres mais velhas

104
00:06:58,159 --> 00:07:01,480
é típico de alguém
quem é sexualmente reprimido.

105
00:07:01,640 --> 00:07:05,080
Então, uma mulher mais velha
pareceria experiente,

106
00:07:05,240 --> 00:07:09,800
sexualmente experiente, aquele que,
como uma mãe sexual,

107
00:07:09,960 --> 00:07:13,520
substituirá a mãe,
mas trabalhe com ele sexualmente.

108
00:07:16,240 --> 00:07:18,920
NARRADOR DE ARQUIVO:
Arquiduque austríaco Francisco Ferdinando

109
00:07:19,080 --> 00:07:21,280
foi abatido por um patriota sérvio,

110
00:07:21,440 --> 00:07:24,600
e a maior guerra do mundo
sabia que explodiu na Europa.

111
00:07:26,080 --> 00:07:29,280
NARRADOR: Em 1914,
As ambições territoriais da Alemanha

112
00:07:29,440 --> 00:07:31,680
varreu a Europa.

113
00:07:31,840 --> 00:07:35,360
Mas como milhares de jovens
marchou para a Grande Guerra,

114
00:07:35,520 --> 00:07:39,880
Goebbels foi rejeitado pelo exército
devido ao pé torto.

115
00:07:41,159 --> 00:07:46,120
- Quando lemos relatos de Goebbels,
é óbvio que ele compensou demais

116
00:07:46,280 --> 00:07:52,159
por sua deficiência física.
Ele era extremamente ambicioso.

117
00:07:52,320 --> 00:07:56,240
Então ele estava compensando demais,
Eu acredito,

118
00:07:56,400 --> 00:08:01,880
por sua deformidade física
e seus problemas quando criança

119
00:08:02,040 --> 00:08:03,760
em esportes competitivos.

120
00:08:03,920 --> 00:08:07,560
NARRADOR: Humilhado
pela sua rejeição pelos militares,

121
00:08:07,720 --> 00:08:12,400
Goebbels, em vez disso, se jogou
na academia, na Universidade de Bonn.

122
00:08:12,560 --> 00:08:16,240
- Ele estudou literatura primeiro,
e isso foi claro

123
00:08:16,400 --> 00:08:20,320
uma base muito boa para se tornar
o maior propagandista do mundo.

124
00:08:20,480 --> 00:08:23,720
NARRADOR: O apetite de Goebbels
para aprender, como seu desejo sexual,

125
00:08:23,880 --> 00:08:28,520
era insaciável. Ele aprendeu rapidamente
que ter um intelecto aguçado

126
00:08:28,680 --> 00:08:31,880
compensaria seus sentimentos
de inadequação física

127
00:08:32,039 --> 00:08:33,799
de todas as maneiras.

128
00:08:36,720 --> 00:08:38,760
Depois, como estudante em Freiburg,

129
00:08:38,919 --> 00:08:42,760
Goebbels conheceu linda,
Anka Stalherm, de 21 anos.

130
00:08:42,919 --> 00:08:46,520
A atração era mútua.

131
00:08:47,760 --> 00:08:50,760
Mas os pais de Anka não aprovaram.

132
00:08:50,920 --> 00:08:53,320
Sua mãe abastada
referiu-se a Goebbels

133
00:08:53,480 --> 00:08:56,320
como "Anka está sem um tostão,
namorado aleijado."

134
00:08:56,480 --> 00:08:59,760
Quando Anka terminou o caso
em 1920

135
00:08:59,920 --> 00:09:03,680
e comecei a sair com outro homem,
diz-se que Goebbels ameaçou

136
00:09:03,840 --> 00:09:08,560
para tirar a própria vida.
Em seu diário, Goebbels escreveu

137
00:09:08,720 --> 00:09:11,040
sobre o erotismo da morte,

138
00:09:11,200 --> 00:09:15,200
e pareceu por um momento
como se o mundo pudesse ser poupado

139
00:09:15,360 --> 00:09:19,160
a vida deste perturbada,
criatura malévola.

140
00:09:23,480 --> 00:09:26,560
Quatro anos calamitosos de guerra mundial

141
00:09:26,720 --> 00:09:29,520
deixou grande parte da Europa em ruínas

142
00:09:29,680 --> 00:09:30,720
e a Alemanha, um pária.

143
00:09:31,760 --> 00:09:35,000
NARRADOR DE ARQUIVO: O primeiro
a guerra mundial do nosso tempo acabou.

144
00:09:37,000 --> 00:09:40,400
A notícia do Armistício
foi um pouco prematuro,

145
00:09:40,560 --> 00:09:44,600
mas isso não impediu uma escala completa
celebração na Times Square.

146
00:09:44,760 --> 00:09:48,720
NARRADOR: Mas para os alemães,

147
00:09:48,880 --> 00:09:51,600
o custo da paz
era dor e pobreza.

148
00:09:53,360 --> 00:09:57,160
- A Alemanha era um país
que foi completamente dizimado

149
00:09:57,320 --> 00:10:00,360
pela Primeira Guerra Mundial.
Os aliados vitoriosos

150
00:10:00,520 --> 00:10:03,720
realmente queria a Alemanha
para pagar pela guerra.

151
00:10:03,880 --> 00:10:07,160
Essas reparações
faliu totalmente o país.

152
00:10:07,320 --> 00:10:09,600
NARRADOR: Na Alemanha
na década de 1920

153
00:10:09,760 --> 00:10:14,800
havia um desemprego massivo,
fome e inflação disparada:

154
00:10:14,960 --> 00:10:17,520
o terreno fértil perfeito
para o fascismo.

155
00:10:17,680 --> 00:10:21,440
- As pessoas iriam comprar
um pão com um carrinho de mão

156
00:10:21,600 --> 00:10:23,600
cheio de dinheiro
e quando eles chegaram lá

157
00:10:23,760 --> 00:10:26,160
descobriram que precisavam de outro.
Houve fome.:

158
00:10:26,320 --> 00:10:30,280
A incipiente República de Weimar r
realmente estava de joelhos.

159
00:10:30,440 --> 00:10:33,520
NARRADOR DO ARQUIVO: A inflação
arruina a classe média

160
00:10:33,680 --> 00:10:36,360
e os trabalhadores. Hitler
responsabiliza a República

161
00:10:36,520 --> 00:10:40,160
pela angústia e miséria.
NARRADOR: Um novo movimento político

162
00:10:40,320 --> 00:10:42,800
surgiu, o nacional-socialismo,

163
00:10:42,960 --> 00:10:45,800
seu vigoroso líder
prometendo varrer

164
00:10:45,960 --> 00:10:49,080
o antigo estabelecimento
e para tornar a Alemanha grande

165
00:10:49,240 --> 00:10:51,360
mais uma vez.
- Aqui você tem Goebbels,

166
00:10:51,520 --> 00:10:56,840
quem está procurando alguma maneira
de encontrar um sentido na vida,

167
00:10:57,000 --> 00:11:00,280
e isso se encaixa perfeitamente.
"Fomos traídos,

168
00:11:00,440 --> 00:11:03,960
Eu posso ser uma das pessoas
que nos tornam grandes novamente.

169
00:11:04,120 --> 00:11:08,160
Mas do jeito que vou fazer
é com a única coisa que tenho,

170
00:11:08,320 --> 00:11:09,680
que é o meu intelecto."

171
00:11:09,840 --> 00:11:13,120
NARRADOR: Depois de completar
seu doutorado,

172
00:11:13,280 --> 00:11:15,640
Goebbels havia retornado
para sua cidade natal, Rheydt,

173
00:11:15,800 --> 00:11:18,720
onde trabalhou em romances
e jornalismo.

174
00:11:18,880 --> 00:11:22,720
Seu interesse pelo nacionalismo cresceu,
e em 1922

175
00:11:22,880 --> 00:11:28,280
ele começou um relacionamento
com uma professora, Else Janke.

176
00:11:28,440 --> 00:11:33,200
JANKE: "Como foi ótimo ontem.
Hoje estou tão feliz.

177
00:11:33,360 --> 00:11:36,960
É tão bom que eu possa respeitar você
tanto, e você deveria saber

178
00:11:37,120 --> 00:11:40,040
que eu também quero ser bom
e nobre."

179
00:11:40,200 --> 00:11:42,400
NARRADOR: O relacionamento deles
floresceu

180
00:11:42,560 --> 00:11:44,080
durante estes tempos turbulentos.

181
00:11:44,240 --> 00:11:47,880
Em comum com uma crescente
segmento da sociedade alemã,

182
00:11:48,040 --> 00:11:51,000
Goebbels culpou os judeus
pela derrota da Alemanha

183
00:11:51,160 --> 00:11:54,280
na Primeira Guerra Mundial
e subsequente falência.

184
00:11:54,440 --> 00:11:56,560
Imagine o horror dele
quando ele descobriu

185
00:11:56,720 --> 00:12:00,800
a mãe do seu novo amor... era judia.

186
00:12:03,400 --> 00:12:06,560
- "Ela me contou suas raízes.
Desde então,

187
00:12:06,720 --> 00:12:08,640
seus encantos foram destruídos para mim."

188
00:12:12,640 --> 00:12:17,080
NARRADOR: Em 1924, Goebbels
juntou-se ao Nacional Socialista

189
00:12:17,240 --> 00:12:21,520
Partido dos Trabalhadores Alemães,
Os nazistas de Adolf Hitler.

190
00:12:21,680 --> 00:12:24,360
Goebbels encontrou um lar

191
00:12:24,520 --> 00:12:27,440
quando ele encontrou Hitler
e o Partido Nazista.

192
00:12:27,600 --> 00:12:32,600
Esta foi a melhor maneira para ele
para exercitar seu intelecto aguçado,

193
00:12:32,760 --> 00:12:36,280
e Hitler reconheceu que
imediatamente quando conheceu Goebbels.

194
00:12:36,440 --> 00:12:39,600
NARRADOR: Hitler era
tão impressionado com a lealdade de Goebbels,

195
00:12:39,760 --> 00:12:45,120
habilidade e anti-semitismo raivoso
que em 1926 ele o nomeou

196
00:12:45,280 --> 00:12:47,680
o Chefe do Partido Nazista em Berlim.

197
00:12:47,840 --> 00:12:52,120
Goebbels se estabeleceu
como um orador impressionante,

198
00:12:52,280 --> 00:12:55,320
agitador e mestre propagandista.

199
00:12:55,480 --> 00:12:58,600
Para sua alegria, ele descobriu
sua recém-descoberta proeminência

200
00:12:58,760 --> 00:13:01,800
também lhe rendeu novas fãs femininas.

201
00:13:01,960 --> 00:13:07,960
- Toda a vinda da Alemanha nazista
foi por causa da habilidade de Goebbels

202
00:13:08,120 --> 00:13:13,520
chamar a atenção para a agenda
do Terceiro Reich.

203
00:13:13,680 --> 00:13:15,400
- Todo mundo se lembra do comentário dele

204
00:13:15,560 --> 00:13:17,760
que se você repetir uma mentira
muitas vezes,

205
00:13:17,920 --> 00:13:19,120
as pessoas vão acreditar.

206
00:13:27,840 --> 00:13:31,560
NARRADOR: Goebbels predado
as dificuldades do povo alemão

207
00:13:31,720 --> 00:13:34,040
e aproveitou seu ressentimento

208
00:13:34,200 --> 00:13:36,720
para agitar
o mais antigo dos ódios humanos.

209
00:13:36,880 --> 00:13:40,200
-Eles precisavam de um bode expiatório.
O anti-semitismo era abundante

210
00:13:40,360 --> 00:13:43,120
em toda a Europa na década de 1930
de qualquer maneira. Então eles eram apenas

211
00:13:43,280 --> 00:13:47,000
agarrando em algo
que já estava em seu início,

212
00:13:47,160 --> 00:13:50,120
as sementes do ódio
já estavam lá,

213
00:13:50,280 --> 00:13:53,440
e Hitler e Goebbels
disse que o povo judeu

214
00:13:53,600 --> 00:13:57,200
foram responsáveis pelo fato
que a Alemanha perdeu a Primeira Guerra Mundial.

215
00:13:58,880 --> 00:14:02,720
NARRADOR: Goebbels
tropos anti-semitas armados

216
00:14:02,880 --> 00:14:05,960
para elevar sua própria posição
e a do Partido Nazista.

217
00:14:06,120 --> 00:14:09,840
- Goebbels fez um trabalho incrível
de promover não apenas Hitler

218
00:14:10,000 --> 00:14:12,720
mas o partido nazista e seu imaginário.

219
00:14:12,880 --> 00:14:17,000
NARRADOR: E não foi só
o povo alemão sob seu domínio:

220
00:14:17,160 --> 00:14:20,720
Goebbels logo chamou a atenção
da mídia mundial.

221
00:14:20,880 --> 00:14:25,800
NARRADOR DE ARQUIVO: Eles disseram
que pessoas de “sangue alemão”

222
00:14:25,960 --> 00:14:29,160
eram uma raça superior
com direito a subjugar

223
00:14:29,320 --> 00:14:31,240
ou mesmo exterminar outras raças.
:

224
00:14:31,400 --> 00:14:34,800
- Goebbels tinha a habilidade única
entender

225
00:14:34,960 --> 00:14:38,760
que se você continuar contando uma mentira
uma e outra vez,

226
00:14:38,920 --> 00:14:42,600
as pessoas vão acreditar, e porque
ele já estava nesta posição

227
00:14:42,760 --> 00:14:44,480
como Ministro da Propaganda,

228
00:14:44,640 --> 00:14:48,640
essas mentiras
foram engolidos pelas massas.

229
00:14:48,800 --> 00:14:50,800
ARQUIVO: Mal
fora do jardim de infância,

230
00:14:50,960 --> 00:14:53,080
a criança deve ocupar o lugar
atribuído a ele

231
00:14:53,240 --> 00:14:55,240
no grande esquema nazista,
e a partir daí

232
00:14:55,400 --> 00:14:57,120
pense e aja como lhe é dito.

233
00:14:58,360 --> 00:15:03,440
- Portanto, não apenas visando o desemprego
ou a crise financeira,

234
00:15:03,600 --> 00:15:07,440
mas os alvos raciais, as calúnias
sobre os judeus, por exemplo,

235
00:15:07,600 --> 00:15:10,880
todos começaram a trabalhar do seu jeito
nesses discursos,

236
00:15:11,040 --> 00:15:14,720
e logo se tornou o único assunto
desses discursos,

237
00:15:14,880 --> 00:15:18,120
e as pessoas acreditaram neles
por causa de como eles foram entregues.

238
00:15:32,960 --> 00:15:34,440
NARRADOR: Mas mesmo como Goebbels

239
00:15:34,600 --> 00:15:38,360
habilmente controlado
a mensagem nazista às massas,

240
00:15:38,520 --> 00:15:40,920
ele não conseguia controlar
o que seus próprios colegas estavam dizendo

241
00:15:41,080 --> 00:15:43,800
sobre ele pelas costas,
ou de fato

242
00:15:43,960 --> 00:15:46,000
certas seções
da mídia mundial

243
00:15:46,160 --> 00:15:49,400
sobre a ironia
da suposta raça superior

244
00:15:49,560 --> 00:15:53,200
sendo liderado por tal
espécimes físicos nada atraentes.

245
00:15:53,360 --> 00:15:55,760
ARQUIVO: E mancando
José Goebbels,

246
00:15:55,920 --> 00:15:58,480
plenipotenciário
para um esforço de guerra total,

247
00:15:58,640 --> 00:16:01,560
chicoteando o moral alemão
a novos frenesi de resistência,

248
00:16:01,720 --> 00:16:05,280
o homem cuja boca
profere todas as mentiras de Hitler.

249
00:16:05,440 --> 00:16:10,240
- E o contraste é surpreendente,
porque você pode olhar para Hitler,

250
00:16:10,400 --> 00:16:14,520
este austríaco marginal
de nenhuma conquista

251
00:16:14,680 --> 00:16:18,680
no passado, você olha para Goebbels
ele mesmo, isso, uh,

252
00:16:18,840 --> 00:16:21,760
cara miserável e atrofiado
com aquele mancar,

253
00:16:21,920 --> 00:16:25,160
onde está a imagem ariana aí?

254
00:16:25,320 --> 00:16:27,280
Mas eles conseguiram
passar por cima disso.

255
00:16:27,440 --> 00:16:31,560
NARRADOR: O Partido Nazista
deu a Goebbels uma voz, uma plataforma,

256
00:16:31,720 --> 00:16:35,000
e poder, e ele logo percebeu
ele poderia usá-lo

257
00:16:35,160 --> 00:16:37,000
perseguir mulheres para sexo.

258
00:16:37,160 --> 00:16:40,680
- Então, quando ele começa
seguindo o que hoje chamamos

259
00:16:40,840 --> 00:16:43,840
a cena do namoro não é boa.

260
00:16:44,000 --> 00:16:48,920
Seu primeiro relacionamento o lembra
o fato de que ele não vai ser,

261
00:16:49,080 --> 00:16:51,760
você sabe, um grande amante
aos olhos das mulheres a maneira como ele parece,

262
00:16:51,920 --> 00:16:56,120
e os próximos não vão muito longe.
Mas uma vez que ele começa

263
00:16:56,280 --> 00:16:59,200
chegando ao poder,
ele começa a aprender

264
00:16:59,360 --> 00:17:04,960
não apenas como vender propaganda,
mas como se vender,

265
00:17:05,119 --> 00:17:07,359
e isso funciona muito bem para ele.

266
00:17:07,520 --> 00:17:11,000
NARRADOR: O solitário
e o adolescente solitário Goebbels,

267
00:17:11,160 --> 00:17:14,480
cuja autopiedade tinha sido
tão amplamente diário,

268
00:17:14,640 --> 00:17:18,280
havia se tornado um fanático arrogante
quem poderia entregar

269
00:17:18,440 --> 00:17:20,680
um discurso de dedilhar a banheira
para um público extasiado.

270
00:17:20,839 --> 00:17:25,240
Sua mensagem distorcida
de discursos anti-semitas foram interrompidos.

271
00:17:25,400 --> 00:17:27,920
Hitler adorou,
e Goebbels deleitou-se com isso.

272
00:17:28,079 --> 00:17:33,280
- Então Goebbels se encontrou
saindo de uma infância

273
00:17:33,440 --> 00:17:39,400
onde ele era frágil, pouco atlético,
não é bonito,

274
00:17:39,560 --> 00:17:45,000
não atraente, para a idade adulta

275
00:17:45,160 --> 00:17:48,360
onde ele era a engrenagem central

276
00:17:48,520 --> 00:17:53,160
no principal movimento político
na Alemanha e depois no mundo.

277
00:17:54,560 --> 00:17:57,200
NARRADOR: Uma das mulheres
quem ficou impressionado

278
00:17:57,360 --> 00:18:00,840
por esses comícios, 29 anos
divorciada Magda Quandt,

279
00:18:01,000 --> 00:18:05,600
passou a trabalhar para Goebbels
e então se apaixonou por ele.

280
00:18:05,760 --> 00:18:09,920
- Ela era desejável
tanto para Goebbels quanto para Hitler,

281
00:18:10,080 --> 00:18:14,840
porque ela era de classe alta,
muito de classe alta,

282
00:18:15,000 --> 00:18:19,000
rico, educado,
todas as coisas que eles não eram.

283
00:18:19,160 --> 00:18:22,440
NARRADOR: Mesmo quando eles se casaram
em 1931,

284
00:18:22,600 --> 00:18:26,680
havia rumores de que Magda
estava mais interessado em Hitler

285
00:18:26,840 --> 00:18:28,960
do que em seu novo marido.

286
00:18:30,400 --> 00:18:34,840
- Magda estava fascinada por Hitler

287
00:18:35,000 --> 00:18:37,440
ou talvez até mesmo apaixonado por ele,

288
00:18:37,600 --> 00:18:41,160
e pelo que posso dizer,
realmente não me importei muito

289
00:18:41,320 --> 00:18:44,360
sobre Goebbels,
mas ela queria estar perto de Hitler,

290
00:18:44,520 --> 00:18:48,040
e Goebbels sabia
que ela queria estar perto de Hitler,

291
00:18:48,200 --> 00:18:50,280
e então ele se casou com ela,

292
00:18:50,440 --> 00:18:54,520
e isso contribuiu
à sua traição aberta.

293
00:18:54,680 --> 00:19:00,440
- Goebbels estava usando sua esposa
para se aproximar de Hitler,

294
00:19:00,600 --> 00:19:04,280
mas ao mesmo tempo
ele não se conhecia bem

295
00:19:04,440 --> 00:19:08,520
até onde isso foi.
Ele não sabia, por exemplo,

296
00:19:08,680 --> 00:19:13,240
quanto
sua esposa foi atraída por Hitler,

297
00:19:13,400 --> 00:19:15,240
e vice-versa.

298
00:19:15,400 --> 00:19:18,240
NARRADOR: Embora
ele admirava Frau Goebbels,

299
00:19:18,400 --> 00:19:21,480
Hitler nunca teria tolerado
intimidade com ela,

300
00:19:21,640 --> 00:19:23,920
e em vez de confrontar sua esposa,

301
00:19:24,080 --> 00:19:27,000
Goebbels usou sua paixão
com o Fuhrer

302
00:19:27,160 --> 00:19:30,840
para sua vantagem política.
e para justificar

303
00:19:31,000 --> 00:19:32,600
sua busca agressiva por mulheres.

304
00:19:32,760 --> 00:19:36,560
-: O casamento de Goebbels com Magda
foi em última análise uma farsa.

305
00:19:36,720 --> 00:19:41,920
Isso foi realmente para apaziguar Hitler
e o relacionamento bizarro de Magda.

306
00:19:42,080 --> 00:19:45,360
Não vemos nenhuma evidência
que Hitler e Magda

307
00:19:45,520 --> 00:19:48,400
realmente consumado
seu relacionamento de qualquer forma,

308
00:19:48,560 --> 00:19:50,640
mas eles certamente eram
muito amigável,

309
00:19:50,800 --> 00:19:53,360
e isso contribuiu
para este triângulo bizarro

310
00:19:53,520 --> 00:19:57,000
entre Goebbels, Magda e Hitler

311
00:19:57,160 --> 00:20:00,120
em que todos
estava servindo a um propósito.

312
00:20:00,280 --> 00:20:03,360
Havia uma necessidade para todos
para caber nesse triângulo.

313
00:20:03,520 --> 00:20:05,640
NARRADOR: Uma farsa
pode ter sido,

314
00:20:05,800 --> 00:20:07,880
mas Magda deu à luz Goebbels
seis filhos,

315
00:20:08,040 --> 00:20:11,880
e sua popularidade com Hitler
garantiu a ascensão de Goebbels.

316
00:20:12,040 --> 00:20:13,720
ao auge da liderança nazista.

317
00:20:13,880 --> 00:20:17,760
Embora o bizarro triângulo amoroso
fofocas alimentadas na Alemanha,

318
00:20:17,920 --> 00:20:21,160
A ascensão de Hitler a chanceler em 1933

319
00:20:21,320 --> 00:20:24,160
acendeu o medo em todo o mundo.

320
00:20:27,320 --> 00:20:29,480
NARRADOR DE ARQUIVO:
30 de janeiro de 1933,

321
00:20:29,640 --> 00:20:32,640
A popularidade de Hitler estava aumentando
aos trancos e barrancos.

322
00:20:32,800 --> 00:20:35,840
As pessoas saudaram o anúncio
dele se tornar Chanceler

323
00:20:36,000 --> 00:20:39,120
com entusiasmo selvagem.
NARRADOR: Por sua ajuda

324
00:20:39,280 --> 00:20:40,960
na ascensão de Hitler ao poder,

325
00:20:41,120 --> 00:20:44,040
o mentor do nazista
máquina de propaganda,

326
00:20:44,200 --> 00:20:46,680
que agora era amplamente conhecido
como o Anão Venenoso

327
00:20:46,840 --> 00:20:50,600
pela comitiva do Fuhrer,
foi generosamente recompensado.

328
00:20:51,680 --> 00:20:54,040
- Hitler viu algo em Goebbels

329
00:20:54,200 --> 00:20:58,560
e ele deu-lhe algo
que ninguém mais poderia: status.

330
00:20:58,720 --> 00:21:03,400
E a partir desse status
sua natureza sedenta de poder cresceu

331
00:21:03,560 --> 00:21:04,600
e foi voraz.

332
00:21:04,760 --> 00:21:07,480
NARRADOR: Com apenas 35 anos,

333
00:21:07,640 --> 00:21:09,920
José Goebbels
tornou-se o ministro mais jovem

334
00:21:10,080 --> 00:21:12,800
no gabinete de Hitler.
Ele não perdeu tempo

335
00:21:12,960 --> 00:21:16,920
usando seu novo poder
tirar liberdades, direitos

336
00:21:17,080 --> 00:21:20,280
e liberdade daqueles
ele e seu amado Fuhrer

337
00:21:20,440 --> 00:21:24,280
considerado Untermensch, ou subumano.

338
00:21:24,440 --> 00:21:27,720
ARQUIVO: Abanado pelo oratório
do Ministro da Propaganda de Hitler,

339
00:21:27,880 --> 00:21:32,280
Goebbels, antissemitismo
varreu a Alemanha como um incêndio.

340
00:21:32,440 --> 00:21:36,400
NARRADOR: No dia 1º de abril,
1933,

341
00:21:36,560 --> 00:21:40,160
Goebbels lançou os nazistas
campanha antissemita oficial

342
00:21:40,320 --> 00:21:43,320
com um boicote
de todos os negócios judaicos.

343
00:21:43,480 --> 00:21:46,240
No mês seguinte,
ele iniciou a queima pública

344
00:21:46,400 --> 00:21:49,160
do que ele chamou de livros “não-alemães”.

345
00:21:49,320 --> 00:21:54,280
- Então a dicotomia
das queimadas de livros em 1933,

346
00:21:54,440 --> 00:21:57,560
liderado pelo 'Doutor' Goebbels,
é muito interessante.

347
00:21:57,720 --> 00:21:59,240
E eu digo 'doutor' dessa forma

348
00:21:59,400 --> 00:22:01,800
porque ele era
um doutor em literatura.

349
00:22:01,960 --> 00:22:06,480
Este homem era um homem de palavras.
Ele era culto, era culto.

350
00:22:06,640 --> 00:22:09,840
Bem no caminho através de sua educação
ele teria lido

351
00:22:10,000 --> 00:22:13,200
grandes obras da literatura,
alguns dos quais seriam feitos por judeus,

352
00:22:13,360 --> 00:22:17,240
e ter uma educação completa.
Assim, as obras de Freud

353
00:22:17,400 --> 00:22:21,120
e de Einstein
teria sido parte de seu ser.

354
00:22:23,320 --> 00:22:26,160
- E isso mostra a você

355
00:22:26,320 --> 00:22:30,160
o intelectualmente
natureza anarquista do nazismo:

356
00:22:30,320 --> 00:22:34,680
é destruir o establishment
e recriá-lo em nossos próprios termos.

357
00:22:34,840 --> 00:22:38,720
NARRADOR: A educação de Goebbels
foi alimentado por estudiosos judeus

358
00:22:38,880 --> 00:22:42,320
Friedrich Gundolf
e Max Freiherr von Walkberg,

359
00:22:42,480 --> 00:22:44,880
e ainda assim aqui estava ele
convocando os alunos

360
00:22:45,040 --> 00:22:48,440
destruir
todas as obras literárias judaicas.

361
00:22:48,600 --> 00:22:52,560
- Por que ele fez isso?
Ele estava fazendo isso para mostrar,

362
00:22:52,720 --> 00:22:56,640
para rebocar a linha do partido,
para mostrar às pessoas

363
00:22:56,800 --> 00:22:59,120
como eles deveriam estar reagindo
ao regime nazista?

364
00:22:59,280 --> 00:23:03,480
Ou ele realmente acreditou
no que ele estava fazendo?

365
00:23:04,560 --> 00:23:08,200
- O que o fez
particularmente horrível, eu acho,

366
00:23:08,360 --> 00:23:14,320
é que ele podia ver o efeito
da sua propaganda,

367
00:23:14,480 --> 00:23:17,200
ele podia ver o que estava fazendo,
mas ele continuou.

368
00:23:18,720 --> 00:23:21,080
NARRADOR: Mais tarde naquele mesmo ano,

369
00:23:21,240 --> 00:23:24,840
Goebbels tornou-se presidente
do recém-formado

370
00:23:25,000 --> 00:23:29,200
Câmara de Cultura Nazista.
Ele agora tinha o controle da imprensa,

371
00:23:29,360 --> 00:23:34,040
literatura, rádio, artes plásticas,
teatro e filmes,

372
00:23:34,200 --> 00:23:37,560
e o maior sofá de casting
na Alemanha.

373
00:23:37,720 --> 00:23:42,440
- Então ele de repente se viu
no centro de tudo,

374
00:23:42,600 --> 00:23:48,320
especialmente porque seu trabalho
envolveu filmagens,

375
00:23:48,480 --> 00:23:52,240
que envolvia mulheres glamorosas,

376
00:23:52,400 --> 00:23:58,080
e essas mulheres glamorosas
estavam descobrindo que Goebbels

377
00:23:58,240 --> 00:24:03,480
estava no centro de todo o poder,
e qualquer trabalho era através dele.

378
00:24:05,640 --> 00:24:08,920
- Você pode pegar
o pior diretor de Hollywood

379
00:24:09,080 --> 00:24:11,720
e produtores que você já viu,
enrole todos eles em um

380
00:24:11,880 --> 00:24:16,080
e você o pegou. Ele interferiu,
ele despejou dinheiro,

381
00:24:16,240 --> 00:24:19,240
mas ele manipulou,
e realmente vi

382
00:24:19,400 --> 00:24:24,480
como um sofá de celulóide no qual
ele poderia dormir com qualquer pessoa.

383
00:24:29,760 --> 00:24:32,680
- Os estúdios lá
na verdade deu a ele o apelido

384
00:24:32,840 --> 00:24:35,480
a Cabra Randy de Babelsburg,

385
00:24:35,640 --> 00:24:39,400
qual era o local
onde ficavam os estúdios de cinema.

386
00:24:39,560 --> 00:24:44,680
NARRADOR: O mais famoso da Alemanha
a diretora de cinema foi Leni Riefenstahl.

387
00:24:44,840 --> 00:24:47,640
Dizem que ela só escapou
As garras de Goebbels

388
00:24:47,800 --> 00:24:50,920
devido ao seu domínio
com seu fã número um,

389
00:24:51,080 --> 00:24:54,120
Adolf Hitler.
Outros não tiveram tanta sorte.

390
00:24:55,560 --> 00:24:58,000
- Se a atriz não fizesse
o que ele quer,

391
00:24:58,160 --> 00:25:01,000
em outras palavras, vá para a cama com ele,
ele simplesmente se livraria deles

392
00:25:01,160 --> 00:25:03,120
e fazer o que poderia
para bloquear sua carreira.

393
00:25:04,760 --> 00:25:09,360
- Ele criou um mundo fabricado

394
00:25:09,520 --> 00:25:11,640
em que ele,

395
00:25:11,800 --> 00:25:17,120
uma pessoa com deficiência física,

396
00:25:17,280 --> 00:25:21,000
uma pessoa que não era atraente,

397
00:25:21,160 --> 00:25:26,880
tornou-se o centro das atenções
de mulheres bonitas.

398
00:25:27,040 --> 00:25:32,280
Ele se tornou o herói.
Nesse mundo fictício,

399
00:25:32,440 --> 00:25:34,040
ele tinha a família ideal.

400
00:25:34,200 --> 00:25:38,040
NARRADOR: Em público,
Goebbels apresentou a imagem

401
00:25:38,200 --> 00:25:40,920
do marido dedicado
e homem de família.

402
00:25:41,080 --> 00:25:43,800
Com Hitler
mantendo sua singular indiferença,

403
00:25:43,960 --> 00:25:48,320
o Goebbels tornou-se o não oficial
primeira família do Terceiro Reich.

404
00:25:48,480 --> 00:25:52,760
Mas Goebbels teve um caso
que nem mesmo Hitler sabia.

405
00:25:52,920 --> 00:25:56,720
Pelo menos inicialmente.
Ele ficou totalmente obcecado

406
00:25:56,880 --> 00:26:00,440
com a jovem atriz tcheca
Lida Baarova.

407
00:26:00,600 --> 00:26:04,040
- O outro problema foi com
uma atriz tchecoslovaca

408
00:26:04,200 --> 00:26:07,840
que tinha algumas raízes judaicas,
e isso foi definitivamente proibido.

409
00:26:08,000 --> 00:26:10,680
Na verdade, ela poderia ter sido
uma das poucas mulheres

410
00:26:10,840 --> 00:26:12,520
que escorregou por trás de sua guarda,

411
00:26:12,680 --> 00:26:15,200
porque ele estava muito relutante
desistir dela.

412
00:26:15,360 --> 00:26:17,840
NARRADOR: Quando Goebbels
conheci Baarova,

413
00:26:18,000 --> 00:26:21,040
ela já estava em um relacionamento
com este protagonista,

414
00:26:21,200 --> 00:26:24,840
Gustavo Frohlich.
Mas isso não impediu Goebbels.

415
00:26:28,520 --> 00:26:32,400
O caso inflamado por seu poder
ao longo de sua carreira.

416
00:26:35,600 --> 00:26:39,640
- Essas mulheres não tiveram chance,
que Goebbels iria levar

417
00:26:39,800 --> 00:26:41,440
quem ele quisesse, e ele fez.

418
00:26:41,600 --> 00:26:44,440
NARRADOR: Como a jovem atriz
ficou mais famoso,

419
00:26:44,600 --> 00:26:48,120
o mesmo aconteceu com o medo dela
de seu caso ser descoberto.

420
00:26:48,280 --> 00:26:50,440
Mas Baarova
foi apenas mais uma conquista

421
00:26:50,600 --> 00:26:53,680
para o ministro nazista.
Seu comportamento lascivo

422
00:26:53,840 --> 00:26:55,880
estava se tornando mais descarado.

423
00:26:56,040 --> 00:26:58,640
- Ele acariciaria o seio de uma mulher

424
00:26:58,800 --> 00:27:01,400
ou agarrar as nádegas de uma mulher
em público,

425
00:27:01,560 --> 00:27:06,440
e as pessoas sabiam que ele era
esse tipo de assustador público.

426
00:27:06,600 --> 00:27:11,080
Mas porque ele era tão poderoso,
as pessoas tiveram que se curvar às suas necessidades.

427
00:27:11,240 --> 00:27:14,480
Ele até agarrava e acariciava mulheres
em público

428
00:27:14,640 --> 00:27:18,080
na frente de sua esposa.
Ele não teve escrúpulos

429
00:27:18,240 --> 00:27:21,800
sobre falar sobre
suas conquistas sexuais.

430
00:27:21,960 --> 00:27:26,040
Ele escreveu em seu diário
sobre todas as suas conquistas sexuais,

431
00:27:26,200 --> 00:27:27,800
30.000 páginas.

432
00:27:27,960 --> 00:27:32,960
- revelam os diários de Goebbels,
por sua pura obsessão,

433
00:27:33,120 --> 00:27:38,800
o fato de ele estar preocupado
com sua própria imagem, sua autoestima,

434
00:27:38,960 --> 00:27:41,800
e como ele foi percebido
pelo mundo.

435
00:27:41,960 --> 00:27:44,600
NARRADOR: A essa altura,

436
00:27:44,760 --> 00:27:47,040
Magda Goebbels foi abertamente
tendo um caso

437
00:27:47,200 --> 00:27:49,840
com o braço direito de Goebbels
Carlos Hanke.

438
00:27:50,000 --> 00:27:53,680
Um Fuhrer cada vez mais preocupado
sentiu-se obrigado a intervir.

439
00:27:53,840 --> 00:27:57,840
- O relacionamento
entre Goebbels, Magda e Hitler

440
00:27:58,000 --> 00:28:03,320
ficou mais complicado
como Goebbels se tornou

441
00:28:03,480 --> 00:28:07,240
cada vez mais apaixonado

442
00:28:07,400 --> 00:28:11,320
com dormir com outras mulheres

443
00:28:11,480 --> 00:28:14,640
fora do casamento,
e eventualmente

444
00:28:14,800 --> 00:28:17,400
ele queria deixar sua esposa.

445
00:28:17,560 --> 00:28:21,440
Mas Hitler interveio
e impediu Goebbels

446
00:28:21,600 --> 00:28:22,840
de deixar sua esposa.

447
00:28:23,000 --> 00:28:26,280
NARRADOR: Casamento de Goebbels
e sua personalidade pública

448
00:28:26,440 --> 00:28:29,160
como o garoto-propaganda
para o planejamento familiar nazista

449
00:28:29,320 --> 00:28:32,080
eram simplesmente importantes demais
ser sacrificado

450
00:28:32,240 --> 00:28:35,120
por causa
de seu prodigioso apetite sexual.

451
00:28:35,280 --> 00:28:37,960
- Hitler insinua que não toleraria
eles se separando,

452
00:28:38,120 --> 00:28:42,120
porque foi ruim
para todos os homens da família nazista,

453
00:28:42,280 --> 00:28:43,280
imagem de família.

454
00:28:43,440 --> 00:28:48,160
NARRADOR: Apesar de seus pecadilhos,
A estrela de Goebbels continuou a subir.

455
00:28:48,320 --> 00:28:50,480
Ele assumiu o controle de todos os jornais

456
00:28:50,640 --> 00:28:53,240
e distribuiu milhões
de aparelhos de rádio baratos

457
00:28:53,400 --> 00:28:57,320
para que o povo alemão pudesse ouvir
à mensagem nazista.

458
00:28:57,480 --> 00:29:00,320
NARRADOR DO ARQUIVO: Somente aqueles
quem fica nos bastidores sabe

459
00:29:00,480 --> 00:29:03,480
que esta alegria exterior
é a criação do fanático

460
00:29:03,640 --> 00:29:06,280
pequeno Ministro da Propaganda
Paulo José Goebbels

461
00:29:06,440 --> 00:29:09,960
na propaganda mais concentrada
campanha que o mundo já conheceu.

462
00:29:10,120 --> 00:29:13,000
NARRADOR: Em 1938,
A Alemanha estava em marcha.

463
00:29:13,160 --> 00:29:16,120
O movimento nacionalista de Hitler
estava aumentando

464
00:29:16,280 --> 00:29:18,600
com velocidade e violência assustadoras.

465
00:29:18,760 --> 00:29:21,720
e como
os tentáculos de sua tirania se espalharam,

466
00:29:21,880 --> 00:29:24,600
a necessidade de Goebbels
gerenciamento de palco

467
00:29:24,760 --> 00:29:27,880
tornou-se cada vez maior.
- Hitler precisava de Goebbels

468
00:29:28,040 --> 00:29:31,400
porque ele precisava de propaganda

469
00:29:31,560 --> 00:29:36,120
para fabricar essa imagem de si mesmo

470
00:29:36,280 --> 00:29:37,720
e o movimento nazista.

471
00:29:40,520 --> 00:29:42,960
NARRADOR: À noite
de 9 de novembro de 1938,

472
00:29:43,120 --> 00:29:48,280
manifestantes destruíram sinagogas
e lojas judaicas em toda a Alemanha

473
00:29:48,440 --> 00:29:53,160
e Áustria no que ficou conhecido
como a Kristallnacht',

474
00:29:53,320 --> 00:29:57,880
ou Noite dos Vidros Quebrados.
O Mestre da Propaganda

475
00:29:58,040 --> 00:30:01,600
tinha manipulado as emoções
dos cidadãos alemães comuns,

476
00:30:01,760 --> 00:30:04,800
levando-os a atos horríveis,

477
00:30:04,960 --> 00:30:08,200
e preparar o cenário
para o início da Segunda Guerra Mundial.

478
00:30:08,360 --> 00:30:12,240
Goebbels ajudou a criar
uma nova ordem mundial

479
00:30:12,400 --> 00:30:15,840
tão distorcido e perverso
que em breve reivindicaria

480
00:30:16,000 --> 00:30:20,760
a vida de milhões,
mesmo aqueles mais próximos dele.

481
00:30:29,920 --> 00:30:32,160
NARRADOR: Em março de 1939,

482
00:30:32,320 --> 00:30:35,000
Tropas alemãs
invadiu a Tchecoslováquia.

483
00:30:35,160 --> 00:30:38,840
Seis meses depois,
em 1º de setembro de 1939,

484
00:30:39,000 --> 00:30:41,680
Alemanha lançou um ataque surpresa
na Polónia,

485
00:30:41,840 --> 00:30:45,400
desencadeando o início
da Segunda Guerra Mundial.

486
00:30:45,560 --> 00:30:50,320
NARRADOR DE ARQUIVO: Varsóvia é bombardeada,
explodido, descascado. A Polónia em ruínas.

487
00:30:53,040 --> 00:30:55,560
NARRADOR: Mesmo
a máquina de guerra nazista

488
00:30:55,720 --> 00:30:57,240
mergulhou a Europa no caos

489
00:30:57,400 --> 00:31:00,160
e Goebbels
se apropriou das ondas de rádio

490
00:31:00,320 --> 00:31:03,240
de nações ainda mais conquistadas,
em segredo

491
00:31:03,400 --> 00:31:07,680
ele continuou a alavancar seu poder
e influência para o sexo.

492
00:31:07,840 --> 00:31:11,160
-Joseph Goebbels
atenderia aos critérios

493
00:31:11,320 --> 00:31:14,360
do que eu penso
é melhor denominado atleta sexual.

494
00:31:14,520 --> 00:31:17,480
Em outras palavras,
foi uma competição.

495
00:31:17,640 --> 00:31:20,840
. Então você descreve o que está fazendo,
com quem você está fazendo isso,

496
00:31:21,000 --> 00:31:24,640
e você marca a caixa
e depois passe para o próximo.

497
00:31:24,800 --> 00:31:28,160
E para alguém
com sentimentos muito ambivalentes

498
00:31:28,320 --> 00:31:33,280
sobre si mesmo fisicamente,
afinal ele estava incapacitado,

499
00:31:33,440 --> 00:31:36,160
ele estava deformado,
esta é a sua compensação.

500
00:31:36,320 --> 00:31:39,400
Não importa o que você faça,
é o fato de que você fez isso

501
00:31:39,560 --> 00:31:40,920
e você está avançando para mais.

502
00:31:41,080 --> 00:31:44,560
NARRADOR: E sua reação
à rejeição era revelador.

503
00:31:45,600 --> 00:31:48,400
Quando a jovem atriz alemã
Anneliese Uhlig

504
00:31:48,560 --> 00:31:53,320
rejeitou seus avanços sexuais,
Goebbels cancelou seu filme.

505
00:31:55,800 --> 00:31:58,760
- Realmente todos os dias
ele estava ganhando mais poder.

506
00:31:58,920 --> 00:32:01,240
Assim como o Partido Nazista era, ele também era.

507
00:32:01,400 --> 00:32:05,040
E isso lhe permitiu
satisfazer seu interesse sexual.

508
00:32:05,200 --> 00:32:10,480
- Agarrar mulheres em público,
fazendo sexo com quem ele quisesse,

509
00:32:10,640 --> 00:32:15,160
que foi embutido na estrutura
de seu status no poder

510
00:32:15,320 --> 00:32:16,680
como resultado do Partido Nazista.

511
00:32:16,840 --> 00:32:18,440
NARRADOR: A mesma crueldade

512
00:32:18,600 --> 00:32:21,240
mais tarde foi infligido
em Charlotte Thiele,

513
00:32:21,400 --> 00:32:23,760
mesmo que ela tenha se tornado
bem conhecido

514
00:32:23,920 --> 00:32:27,800
por seu papel principal
no filme 'Titanic' de 1943.

515
00:32:27,960 --> 00:32:32,240
A fama não era proteção
da predação de Goebbels

516
00:32:32,400 --> 00:32:36,080
- Ele foi extremamente
emocionalmente manipulador,

517
00:32:36,240 --> 00:32:41,920
talvez um dos mais infames
e manipuladores de sucesso de todos os tempos.

518
00:32:43,680 --> 00:32:47,080
NARRADOR: E Goebbels
busca incansável por sexo

519
00:32:47,240 --> 00:32:52,600
não se limitou às atrizes.
Uma de suas secretárias relatou

520
00:32:52,760 --> 00:32:55,760
que Goebbels proporia
as meninas do escritório,

521
00:32:55,920 --> 00:32:57,680
não importa quão jovens eles fossem.

522
00:32:58,880 --> 00:33:04,280
- Tiranos frequentemente se desviam
em seu comportamento sexual

523
00:33:04,440 --> 00:33:08,360
porque eles podem.
Porque eles se desviam

524
00:33:08,520 --> 00:33:10,680
em todos os seus outros comportamentos.

525
00:33:10,840 --> 00:33:15,120
Eles se desviam no uso do poder.

526
00:33:15,280 --> 00:33:21,080
Eles se desviam
no uso de relacionamentos

527
00:33:21,240 --> 00:33:27,120
geralmente. Seus relacionamentos
com suas famílias são desviantes.

528
00:33:28,280 --> 00:33:32,440
Então o desvio dos tiranos
na arena sexual

529
00:33:32,600 --> 00:33:36,120
é apenas um reflexo
do seu desvio geral,

530
00:33:36,280 --> 00:33:40,640
e é porque eles podem,
eles têm o poder de fazer isso.

531
00:33:44,480 --> 00:33:46,440
ARQUIVO: Em regimento
pensamento alemão,

532
00:33:46,600 --> 00:33:50,880
todos os programas de rádio emanam
do Departamento de Propaganda.

533
00:33:51,040 --> 00:33:54,600
Todo jornal imprime apenas
o que o estado quer que seja lido.

534
00:33:56,880 --> 00:33:59,560
NARRADOR: Da segurança
do seu ministério em Berlim,

535
00:33:59,720 --> 00:34:01,520
bem atrás da linha de frente,

536
00:34:01,680 --> 00:34:04,040
Goebbels tornou-se
a líder de torcida pública

537
00:34:04,200 --> 00:34:08,400
para o genocídio mais horrível
o mundo já viu.

538
00:34:10,159 --> 00:34:14,800
- Existem alguns
discursos profundamente arrepiantes de Goebbels

539
00:34:14,960 --> 00:34:19,520
sobre a maneira como os judeus
deve pagar, sobre sua queda,

540
00:34:19,679 --> 00:34:21,840
o que efetivamente
torna-se o Holocausto.

541
00:34:22,000 --> 00:34:26,159
E Goebbels é o porta-voz
para isso.

542
00:34:26,320 --> 00:34:30,000
- Não queremos esquecer
o fato de Goebbels

543
00:34:30,159 --> 00:34:33,960
é provavelmente
o propagandista mais notório

544
00:34:34,120 --> 00:34:39,560
de todo o século XX,
mas como resultado de suas mentiras,

545
00:34:39,719 --> 00:34:42,719
as mentiras que ele contou
uma e outra vez

546
00:34:42,880 --> 00:34:45,159
para garantir que as pessoas
acreditaria neles,

547
00:34:45,320 --> 00:34:49,520
que milhões de pessoas
morreu em suas mãos.

548
00:34:58,480 --> 00:35:01,040
NARRADOR: E como a guerra
se voltou contra os nazistas,

549
00:35:01,200 --> 00:35:04,280
Goebbels exigiu “guerra total”,

550
00:35:04,440 --> 00:35:07,160
uma luta até a morte
pelo povo alemão

551
00:35:07,320 --> 00:35:09,280
por uma questão de
o covarde credo nazista

552
00:35:09,440 --> 00:35:13,440
para o qual Goebbels e tantos
venderam suas almas.

553
00:35:13,600 --> 00:35:16,160
Como o combinado pode
das forças aliadas

554
00:35:16,320 --> 00:35:20,960
começou a recuperar a Europa,
O sonho de Hitler estava evaporando rapidamente

555
00:35:21,120 --> 00:35:23,320
em uma nuvem de miséria
e autodestruição.

556
00:35:46,880 --> 00:35:48,720
- (Aplausos)

557
00:35:48,880 --> 00:35:52,200
NARRADOR: Seu Ministro da Propaganda
chamadas para ação

558
00:35:52,360 --> 00:35:54,960
agora estavam caindo em ouvidos surdos.

559
00:35:55,120 --> 00:35:58,600
- Ele acreditava fervorosamente
neste Reich milenar,

560
00:35:58,760 --> 00:36:01,480
que eles estão certos,
que eles são as pessoas

561
00:36:01,640 --> 00:36:05,160
quem controlará o mundo inteiro
e supervisionar a queda

562
00:36:05,320 --> 00:36:08,600
das pessoas que eles querem
subjugar ou assassinar.

563
00:36:08,760 --> 00:36:12,000
NARRADOR: Hitler
recompensou o fanatismo de Goebbels

564
00:36:12,160 --> 00:36:16,520
dando-lhe poderes ainda maiores
na condução do esforço de guerra.

565
00:36:16,680 --> 00:36:21,240
Em 1945 ele se tornou essencialmente
a segunda pessoa mais poderosa

566
00:36:21,400 --> 00:36:24,520
na Alemanha.
- Ele era extraordinariamente bom

567
00:36:24,680 --> 00:36:30,680
em ser a pessoa que organizou
todas as suas comunicações,

568
00:36:30,840 --> 00:36:34,760
quem organizou
seus esquemas de propaganda,

569
00:36:34,920 --> 00:36:40,400
e, claro, para o movimento de Hitler,
a propaganda era central.

570
00:36:41,440 --> 00:36:44,640
- (ARQUIVO NARRADOR
FALA EM ALEMÃO)

571
00:36:48,600 --> 00:36:51,520
- Mas essas palavras
logo se transformou em veneno,

572
00:36:51,680 --> 00:36:55,760
e essas palavras se tornaram responsáveis
pela morte de milhões de pessoas

573
00:36:55,920 --> 00:36:57,400
em todo o mundo.

574
00:36:57,560 --> 00:37:01,520
NARRADOR: É uma ironia esmagadora
que a ascensão de Goebbels ao poder

575
00:37:01,680 --> 00:37:05,120
foi apressado
pelo esforço de guerra dos nazistas.

576
00:37:05,280 --> 00:37:07,800
A dizimação da Wehrmacht
na Frente Oriental

577
00:37:07,960 --> 00:37:11,440
e então o pouso bem-sucedido
das tropas aliadas no Dia D

578
00:37:11,600 --> 00:37:15,120
significava que as mentiras incessantes de Goebbels
eram mais importantes do que nunca

579
00:37:15,280 --> 00:37:16,920
para tentar sustentar o mito nazista.

580
00:37:18,200 --> 00:37:19,960
ARQUIVO: Nazistas em plena retirada.

581
00:37:20,120 --> 00:37:23,880
Menos de três semanas após o Dia D,
derrota esmagadora para a raça superior.

582
00:37:24,040 --> 00:37:26,240
Nossa infantaria avança.

583
00:37:27,280 --> 00:37:29,640
NARRADOR: Em abril de 1945, entretanto,

584
00:37:29,800 --> 00:37:35,320
nenhuma quantidade de propaganda poderia salvar
a moribunda máquina de guerra alemã.

585
00:37:35,480 --> 00:37:37,480
ARQUIVO: Em ambos os lados
do Rio Spree,

586
00:37:37,640 --> 00:37:42,040
o cemitério carbonizado e retorcido
de 300.000 nazistas.

587
00:37:42,200 --> 00:37:45,280
Em quatro anos e meio,
Bombas aliadas atingiram Berlim

588
00:37:45,440 --> 00:37:49,080
dia e noite. Muitos edifícios
ainda de pé são meras conchas.

589
00:37:49,240 --> 00:37:52,760
NARRADOR: Como o Exército Vermelho Soviético
mudou-se para o leste da Alemanha

590
00:37:52,920 --> 00:37:55,320
e os Aliados surgiram do oeste,

591
00:37:55,480 --> 00:37:58,400
o último vestígio
do odioso regime nazista

592
00:37:58,560 --> 00:38:00,480
foi pego em um vício mortal.

593
00:38:00,640 --> 00:38:04,720
- Então agora você tem o homem
que acreditava no ideal nazista

594
00:38:04,880 --> 00:38:06,960
até os últimos dias.

595
00:38:07,120 --> 00:38:09,440
Os russos
estão cercando o bunker.

596
00:38:09,600 --> 00:38:10,800
Eles podem ouvir o canhão.

597
00:38:10,960 --> 00:38:12,960
Eles conhecem Hitler
vai se matar,

598
00:38:13,120 --> 00:38:16,240
e é impossível
ignorar a realidade por mais tempo.

599
00:38:17,920 --> 00:38:21,240
- Eles decidem que se as coisas
não vão seguir o caminho deles,

600
00:38:21,400 --> 00:38:24,920
se a Alemanha vai perder,
então Hitler e seu parceiro,

601
00:38:25,080 --> 00:38:28,960
que se tornou sua esposa, Ava Braun,
cometerá suicídio.

602
00:38:29,120 --> 00:38:33,560
E Goebbels fará o mesmo.
Ele seguirá Hitler até o túmulo.

603
00:38:38,480 --> 00:38:42,600
NARRADOR: Em 30 de abril de 1945.
um Hitler sitiado,

604
00:38:42,760 --> 00:38:45,480
determinado a evitar
a própria humilhação pública

605
00:38:45,640 --> 00:38:51,240
de seu aliado de longa data, Mussolini,
atirou em si mesmo,

606
00:38:51,400 --> 00:38:55,080
diante de seus guarda-costas
cumpriu suas instruções

607
00:38:55,240 --> 00:38:58,680
queimando seu
e os corpos de Eva Braun.

608
00:38:58,840 --> 00:39:02,200
ARQUIVO: Boletim.
Adolf Hitler está morto. Ele está morto,

609
00:39:02,360 --> 00:39:04,880
e como ele morreu no mundo
pequenos cuidados.

610
00:39:05,040 --> 00:39:08,840
Pela morte de Hitler, milhões de pessoas oraram.
Milhões estão gratos pela justiça.

611
00:39:10,480 --> 00:39:13,120
NARRADOR: De acordo com as instruções
no testamento de Hitler,

612
00:39:13,280 --> 00:39:16,480
Goebbels tornou-se
Chanceler do Reich.

613
00:39:16,640 --> 00:39:19,640
Mas a hora dele
como o líder supremo da Alemanha

614
00:39:19,800 --> 00:39:23,520
não seria apenas de curta duração,
isso também o revelaria

615
00:39:23,680 --> 00:39:26,200
como um dos históricos
maiores covardes.

616
00:39:26,360 --> 00:39:27,640
(BOMBAS ASSOBIANDO)

617
00:39:33,720 --> 00:39:37,800
Dias antes da morte de Hitler
em 30 de abril,

618
00:39:37,960 --> 00:39:41,600
Goebbels, sua esposa Magda
e seus seis filhos

619
00:39:41,760 --> 00:39:44,920
havia se mudado para o bunker
abaixo da Chancelaria do Reich.

620
00:39:46,520 --> 00:39:50,560
- "Sempre terei orgulho
de ter pertencido a uma família

621
00:39:50,720 --> 00:39:54,920
que, mesmo na adversidade
e até o último momento,

622
00:39:55,080 --> 00:40:00,440
foi fiel ao Fuhrer
e sua causa pura e santa."

623
00:40:00,600 --> 00:40:03,840
NARRADOR: Tendo servido
apenas um dia como Chanceler,

624
00:40:04,000 --> 00:40:07,720
Goebbels preparado para seguir
seu amado Fuhrer até a morte.

625
00:40:07,880 --> 00:40:09,080
Mas ele não iria sozinho.

626
00:40:09,760 --> 00:40:13,760
- O que Hitler fez
em cometer suicídio,

627
00:40:13,920 --> 00:40:17,160
eles agora precisavam fazer o mesmo.

628
00:40:17,320 --> 00:40:19,960
Esse foi o seu ato final de lealdade
para ele.

629
00:40:20,120 --> 00:40:23,240
NARRADOR: Magda Goebbels
amarrado fitas brancas

630
00:40:23,400 --> 00:40:27,160
no cabelo das filhas
antes de sedar todas as seis crianças.

631
00:40:27,320 --> 00:40:33,200
Ela e Joseph então os forçaram
beber uma dose letal de cianeto.

632
00:40:51,080 --> 00:40:55,400
- Que tipo de homem decide
isso porque ele terminou,

633
00:40:55,560 --> 00:40:59,080
porque seu poder foi tirado,
isso também significa

634
00:40:59,240 --> 00:41:02,080
que os seis filhos
que ele trouxe ao mundo

635
00:41:02,240 --> 00:41:04,400
também merece morrer,
e a esposa dele também?

636
00:41:05,520 --> 00:41:07,680
NARRADOR: Tendo assassinado
seus filhos,

637
00:41:07,840 --> 00:41:10,640
Magda e Joseph Goebbels
então subi

638
00:41:10,800 --> 00:41:14,200
e, com a ajuda da SS,
eles cometeram suicídio,

639
00:41:14,360 --> 00:41:16,600
antes de seus corpos serem queimados.

640
00:41:18,720 --> 00:41:21,560
Só desta vez
não havia gasolina suficiente

641
00:41:21,720 --> 00:41:25,560
para fazer o trabalho corretamente,
então os restos horríveis de Goebbel

642
00:41:25,720 --> 00:41:28,200
estavam visíveis para todos verem.

643
00:41:28,360 --> 00:41:33,000
- Tudo estava desmoronando.
Foi mais doloroso para ele

644
00:41:33,160 --> 00:41:38,560
encarar a realidade
do que se matar

645
00:41:38,720 --> 00:41:43,720
e tem toda a sua família
morto com ele.

646
00:41:45,800 --> 00:41:48,560
- Então ele acompanha Hitler
até mesmo na morte.

647
00:41:48,720 --> 00:41:51,840
NARRADOR: Logo depois,
seus restos mortais foram encontrados

648
00:41:52,000 --> 00:41:54,680
pelas tropas soviéticas.
ARQUIVO: Chancelaria de Hitler

649
00:41:54,840 --> 00:41:57,560
foi capturado.
Hitler cometeu suicídio aqui

650
00:41:57,720 --> 00:42:01,760
no último minuto, como um escorpião
cercado por um anel de fogo.

651
00:42:04,760 --> 00:42:08,440
Estas são as ruínas
do Ministério da Propaganda de Goebbels.

652
00:42:08,600 --> 00:42:10,720
Ele mesmo
não envenenará mais o mundo

653
00:42:10,880 --> 00:42:13,840
com suas invecções de ódio aos homens.

654
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
- Goebbels veio do nada.

655
00:42:16,160 --> 00:42:21,240
Ele alcançou poder através de seus dons
como um excelente propagandista,

656
00:42:21,400 --> 00:42:25,320
um orador. Mas uma vez que o poder
foi levado embora, ele não acreditou

657
00:42:25,480 --> 00:42:27,320
havia algum sentido em existir.

658
00:42:27,480 --> 00:42:30,720
- Tudo o que seria necessário seria
um líder carismático

659
00:42:30,880 --> 00:42:33,200
dizendo as mesmas palavras ou mentiras
com bastante frequência

660
00:42:33,360 --> 00:42:36,800
que as pessoas comecem a acreditar neles

661
00:42:36,960 --> 00:42:38,960
e pregação
para um público desiludido.

662
00:42:39,120 --> 00:42:41,600
Eles são realmente os únicos ingredientes
alguém precisaria

663
00:42:41,760 --> 00:42:46,080
para que isso aconteça novamente.
- Joseph Goebbels deixou o mundo

664
00:42:46,240 --> 00:42:49,920
um legado terrível. e está resumido
por sua declaração

665
00:42:50,080 --> 00:42:53,560
que se você continuar repetindo uma mentira,
as pessoas vão acreditar.

666
00:42:53,720 --> 00:42:56,640
E isso tem sido algo
isso foi repetido

667
00:42:56,800 --> 00:43:02,080
uma e outra vez
em regimes tirânicos e opressivos,

668
00:43:02,240 --> 00:43:04,720
e vivemos em um mundo
onde a mentira

669
00:43:04,880 --> 00:43:09,440
agora está quase
superando a realidade e a verdade.

670
00:43:09,600 --> 00:43:11,360
Esse é um legado horrível.

671
00:43:11,520 --> 00:43:15,600
NARRADOR: Um legado
cimentado pela horrível brutalidade

672
00:43:15,760 --> 00:43:18,320
sua invectiva cheia de ódio inspirou,

673
00:43:18,480 --> 00:43:23,720
bem como pelas centenas de mulheres
ele predou e contaminou.

674
00:43:33,640 --> 00:43:34,640
(MÚSICA SOMBRIA)

675
00:44:04,080 --> 00:44:06,080
Legendas por Sky Access Services