1 00:00:04,839 --> 00:00:06,774 SHAGGY: Ah, Chicago! 2 00:00:06,841 --> 00:00:10,711 Cunoscut sub numele de „Orașul vântului”, a fost fondată în 1837 3 00:00:10,778 --> 00:00:14,548 si se lauda cu o populatie de 2,7 milioane. 4 00:00:14,615 --> 00:00:16,884 Vezi, am momentele mele de strălucire. 5 00:00:16,951 --> 00:00:18,853 Sau doar ești citind peste umărul meu. 6 00:00:18,919 --> 00:00:21,054 Impresionant, nu? pot citi. 7 00:00:21,121 --> 00:00:22,422 (Ambele chicotind) 8 00:00:22,489 --> 00:00:23,824 Da, citește. 9 00:00:23,891 --> 00:00:25,960 Atunci sper că poți citește și de ce suntem aici. 10 00:00:26,027 --> 00:00:28,829 Aceste rapoarte ale un robot nebun înnebunită în oraș. 11 00:00:28,896 --> 00:00:30,998 Robot nebun? Ne-ai mințit! 12 00:00:31,065 --> 00:00:33,735 Cum ai spus ieri, si citez, 13 00:00:33,802 --> 00:00:37,604 „Hai să mergem la Chicago pentru unii dintre cei faimoși pizza adancă 14 00:00:37,671 --> 00:00:39,106 „și nu un robot nebun”. 15 00:00:39,173 --> 00:00:42,076 Ce? nu am spus niciodată „Hai să mergem la Chicago 16 00:00:42,143 --> 00:00:45,212 „pentru unii dintre cei faimoși pizza adancă și nu un robot nebun”. 17 00:00:45,278 --> 00:00:46,279 (Ambele chicotind) 18 00:00:46,346 --> 00:00:48,049 Nu, dar ai făcut-o azi. 19 00:00:48,115 --> 00:00:49,616 VELMA: (ÎN ÎNREGISTRARE) Hai să mergem la Chicago 20 00:00:49,683 --> 00:00:50,918 pentru unii dintre cei faimoși pizza profundă 21 00:00:50,985 --> 00:00:52,653 -și nu un robot nebun. -(Chicotind) 22 00:00:52,720 --> 00:00:54,422 Da! 23 00:00:54,489 --> 00:00:56,657 - Cum poți te gandesti la mai multa mancare? -(Răspând) 24 00:00:56,724 --> 00:00:58,326 Nu te aud, Fred. 25 00:00:58,393 --> 00:01:01,028 Scoob și cu mine suntem ocupați să mâncăm Gustările noastre fierbinți de la vulcanul Scooby. 26 00:01:01,095 --> 00:01:06,095 (Mâncănind tare) Fierbinte, fierbinte, fierbinte, fierbinte! 27 00:01:06,533 --> 00:01:07,801 (Ambele scâncete) 28 00:01:07,868 --> 00:01:11,171 (Ambele gâfâind) 29 00:01:11,238 --> 00:01:13,206 (Râde) 30 00:01:13,273 --> 00:01:18,045 Uh, atunci nu contează. 31 00:01:18,112 --> 00:01:20,180 -(GULGĂȚI ȘUTATE) -SCOOBY: Hmm. 32 00:01:20,247 --> 00:01:22,050 (râde) Minunat. 33 00:01:22,117 --> 00:01:26,254 Asta e ciudat. Robotul descris nu seamănă cu nimic Am mai auzit vreodată de. 34 00:01:26,320 --> 00:01:28,723 SHAGGY: Adică pentru că poartă ochelari și bretele, 35 00:01:28,790 --> 00:01:32,594 are ochii roșii strălucitori, și poate alerga cu adevărat, chiar repede? 36 00:01:32,660 --> 00:01:35,129 Da, și vă rog nu mai citesc peste umărul meu? 37 00:01:35,196 --> 00:01:39,333 Nu a făcut-o! E chiar în spatele nostru! 38 00:01:39,400 --> 00:01:42,669 (TIPÂND) Vin să te iau! Nu poți scăpa de mine! 39 00:01:42,736 --> 00:01:46,673 Argh! 40 00:01:46,740 --> 00:01:49,443 (Liliecii țipând) 41 00:01:49,509 --> 00:01:52,659 [REDARE MUZICA TEMĂ] 42 00:02:05,826 --> 00:02:08,796 VELMA: Jinkies! Este Urkel! 43 00:02:08,862 --> 00:02:11,565 URKELBOT: Distruge! Distruge! Distruge! 44 00:02:11,632 --> 00:02:13,500 Distruge! Distruge! 45 00:02:13,567 --> 00:02:14,868 Stai, gașcă! 46 00:02:14,935 --> 00:02:17,635 (SCRÂNTÂND PNEURI) 47 00:02:21,342 --> 00:02:22,910 VELMA: Robotul câștigă! 48 00:02:22,977 --> 00:02:27,977 Și ne îndreptăm spre o fundătură. 49 00:02:28,649 --> 00:02:30,617 Acum pierdem Gustări Scooby. 50 00:02:30,684 --> 00:02:31,852 Scooby, dă-mi butoiul. 51 00:02:31,919 --> 00:02:33,287 Ce? Uh-uh. 52 00:02:33,354 --> 00:02:35,455 Mi-o dai pentru o gustare Scooby? 53 00:02:35,522 --> 00:02:38,292 Bine! 54 00:02:38,359 --> 00:02:40,794 -Hei! - Asta ar trebui să-l împiedice. 55 00:02:40,861 --> 00:02:42,463 URKELBOT: Distruge! Distruge! 56 00:02:42,530 --> 00:02:45,465 Vin să te iau! Nu poți scăpa de mine! 57 00:02:45,532 --> 00:02:47,501 Rawr! 58 00:02:47,567 --> 00:02:49,703 (Ambele gâfâind) 59 00:02:49,770 --> 00:02:54,475 (SCREETE FRÂNE) 60 00:02:54,542 --> 00:02:56,778 Cine l-a cunoscut pe Scooby Snacks au fost atât de inflamabile? 61 00:02:56,845 --> 00:03:01,015 Ei bine, acele gustări erau înmuiate în sos extra iute deci are oarecum sens. 62 00:03:01,081 --> 00:03:04,485 Simț total. Fierbinte, fierbinte, fierbinte! 63 00:03:04,552 --> 00:03:09,552 Sau ar putea fi conductele de gaz la care lucrau. 64 00:03:10,390 --> 00:03:12,793 (TOȚI GASPING) 65 00:03:12,860 --> 00:03:17,860 Ca, zoinks! Robotul ăla nebun s-a întors. 66 00:03:19,566 --> 00:03:21,334 Ai vreo brânză? 67 00:03:21,401 --> 00:03:22,771 (Chicotete și forăite) 68 00:03:22,837 --> 00:03:26,474 Nu-ți face griji. Aceasta se va prăji circuitele lui. (GRUNTS) 69 00:03:26,541 --> 00:03:30,510 Mulțumesc, dar eu deja a făcut un duș acum două săptămâni. 70 00:03:30,577 --> 00:03:33,548 (EXCLIMĂRI) 71 00:03:33,615 --> 00:03:36,951 Numele este Steven Quincy Urkel, dar poți să-mi spui Urkel. 72 00:03:37,017 --> 00:03:39,586 Sau Urkelino, Urkmeister, 73 00:03:39,653 --> 00:03:40,988 sau Urkel-doodle-do. 74 00:03:41,055 --> 00:03:43,857 Oh, sau preferatul meu personal, Hur-Urkel-es. 75 00:03:43,924 --> 00:03:46,394 Ia-l? (Râde și pufnit) 76 00:03:46,461 --> 00:03:48,762 Ca, Hercule dar cu numele meu în el. 77 00:03:48,829 --> 00:03:50,231 Hur-Urkel-es. 78 00:03:50,298 --> 00:03:54,568 Simțiți aceste țevi. (mârâie) 79 00:03:54,635 --> 00:03:56,670 Vai! Ooh! Vai! 80 00:03:56,737 --> 00:03:59,273 Uh, ma bucur sa te cunosc, domnule Urkel. 81 00:03:59,340 --> 00:04:02,542 Dar de ce te uiți ca robotul care tocmai ne-a atacat? 82 00:04:02,609 --> 00:04:05,112 Heh! Pentru că l-am construit. 83 00:04:05,179 --> 00:04:06,914 Se numește Urkelbot. 84 00:04:06,981 --> 00:04:09,884 Este cel mai mare al meu realizare științifică. 85 00:04:09,951 --> 00:04:13,887 Dar Urkelbot a plecat dispărut săptămâna trecută. Cred că a fost spart. 86 00:04:13,954 --> 00:04:18,025 Hei, voi sunteți cei faimoși adolescenți care rezolvă mistere. 87 00:04:18,092 --> 00:04:19,726 Sunt un mare fan. 88 00:04:19,793 --> 00:04:22,263 Fred, ai prins fiara din Orașul Mlaștinilor. 89 00:04:22,330 --> 00:04:24,865 Daphne, ești prins în capcană monstrul din Creepsburg. 90 00:04:24,932 --> 00:04:27,768 Velma, ochelarii tăi corectează-ți ochiul leneș 91 00:04:27,835 --> 00:04:29,203 și astigmatismul tău. 92 00:04:29,270 --> 00:04:30,971 -Shaggy, poarta o cămașă verde. -(TIPAGA) 93 00:04:31,038 --> 00:04:32,906 Și Scooby, ești un câine! 94 00:04:32,973 --> 00:04:36,711 SCOOBY: Oh, el știe totul despre noi. 95 00:04:36,778 --> 00:04:40,147 Sunteți legende, și mi-ar plăcea să faci ajută-mă să-mi găsesc robotul. 96 00:04:40,214 --> 00:04:42,450 De obicei lucrăm singuri. 97 00:04:42,517 --> 00:04:45,019 Și tu ești... Cum facem pune asta frumos? 98 00:04:45,085 --> 00:04:48,189 Ca, enervant. 99 00:04:48,255 --> 00:04:50,924 Nu sunt enervant. Haide. Vă rog. 100 00:04:50,991 --> 00:04:52,793 Îmi pare rău, nu. 101 00:04:52,860 --> 00:04:54,128 -Vă rog! Vă rog! -Nu. Nu. 102 00:04:54,195 --> 00:04:55,529 -Brânză vă rog? -Nu. 103 00:04:55,595 --> 00:04:56,730 -Vă rog. -Nu! 104 00:04:56,797 --> 00:05:00,266 Vă rog! 105 00:05:00,333 --> 00:05:01,502 Bine, bine! 106 00:05:01,569 --> 00:05:04,538 Te vom ajuta atâta timp cât nu mai spui „te rog”. 107 00:05:04,604 --> 00:05:06,073 Mare. De unde începem? 108 00:05:06,140 --> 00:05:07,541 Căutăm indicii. 109 00:05:07,607 --> 00:05:08,775 Ca acesta. 110 00:05:08,842 --> 00:05:10,645 URKEL: Este al lui Urkelbot fluid hidraulic. 111 00:05:10,712 --> 00:05:14,215 Oh, sunt atât de entuziasmat pentru a vă putea ajuta băieți rezolva acest mister. 112 00:05:14,281 --> 00:05:18,319 Aici, Fred, încearcă lupa mea electrică. 113 00:05:18,386 --> 00:05:21,488 -(POCNITURI) -(FRED BĂLBÂNIE) 114 00:05:21,555 --> 00:05:22,590 -(GEMETE) - Vai! 115 00:05:22,657 --> 00:05:25,859 Asta e electrizantul meu lupa. 116 00:05:25,926 --> 00:05:30,064 Nu sunt sigur de ce l-am inventat. 117 00:05:30,130 --> 00:05:33,467 Traseul se termină la muzeul științelor viitoare. 118 00:05:33,534 --> 00:05:35,336 De ce ar fi Urkelbot a venit aici? 119 00:05:35,403 --> 00:05:38,572 Pentru că l-am donat la muzeu, prostule. 120 00:05:38,638 --> 00:05:39,740 El locuiește aici acum. 121 00:05:39,806 --> 00:05:41,242 De ce nu ai făcut-o spune asta mai devreme? 122 00:05:41,308 --> 00:05:42,776 Eh. Nu părea important. 123 00:05:42,843 --> 00:05:46,447 Oh, bine, să vedem dacă e înăuntru. 124 00:05:46,514 --> 00:05:50,050 Oh, nu, nu. Nu tu, Steve Urkel! Ești interzis. 125 00:05:50,117 --> 00:05:51,651 Întotdeauna spargi lucruri. 126 00:05:51,718 --> 00:05:53,553 Nu mă poți interzice. 127 00:05:53,620 --> 00:05:55,423 Am un permis de viață 128 00:05:55,489 --> 00:05:57,124 pentru donarea robotului meu la acest muzeu. 129 00:05:57,191 --> 00:05:59,259 (DIRECTORUL MORĂCĂTEȘTE) 130 00:05:59,325 --> 00:06:00,525 Vai! Ooh! 131 00:06:12,472 --> 00:06:13,608 Am făcut asta? 132 00:06:13,674 --> 00:06:16,143 O să te interzic din acest muzeu! 133 00:06:16,210 --> 00:06:18,145 Voi primi un ordin de restricție! 134 00:06:18,212 --> 00:06:19,714 O să-l înving. 135 00:06:19,781 --> 00:06:23,784 La fel cum l-am bătut pe ultimul cu apărarea mea strălucită. 136 00:06:23,850 --> 00:06:24,851 -Vă rog. -Nu. 137 00:06:24,918 --> 00:06:26,086 - Va rog frumos. -Nu. 138 00:06:26,153 --> 00:06:27,154 -Vă rog. -Nu. 139 00:06:27,221 --> 00:06:28,588 -Brânză vă rog? -Nu. 140 00:06:28,655 --> 00:06:31,205 Te rog... [Se plânge] 141 00:06:36,363 --> 00:06:39,933 Bine! Caz respins! 142 00:06:40,000 --> 00:06:41,469 Bine, intră. 143 00:06:41,536 --> 00:06:43,837 Dar cu cât distrugi mai mult, cu atât voi avea mai multe dovezi 144 00:06:43,904 --> 00:06:45,473 să te prind în sfârșit interzis pe viață. 145 00:06:45,540 --> 00:06:49,243 Și apoi, voi avea răzbunarea mea pe tine, Steve Urkel! 146 00:06:49,310 --> 00:06:52,714 (râde maniac) 147 00:06:52,780 --> 00:06:56,083 Nu pari deranjat că directorul muzeului vrea razbunare. 148 00:06:56,150 --> 00:06:58,185 Eh. O mulțime de oameni vrei să se răzbune pe mine. 149 00:06:58,252 --> 00:06:59,620 Ca acel agent de securitate acolo. 150 00:06:59,687 --> 00:07:02,824 Mi-a reconectat pistolul Taser, așa că m-a lovit în schimb. 151 00:07:02,891 --> 00:07:06,293 Acum nu-mi simt degetele pe mâna mea stângă. 152 00:07:06,360 --> 00:07:08,962 Îmi voi răzbuna! 153 00:07:09,029 --> 00:07:10,264 Și ale muzeului doamna prânzului. 154 00:07:10,331 --> 00:07:12,933 Urkel a explodat toată bucătăria mea! De două ori! 155 00:07:13,000 --> 00:07:15,302 Și mă voi răzbuna! 156 00:07:15,369 --> 00:07:17,037 (râde maniac) 157 00:07:17,104 --> 00:07:18,972 Ce pot spune? Sunt popular. 158 00:07:19,039 --> 00:07:20,341 Și sunt impresionat. 159 00:07:20,408 --> 00:07:22,410 Acesta este primul mister am fost vreodată 160 00:07:22,476 --> 00:07:24,145 unde avem trei suspecţi diferiţi 161 00:07:24,212 --> 00:07:26,947 si nici nu stim care este misterul real este încă. 162 00:07:27,014 --> 00:07:30,951 Cu plăcere. Haide. 163 00:07:31,018 --> 00:07:32,319 FEMEIA: Urkel! 164 00:07:32,386 --> 00:07:35,488 Dragă, dragă Urkel, bine ai revenit. 165 00:07:35,555 --> 00:07:37,258 Sunt derutat. 166 00:07:37,324 --> 00:07:39,927 Nu ar trebui să-l urăști pe Urkel ca orice om normal? 167 00:07:39,993 --> 00:07:42,829 Îl urăsc pe Urkel? Mă ține angajat. 168 00:07:42,896 --> 00:07:45,933 Cum te țin... Oh! 169 00:07:45,999 --> 00:07:48,202 Așa. (Chicote) 170 00:07:48,269 --> 00:07:50,638 Mulțumesc, Steven. 171 00:07:50,705 --> 00:07:53,140 DAPHNE: Acum unde ar fi Urkelbot merge? 172 00:07:53,207 --> 00:07:56,777 Spre expoziția de roboți. Urmați-mă. 173 00:07:56,843 --> 00:08:00,513 (TIPÂND) 174 00:08:00,580 --> 00:08:02,116 Am făcut asta? 175 00:08:02,182 --> 00:08:06,382 Securitatea locului de muncă. Mulțumesc, Steve. 176 00:08:07,588 --> 00:08:10,690 Wow! Acești roboți sunt impresionante. 177 00:08:10,757 --> 00:08:12,226 URKEL: Urkelbot! 178 00:08:12,293 --> 00:08:13,661 Oh! Nu vă faceți griji! 179 00:08:13,728 --> 00:08:15,529 te voi avea fixat într-o clipă. 180 00:08:15,596 --> 00:08:20,596 Dar tot piciorul acela va trebui înlocuit. 181 00:08:22,069 --> 00:08:26,807 (Sfârâind) 182 00:08:26,873 --> 00:08:28,810 Domnule, ai vreo brânză? 183 00:08:28,876 --> 00:08:32,413 (râde) Oh, e bine să te am înapoi, amice. 184 00:08:32,480 --> 00:08:34,214 TEHNOMANCER: Nu ești binevenit aici! 185 00:08:34,281 --> 00:08:36,049 Eu sunt Technomancerul. 186 00:08:36,116 --> 00:08:38,118 Acesta este domeniul meu! 187 00:08:38,185 --> 00:08:41,621 Eu conduc acest muzeu și toată tehnologia ei! 188 00:08:41,688 --> 00:08:45,459 Atac! 189 00:08:45,526 --> 00:08:49,062 Băieți, urmați-mă. Știu fiecare centimetru a acestui muzeu. 190 00:08:49,129 --> 00:08:53,929 -Uh, cu excepția acestei camere. -Fugi! 191 00:08:55,336 --> 00:08:59,973 Rață sub ferestre si taci. 192 00:09:00,040 --> 00:09:02,742 (Zurâit) 193 00:09:02,809 --> 00:09:05,209 (Strănutează strănutul) 194 00:09:10,083 --> 00:09:12,719 Puff, închide unul. Mulțumesc, băieți. 195 00:09:12,786 --> 00:09:17,757 (CORNUL) 196 00:09:17,824 --> 00:09:19,059 De exemplu, suntem condamnați! 197 00:09:19,126 --> 00:09:20,361 Nu, nu suntem. 198 00:09:20,427 --> 00:09:23,096 Vom conduce acest copil de aici. 199 00:09:23,163 --> 00:09:27,334 ( PORNIRE MOTOR) 200 00:09:27,401 --> 00:09:29,002 Grăbește-te, Urkel. 201 00:09:29,069 --> 00:09:32,139 Aproape sunt aici! 202 00:09:32,206 --> 00:09:35,309 Este acum sau niciodată, omule! 203 00:09:35,376 --> 00:09:37,026 Toți la bord! 204 00:09:40,680 --> 00:09:42,330 (Schițănd) 205 00:09:50,591 --> 00:09:52,959 Bănuiesc că nu poți argumentați cu rezultatele. 206 00:09:53,026 --> 00:09:54,027 Da. Bun... 207 00:09:54,094 --> 00:09:55,962 Asta nu s-a terminat! 208 00:09:56,029 --> 00:09:58,399 Îmi voi răzbuna! 209 00:09:58,466 --> 00:10:02,770 (Râzând maniacal) 210 00:10:02,837 --> 00:10:04,973 Ei bine, acum știm care a spart Urkelbot. 211 00:10:05,039 --> 00:10:08,375 Și acel Technomancer trebuie să vrea cu adevărat să ne țină departe de muzeu 212 00:10:08,442 --> 00:10:10,078 dintr-un motiv foarte bun. 213 00:10:10,145 --> 00:10:12,847 Dacă da, atunci de ce a făcut-o furia lui Urkelbot prin oras 214 00:10:12,914 --> 00:10:15,316 când a adus doar mai multa atentie la muzeu 215 00:10:15,382 --> 00:10:17,285 și astfel Tehnomancerul? 216 00:10:17,352 --> 00:10:21,055 Ei bine, gașcă, cu siguranță se pare că avem un adevărat mister pe mâinile noastre. 217 00:10:21,122 --> 00:10:24,759 Trebuie să aflăm ce acest Technomancer este până la, și rapid. 218 00:10:24,826 --> 00:10:27,128 Oh, da. Cu cât distrugi mai mult, 219 00:10:27,195 --> 00:10:30,298 cu atât va fi mai ușor să te interzic pentru totdeauna din acest loc. 220 00:10:30,365 --> 00:10:34,202 Domnule, trebuie să închideți expozitia de robot si tot muzeul. 221 00:10:34,269 --> 00:10:37,304 Cineva a preluat controlul a robotilor și făcând ravagii. 222 00:10:37,371 --> 00:10:40,073 nu-mi pasă mai nimic din toate astea. 223 00:10:40,140 --> 00:10:43,277 Atâta timp cât Urkel plătește prețul suprem. 224 00:10:43,344 --> 00:10:46,113 (râde maniac) 225 00:10:46,180 --> 00:10:48,215 Ei bine, el este doar nu foarte frumos. 226 00:10:48,282 --> 00:10:50,785 -Și foarte suspicios. -De acord. 227 00:10:50,852 --> 00:10:54,121 Să căutăm indicii si afla ce Tehnomancerul este de până la. 228 00:10:54,188 --> 00:10:55,723 Hei, verifică asta! 229 00:10:55,790 --> 00:10:58,926 Pare pietriș dar cred că e cărbune. 230 00:10:58,993 --> 00:11:02,429 Și știu exact unde este cărbune în acest muzeu. 231 00:11:02,496 --> 00:11:04,366 Mina asta este prima expoziție a muzeului. 232 00:11:04,432 --> 00:11:07,968 L-au transferat aici în întregime din sudul Illinoisului. 233 00:11:08,035 --> 00:11:10,705 (SURMAȚE) Mină de cărbune înfiorătoare. 234 00:11:10,771 --> 00:11:13,440 Velma, am făcut-o această telecomandă pentru tine. 235 00:11:13,507 --> 00:11:16,378 Dacă îți pierzi din nou ochelarii cum faci mereu, 236 00:11:16,444 --> 00:11:20,147 apoi doar apăsați acest buton și voilà, se vor întoarce drept pentru tine. 237 00:11:20,214 --> 00:11:22,449 Hei! 238 00:11:22,516 --> 00:11:25,666 Haide, încearcă. 239 00:11:29,923 --> 00:11:30,957 (GRUNTS) 240 00:11:31,024 --> 00:11:32,560 Velma, ce ai făcut? 241 00:11:32,626 --> 00:11:36,564 Jeepers! Aici, băieți. 242 00:11:36,630 --> 00:11:38,366 Este pentru topirea metalului. 243 00:11:38,433 --> 00:11:41,802 Probabil pus aici a face şinele pentru cărucioarele de mină ale exponatei. 244 00:11:41,869 --> 00:11:44,471 Deși mă îndoiesc de acele șine sunt făcute din aur. 245 00:11:44,538 --> 00:11:46,306 Aur într-o mină de cărbune? 246 00:11:46,373 --> 00:11:48,576 De ce în lume ar fi aurul aici? 247 00:11:48,642 --> 00:11:50,477 O, o, o, o! Cred că știu. 248 00:11:50,544 --> 00:11:51,779 Vedeți, există o poveste. 249 00:11:51,846 --> 00:11:54,515 Un foarte ciudat și poveste misterioasă. 250 00:11:54,582 --> 00:11:57,451 Legenda lui aurul pierdut pentru U-boat. 251 00:11:57,518 --> 00:11:59,020 Acum mai bine de 70 de ani, 252 00:11:59,087 --> 00:12:01,622 un submarin a fost transport în secret aur 253 00:12:01,689 --> 00:12:03,858 când a fost capturat de către forțele aliate. 254 00:12:03,925 --> 00:12:08,495 Dar în mod misterios, că aurul nu era nicăieri de găsit. 255 00:12:08,562 --> 00:12:11,732 Și acel submarin este aici în muzeu. 256 00:12:11,799 --> 00:12:13,734 A fost căutat si cautat, 257 00:12:13,801 --> 00:12:16,604 dar nici aur nu a avut vreodată fost descoperit la bord. 258 00:12:16,670 --> 00:12:17,905 E doar o legendă prostească. 259 00:12:17,972 --> 00:12:20,741 Poate da, dar noi niciodată ignora un indiciu 260 00:12:20,808 --> 00:12:25,158 oricât de prost. Haide. 261 00:12:28,916 --> 00:12:30,885 URKEL: Cool sub, nu? Ce crezi? 262 00:12:30,952 --> 00:12:34,321 Cred că mă face flămând de un mai gustos un fel de submarin. 263 00:12:34,388 --> 00:12:38,892 Da da. Delicios sub. 264 00:12:38,959 --> 00:12:40,861 Mmm. 265 00:12:40,928 --> 00:12:44,298 -Yo, Scoob, două puncte. -Nu în casa mea pentru câini. 266 00:12:44,364 --> 00:12:46,967 (Ambele chicotind) 267 00:12:47,033 --> 00:12:49,102 (GEMETE) 268 00:12:49,169 --> 00:12:50,404 Ai. 269 00:12:50,471 --> 00:12:54,071 Continuă cu distrugerea. 270 00:12:56,244 --> 00:12:59,780 Am căutat întregul submarin si nici un indiciu. 271 00:12:59,847 --> 00:13:01,849 (suspine) Traseul se usucă. 272 00:13:01,916 --> 00:13:05,018 Ca, fără aur, fără robot, nu nimic. 273 00:13:05,085 --> 00:13:06,787 Nimic. 274 00:13:06,854 --> 00:13:08,856 Măcar am păstrat Urkel de a provoca alte distrugeri. 275 00:13:08,923 --> 00:13:10,758 Voi băieți nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. 276 00:13:10,825 --> 00:13:15,825 -Promit, fara accidente. -(ALARMA BLARING) 277 00:13:15,962 --> 00:13:17,932 (EXPLOZIE) 278 00:13:17,999 --> 00:13:20,868 Uau, mamă! Nu vezi asta în fiecare zi. 279 00:13:20,935 --> 00:13:23,104 ti-am dat o șansă de a pleca. 280 00:13:23,171 --> 00:13:26,940 Dar acum roboții mei te va elimina odată pentru totdeauna! 281 00:13:27,007 --> 00:13:28,507 Ca, fugi! 282 00:13:33,313 --> 00:13:34,982 VELMA: (mârâie) Ochelarii mei! 283 00:13:35,049 --> 00:13:37,851 Nu pot vedea fără ochelarii mei. 284 00:13:37,918 --> 00:13:40,087 Grăbește-te, Velma. 285 00:13:40,153 --> 00:13:42,703 (Ambele scâncete) 286 00:13:47,227 --> 00:13:48,277 Zoinks! 287 00:13:59,573 --> 00:14:02,509 Hei, ochelarii mei. 288 00:14:02,576 --> 00:14:04,976 (CANGARE METAL) 289 00:14:11,051 --> 00:14:12,252 Oh, mulțumesc, Urkel. 290 00:14:12,319 --> 00:14:17,057 Invenția ta a funcționat cu adevărat. 291 00:14:17,124 --> 00:14:18,292 Interesant. 292 00:14:18,358 --> 00:14:20,427 Se simte mult prea ușor a fi metal. 293 00:14:20,494 --> 00:14:22,130 Este din plastic. 294 00:14:22,196 --> 00:14:26,933 Arată ca acest mister chiar începe să vină împreună. 295 00:14:27,000 --> 00:14:29,970 (Sărutat) 296 00:14:30,036 --> 00:14:32,339 FRED: Scuză-mă. 297 00:14:32,406 --> 00:14:34,608 -Putem avea un moment? -Poți, 298 00:14:34,675 --> 00:14:36,277 dar Urkel trebuie așteaptă în hol. 299 00:14:36,344 --> 00:14:39,279 Acesta este biroul meu cu propriile mele lucruri personale 300 00:14:39,346 --> 00:14:42,150 că nu vreau să fie distrus. 301 00:14:42,216 --> 00:14:45,686 Oh, nu-ți face griji, gașcă. Voi fi bine... (TIPA) 302 00:14:45,753 --> 00:14:47,756 Acest lucru a rupt U-505 303 00:14:47,823 --> 00:14:51,659 iar noi ne întrebam dacă părți ale celui de-al Doilea Război Mondial subs au fost făcute din plastic. 304 00:14:51,725 --> 00:14:53,794 Nu, toate sunt piese originale. 305 00:14:53,861 --> 00:14:55,363 Asta am crezut eu! 306 00:14:55,430 --> 00:14:57,999 Acest plastic arată aproape de parcă ar fi fost făcută ieri. 307 00:14:58,065 --> 00:15:01,401 Ai înlocuit vreodată orice parte a submarinului cu plastic? 308 00:15:01,468 --> 00:15:03,136 Nu, nu... Niciodată. 309 00:15:03,203 --> 00:15:04,705 Ce? Uh, de ce? 310 00:15:04,772 --> 00:15:07,708 Hmm. Pari nervos. 311 00:15:07,775 --> 00:15:10,445 Da. De parcă am spus ceva, te-am deranjat. 312 00:15:10,512 --> 00:15:15,048 Nu. Sunt nervos pentru că Îl văd bine pe Urkel în afara ușii mele. 313 00:15:15,115 --> 00:15:18,385 Ai sunat? 314 00:15:18,452 --> 00:15:19,952 (Crăbușire) 315 00:15:24,625 --> 00:15:27,427 (OBIECTE ÎN CADRUL) 316 00:15:27,494 --> 00:15:29,463 Colonelul Pinkipuff! 317 00:15:29,530 --> 00:15:34,468 O să mă răzbun, Urkel! Răzbunare! 318 00:15:34,535 --> 00:15:36,070 Toate aceste indicii se adună. 319 00:15:36,137 --> 00:15:38,906 Dar pentru a fi sigur, trebuie să prindem Tehnomantul. 320 00:15:38,973 --> 00:15:40,774 Dar, ca, dacă îl scoatem afară, 321 00:15:40,841 --> 00:15:43,043 va avea mai multe roboți înfricoșători! 322 00:15:43,109 --> 00:15:44,778 Urăsc roboții înfricoșători. 323 00:15:44,845 --> 00:15:48,615 Nu te teme, căci am o idee pentru o armă secretă. 324 00:15:48,682 --> 00:15:51,685 Oh, uh, asta sună, uh, grozav. 325 00:15:51,752 --> 00:15:54,321 (Chicotește nervos) 326 00:15:54,388 --> 00:15:57,538 (ZUMĂT DE ELECTRICITATE) 327 00:16:06,667 --> 00:16:08,202 URKEL: Când arma secretă s-a terminat, 328 00:16:08,269 --> 00:16:10,771 va da jos Tehnomantul o dată pentru totdeauna. 329 00:16:10,838 --> 00:16:12,039 Am nevoie doar încă câteva minute. 330 00:16:12,106 --> 00:16:13,674 Nu avem încă câteva minute, 331 00:16:13,741 --> 00:16:16,209 pentru că Technomancerul este deja aici! 332 00:16:16,276 --> 00:16:17,411 (TEHNOMANCER râde) 333 00:16:17,477 --> 00:16:20,681 Eu sunt stăpânul a tehnologiei. 334 00:16:20,748 --> 00:16:23,084 Oricare ar fi dvs arma secretă este, 335 00:16:23,150 --> 00:16:26,219 nu va fi nicio potrivire pentru puterile mele. 336 00:16:26,286 --> 00:16:29,590 Minioni robot, atacă! 337 00:16:29,656 --> 00:16:30,758 -(SCOOBY SCHIMB) -Da! 338 00:16:30,824 --> 00:16:31,926 (VELMA TIPA) 339 00:16:31,992 --> 00:16:34,294 FRED: Uau! Ține telefonul. 340 00:16:34,361 --> 00:16:36,229 VELMA: Urkel, grăbește-te! 341 00:16:36,296 --> 00:16:40,200 URKEL: Aproape ajuns. 342 00:16:40,267 --> 00:16:43,103 (Râzând maniacal) 343 00:16:43,170 --> 00:16:45,172 (TOTI TIPA) 344 00:16:45,238 --> 00:16:47,107 (Crăpăitul electricității) 345 00:16:47,174 --> 00:16:50,544 Gata! iti dau... 346 00:16:50,611 --> 00:16:52,245 Urkelbot 2.0. 347 00:16:52,312 --> 00:16:54,115 (PAVARE ROBOTICĂ) 348 00:16:54,182 --> 00:16:57,885 Ha! Robotul acela este arma ta secretă? 349 00:16:57,952 --> 00:17:00,387 Este la fel de tocilar ca tine! 350 00:17:00,454 --> 00:17:02,590 (VORBIREA ÎN FRANCEZĂ) 351 00:17:02,657 --> 00:17:07,327 Urkelbot a fost actualizat pentru a fi acum de zece ori mai tocilar decât mine. 352 00:17:07,394 --> 00:17:08,729 (Chicotete și forăite) 353 00:17:08,796 --> 00:17:11,346 Urkelbot, atacă! 354 00:17:16,236 --> 00:17:17,738 Bună, colegi metaloși. 355 00:17:17,805 --> 00:17:19,306 Vom fi cei mai buni prieteni. 356 00:17:19,373 --> 00:17:21,341 Spune, ai vreo brânză? 357 00:17:21,408 --> 00:17:23,010 AMBELE: Nu calculează. 358 00:17:23,077 --> 00:17:26,013 Prea mult tocilar. Prea mult tocilar. 359 00:17:26,080 --> 00:17:27,882 Ce zici de câteva glume științifice? 360 00:17:27,948 --> 00:17:29,950 Citesc o carte pe antigravitație. 361 00:17:30,017 --> 00:17:32,619 Nu o pot lăsa jos. (Râde și pufnit) 362 00:17:32,686 --> 00:17:34,521 ROBOȚI: Nu calculează. 363 00:17:34,588 --> 00:17:36,957 Prea mult tocilar. Prea mult tocilar. 364 00:17:37,024 --> 00:17:39,292 Hei, ce face o rata subatomica sa zicem? 365 00:17:39,359 --> 00:17:41,461 Quarc. (Râde și pufnit) 366 00:17:41,528 --> 00:17:43,230 -ROBOȚI: Nu calculează. -Asta... 367 00:17:43,296 --> 00:17:45,167 Acest lucru nu se poate întâmpla. 368 00:17:45,234 --> 00:17:49,737 Știai că cel mai rotund cavaler la masa Regelui Arthur a fost Sir Cumference 369 00:17:49,803 --> 00:17:52,539 pentru că a mâncat prea multa placinta? 370 00:17:52,606 --> 00:17:54,508 ROBOȚI: Nu calculează. 371 00:17:54,575 --> 00:17:57,077 Prea mult tocilar. Prea mult tocilar. 372 00:17:57,143 --> 00:18:02,115 Acum, băieți! 373 00:18:02,182 --> 00:18:06,820 Nu. Nu! 374 00:18:06,887 --> 00:18:08,756 Hei, scapă. 375 00:18:08,822 --> 00:18:10,524 Toate fac parte din plan, Scooby. 376 00:18:10,591 --> 00:18:12,193 În timp ce era distras, 377 00:18:12,260 --> 00:18:17,260 -Am atasat o urmarire dispozitiv pentru el. -(BIPUL DISPOZITIVULUI) 378 00:18:17,798 --> 00:18:22,798 -Trebuie să urmăm camionul acela. -La asta, Fred. 379 00:18:25,606 --> 00:18:27,108 Shaggy, Scooby, vino cu noi. 380 00:18:27,174 --> 00:18:32,174 Nu, mulțumesc. Cred ca... (TIPA) 381 00:18:42,756 --> 00:18:44,759 Cu noile moduri ale lui Urkelbot, putem provoca 382 00:18:44,826 --> 00:18:48,162 al Technomancerului camion să alunece și să alunece cu o pată de ulei. 383 00:18:48,229 --> 00:18:51,765 Odată ce suntem în fața lui, Voi apăsa butonul asa. 384 00:18:51,832 --> 00:18:52,900 (BIPURI) 385 00:18:52,967 --> 00:18:54,701 FRED: Uau! Stai, gașcă! 386 00:18:54,768 --> 00:18:56,236 (Frânele țipând) 387 00:18:56,303 --> 00:18:58,605 (TOTI TIPA) 388 00:18:58,672 --> 00:19:00,774 Scooby, uite ce ai făcut. 389 00:19:00,841 --> 00:19:04,611 Am făcut asta? 390 00:19:04,678 --> 00:19:08,048 Nu! 391 00:19:08,115 --> 00:19:10,751 (TOȚI TIPAȚI ȘI ȘIȘIȚI) 392 00:19:10,818 --> 00:19:11,868 (BIPURI) 393 00:19:16,289 --> 00:19:20,226 (TIPAGA) 394 00:19:20,293 --> 00:19:22,993 Oh, nu, nu! 395 00:19:28,869 --> 00:19:33,440 Acum să vedem cine acest Technomancer chiar este. 396 00:19:33,507 --> 00:19:34,975 TOȚI: Serviciul? 397 00:19:35,042 --> 00:19:36,877 Dar... Dar de ce? 398 00:19:36,944 --> 00:19:38,680 Este destul de simplu, într-adevăr. 399 00:19:38,746 --> 00:19:41,081 În timp ce curățați submarinul, se zgârie portarul vopseaua, 400 00:19:41,148 --> 00:19:43,084 dezvăluind aurul dedesubt. 401 00:19:43,151 --> 00:19:47,021 Legenda era reală și aurul era nemișcat pe submarin, 402 00:19:47,087 --> 00:19:49,524 Așa că a pus la cale un plan să fure aurul. 403 00:19:49,590 --> 00:19:51,659 A avut acces ușor la roboți 404 00:19:51,726 --> 00:19:54,161 și le-a folosit să ducă piesele de aur al submarinului 405 00:19:54,228 --> 00:19:56,664 în mină să fie topite în lingouri de aur. 406 00:19:56,731 --> 00:19:59,200 Apoi ascundea gratiile în coșul de gunoi, 407 00:19:59,267 --> 00:20:01,168 ca să le poată introduce clandestin în camionul ei. 408 00:20:01,235 --> 00:20:03,337 A făcut replici din plastic din piesele navei, 409 00:20:03,404 --> 00:20:06,140 ca nimeni să nu știe ce făcea ea. 410 00:20:06,207 --> 00:20:08,242 Și aș fi primit departe, de asemenea, 411 00:20:08,309 --> 00:20:10,411 dacă nu ar fi voi copii amestecați 412 00:20:10,478 --> 00:20:13,781 și super tocilar, Steven Quincy Urkel. 413 00:20:13,847 --> 00:20:16,484 Acesta este numele meu. Nu-l uza. 414 00:20:16,551 --> 00:20:19,519 Hei, stai. Cum se face doar Urkelbot-ul meu a luat-o razna? 415 00:20:19,586 --> 00:20:20,788 Cum de poți să-l controlezi? 416 00:20:20,854 --> 00:20:23,357 Pentru că Urkelbot se bazează pe tine. 417 00:20:23,424 --> 00:20:26,493 Ceea ce înseamnă că a fost doar la fel de nebun şi ridicol asa cum esti. 418 00:20:26,560 --> 00:20:28,229 Ei bine, sunt unic. 419 00:20:28,296 --> 00:20:29,630 -DIRECTOR: Urkel! -Uh-oh. 420 00:20:29,696 --> 00:20:30,965 Presupun că sunt interzis pe viață. 421 00:20:31,031 --> 00:20:32,634 Nu, nu, deloc. 422 00:20:32,700 --> 00:20:35,536 Din moment ce ai ajutat să găsești aurul care aparține muzeului, 423 00:20:35,603 --> 00:20:38,005 acum ne putem permite să construim multe exponate noi. 424 00:20:38,072 --> 00:20:39,873 Mi-ai făcut o mare favoare! 425 00:20:39,940 --> 00:20:41,842 Uf. Ei bine, asta e o ușurare. 426 00:20:41,909 --> 00:20:44,159 (NAVĂ SCĂRTĂTÂND) 427 00:20:55,055 --> 00:20:57,905 (ALARMA MAȘINĂ BLARING) 428 00:21:00,161 --> 00:21:02,029 URKEL: Presupun Sunt interzis pe viață. 429 00:21:02,096 --> 00:21:05,366 (Râde) E în regulă. nu-mi mai pasa. 430 00:21:05,433 --> 00:21:08,169 Pentru că muzeul este bogat! Bogat! 431 00:21:08,235 --> 00:21:11,172 (Râzând isteric) 432 00:21:11,238 --> 00:21:13,207 A fost frumos te cunosc, Urkel. 433 00:21:13,274 --> 00:21:15,742 Ca, te considerăm noul nostru tocilar bun... 434 00:21:15,809 --> 00:21:17,444 Uh, vreau să spun prieten. 435 00:21:17,511 --> 00:21:19,280 Bun, nou prieten. 436 00:21:19,347 --> 00:21:22,617 (Râd) E în regulă. Sunt un tocilar și mândru. 437 00:21:22,684 --> 00:21:25,085 Și să arate aprecierea mea pentru voi, 438 00:21:25,152 --> 00:21:28,222 L-am făcut pe Fred o telecomandă pentru Mystery Machine. 439 00:21:28,289 --> 00:21:31,091 Aici, Fred. A chema duba către locația ta, 440 00:21:31,158 --> 00:21:33,760 doar apăsați butonul. Haide, apasă. 441 00:21:33,827 --> 00:21:38,827 huh? wow, asta suna foarte tare. 442 00:21:39,666 --> 00:21:42,102 (Zopotit de piese) 443 00:21:42,169 --> 00:21:44,271 Oh, stai. Îmi pare rău, Fred, greșeala mea. 444 00:21:44,338 --> 00:21:46,073 Acesta este un detonator la distanță. 445 00:21:46,140 --> 00:21:50,790 (Chicotete și forăite) Ei bine. 446 00:21:51,245 --> 00:21:54,347 Ne vedem mai târziu. 447 00:21:54,414 --> 00:21:56,550 (TIPÂND) Urkel!