1
00:00:01,635 --> 00:00:06,635
- (Urla de lup)
- (CREMA DE GRIER)

2
00:00:12,948 --> 00:00:16,351
Grăbește-te. Trebuie să terminăm
impunerea tuturor acestor costuri şi
stai departe de aici în zece minute.

3
00:00:16,417 --> 00:00:20,087
Care-i graba? Acest loc
nu este demolat
pana dimineata.

4
00:00:20,154 --> 00:00:23,424
nu ar trebui
pentru a seta cronometrele
peste 12 ore?

5
00:00:23,491 --> 00:00:26,927
Da, așa e.
Toată discuția asta
coboară la răsăritul soarelui.

6
00:00:26,994 --> 00:00:29,864
Dar aparent,
există un tip
petrecere sau sesiune

7
00:00:29,930 --> 00:00:31,866
sau ceva de genul asta
în locul vechi
în ultima ta noapte.

8
00:00:31,932 --> 00:00:33,234
Mă duc doar
uită-te la indicii.

9
00:00:33,301 --> 00:00:38,301
Oh bine. ai inteles.
Tu ești șeful.

10
00:00:39,606 --> 00:00:42,476
(Beep)

11
00:00:42,543 --> 00:00:45,612
(ZUMĂT ELECTRIC)

12
00:00:45,679 --> 00:00:48,582
(Lămpile sunt stinse)

13
00:00:48,649 --> 00:00:51,685
(BUGET UMBRIC)

14
00:00:51,752 --> 00:00:56,456
Șeful?

15
00:00:56,523 --> 00:01:00,360
<i>Ieși afară! </I>

16
00:01:00,427 --> 00:01:03,163
(PUTERE) Ieși afară!

17
00:01:03,230 --> 00:01:05,198
-Nu!
- frunze.

18
00:01:05,265 --> 00:01:09,770
Fusta!

19
00:01:09,837 --> 00:01:13,241
(rezerva de lilieci de noapte)

20
00:01:13,307 --> 00:01:16,777
Scooby-Dooby-Doo
</i> <i> și ghici cine? </I>

21
00:01:16,844 --> 00:01:19,513
Știm că ești
unul la un milion

22
00:01:19,580 --> 00:01:20,881
<i> Scooby-Doo </i>

23
00:01:20,948 --> 00:01:23,717
Putem avea încredere în tine,
Scooby-Doo

24
00:01:23,784 --> 00:01:28,784
<i> - Captură și demască
</i> <i> Acel răufăcător? "

25
00:01:29,591 --> 00:01:32,760
FRED: <i> Ține telefonul.
</i> <i> Acesta este Penn07.527 -> 00:02:09.597
este „All You Can Scream”.

41
00:02:09,664 --> 00:02:13,667
Fantomă... (se plânge)
O fantomă îngrozitoare... Îngrozitoare.

42
00:02:13,734 --> 00:02:15,069
- Fantomă...
- (AMBELE GASP)

43
00:02:15,136 --> 00:02:17,472
A spus el (GULPS) „fantomă”?

44
00:02:17,538 --> 00:02:21,408
Ca ființe umane, de ce noi?
se termina mereu
în locuri bântuite

45
00:02:21,475 --> 00:02:23,577
de fiecare dată?

46
00:02:23,644 --> 00:02:25,379
Doar fericit, cred.

47
00:02:25,446 --> 00:02:28,249
În plus, trebuie să stăm.
Acceptăm deja
invitația.

48
00:02:28,316 --> 00:02:30,050
Dacă putem petrece noaptea
in acest hotel,

49
00:02:30,117 --> 00:02:32,020
am câștigat un milion de dolari.

50
00:02:32,087 --> 00:02:35,857
N-aș cheltui
într-o noapte în acel loc
pentru o sută de milioane.

51
00:02:35,924 --> 00:02:38,859
Nu vă faceți griji.
Dezactivează fantoma
iar misterele sunt treaba noastră.

52
00:02:38,926 --> 00:02:41,996
Și noi. Ne place să demascăm
un mister bun.

53
00:02:42,062 --> 00:02:43,932
FRED: Ține telefonul. Acesta este...

54
00:02:43,999 --> 00:02:46,934
GANG: ... faimos în lume
asistenți și divertisment,
Pennmy Teen
magie pe aici, prietene,
Este o mustață?

81
00:04:03,911 --> 00:04:07,661
(SCOOBY ȘI SHAGGY RâDE)

82
00:04:12,153 --> 00:04:16,157
Băiete, vechiul hotel Savanna.

83
00:04:16,223 --> 00:04:19,293
Aici este locul
m-a făcut să joc Vegas.

84
00:04:19,360 --> 00:04:22,395
E o poveste ca asta,
asa panacherie.

85
00:04:22,462 --> 00:04:24,732
(Strănut) Substanța aceea.

86
00:04:24,799 --> 00:04:27,768
- (SUNAT DE MASĂ)
Uau, calmează-te, băieți.
Aceasta este gazda noastră,

87
00:04:27,835 --> 00:04:30,638
miliardar exclusiv
Hugo Howser.

88
00:04:30,705 --> 00:04:32,973
<i>Bine ați venit la Graceful
Hotelul Savannah

89
00:04:33,040 --> 00:04:35,809
pentru ultima lui noapte pe pământ. </I>

90
00:04:35,876 --> 00:04:37,679
(Sălbatic științific)

91
00:04:37,745 --> 00:04:41,381
<i>Vor face participanții acest lucru?
Te rog alătură-te mie
</i> <i> în sala de bal? </I>

92
00:04:41,448 --> 00:04:42,883
<i>E timpul să te joci! </I>

93
00:04:42,950 --> 00:04:47,522
(HUGO râde)

94
00:04:47,588 --> 00:04:49,523
Se pare că suntem
pentru noapte.

95
00:04:49,589 --> 00:04:51,058
Fie că ne place sau nu.

96
00:04:51,125 --> 00:04:55,362
(SOBS) Ca mine
pe de o parte, nu
Îmi place, îmi place.

97
00:04:55,428 --> 00:04:56,797
Nici eu.

98
00:04:56,864 --> 00:05:00,135
(SHAGGY WHITE)

99
00:05:00,202 --> 00:05:05,202
<i>Mă bucur că ai făcut-o
<i> <i> a decis să mi se alăture
</i> <i> pentru frivolitatea din seara asta. </I>

100
00:05:05,339 --> 00:05:07,575
Acest hotel a fost casa mea. </I>

101
00:05:07,642 --> 00:05:11,545
<i>De fapt, sunt în viață
</i> <i> pe acoperiș
<i> <i> deasupra capetelor lor. </I>

102
00:05:11,611 --> 00:05:13,480
<i> Mâine dimineață, </i>

103
00:05:13,547 --> 00:05:15,349
<i>această frumusețe veche</i>

104
00:05:15,416 --> 00:05:18,753
<i> va fi distrus
în numele progresului. </I>

105
00:05:18,820 --> 00:05:22,656
Ea merită un ultim fior
Înainte să plece. </I>

106
00:05:22,723 --> 00:05:26,793
<i>Și ești atât de entuziasmat! </I>

107
00:05:26,860 --> 00:05:30,364
(Sălbatic științific)

108
00:05:30,431 --> 00:05:33,401
<i>Acest hotel este înfricoșător
</i> <i> în fantomă </i>

109
00:05:33,467 --> 00:05:37,137
a unui vrăjitor rău
care a jucat aici
<i> <i> Acum 60 de ani. </I>

110
00:05:37,204 --> 00:05:39,674
Profesorul Markson
</i> <i> a fost un om de știință nebun </i>

111
00:05:39,741 --> 00:05:44,345
<i> înregistrat
Știință reală și periculoasă
în acțiunea ta. </I>

112
00:05:44,412 --> 00:05:48,315
<i>Dacă poți supraviețui
O noapte aici
</i> <i> case bântuite, </i>

113
00:05:48,382 --> 00:05:51,218
<I>Îți voi da 1 milion de dolari. </I>

114
00:05:51,285 --> 00:05:55,555
<i>pentru dăruirea hotelului
Ultima noapte de distracție.
(Echipă) </i>

115
00:05:55,622 --> 00:05:56,823
Fantoma nu este reală.

116
00:05:56,890 --> 00:05:58,426
Mai mult nu am putut fi de acord,
domnul Jillette.117
00:05:58,492 --> 00:06:00,494
Da, am văzut
de o mie de ori.

118
00:06:00,561 --> 00:06:02,263
Sunt mereu unii
un fel de iluzie,

119
00:06:02,329 --> 00:06:03,597
sau un bărbat cu mască de cauciuc.

120
00:06:03,663 --> 00:06:05,266
chiar îmi pare rău.

121
00:06:05,332 --> 00:06:08,936
(Oftă) Îmi place o sperietură bună.
Îmi place să fiu păcălit.

122
00:06:09,002 --> 00:06:10,170
Iubesc acest sentiment.

123
00:06:10,237 --> 00:06:11,572
Senzația pe care o ai
când ești

124
00:06:11,639 --> 00:06:13,574
povești cu fantome
în jurul focului de tabără,

125
00:06:13,641 --> 00:06:16,044
sau țipă-ți curajul
într-un film de groază.

126
00:06:16,111 --> 00:06:20,281
Nimic nu ne umple
cu bucuriile vieții
ca o mică frică.

127
00:06:20,347 --> 00:06:22,916
E bine să țipi.
Te fac să te simți viu.

128
00:06:22,983 --> 00:06:24,985
Te fac să te simți minunat.

129
00:06:25,052 --> 00:06:27,788
Dar sunt mereu dezamăgit.

130
00:06:27,854 --> 00:06:30,924
Nu este niciodată cu adevărat
sau foarte interesant.

131
00:06:30,991 --> 00:06:32,025
Mă întristează.

132
00:06:32,092 --> 00:06:34,792
E ciudat.

133
00:06:41,001 --> 00:06:42,303
huh?

134
00:06:42,370 --> 00:06:45,373
(Râsete) Gâdilă.
Nimic în creierul meu.

135
00:06:45,439 --> 00:06:48,142
Ca pe cine vreau
mi s-a limpezit și creierul.

136
00:06:48,209 --> 00:06:51,578
(Râsete) Următorul meu!
Următorul meu!

137
00:06:51,645 --> 00:06:52,946
Ah...

138
00:06:53,013 --> 00:06:54,848
Exact ca atunci când se întâmplă lucrurile
a fost misto.

139
00:06:54,915 --> 00:06:56,865
Exterior! Fusta!

140
00:07:00,487 --> 00:07:01,688
(Cocoși)

141
00:07:01,755 --> 00:07:03,824
La naiba!

142
00:07:03,891 --> 00:07:06,827
(ASPECTAREA)

143
00:07:06,894 --> 00:07:09,663
(Zorandit)

144
00:07:09,730 --> 00:07:11,680
(DEURKRAAKTE)

145
00:07:16,770 --> 00:07:19,470
SCOOBY: A plecat.

146
00:07:27,781 --> 00:07:29,917
Ooh.

147
00:07:29,983 --> 00:07:32,385
O.

148
00:07:32,452 --> 00:07:34,021
Ooh.

149
00:07:34,088 --> 00:07:35,722
Amuzant. Ooh.

150
00:07:35,789 --> 00:07:37,191
Ooh.

151
00:07:37,258 --> 00:07:38,625
(Chicotește Shaggy)

152
00:07:38,692 --> 00:07:40,961
Ooh, prânzul.

153
00:07:41,028 --> 00:07:42,078
(Gâfâie)

154
00:07:48,703 --> 00:07:52,072
(Râsete) Ooh, fă-o din nou.
Fă-o din nou.

155
00:07:52,139 --> 00:07:54,275
Poate mi-am cumpărat o pizza
pe piciorul meu.

156
00:07:54,341 --> 00:07:56,009
Sau lasagna pe coada mea.

157
00:07:56,076 --> 00:07:57,946
Îmi pare rău prietene. Plictisitor.

158
00:07:58,012 --> 00:08:01,681
Sandvișul cu cotul unui tip?
Am văzut asta de un milion de ori.

159
00:08:01,748 --> 00:08:03,984
FRED: Aici.

160
00:08:04,051 --> 00:08:05,620
Teatrul Madds Markson.

161
00:08:05,686 --> 00:08:07,655
Sună a perfect
loc de investigare,

162
00:08:07,722 --> 00:08:11,425
si poate confrunta
fantoma profesorului
Madds Markson.

16300:08:11,492 --> 00:08:15,428
Omule, nu înțeleg
conceptul de confruntare...

164
00:08:15,495 --> 00:08:16,845
Orice.

165
00:08:20,867 --> 00:08:22,736
(SCOOBY SURPS)

166
00:08:22,803 --> 00:08:24,972
Nu acum, prietene. (Val)

167
00:08:25,038 --> 00:08:28,608
Suntem la mijloc
E un mister aici.

168
00:08:28,675 --> 00:08:29,676
(Adulmecă)

169
00:08:29,743 --> 00:08:31,993
Ai de gând să-l mănânci?

170
00:08:39,119 --> 00:08:40,421
Vai!

171
00:08:40,488 --> 00:08:42,889
Arată ca scena
este încă definit

172
00:08:42,956 --> 00:08:44,659
pentru prestația profesorului Markson.

173
00:08:44,725 --> 00:08:46,927
Și se pare
spectacolul este pe cale să înceapă.

174
00:08:46,994 --> 00:08:51,298
(ZUMĂT ELECTRIC)

175
00:08:51,365 --> 00:08:54,067
VELMA: Uite, aceasta este fantoma
de profesorul Markson.

176
00:08:54,134 --> 00:08:58,305
Scooby: Nu?

177
00:08:58,372 --> 00:09:00,241
(ZUMĂT ELECTRIC)

178
00:09:00,308 --> 00:09:05,078
Cine, cine, cine.
Își face celebrități
truc de transformare a cabinetului.

179
00:09:05,145 --> 00:09:09,416
(ZUMĂT ELECTRIC)

180
00:09:09,483 --> 00:09:11,552
- (AMBELE GASP)
- Stai, Scooby-Doo.

181
00:09:11,619 --> 00:09:13,854
De acolo vine
cu adevărat interesant.

182
00:09:13,920 --> 00:09:16,920
(ZUMĂT ELECTRIC)

183
00:09:21,594 --> 00:09:23,964
(Grom)

184
00:09:24,031 --> 00:09:25,466
A fost întotdeauna o captură de ecran.

185
00:09:25,533 --> 00:09:30,037
Un Dr. Jekyll și groaznic.
truc monstru.

186
00:09:30,103 --> 00:09:31,771
(Grom)

187
00:09:31,838 --> 00:09:33,708
SHAGGY: (Gâfâit) Bine.

188
00:09:33,774 --> 00:09:36,643
Cred că mi-a plăcut
mai bine de atât
mult mai puțin interactiv.

189
00:09:36,710 --> 00:09:38,045
(Grom)

190
00:09:38,111 --> 00:09:40,247
Fugi!

191
00:09:40,314 --> 00:09:42,515
(SCOOBY ALB)

192
00:09:42,582 --> 00:09:46,153
(Gâfâind)

193
00:09:46,220 --> 00:09:49,390
(Cocoși)

194
00:09:49,456 --> 00:09:51,706
(TOATE TIPETE)

195
00:09:54,562 --> 00:09:58,098
(SCOOBY ȘI SHAGGY ȘIȘIT)

196
00:09:58,165 --> 00:09:59,333
(SCOOBY TIPA)

197
00:09:59,400 --> 00:10:00,600
(AMBELE GASP)

198
00:10:00,667 --> 00:10:01,867
(Grom)

199
00:10:06,240 --> 00:10:09,910
(Ambele gâfâind)

200
00:10:09,977 --> 00:10:11,145
(Grom)

201
00:10:11,211 --> 00:10:14,211
Cârnați!

202
00:10:16,317 --> 00:10:18,717
(TIPETE SHAGGY)

203
00:10:25,558 --> 00:10:30,531
(Grom)

204
00:10:30,598 --> 00:10:33,934
Hoo, serviciu de curățenie.

205
00:10:34,001 --> 00:10:35,503
Hmm?

206
00:10:35,569 --> 00:10:37,438
Coborâți patul, domnule?

207
00:10:37,505 --> 00:10:39,273
Shaggy: Ooh! (râde)

208
00:10:39,340 --> 00:10:41,242
Arăți atât de obosit.
Lasă-mă să te conectez.

209
00:10:41,309 --> 00:10:45,078
Nu, nu, stai aici
frumos și strâns
încât să nu te poţi mişca.210
00:10:45,145 --> 00:10:48,048
Da, nu mă pot mișca.

211
00:10:48,115 --> 00:10:49,549
(SCOOBY GASPS)

212
00:10:49,616 --> 00:10:51,251
(Grom)

213
00:10:51,318 --> 00:10:54,754
(SCOOBY SI SHAGGY TIPA)

214
00:10:54,821 --> 00:10:57,192
(EȘANȚĂ DE CREȘTERE)

215
00:10:57,258 --> 00:11:02,129
Trebuie să fugim.
Sau o putem dezlega
și dezvăluie trucul.

216
00:11:02,196 --> 00:11:06,166
-Congelatorul de transport.
Perfecţiune!

217
00:11:06,233 --> 00:11:09,169
(Adulmecă)

218
00:11:09,236 --> 00:11:11,572
Ochelarii mei! Ochelarii mei!

219
00:11:11,639 --> 00:11:16,009
Nu pot vedea
fără ochelarii mei.

220
00:11:16,076 --> 00:11:20,648
(Grom)

221
00:11:20,715 --> 00:11:23,850
-Ai!
- A funcționat!

222
00:11:23,917 --> 00:11:27,187
Ambii: Nu?

223
00:11:27,254 --> 00:11:28,922
El este bun

224
00:11:28,989 --> 00:11:31,358
(Beat)

225
00:11:31,425 --> 00:11:33,793
Cineva este acolo.

226
00:11:33,860 --> 00:11:37,431
Acesta este contorul.

227
00:11:37,498 --> 00:11:39,133
Nu vă faceți griji. vorbesc mimica.

228
00:11:39,200 -> 00:11:41,602
El spune asta
este urmărit
de acel oribil monstru

229
00:11:41,669 --> 00:11:43,905
și s-a ascuns în acest dulap.

230
00:11:43,971 --> 00:11:46,973
Am avut monstrul,
dar a scăpat.

231
00:11:47,040 --> 00:11:50,511
(TABEL DE COSTURI)

232
00:11:50,578 --> 00:11:52,514
E acel pustnic care clocotește.

233
00:11:52,581 --> 00:11:57,184
<i> Văd că nu ești
<i> <i> merge grozav
</i> <i> cu fantoma profesorului, </i>

234
00:11:57,251 --> 00:11:59,087
sau monstrul lui. </I>

235
00:11:59,153 --> 00:12:03,457
<i>Dacă vrei să pleci,
Tot ce trebuie să faci
</i> <i> este cuvântul, </i>

236
00:12:03,524 --> 00:12:05,760
<i> și deschid ușile
si ferestre. </I>

237
00:12:05,826 --> 00:12:09,596
<un milion de dolari
</i> <i> nu merită viața ta. </I>

238
00:12:09,662 --> 00:12:10,997
(râde)

239
00:12:11,064 --> 00:12:12,266
El ascunde ceva.

240
00:12:12,332 --> 00:12:13,634
Ascultă, maniac bogat.

241
00:12:13,701 --> 00:12:15,936
Vom afla.

242
00:12:16,002 --> 00:12:17,337
Suntem în asta pentru a câștiga.

243
00:12:17,404 --> 00:12:19,040
O fantomă... (STATISTICĂ)

244
00:12:19,107 --> 00:12:21,443
-VELMA ŞI PENN: Ce?
-... dolari...
Spune cuvântul...

245
00:12:21,509 --> 00:12:25,846
Cred că e timpul să plătești
o mica vizita pentru noi
miliardar exclusiv.

246
00:12:25,913 --> 00:12:29,116
Ai spus-o, Penn.
Pentru acoperire!

247
00:12:29,182 --> 00:12:32,119
(Ridicarea lucrurilor)

248
00:12:32,185 --> 00:12:35,522
(CÂND MUZICA ACASĂ)

249
00:12:35,589 --> 00:12:37,689
(SCOOBY FARTS)

250
00:12:41,361 --> 00:12:44,511
(Ridicarea lucrurilor)

251
00:12:48,535 --> 00:12:50,537
BĂRBATUL: Trebuie să mă ajuți.

252
00:12:50,604 --> 00:12:52,506
Monstrul este aici!

253
00:12:52,573 -> 00:12:54,274 (EȘANȚĂ DE CREȘTERE)

254
00:12:54,341 --> 00:12:57,444
(Omul deșeuri)

255
00:12:57,511 --> 00:12:59,546
Haide, gașcă. Repede!

256
00:12:59,613 --> 00:13:03,517
BĂRBATUL: Ajută-mă!
Ajutați-mă!

257
00:13:03,584 --> 00:13:06,886
Să mergem.

258
00:13:06,953 --> 00:13:09,203
(Omul deșeuri)

259
00:13:13,694 --> 00:13:14,929
SHAGGY: Cum au plecat.

260
00:13:14,996 --> 00:13:19,900
SCOOBY: Fără monștri,
nimeni nimic

261
00:13:19,966 --> 00:13:20,967
(crack)

262
00:13:21,034 --> 00:13:23,734
(Verde) Ooh. Hmm?

263
00:13:26,340 --> 00:13:28,409
Ah...

264
00:13:28,475 --> 00:13:31,545
Hmm...

265
00:13:31,612 --> 00:13:34,148
Uită-te la unghia asta
lăsat de domnul Howser.

266
00:13:34,215 --> 00:13:36,550
- Nu arată bine.
-Asta pentru că este fals.

267
00:13:36,617 --> 00:13:39,687
Acesta nu este un cui adevărat.
Este o unghie acrilică.

268
00:13:39,754 --> 00:13:44,754
Hmm. Această ghicitoare
începe cu adevărat
a se uni.

269
00:13:49,029 --> 00:13:49,779
Vai.

270
00:14:09,617 --> 00:14:11,620
Serios, contabile?
Trucul magic al acvariului

271
00:14:11,686 --> 00:14:14,555
aruncat peste
un cap de blondă
Cine poartă scrumiera?

272
00:14:14,622 --> 00:14:16,624
Am văzut asta de un milion de ori.

273
00:14:16,690 --> 00:14:19,526
Cred că Houdini însuși
a făcut asta acum mai bine de 100 de ani.

274
00:14:19,593 --> 00:14:21,395
Îmi pare rău prietene.

275
00:14:21,462 --> 00:14:23,562
(PACE GAGGING)

276
00:14:26,700 --> 00:14:28,268
(FRED GRUNTS)

277
00:14:28,335 --> 00:14:32,685
- (FRED GASPS)
-SCOOBY: Hmm...

278
00:14:37,011 --> 00:14:39,513
Folosind profesorul Markson
sera ca momeală,

279
00:14:39,580 --> 00:14:41,582
Sunt încrezător că vom face
ia-l de data asta.

280
00:14:41,649 --> 00:14:42,950
Să facem asta.

281
00:14:43,017 --> 00:14:48,017
SHAGGY: De parcă am fi gata,
domnule Jillette.

282
00:14:50,724 --> 00:14:52,160
Cine ar trebui să devină asistent?

283
00:14:52,226 --> 00:14:54,595
O, alege-mă, alege-mă,
alege-ma, alege-ma.

284
00:14:54,662 --> 00:14:57,331
Scuze baieti,
dar Daphne este perfectă.

285
00:14:57,397 --> 00:14:59,633
(Râsete) Oh, mulțumesc.
Mulţumesc.

286
00:14:59,700 --> 00:15:02,837
- Întotdeauna o domnișoară de onoare.
Niciodată o mireasă.

287
00:15:02,903 --> 00:15:06,273
PENN: Ei bine,
profesor Markson,
noi facem trucurile tale.

288
00:15:06,340 --> 00:15:08,142
Acesta este Penn0:15:34,101 -> 00:15:39,101
Să vedem cine este fantoma
de profesorul Madds Markson
chiar este.

297
00:15:39,306 --> 00:15:42,176
ALL: Este... Este... Hu?

298
00:15:42,243 --> 00:15:44,311
Da, eu... nu știu
cine este

299
00:15:44,378 --> 00:15:47,113
Numele meu este Tess.
Tess Flemmings.

300
00:15:47,180 --> 00:15:49,750
TOȚI: Tess Flemmings?

301
00:15:49,817 --> 00:15:51,918
Mulțumesc, domnule Jillette.

302
00:15:51,985 --> 00:15:52,920
Tess cine?

303
00:15:52,987 --> 00:15:54,622
Sunt un pasionat de istorie din Las Vegas.

304
00:15:54,689 --> 00:15:57,024
Mă strec în hotel
pentru a obține cele mai recente imagini
din loc

305
00:15:57,091 --> 00:15:59,126
în faţa lui
demolare gestionată.

306
00:15:59,193 --> 00:16:02,496
Și datorită interferenței tale
copii și legende magice,
Locul Pennle
pleca
in mai putin de un minut!

341
00:17:28,816 --> 00:17:30,183
(Grom)

342
00:17:30,250 --> 00:17:31,752
Fugi!

343
00:17:31,819 --> 00:17:33,988
- (TOATE TIPETE)
- (PROBA DE CREȘTERE)

344
00:17:34,055 --> 00:17:36,557
(TOATE PUVERIZAREA ȘI PLADAREA)

345
00:17:36,623 --> 00:17:39,961
DAPHNE: Poftim, băieți!
(Apel)

346
00:17:40,028 --> 00:17:43,899
Vino. Putem folosi
secțiunea suplimentară de catapultă
din capcană pentru a scăpa.

347
00:17:43,965 --> 00:17:48,101
Fred, de ce faci mereu?
are o secțiune suplimentară de catapultă
în fiecare capcană?

348
00:17:48,168 --> 00:17:49,737
Eu... (Stivuitori)

349
00:17:49,803 --> 00:17:51,605
Puteți reformula
intrebarea asta?

350
00:17:51,672 --> 00:17:53,173
(MONSTRU GĂFÂND)

351
00:17:53,240 --> 00:17:54,709
(EȘANȚĂ DE CREȘTERE)

352
00:17:54,776 --> 00:17:57,111
Da, idee bună!
Hai toata lumea,
Trebuie să mergem chiar acum!

353
00:17:57,178 --> 00:17:58,879
Nu! Contorul este încă acolo.
Povestitor!

354
00:17:58,946 --> 00:18:00,714
FRED: Nu poți pleca
acolo, domnule Jillette.

355
00:18:00,781 --> 00:18:03,049
-Este foarte periculos.
Contra!

356
00:18:03,116 --> 00:18:04,351
(Beep)

357
00:18:04,418 --> 00:18:06,720
(Grom)

358
00:18:06,787 --> 00:18:10,224
- (TOT GAZ)
- (mârâie)

359
00:18:10,291 --> 00:18:12,159
Apăsați pe trăgaci, Freddy.
Trebuie să mergem!

360
00:18:12,226 --> 00:18:16,830
- (mârâie)
- (BIIP LUNG)

361
00:18:16,897 --> 00:18:19,266
(explozie)

362
00:18:19,332 --> 00:18:21,582
(TOATE TIPETE)

363
00:18:28,442 --> 00:18:30,477
(MÂRMĂTE DE MONSTRU)

364
00:18:30,544 --> 00:18:31,712
Este incredibil.

365
00:18:31,779 --> 00:18:35,148
Povestitor! Povestitor!

366
00:18:35,215 --> 00:18:36,583
(TOȚI STRĂINII)

367
00:18:36,650 --> 00:18:38,252
VELMA: Nu-ți face griji,
domnule Jillette.

368
00:18:38,319 --> 00:18:43,189
Așteaptă până vezi
care Madds Markson
monstrul este real.

369
00:18:43,256 --> 00:18:44,591
TOȚI: Naratorul?

370
00:18:44,658 --> 00:18:47,261
huh? E doar o nebunie.

371
00:18:47,328 --> 00:18:51,031
Ai fost oribil
Eșantion Markson?

372
00:18:51,098 --> 00:18:55,035
Tu ai fost fantoma înfricoșătoare
de profesorul Madds Markson?

373
00:18:55,102 --> 00:18:58,506
Ai fost un miliardar excentric
Îți amintești de Hugo Howser?

374
00:18:58,573 --> 00:19:02,476
Ai scos tortul aniversar
de la buricul meu?

375
00:19:02,542 --> 00:19:04,544
Domnul Teller a făcut totul.

376
00:19:04,611 --> 00:19:06,013
<i>El a jucat toate rolurile. </I>

377
00:19:06,080 --> 00:19:08,649
<i>El a înregistrat toate apelurile telefonice în avans</i>

378
00:19:08,715 --> 00:19:10,551
<i>folosind un computer generat
vocea. </I>

379
00:19:10,618 --> 00:19:13,053
El a depus mărturie
<i> <i> deasupra tavanului hotelului </i>

380
00:19:13,120 --> 00:19:14,522
renunta la fantoma ta
</i> <i> și un monstru, </i>

381
00:19:14,589 --> 00:19:16,957
<I> și aceștia operează
</i> <i> prin telecomandă. </I>

382
00:19:17,024 --> 00:19:19,026
Depune mărturie cu hotelul
</i> <i> pentru demolare, </i>

383
00:19:19,093 --> 00:19:21,462
urmele sunt ușor de ascuns.

384
00:19:21,529 --> 00:19:24,064
<i>A făcut decupaje din carton
</i> <i> pe șinele de tren </i>

385
00:19:24,131 --> 00:19:26,033
<i> pentru a simula acțiunea
<i> Exclusiv <i> </i> al miliardarului

386
00:19:26,100 --> 00:19:27,901
și monstrul
jucându-se în umbră. </I>

387
00:19:27,968 --> 00:19:31,539
Acea cale de tren
mi-a dat un ouchie.
Hmm!

388
00:19:31,606 --> 00:19:35,309
VELMA: <i> Contor recreat
</i> <i> faimosul truc de cabinet
</i> <i> cercetare atentă, </i>

389
00:19:35,376 --> 00:19:37,612
<i>apoi falsifică atacul
</i> <i> în sine </i>

390
00:19:37,679 --> 00:19:40,514
ca să se poată îmbrăca
</i> <i> mantia monstrului
</i> <i> pentru ultima distracție. </I>

391
00:19:40,580 --> 00:19:43,083
(Grom)

392
00:19:43,150 --> 00:19:45,319
Naratorul a făcut totul,
singur.

393
00:19:45,386 --> 00:19:47,788
Chiar impresionant,
domnule Teller.

394
00:19:47,855 --> 00:19:51,026
Dar de ce? De ce ai făcut asta?

395
00:19:51,092 --> 00:19:55,796
Pentru că am vrut
face o vrajă magică
suficient de mare pentru a impresiona pe Penn.

396
00:19:55,863 --> 00:19:58,266
huh? știai
Putea să vorbească?

397
00:19:58,332 --> 00:20:01,335
Îți amintești cum spune Penn
îi place o sperietură bună,

398
00:20:01,402 --> 00:20:04,538
cât îi place să fie înșelat
dar nu este niciodată cu adevărat,

399
00:20:04.605 -> 00:20:06.040
sau foarte interesant?

400
00:20:06,107 --> 00:20:09,810
Ei bine, am vrut să fac asta
autentic și incitant pentru el.

401
00:20:09,877 --> 00:20:11,779
Doar de asta o dată.

402
00:20:11,845 --> 00:20:13,781
Și aș face-o
a scăpat și el,

403
00:20:13,847 --> 00:20:16,183
dacă nu ai fi tu
amesteca copiii,

404
00:20:16,250 --> 00:20:19,053
și Penn
atât de greu de detectat.

405
00:20:19,120 --> 00:20:20,955
Scuze prietene,
dar haide,

406
00:20:21,021 --> 00:20:23,324
un tip care se preface
fii un miliardar exclusiv,

407
00:20:23,391 --> 00:20:26,360
o fantomă nebună
a unui vrăjitor bătrân,
un monstru oribil,

408
00:20:26,427 --> 00:20:29,130
totul în fundal
a unei demolări controlate

409
00:20:29,196 --> 00:20:32,566
a unei întregi clădiri
exploda și se prăbușește?

410
00:20:32,633 --> 00:20:36,303
Am văzut asta de un milion de ori.

411
00:20:36,369 --> 00:20:39,573
(Oftat)

412
00:20:39,640 --> 00:20:40,908
Glumesc!

413
00:20:40,975 --> 00:20:42,811
A fost incredibil de nebunesc!

414
00:20:42,877 --> 00:20:46,647
Vreau să știi
Este cel mai bun cadou
m-a prins cineva deja.

415
00:20:46,713 --> 00:20:48,916
(Tipete) Am fost atât de speriat!

416
00:20:48,983 --> 00:20:50,618
Și mi-a plăcut.

417
00:20:50,685 --> 00:20:55,685
Bună treabă, prietene.
Vino aici, idiotule.
00:20:56,157 --> 00:21:00,357
- Ca a ta!
-SCOOBY: Hmm...

419
00:21:03,130 --> 00:21:05,365
El ne dă
milionul de dolari!

420
00:21:05,432 --> 00:21:07,435
(Râde) O, băiete!

421
00:21:07,502 --> 00:21:11,372
Teller, domnule casier
ai fost ultima persoană
să părăsească clădirea.

422
00:21:11,439 --> 00:21:15,109
Deci acest milion de dolari
Este al tău.

423
00:21:15,176 --> 00:21:17,711
Iubesc pe toți cercetașii
chestie de onestitate,

424
00:21:17,778 --> 00:21:19,180
dar uneori Freddy,

425
00:21:19,246 --> 00:21:21,282
uneori poți întreba
noi restul

426
00:21:21,349 --> 00:21:23,851
înainte de a dona
un milion de dolari.

427
00:21:23,917 --> 00:21:25,867
Scooby: Da.

428
00:21:32,526 --> 00:21:33,726
(Cocoing)

429
00:21:37,865 --> 00:21:39,833
VELMA: Oh, asta e incredibil!

430
00:21:39,900 --> 00:21:41,035
Ce mai faci

431
00:21:41,101 --> 00:21:44,138
PENN: Magic-Dooby-Doo...

432
00:21:44,205 --> 00:21:47,141
Îi iubesc pe băieți.

433
00:21:47,208 --> 00:21:49,409
(Temă muzicală redată)