1 00:00:07,707 --> 00:00:10,076 Uită-te la toate acele stele pe cer. 2 00:00:10,176 --> 00:00:11,845 Uită-te la acele mese maiestuoase. 3 00:00:11,911 --> 00:00:14,914 Uită-te la acele cacealmi de piatră roșie. 4 00:00:15,015 --> 00:00:16,716 [Scooby-Doo] Uită-te la tot noroiul ăsta. 5 00:00:16,816 --> 00:00:17,984 [Fred] Ține telefonul! 6 00:00:18,051 --> 00:00:20,353 Nu văd nimic. Stai, gașcă. 7 00:00:20,420 --> 00:00:21,421 [toți țipă] 8 00:00:24,324 --> 00:00:25,658 [accidente] 9 00:00:30,263 --> 00:00:34,000 Jeepers! Unde a ajuns tot acest noroi provin de la? 10 00:00:34,067 --> 00:00:36,102 [Scooby-Doo] Totul este uscat. 11 00:00:39,239 --> 00:00:40,673 Uite, gașcă, nu suntem singuri. 12 00:00:40,740 --> 00:00:42,108 Hei acolo! 13 00:00:42,208 --> 00:00:44,711 Ai fost stropit cu noroi și pe tot parbrizul tău? 14 00:00:49,049 --> 00:00:51,785 [mârâind] 15 00:00:51,885 --> 00:00:53,686 [toți țipând] 16 00:00:55,955 --> 00:00:59,125 [lilieci țipând] 17 00:00:59,225 --> 00:01:02,695 ♪ Scooby-Dooby-Doo Și Ghici cine? ♪ 18 00:01:02,762 --> 00:01:05,365 ♪ Știm că ești Unul la un milion ♪ 19 00:01:05,432 --> 00:01:06,800 ♪ Scooby-Doo ♪ 20 00:01:06,900 --> 00:01:09,469 ♪ We can count on you, Scooby-Doo ♪ 21 00:01:09,569 --> 00:01:12,639 ♪ Pentru a prinde și a demasca Acel răufăcător ♪ 22 00:01:15,308 --> 00:01:18,411 [Daphne] Jeepers! Sunt Axl Rose. 23 00:01:19,412 --> 00:01:21,981 [mârâind] 24 00:01:22,082 --> 00:01:23,316 {\an8}[toți țipă] 25 00:01:26,419 --> 00:01:27,587 {\an8}[Velma exclamă] 26 00:01:31,057 --> 00:01:32,959 {\an8}Uau! 27 00:01:33,059 --> 00:01:35,428 {\an8}[Daphne] Ei fură {\an8}Mașina misterioasă. 28 00:01:35,495 --> 00:01:38,498 {\an8}Și noroiesc {\an8}pe toată tapițeria. 29 00:01:38,598 --> 00:01:39,766 Oh. 30 00:01:43,670 --> 00:01:47,107 Nu pot să cred copilul meu a plecat. Plecat. 31 00:01:47,173 --> 00:01:49,609 Așteaptă, Freddy. Va fi bine. 32 00:01:49,676 --> 00:01:51,244 Suntem aproape la restaurant 33 00:01:51,311 --> 00:01:53,389 unde ar trebui să ne întâlnim Prietenul lui Shaggy și Scooby. 34 00:01:53,413 --> 00:01:55,081 Da. Ca, poate putem raporta 35 00:01:55,148 --> 00:01:57,350 Mașina misterului este furat, omule. 36 00:01:57,450 --> 00:01:59,953 Îmi pare rău, Fred. 37 00:02:02,455 --> 00:02:04,991 Hai, Freddy. Să vedem dacă au Wi-Fi înăuntru. 38 00:02:05,091 --> 00:02:06,626 [om] Ce e, Mystery Gang? 39 00:02:08,094 --> 00:02:10,363 Începeam să mă gândesc băieți, ați fost neprezentați. 40 00:02:10,463 --> 00:02:11,798 Nebunii! este... 41 00:02:11,865 --> 00:02:14,701 [toate] Cantareata-compozitoare, muzician și zeu rock total, 42 00:02:14,801 --> 00:02:16,035 Axl Rose! 43 00:02:16,136 --> 00:02:18,004 [se cântă muzică rock] 44 00:02:18,104 --> 00:02:21,341 Axl, ce te aduce la un restaurant de pe Route 66? 45 00:02:21,441 --> 00:02:23,376 -Ești în turneu? -[Shaggy] Nu, Daph. 46 00:02:23,476 --> 00:02:26,679 Axl este prietenul cu care Scoob și am venit aici să mă întâlnesc. 47 00:02:26,779 --> 00:02:28,124 [Scooby-Doo și Shaggy] Bună, Axl Rose! 48 00:02:28,148 --> 00:02:30,016 Hei, ce mai faci, frații mei? 49 00:02:30,116 --> 00:02:31,217 Da! 50 00:02:36,389 --> 00:02:39,025 The Axl Rose din Guns N' Roses 51 00:02:39,125 --> 00:02:41,394 este prieten cu Shaggy și Scooby? 52 00:02:41,494 --> 00:02:42,896 [Scooby-Doo râde] 53 00:02:42,996 --> 00:02:45,565 Bine. Cum face exact se intampla asa ceva? 54 00:02:45,665 --> 00:02:47,400 Scoob, Shag și eu devenit frați 55 00:02:47,500 --> 00:02:49,135 peste dragostea noastră și respect pentru plăcintă. 56 00:02:49,202 --> 00:02:52,071 - Ca, iubire profundă. - Și respect profund. 57 00:02:52,172 --> 00:02:53,907 Vezi tu, pe drum cu trupa, 58 00:02:54,007 --> 00:02:55,375 mănânci la mulți meseni, 59 00:02:55,475 --> 00:02:56,709 si dupa un timp inveti 60 00:02:56,809 --> 00:02:58,878 există un Zen frumos la arta plăcintei. 61 00:02:58,978 --> 00:03:01,848 Ca, amice, plăcintă este total spiritual. 62 00:03:01,915 --> 00:03:03,016 Total. 63 00:03:03,082 --> 00:03:05,485 Dar o plăcintă s-a schimbat viețile noastre pentru totdeauna. 64 00:03:08,021 --> 00:03:09,155 O plăcintă, vă rog. 65 00:03:09,222 --> 00:03:11,224 Ca, la fel. Câte o plăcintă pentru mine 66 00:03:11,324 --> 00:03:13,193 și prietenul meu Scoob, te rog. 67 00:03:13,259 --> 00:03:15,094 Ne pare rău. Aceasta este ultimul. 68 00:03:15,195 --> 00:03:16,863 [Scooby-Doo și Shaggy] Oh. 69 00:03:17,997 --> 00:03:19,432 Și trei furculițe. 70 00:03:19,532 --> 00:03:21,501 [Scooby-Doo și Shaggy râzând] 71 00:03:21,568 --> 00:03:23,503 [Axl]Aceasta a fost ziua Am devenit frați. 72 00:03:23,570 --> 00:03:25,071 [Shaggy] Și, cum ar fi, misiunea noastră 73 00:03:25,171 --> 00:03:28,107 este să probezi cât mai multe diner placinte prin tara. 74 00:03:28,208 --> 00:03:30,777 Până când vom găsi cel mai bun din toate timpurile. 75 00:03:30,877 --> 00:03:33,780 Și, ca, omule, încă mai căutăm. 76 00:03:33,880 --> 00:03:35,782 -[vârâitul elicopterului] -[toate yelp] 77 00:03:38,284 --> 00:03:41,921 Axl, ai transportat cu avionul? 78 00:03:42,021 --> 00:03:43,690 Pentru orice eventualitate, știi, pentru mai târziu. 79 00:03:43,756 --> 00:03:47,126 Axl Rose, crezi din orice. 80 00:03:56,803 --> 00:03:58,238 [mârâie] 81 00:04:05,144 --> 00:04:07,046 Bun venit la Sunny Side Up Diner. 82 00:04:07,113 --> 00:04:08,248 Ce pot să-ți aduc? 83 00:04:08,314 --> 00:04:10,149 Ca, vom avea o felie din fiecare plăcintă 84 00:04:10,250 --> 00:04:11,484 din meniu, te rog. 85 00:04:11,584 --> 00:04:14,420 Adică 15 plăcinte diferite, mijo. 86 00:04:14,487 --> 00:04:15,588 Ești sigur de asta? 87 00:04:15,655 --> 00:04:17,123 Ca, doar 15? 88 00:04:17,223 --> 00:04:18,791 [râde] Bine. 89 00:04:18,891 --> 00:04:20,593 Bănuiesc că ne vom descurca. 90 00:04:24,931 --> 00:04:27,000 Mineri? Ce sunt ei faci aici? 91 00:04:27,100 --> 00:04:29,569 Nu există o mină pe aici de mile. 92 00:04:29,636 --> 00:04:32,171 Suspect. 93 00:04:32,272 --> 00:04:34,107 -[clopoțeii] -Plăcinta s-a trezit. 94 00:04:40,113 --> 00:04:43,016 De exemplu, să înceapă degustarea plăcintei. 95 00:04:43,116 --> 00:04:44,317 Axl, le-ai adus? 96 00:04:44,417 --> 00:04:46,119 Nu pleca niciodată de acasă fără ele, amice. 97 00:04:52,625 --> 00:04:54,093 [râde] 98 00:04:54,160 --> 00:04:55,461 Vă rog. 99 00:04:58,531 --> 00:04:59,766 [adulmecă] 100 00:05:00,466 --> 00:05:01,934 Mmm-hmm. 101 00:05:02,769 --> 00:05:03,803 Hmm. 102 00:05:03,870 --> 00:05:05,872 Gustând o notă de rubarbă 103 00:05:05,972 --> 00:05:07,707 cu o aromă de mentă înainte. 104 00:05:07,807 --> 00:05:10,109 Acesta are un robust deschidere de arțar 105 00:05:10,176 --> 00:05:12,178 cu un unt finisaj cu boabe de vanilie. 106 00:05:12,278 --> 00:05:14,113 Sună grozav, Axl Rose. 107 00:05:14,180 --> 00:05:17,383 Ca, acesta este complet unt de arahide înainte 108 00:05:17,483 --> 00:05:20,787 cu un postgust care amintește a plăcintei zilei 109 00:05:20,853 --> 00:05:21,853 în Jersey. 110 00:05:21,888 --> 00:05:23,856 -Ah. - Îți amintești? [râde] 111 00:05:23,956 --> 00:05:25,224 Desigur. Cine ar putea uita? 112 00:05:25,325 --> 00:05:27,960 Placinta aceea din Jersey a fost ușor în top zece. 113 00:05:29,329 --> 00:05:31,397 Jeepers. N-am făcut-o niciodată v-am văzut doi 114 00:05:31,497 --> 00:05:33,633 luați astfel de mușcături mici de plăcintă înainte. 115 00:05:33,700 --> 00:05:35,802 Aceasta se datorează faptului că nu mâncăm plăcintă, 116 00:05:35,868 --> 00:05:37,503 degustăm plăcinte. 117 00:05:37,570 --> 00:05:39,739 Vedea? Degustare. 118 00:05:39,839 --> 00:05:40,907 Mâncând. 119 00:05:42,475 --> 00:05:44,310 Degustare. Mănâncă. 120 00:05:44,377 --> 00:05:46,412 Degustare. Mâncând. 121 00:05:46,512 --> 00:05:47,647 Degustare. Mâncând. 122 00:05:47,714 --> 00:05:49,182 Degustare. Mâncând. 123 00:05:49,248 --> 00:05:50,750 Degustare. Mâncând. 124 00:05:50,850 --> 00:05:52,385 [glups] 125 00:05:52,485 --> 00:05:54,887 Da, Daph. Încercați să țineți pasul. 126 00:05:57,724 --> 00:05:58,858 huh? 127 00:05:59,726 --> 00:06:01,094 Huh. 128 00:06:01,194 --> 00:06:03,529 -[mârâind] -[gâfâie] 129 00:06:03,596 --> 00:06:05,431 [tipete] 130 00:06:05,531 --> 00:06:08,768 Da, aș vrea să depun un dosar raportul unei persoane dispărute. 131 00:06:08,868 --> 00:06:09,936 Este copilul meu. 132 00:06:10,036 --> 00:06:11,838 Copilul meu a fost furat. 133 00:06:11,904 --> 00:06:15,508 Numele ei? Uh, Mystery Machine. 134 00:06:15,575 --> 00:06:17,243 Nu știu. Bănuiesc că Machine 135 00:06:17,343 --> 00:06:19,078 din punct de vedere tehnic fie numele ei de familie. 136 00:06:19,178 --> 00:06:21,381 [pulverit] Uite, ea are flori pictat pe ea, 137 00:06:21,447 --> 00:06:23,516 și cred că sunt margarete. 138 00:06:23,583 --> 00:06:25,952 S-a născut în '69. Da, da, doamnă. 139 00:06:26,052 --> 00:06:27,620 1969. 140 00:06:27,720 --> 00:06:30,022 Oh! Și ea are un motor V6, 141 00:06:30,089 --> 00:06:31,624 dar am upgradat transmisia 142 00:06:31,724 --> 00:06:34,227 la un specializat egalizator tectonic turbo. 143 00:06:34,293 --> 00:06:35,695 Și apoi cred că a fost... 144 00:06:35,762 --> 00:06:39,132 -[ton de apel] - Alo? Buna ziua? 145 00:06:39,232 --> 00:06:40,376 Poate că ar trebui le-ai spus 146 00:06:40,400 --> 00:06:42,068 că era o mașină, Freddy. 147 00:06:42,135 --> 00:06:43,770 [șoaptă neclară] 148 00:06:45,238 --> 00:06:47,240 [razand] 149 00:06:47,306 --> 00:06:49,575 Hei, hei, hei. Nu ți-ai plătit factura. 150 00:06:49,642 --> 00:06:52,278 Luați masa și alergați. Scuze, trebuie să salvez acei bani pentru Vegas. 151 00:06:52,378 --> 00:06:53,378 {\an8}Mai târziu! 152 00:06:54,046 --> 00:06:55,114 [toți țipând] 153 00:06:56,582 --> 00:06:57,617 [gafâie] 154 00:06:58,818 --> 00:07:00,253 Plătește chelnerița. 155 00:07:01,587 --> 00:07:02,722 Sfatul? 156 00:07:02,789 --> 00:07:05,391 Doar 15 la sută? Schiop, omule. 157 00:07:05,458 --> 00:07:06,492 Acum pleacă de aici. 158 00:07:06,592 --> 00:07:08,661 Amenda. A trebuit să plătim astăzi. 159 00:07:08,761 --> 00:07:11,998 Dar vei plăti mâine. 160 00:07:12,098 --> 00:07:15,134 Da. Acești naibii de colegi. 161 00:07:15,234 --> 00:07:17,637 - Întotdeauna provoacă probleme. -[bip] 162 00:07:17,737 --> 00:07:20,573 Jinkies! Ceva ia foc. 163 00:07:20,640 --> 00:07:22,742 [bip de alarmă de incendiu] 164 00:07:27,246 --> 00:07:29,315 Nu este ca Jim a fugi doar. 165 00:07:29,415 --> 00:07:30,850 [toate gâfâie] 166 00:07:30,950 --> 00:07:31,950 [man] Nu! 167 00:07:33,419 --> 00:07:34,587 [tipete] 168 00:07:34,654 --> 00:07:36,522 -Jeeperi! -Hai, gasca. 169 00:07:38,124 --> 00:07:39,692 Parcă a plecat, omule. 170 00:07:39,792 --> 00:07:41,461 [gasps] Acest loc este blestemat. 171 00:07:41,527 --> 00:07:43,830 Acei îngrozitori de noroi ne va primi pe toți. 172 00:07:43,930 --> 00:07:45,631 Am plecat de aici. 173 00:07:47,633 --> 00:07:48,835 [tipete] 174 00:07:48,935 --> 00:07:50,102 [Shaggy] Zoinks! 175 00:07:52,672 --> 00:07:55,508 Ca, oamenii de noroi, omule. Au prins-o! 176 00:07:55,608 --> 00:07:57,143 Gang și Axl, 177 00:07:57,210 --> 00:07:59,979 se pare că avem un adevărat mister pe mâinile noastre. 178 00:08:00,046 --> 00:08:01,046 Da! 179 00:08:01,113 --> 00:08:02,291 Și când găsim oamenii aceia de noroi, 180 00:08:02,315 --> 00:08:03,883 vom găsi Mystery Machine. 181 00:08:03,983 --> 00:08:06,486 Și oamenii dispăruți, de asemenea, Freddy. 182 00:08:06,552 --> 00:08:07,687 O, corect, Daph. 183 00:08:07,787 --> 00:08:09,388 Deci, să ne despărțim și căutați indicii. 184 00:08:09,489 --> 00:08:11,457 O să mă întorc în spate și aruncați o privire. 185 00:08:15,061 --> 00:08:16,796 Așteaptă o clipă. 186 00:08:16,863 --> 00:08:19,232 Aceasta nu este... -[țipă] -[mârâie] 187 00:08:19,332 --> 00:08:20,967 Bărbați de noroi! [tipete] 188 00:08:21,033 --> 00:08:23,336 Freddy. Nu! 189 00:08:23,402 --> 00:08:25,304 [tipete] 190 00:08:26,506 --> 00:08:28,508 Întoarceți-vă la restaurant. Acum! 191 00:08:29,308 --> 00:08:30,643 [mârâie] 192 00:08:32,979 --> 00:08:34,747 [hipte] 193 00:08:34,847 --> 00:08:35,882 Ochelarii mei! 194 00:08:35,982 --> 00:08:38,251 Nu pot vedea fără... Jinkies! 195 00:08:38,351 --> 00:08:40,887 Ca, Velma, nu! 196 00:08:40,987 --> 00:08:43,155 Oh, Doamne, Shaggy. 197 00:08:43,222 --> 00:08:45,658 [plângând] 198 00:08:45,725 --> 00:08:47,827 Fraților, acest mister tocmai a fost dat afară 199 00:08:47,894 --> 00:08:49,929 la un nivel cu totul superior. 200 00:08:54,367 --> 00:08:57,103 Ca, Axl, omule... [râde] Îmi place total 201 00:08:57,203 --> 00:08:59,038 uitându-te la nebunie abilități de jonglerie. 202 00:08:59,105 --> 00:09:00,649 Dar poate că ar trebui să fim gândindu-se la o cale 203 00:09:00,673 --> 00:09:02,608 să-i găsesc pe Fred, Velma și Daphne. 204 00:09:02,708 --> 00:09:03,943 Asta fac Eu fac, Shag. 205 00:09:04,043 --> 00:09:05,344 Jongleria mă ajută să mă gândesc. 206 00:09:05,411 --> 00:09:06,746 O idee grozavă, Axl. 207 00:09:06,846 --> 00:09:08,114 Te pot ajuta să te gândești. 208 00:09:08,214 --> 00:09:10,049 Ca și eu, Axl, omule. 209 00:09:13,419 --> 00:09:14,587 [Scooby-Doo] Uau. 210 00:09:15,755 --> 00:09:17,056 [ambele se prăbușesc] 211 00:09:21,093 --> 00:09:22,962 [Runând cu ecou] 212 00:09:24,063 --> 00:09:25,965 Hei. Ați făcut-o băieți ai auzit? 213 00:09:26,065 --> 00:09:27,700 Dă-mi o mână de ajutor. 214 00:09:31,537 --> 00:09:33,439 Wow! 215 00:09:33,539 --> 00:09:35,975 Jongleria chiar a făcut-o ajutați-vă băieți să gândiți. 216 00:09:36,075 --> 00:09:38,444 Sau cel puțin ne-a ajutat găsi un indiciu. 217 00:09:38,544 --> 00:09:39,712 Haide. 218 00:09:39,779 --> 00:09:42,315 Data viitoare, să nu facem orice gandire. 219 00:09:42,415 --> 00:09:43,282 Da. 220 00:09:43,382 --> 00:09:44,750 Dar trebuie să găsim gașca. 221 00:09:44,817 --> 00:09:45,985 Oh, omule. 222 00:09:46,085 --> 00:09:48,154 Mi-a fost teamă că ești voi spune asta. 223 00:09:53,059 --> 00:09:54,727 [shocăit] 224 00:09:56,829 --> 00:09:58,097 Unde suntem? 225 00:09:58,164 --> 00:09:59,599 Nu știu, Scoob. 226 00:10:00,566 --> 00:10:01,467 Wow. 227 00:10:01,567 --> 00:10:03,135 -Ca... -Uau. 228 00:10:08,574 --> 00:10:09,909 Haide, să continuăm să explorăm 229 00:10:09,976 --> 00:10:11,477 și să vedem dacă putem găsește-ți prietenii. 230 00:10:11,577 --> 00:10:13,279 Ca, omule, 231 00:10:13,346 --> 00:10:15,724 explorarea are întotdeauna o cale de a iesi prost pentru mine și Scoob. 232 00:10:15,748 --> 00:10:18,351 Da. Înfricoșător rău. 233 00:10:18,451 --> 00:10:19,986 [shocăit] 234 00:10:22,622 --> 00:10:24,156 [Scooby-Doo și Shaggy] Fred! 235 00:10:24,256 --> 00:10:25,825 Velma! 236 00:10:25,925 --> 00:10:27,159 Daphne! 237 00:10:27,259 --> 00:10:29,328 Știi, dacă n-aș fi făcut-o deveni o stea rock, 238 00:10:29,428 --> 00:10:30,696 Aș fi fost un explorator. 239 00:10:30,796 --> 00:10:32,365 A fost întotdeauna un vis secret al meu. 240 00:10:32,465 --> 00:10:35,768 Visul meu secret este să trăiesc într-o fabrică de Scooby Snacks. 241 00:10:35,835 --> 00:10:38,104 Ca un vis minunat, Scooby-Doo. 242 00:10:38,170 --> 00:10:40,473 [râde] 243 00:10:40,539 --> 00:10:42,375 -Oprește-te! Stop! -[Scooby-Doo țipește] 244 00:10:44,210 --> 00:10:45,778 [Scooby-Doo scâncete] 245 00:10:49,348 --> 00:10:50,549 Ca, omule, 246 00:10:50,650 --> 00:10:52,250 poate ar trebui doar întoarce-te la restaurant 247 00:10:52,318 --> 00:10:53,452 și caută gașca. 248 00:10:53,519 --> 00:10:54,720 Glumești, Shaggy? 249 00:10:54,820 --> 00:10:56,622 Al aventurii abia la început. 250 00:10:57,790 --> 00:10:58,891 Ah! 251 00:10:58,991 --> 00:11:00,559 Îmi place, scuzați-mă, Axl, amice. 252 00:11:00,660 --> 00:11:03,229 Trebuie să păstrezi să spargi biciul acela? 253 00:11:03,329 --> 00:11:06,198 Îmi pare rău, Shaggy. Mă ajută să mă gândesc. 254 00:11:08,334 --> 00:11:09,568 Bum. 255 00:11:12,838 --> 00:11:14,573 Hai, fraților. Rezistă. 256 00:11:14,674 --> 00:11:17,043 -[Shaggy țipând] -[Scooby-Doo scâncete] 257 00:11:24,684 --> 00:11:25,851 Ooh. 258 00:11:25,918 --> 00:11:28,087 Parcă, tocmai am văzut viața mea, viața lui Scoob 259 00:11:28,187 --> 00:11:30,389 și fulgerul vieții lui Axl în fața ochilor mei. 260 00:11:30,489 --> 00:11:33,859 Și, Axl, ca, omule, viața ta a fost minunată. 261 00:11:33,926 --> 00:11:35,428 Hai, fraților. Să continuăm să căutăm. 262 00:11:35,528 --> 00:11:37,596 Pariez că prietenii tăi sunt aici jos undeva. 263 00:11:48,841 --> 00:11:51,110 Băieți, uite! Știi ce este asta? 264 00:11:52,545 --> 00:11:54,046 Ca, caligrafie proastă. 265 00:11:54,113 --> 00:11:55,448 Ce scrie, Axl? 266 00:11:55,548 --> 00:11:57,516 Stai, Scoob, si o sa traduc. 267 00:11:58,417 --> 00:12:00,286 Axl îmi amintește de Velma. 268 00:12:00,386 --> 00:12:01,587 Da. Ca, omule, 269 00:12:01,687 --> 00:12:04,790 tu și Velma ar trebui ieși complet. 270 00:12:04,890 --> 00:12:07,259 Dacă vreodată găsiți-le. [supine] 271 00:12:10,629 --> 00:12:13,099 Așa cum credeam. Este Choctaw. 272 00:12:14,366 --> 00:12:15,901 -Huh? - Aici scrie, 273 00:12:15,968 --> 00:12:18,471 orasul este protejat de către zeul soarelui auriu. 274 00:12:18,571 --> 00:12:21,574 Oricine le fură pe ale orașului comoara va fi blestemată. 275 00:12:21,640 --> 00:12:22,742 [ambele] Blestemate? 276 00:12:22,808 --> 00:12:24,443 [amândoi scâncind] 277 00:12:24,543 --> 00:12:26,479 Și uite, asta e latină. 278 00:12:26,579 --> 00:12:28,481 „Abandonează orice speranță voi care intrați aici.” 279 00:12:28,581 --> 00:12:31,484 De exemplu, luați în considerare toată speranța abandonat. 280 00:12:31,584 --> 00:12:33,385 Da. Gata și gata. 281 00:12:33,452 --> 00:12:34,987 În acest fel. Haide. 282 00:12:36,388 --> 00:12:38,491 Ca, cred că o să facem așteaptă aici, omule, 283 00:12:38,591 --> 00:12:40,159 dacă nu te superi. 284 00:12:40,259 --> 00:12:42,128 -[lilieci țipând] -[amândoi țipâie] 285 00:12:42,228 --> 00:12:44,230 Așteaptă-ne, Axl! 286 00:12:48,100 --> 00:12:51,604 Omule, ar putea acest tunel primești vreun înfiorător? 287 00:12:54,507 --> 00:12:55,908 Da! 288 00:12:55,975 --> 00:12:57,610 Ca, răspunsul este da. 289 00:12:57,676 --> 00:12:59,345 A devenit total mai înfiorător. 290 00:12:59,445 --> 00:13:00,846 [shocăit] 291 00:13:00,946 --> 00:13:02,481 Băieți, relaxați-vă. E în regulă. 292 00:13:02,581 --> 00:13:04,650 -Îl cunosc pe acest tip. -[amândoi] Da? 293 00:13:04,750 --> 00:13:07,353 Acesta este scheletul din Zaragoza, 294 00:13:07,453 --> 00:13:09,188 un conchistador spaniol. 295 00:13:10,256 --> 00:13:11,590 [scârțâie] 296 00:13:11,657 --> 00:13:13,292 [zdrănâituri] 297 00:13:17,530 --> 00:13:19,365 Legenda spune că el și oamenii lui 298 00:13:19,465 --> 00:13:21,801 căutau pentru un oraș de aur pierdut 299 00:13:21,867 --> 00:13:23,369 și au găsit o vastă comoară. 300 00:13:23,469 --> 00:13:25,838 Dar au fost atacați de oameni oribil de noroi. 301 00:13:25,938 --> 00:13:27,873 Poveste înfricoșătoare, Axl. 302 00:13:27,973 --> 00:13:29,842 Dar... o aventură incitantă. 303 00:13:29,942 --> 00:13:31,811 Ştii ce această aventură are nevoie? 304 00:13:31,877 --> 00:13:33,012 Un sentiment de stil. 305 00:13:33,112 --> 00:13:34,613 Stil? 306 00:13:34,680 --> 00:13:36,182 Ooh. Heh. 307 00:13:37,383 --> 00:13:40,219 Ca, uite, Scoob, suntem conchistadori. 308 00:13:40,319 --> 00:13:41,320 [râs] 309 00:13:41,387 --> 00:13:42,788 Acum acesta este stilul. 310 00:13:42,855 --> 00:13:44,523 Da. Ca, Axl, omule, 311 00:13:44,623 --> 00:13:46,859 tu și Daphne ar trebui să stea complet. 312 00:13:46,959 --> 00:13:48,394 [Scooby-Doo] Hmm? 313 00:13:48,494 --> 00:13:51,030 Dacă le găsim vreodată! 314 00:13:51,130 --> 00:13:52,832 [plângând] 315 00:13:52,898 --> 00:13:54,066 [amândoi țipă] 316 00:13:54,166 --> 00:13:56,468 [mormâind] 317 00:13:56,535 --> 00:13:57,837 [toți țipă] 318 00:14:40,746 --> 00:14:41,881 [bărbați noroi] Nu? 319 00:14:41,947 --> 00:14:43,582 Cine vrea plăcintă? 320 00:14:45,050 --> 00:14:46,585 Stai jos, domnule. Stai jos. 321 00:14:46,685 --> 00:14:48,754 De exemplu, avem cel mai mult plăcintă cu noroi rafinată. 322 00:14:48,854 --> 00:14:50,222 Le-am făcut doar pentru tine. 323 00:14:50,289 --> 00:14:51,290 Bărbați de noroi. Ha-ha. 324 00:14:51,390 --> 00:14:52,925 Trebuie să iubești ironia, nu? 325 00:14:53,025 --> 00:14:54,226 Bucurați-vă. 326 00:14:58,264 --> 00:14:59,298 [mârâie] 327 00:15:00,566 --> 00:15:01,901 [mârâind] 328 00:15:04,303 --> 00:15:05,738 [Shiggy scâncete] 329 00:15:11,243 --> 00:15:13,078 Hai, fraților. Mai repede. 330 00:15:14,980 --> 00:15:16,582 [Gâfâind Shaggy] 331 00:15:20,619 --> 00:15:23,255 Opreste-te! Stop! Este o capcană. 332 00:15:23,322 --> 00:15:25,591 Vedeți modelul acela de pietre în pământ? 333 00:15:25,658 --> 00:15:27,092 [Scooby-Doo și Shaggy] Da. 334 00:15:27,159 --> 00:15:28,737 Daca calca pe cele în formă de octogoane, 335 00:15:28,761 --> 00:15:31,997 vor veni săgeți otrăvitoare trăgând din perete. 336 00:15:32,097 --> 00:15:34,767 Este o capcană străveche. Nu este uimitor? 337 00:15:34,833 --> 00:15:36,502 Axl îmi amintește de Fred. 338 00:15:36,602 --> 00:15:38,737 Da. Ca, Axl, omule, tu și Freddy 339 00:15:38,804 --> 00:15:40,439 ar trebui să stea complet. 340 00:15:41,407 --> 00:15:44,076 Dacă le găsim vreodată! 341 00:15:44,143 --> 00:15:45,277 [amândoi plângând] 342 00:15:45,344 --> 00:15:46,788 -[bărbații noroi rugând] -[Scooby-Doo gâfâie] 343 00:15:46,812 --> 00:15:49,315 [mârâind] 344 00:15:49,415 --> 00:15:51,183 Haide, Scoob. Și amintește-ți, 345 00:15:51,283 --> 00:15:53,252 nu păși pe octogoane. 346 00:15:54,620 --> 00:15:56,355 Axl? 347 00:15:56,455 --> 00:15:57,990 Ce este un octogon? 348 00:15:58,090 --> 00:15:59,158 Oh! 349 00:16:00,292 --> 00:16:01,493 huh? 350 00:16:01,593 --> 00:16:03,529 Axl Rose, ajutor! 351 00:16:05,331 --> 00:16:06,365 Te-am prins, amice. 352 00:16:06,465 --> 00:16:08,534 De exemplu, și eu am nevoie de ajutor, Axl Rose! 353 00:16:13,105 --> 00:16:14,006 [gafâie] 354 00:16:14,106 --> 00:16:15,474 Ca, fără bărbați nebuni de noroi. 355 00:16:15,541 --> 00:16:16,875 [râde] Da. 356 00:16:16,976 --> 00:16:18,711 Se pare că suntem în siguranță pentru moment. 357 00:16:18,811 --> 00:16:20,112 [Scooby-Doo și Shaggy strigă] 358 00:16:20,179 --> 00:16:21,447 [rumbling] 359 00:16:21,513 --> 00:16:23,449 Și acum nu mai suntem. 360 00:16:26,852 --> 00:16:28,654 Acesta pare sfârșitul. 361 00:16:28,721 --> 00:16:30,723 La revedere, Axl Rose, omule. 362 00:16:30,823 --> 00:16:31,824 [plânge] 363 00:16:31,890 --> 00:16:34,159 La revedere, Fred. La revedere, Daphne. 364 00:16:34,226 --> 00:16:35,227 Pa, Velma. 365 00:16:35,327 --> 00:16:37,329 La revedere, Scooby-Doo, bătrâne prietene. 366 00:16:37,396 --> 00:16:39,498 Pa, Shaggy. 367 00:16:39,565 --> 00:16:41,133 [plânge] 368 00:16:43,635 --> 00:16:45,237 Scuză-mă, Axl, omule. 369 00:16:45,337 --> 00:16:47,706 Nu sunt sigur că acum este timpul să fie sculptat. 370 00:16:47,806 --> 00:16:49,742 Adică, uriaș lucruri ascuțite înțepătoare 371 00:16:49,842 --> 00:16:51,143 vin peste noi! 372 00:16:51,210 --> 00:16:53,012 Scuze, Shaggy. Mă ajută să mă gândesc. 373 00:16:53,078 --> 00:16:54,880 Excelent, Axl. Asta e grozav. 374 00:16:54,980 --> 00:16:57,583 Hm, dar poți gândi mai repede? 375 00:17:03,922 --> 00:17:05,424 [shocăit] 376 00:17:06,859 --> 00:17:07,993 [shochete] 377 00:17:13,932 --> 00:17:15,901 Vai. Verifică, Scoob. 378 00:17:16,001 --> 00:17:17,536 esti tu. 379 00:17:17,603 --> 00:17:19,505 [amândoi plângând] 380 00:17:19,571 --> 00:17:20,939 huh? 381 00:17:21,040 --> 00:17:23,375 [râde] 382 00:17:24,376 --> 00:17:26,445 Ca, wow. Axl Rose, omule, 383 00:17:26,545 --> 00:17:29,114 Gândirea ta sculpta este un geniu total. 384 00:17:29,214 --> 00:17:30,516 În acest fel. Haide. 385 00:17:42,728 --> 00:17:44,430 Ți-am spus că vom găsi o cale de ieșire. 386 00:17:44,530 --> 00:17:46,598 [bărbați de noroi mârâind] 387 00:17:48,067 --> 00:17:49,234 [Axl] Sunt oamenii de noroi. 388 00:17:49,301 --> 00:17:50,936 Ca, omule, acelea băieți de noroi înfiorător 389 00:17:51,036 --> 00:17:53,639 a găsit tot aurul despre care vorbeai, Axl. 390 00:17:53,739 --> 00:17:55,140 [țipete înăbușit] 391 00:17:55,240 --> 00:17:57,309 Hei. Ați făcut auzi asta? 392 00:17:57,409 --> 00:17:59,211 Vine de aici. 393 00:17:59,278 --> 00:18:00,779 [țipete înăbușit] 394 00:18:03,082 --> 00:18:05,551 [Scooby-Doo] Fred. Daphne. Velma. 395 00:18:05,617 --> 00:18:07,152 Ha-ha! Ca, omule, 396 00:18:07,252 --> 00:18:09,555 nu ne-am gândit niciodată ne-am revedea. 397 00:18:11,090 --> 00:18:13,459 Știu cine e în spate acest mister. 398 00:18:15,227 --> 00:18:16,328 Ține-ți gândul, Velma. 399 00:18:16,428 --> 00:18:18,097 Dezleagă-ne. trebuie... 400 00:18:18,163 --> 00:18:20,165 Ne pare rău, Fred. Fără timp. Ei scapă. 401 00:18:20,265 --> 00:18:21,800 Dar salvează-mi duba, Axl Rose. 402 00:18:21,900 --> 00:18:23,836 Știu că o poți face. am credință. 403 00:18:23,936 --> 00:18:25,337 Știu că veți adu-o acasă în siguranță. 404 00:18:25,437 --> 00:18:26,338 doar o știu. 405 00:18:26,438 --> 00:18:28,307 În adâncul inimii mele, știu asta. 406 00:18:28,407 --> 00:18:31,510 Au plecat, Fred. Te poți opri acum. 407 00:18:33,779 --> 00:18:35,948 Da! Ei scapă! 408 00:18:36,014 --> 00:18:38,083 Nu pentru mult timp. Hai, fraților. 409 00:18:38,150 --> 00:18:41,120 Da! Frații de plăcintă! 410 00:18:41,186 --> 00:18:43,188 [se redă muzică rock] 411 00:18:45,457 --> 00:18:46,959 [motoarele care se rotesc] 412 00:19:05,644 --> 00:19:08,881 ca, trageți în numele plăcintei! 413 00:19:08,981 --> 00:19:10,149 [mârâie] 414 00:19:11,884 --> 00:19:13,185 -Oh! -[Scooby-Doo] Shaggy! 415 00:19:13,285 --> 00:19:14,520 [Shaggy] Scooby! 416 00:19:16,021 --> 00:19:18,323 [shocăit] 417 00:19:23,028 --> 00:19:25,030 [Scooby-Doo] Oh, oh, ui! 418 00:19:25,130 --> 00:19:27,166 Shaggy! 419 00:19:27,232 --> 00:19:28,700 Stai, Scooby. 420 00:19:34,640 --> 00:19:35,974 [accidente] 421 00:19:43,015 --> 00:19:46,818 Apreciez, omule, nu te încurca cu fraţii de plăcintă. 422 00:19:46,885 --> 00:19:48,187 Amin, Shaggy. 423 00:19:54,726 --> 00:19:56,094 [Scooby-Doo și Shaggy chicotesc] 424 00:19:59,164 --> 00:20:02,100 Și acum să vedem cine sunt cu adevărat acești oameni de noroi. 425 00:20:05,537 --> 00:20:08,073 [toate] Chelnerița, bucătăreasa si portarul? 426 00:20:08,173 --> 00:20:09,274 Oh, doamne! 427 00:20:09,374 --> 00:20:10,576 Stai, ne-a fost dor de Fred. 428 00:20:10,676 --> 00:20:13,045 Hă, Freddy, vrei să se alăture? 429 00:20:13,712 --> 00:20:14,947 Scuze, gașcă. 430 00:20:15,047 --> 00:20:16,215 Doar că nu o am în mine. 431 00:20:16,281 --> 00:20:18,517 Continuați fără mine. 432 00:20:18,584 --> 00:20:19,952 Poate ar trebui să o luăm de la capăt. 433 00:20:20,052 --> 00:20:21,286 Pe trei. Gata? 434 00:20:21,386 --> 00:20:22,621 Unu, doi... 435 00:20:22,721 --> 00:20:25,290 [toate] Chelnerița, bucătarul si portarul? 436 00:20:25,390 --> 00:20:26,792 Dar asta nu are sens. 437 00:20:26,892 --> 00:20:29,795 De fapt, Scooby, totul are perfect sens. 438 00:20:29,895 --> 00:20:32,231 Vedeți, chelnerița, bucătarul și portarul 439 00:20:32,297 --> 00:20:35,400 am aflat despre legenda din Zaragoza acum zece ani 440 00:20:35,467 --> 00:20:36,935 și au fost tunele în căutare 441 00:20:37,035 --> 00:20:38,904 a orașului pierdut de aur de atunci. 442 00:20:38,971 --> 00:20:40,606 Dar când au găsit-o în sfârșit, 443 00:20:40,706 --> 00:20:43,308 a fost mult prea mult aur a deplasa cu mana. 444 00:20:43,408 --> 00:20:45,477 Așa că au furat mașina misterioasă, 445 00:20:45,577 --> 00:20:46,812 care s-a potrivit perfect 446 00:20:46,912 --> 00:20:48,192 la intrare al orașului pierdut. 447 00:20:48,247 --> 00:20:49,915 Uau, Velma, ti-ai dat seama de toate astea 448 00:20:49,982 --> 00:20:52,317 în timp ce erai legat într-o peșteră? Respect. 449 00:20:52,417 --> 00:20:55,821 De fapt, l-am auzit pe bucătar, chelneriţa şi portarul 450 00:20:55,921 --> 00:20:57,155 vorbind când ne-au legat. 451 00:20:57,256 --> 00:20:59,057 Am învățat totul doar ascultând. 452 00:20:59,124 --> 00:21:02,628 Am fost atât de aproape de a obține tot aurul acela. 453 00:21:02,728 --> 00:21:05,097 Și am avea am scapat si cu asta, 454 00:21:05,163 --> 00:21:06,999 dacă nu era pentru voi, copiii amestecați 455 00:21:07,099 --> 00:21:10,102 și cântăreț-compozitor, muzician și zeu rock, 456 00:21:10,168 --> 00:21:11,670 Axl Rose! 457 00:21:13,272 --> 00:21:15,507 Bandă misterioasă, asta are a fost o aventură minunată. 458 00:21:15,607 --> 00:21:17,509 La fel, Axl, omule. 459 00:21:17,609 --> 00:21:19,511 Și acum că tot aurul a fost răsturnat 460 00:21:19,611 --> 00:21:21,280 la cuviinţă autorități tribale, 461 00:21:21,346 --> 00:21:23,148 este un singur lucru lăsat de făcut. 462 00:21:23,248 --> 00:21:24,850 Fred, știu că a fost greu. 463 00:21:24,950 --> 00:21:26,852 Mașina ta misterioasă a luat o mare lovitură. 464 00:21:26,952 --> 00:21:28,120 Așa că sper că nu te superi, 465 00:21:28,186 --> 00:21:30,455 dar aveam echipajul meu repara-o pentru tine. 466 00:21:33,692 --> 00:21:36,361 Uau, Axl Rose. nu stiu ce sa spun. 467 00:21:36,461 --> 00:21:37,829 Există un singur lucru de spus. 468 00:21:37,929 --> 00:21:39,698 Hai să călărim! 469 00:21:39,798 --> 00:21:41,867 [se redă muzică rock] 470 00:21:48,373 --> 00:21:51,143 [Scooby-Doo] Scooby rockin' doo! 471 00:21:51,209 --> 00:21:52,511 [râde] 472 00:21:56,782 --> 00:21:58,950 {\an8}[temă muzicală redată]