1 00:00:06,273 --> 00:00:08,973 [vârcolac urlând] 2 00:00:12,279 --> 00:00:14,349 [lilieci țipând] 3 00:00:14,414 --> 00:00:17,864 -Uau! -[Screeth cauciucuri] 4 00:00:20,554 --> 00:00:21,604 [inghitituri] 5 00:00:26,961 --> 00:00:31,001 [se redă o melodie ciudată de sonerie] 6 00:00:31,064 --> 00:00:32,334 Vai! 7 00:00:32,399 --> 00:00:35,099 [tunet bubuind] 8 00:00:38,706 --> 00:00:41,906 [lilieci țipând] 9 00:00:41,976 --> 00:00:45,076 ♪ Scooby-Dooby-Doo Și Ghici cine? 10 00:00:45,146 --> 00:00:48,246 ♪ Știm că ești Unul la un milion 11 00:00:48,315 --> 00:00:49,645 ♪ Scooby-Doo 12 00:00:49,717 --> 00:00:52,117 ♪ Putem conta pe tine Scooby-Doo 13 00:00:52,186 --> 00:00:57,186 ♪ A prinde și a demasca Acel răufăcător ♪ 14 00:00:58,326 --> 00:01:02,396 [Daphne] Jeepers! Sunt fetele Hex. 15 00:01:02,462 --> 00:01:07,402 [tunet bubuind] 16 00:01:07,467 --> 00:01:08,897 Hei, stai un minut. 17 00:01:08,969 --> 00:01:10,739 Voi sunteți Hex Girls! 18 00:01:10,804 --> 00:01:13,344 Thorn, Luna și Dusk! 19 00:01:13,407 --> 00:01:14,877 [Fetele Hex] Suntem noi. 20 00:01:14,942 --> 00:01:17,612 Bun venit în coșmarul nostru. 21 00:01:17,678 --> 00:01:20,848 Wow! [bâlbâie] Sunt un mare fan! 22 00:01:20,916 --> 00:01:25,916 Ha! Da, uh, ghici, uh, asta e pentru tine. Da, doar, uh, vă rog să semnați aici. 23 00:01:26,420 --> 00:01:28,860 [Sărutări și râse cu spini] 24 00:01:28,923 --> 00:01:31,563 Da, mulțumesc. Pot să fac o poză? 25 00:01:31,625 --> 00:01:34,625 -Rău! [râde] -[blițul camerei] 26 00:01:34,695 --> 00:01:36,995 [râde] Mulțumesc. Huh! 27 00:01:37,064 --> 00:01:41,564 [The Hex Girls] Rock and roll! 28 00:01:43,104 --> 00:01:44,844 [Thorn] Abia aștept să văd ce este asta. 29 00:01:44,906 --> 00:01:48,036 Thorn, ți-am spus să te oprești cumpărând lucruri de la toate acele cataloage. 30 00:01:48,110 --> 00:01:52,610 Trupa a ajuns deja 15 unități de depozitare umplute cu cumpărăturile tale impulsive. 31 00:01:52,679 --> 00:01:54,249 Hei, încetinește, Luna. 32 00:01:54,315 --> 00:01:56,815 Nu am fost eu. Acesta este un cadou de la un fan anonim. 33 00:01:56,884 --> 00:01:58,994 Deschide-l! Deschide-l! 34 00:01:59,053 --> 00:02:00,853 [Thorn] Uau, nelegiuit! 35 00:02:00,921 --> 00:02:04,961 Rock 'n' roll serios. 36 00:02:05,025 --> 00:02:07,355 Hei, cunosc chitara aia. Este faimos. 37 00:02:07,428 --> 00:02:10,968 A aparținut unui star rock pe nume Ester Moonkillers. 38 00:02:11,031 --> 00:02:13,371 Oh, trebuie să-l joc la spectacolul nostru din seara asta. 39 00:02:13,433 --> 00:02:17,033 Micut! Reglați-l, vrei? 40 00:02:19,539 --> 00:02:24,379 [acordare chitara] 41 00:02:24,444 --> 00:02:27,144 [chitară struming] 42 00:02:30,651 --> 00:02:32,591 [mârâind] 43 00:02:32,653 --> 00:02:36,793 [ruie] 44 00:02:36,857 --> 00:02:40,187 [gafâie] Prin tot ceea ce stâncă! 45 00:02:40,260 --> 00:02:43,130 [mârâind] 46 00:02:43,196 --> 00:02:47,836 [mormai] 47 00:02:47,901 --> 00:02:49,741 [toate] Nelegiuite! 48 00:02:49,803 --> 00:02:51,903 Rock 'n' roll! 49 00:03:04,885 --> 00:03:09,385 [pleseste buzele] 50 00:03:09,456 --> 00:03:11,126 Și voila! 51 00:03:11,192 --> 00:03:13,362 Uau, e perfect, Daphne. 52 00:03:13,427 --> 00:03:16,057 Mulțumesc, Luna. Voi băieți sunt atât de plini de farmec. 53 00:03:16,130 --> 00:03:18,270 Este o bucurie să-ți machiezi. 54 00:03:18,333 --> 00:03:21,103 Și și mai măgulitor asta mi-ai cerut să-ți machiez pentru concertul de diseară. 55 00:03:21,168 --> 00:03:23,298 Te întreb a fost o nebunie, Daph. 56 00:03:23,371 --> 00:03:25,611 Mai ales pentru că ai spus ai lucra gratis. 57 00:03:25,672 --> 00:03:27,412 Trebuie să spun este o adevărată onoare 58 00:03:27,475 --> 00:03:29,975 să ieși cu legende rock and roll, Fetele Hex. 59 00:03:30,044 --> 00:03:31,684 Și mulțumesc pentru trece în culise. 60 00:03:31,746 --> 00:03:35,016 Și mulțumesc pentru marea răspândire de mâncare cu tematică Hex Girls! 61 00:03:35,082 --> 00:03:37,382 Hex fire chili, 62 00:03:37,451 --> 00:03:38,791 și spaghete sinistre. 63 00:03:38,852 --> 00:03:41,552 [chomps and gulps] 64 00:03:44,892 --> 00:03:49,232 [se vaieta] 65 00:03:49,296 --> 00:03:50,426 [oftă uşurat] 66 00:03:50,497 --> 00:03:51,927 [râde] Băiete, e cald. 67 00:03:51,999 --> 00:03:55,669 Uf. Atât de fierbinte, fierbinte, fierbinte. Fierbinte. Fierbinte. Fierbinte. Fierbinte. 68 00:03:55,737 --> 00:03:58,967 Hei, Hexers. [bâlbâie] Ai timp pentru un interviu rapid? 69 00:03:59,039 --> 00:04:01,379 Sigur, Xander! Orice pentru un vechi prieten 70 00:04:01,442 --> 00:04:03,912 si presedinte al Clubul de fani Hex Girls. 71 00:04:03,978 --> 00:04:05,878 Oh, grozav! 72 00:04:05,947 --> 00:04:10,017 Bine, e vorba mergând în jurul asta un roadie a luat razna in seara asta. 73 00:04:10,084 --> 00:04:14,594 -De ce? -[mârâie] 74 00:04:14,655 --> 00:04:17,615 [mârâind] 75 00:04:17,691 --> 00:04:19,591 [gafâie speriat] 76 00:04:19,660 --> 00:04:21,910 [Mic mormăit] 77 00:04:26,266 --> 00:04:27,396 [chicoti] 78 00:04:27,467 --> 00:04:31,867 [mârâie] 79 00:04:31,939 --> 00:04:35,939 Miroase a improvizat timp de capcană! 80 00:04:36,010 --> 00:04:37,380 [Mârâit mic] 81 00:04:37,444 --> 00:04:40,314 Hut-Omaha-hike! 82 00:04:40,380 --> 00:04:43,780 [Velma mormăie] 83 00:04:43,851 --> 00:04:45,121 [Daphne mormăie] 84 00:04:45,186 --> 00:04:48,556 -[Gheete mici] -[Daphne] Au revoir. 85 00:04:48,622 --> 00:04:50,062 Rău! [râde] 86 00:04:50,124 --> 00:04:52,134 Trebuie să admiri etica de muncă a tipului. 87 00:04:52,193 --> 00:04:54,903 A înnebunit și încă s-a prezentat la serviciu. 88 00:04:54,962 --> 00:04:57,602 -Da, cu chitara mea. -[mârâie] 89 00:04:57,664 --> 00:04:59,004 Parcă, arată posedat! 90 00:04:59,066 --> 00:05:00,166 Ce e în neregulă cu el? 91 00:05:00,234 --> 00:05:01,674 Nimic. Este rock 'n' roll. 92 00:05:01,736 --> 00:05:03,666 Da, chestii astea se întâmplă tot timpul. 93 00:05:03,738 --> 00:05:06,008 Mi-am distrus propria casă de opt ori săptămâna trecută. 94 00:05:06,073 --> 00:05:07,683 Nici un motiv. Pur și simplu am simțit așa ceva. 95 00:05:07,742 --> 00:05:11,282 [chicotește] Ei bine, daca voi, fetelor, ziceti ca e normal... 96 00:05:11,345 --> 00:05:13,675 Hex Girls la scenă! Trei minute. 97 00:05:13,747 --> 00:05:15,547 În regulă! E timpul să... 98 00:05:15,615 --> 00:05:20,415 [toate] Rock 'n' roll! 99 00:05:20,487 --> 00:05:23,487 [se redă muzică rock] 100 00:05:30,765 --> 00:05:34,235 [râde] Uite, Scoob, dacă aș fi un membru al The Hex Girls, 101 00:05:34,301 --> 00:05:36,871 Aș fi o versiune goth de fata de pizza! 102 00:05:36,937 --> 00:05:39,337 Și aș fi hot dog-hex dog! 103 00:05:39,406 --> 00:05:40,466 [amândoi râd] 104 00:05:40,541 --> 00:05:44,851 Hmm, are nevoie de pizza mai mult pepperoni. 105 00:05:44,912 --> 00:05:48,922 [chicote] Rock 'n' roll, omule! [râde] 106 00:05:48,982 --> 00:05:51,382 [mulțimea aplauda] 107 00:05:56,257 --> 00:05:58,787 Să vedem cum se leagănă acest copil! 108 00:05:58,859 --> 00:06:03,259 [chitară struming] 109 00:06:03,329 --> 00:06:07,939 [ruie] 110 00:06:08,001 --> 00:06:10,101 [toate aplauda] 111 00:06:14,007 --> 00:06:16,937 E ceva în neregulă cu chitara aceea. 112 00:06:17,010 --> 00:06:19,750 Stai, Thorn! 113 00:06:19,813 --> 00:06:21,013 [mormai] 114 00:06:26,486 --> 00:06:28,856 O, da! 115 00:06:28,922 --> 00:06:30,992 [chitară struming] 116 00:06:31,058 --> 00:06:34,628 [toate aplauda] 117 00:06:34,694 --> 00:06:35,894 [mormai] 118 00:06:40,067 --> 00:06:43,067 Știi, nu am fost la multe concerte rock, 119 00:06:43,137 --> 00:06:45,507 dar asta nu pare normal. 120 00:06:45,572 --> 00:06:46,612 Ceva nu e în regulă! 121 00:06:46,674 --> 00:06:49,084 Shaggy, ia-l pe Thorn pistol calmant! 122 00:06:49,143 --> 00:06:51,053 Thorn are o armă cu tranchilizant? 123 00:06:51,111 --> 00:06:52,311 Cum ar fi, este o glumă? 124 00:06:52,380 --> 00:06:55,480 Nu glumim niciodată Pistolul lui Thorn tranq! 125 00:06:55,549 --> 00:06:56,449 Nu! 126 00:07:01,688 --> 00:07:05,888 Atenţie! 127 00:07:05,959 --> 00:07:08,199 Îmi pare rău, prietene! 128 00:07:08,262 --> 00:07:09,902 huh? [geme] 129 00:07:09,963 --> 00:07:13,273 Îmi pare rău, Fred. 130 00:07:13,333 --> 00:07:14,973 [geme] 131 00:07:15,035 --> 00:07:16,495 Îmi pare rău, Dusk-dude! 132 00:07:16,570 --> 00:07:17,710 [Thorn mârâie] 133 00:07:17,772 --> 00:07:19,442 -[Shaggy tremurând] -[Scooby-Doo] Oh, nu! 134 00:07:19,506 --> 00:07:21,606 [Thorn mormăit] 135 00:07:25,679 --> 00:07:27,849 huh? 136 00:07:27,915 --> 00:07:28,775 [muzica se oprește] 137 00:07:28,849 --> 00:07:32,189 [mulțimea exclamă] 138 00:07:32,253 --> 00:07:34,353 [toate aplauda] 139 00:07:38,325 --> 00:07:42,695 [râzând maniac] 140 00:07:42,763 --> 00:07:44,833 Eu sunt Ester Moonkillers! 141 00:07:44,899 --> 00:07:48,469 Și chitara mea demon are acum revendicat The Hex Girls! 142 00:07:48,536 --> 00:07:51,206 Nu se vor juca niciodată inca un concert! 143 00:07:51,272 --> 00:07:53,242 S-au terminat! Sunt blestemate! 144 00:07:53,307 --> 00:07:55,307 Și toți sunteți blestemați! 145 00:07:55,376 --> 00:07:57,336 Toată lumea de aici este blestemată! 146 00:07:57,410 --> 00:07:58,750 Pentru totdeauna! 147 00:07:58,812 --> 00:08:00,312 [razand] 148 00:08:09,457 --> 00:08:13,687 [mulțimea scandând] Cel mai bun concert vreodată! Cel mai bun concert vreodată! 149 00:08:13,761 --> 00:08:18,761 Ei bine, gașcă, se pare că avem o adevărată mister pe mâinile noastre. 150 00:08:20,667 --> 00:08:23,137 [adulmecând] 151 00:08:23,203 --> 00:08:26,743 -[geme] -[Luna] Oh! 152 00:08:26,807 --> 00:08:28,477 Omule, ce sa întâmplat? 153 00:08:28,542 --> 00:08:30,812 Trebuie să fi fost un concert. 154 00:08:30,877 --> 00:08:32,507 Da, a fost! 155 00:08:32,579 --> 00:08:34,009 Rock 'n' roll! 156 00:08:34,081 --> 00:08:35,951 A fost o nebunie. 157 00:08:36,016 --> 00:08:37,946 Voi v-ați înnebunit pe scenă! 158 00:08:38,018 --> 00:08:39,888 Stai, ne-am înnebunit? 159 00:08:39,953 --> 00:08:41,593 Rock 'n' roll rău! 160 00:08:41,656 --> 00:08:43,516 Și apoi un înfricoșător a apărut demonul fantomă, 161 00:08:43,591 --> 00:08:45,491 și a spus Fetele Hex au fost blestemate! 162 00:08:45,559 --> 00:08:48,459 [The Hex Girls] Un înfricoșător demonul fantomă ne-a blestemat? 163 00:08:48,529 --> 00:08:50,799 Rock and roll de două ori rău! 164 00:08:50,864 --> 00:08:52,904 [Fetele Hex râd] 165 00:08:52,967 --> 00:08:56,237 Thorn, demonul se numea Ester Moonkillers, 166 00:08:56,303 --> 00:08:58,243 și a spus că ești cântând la chitară? 167 00:08:58,305 --> 00:09:00,805 Ca, cine este Ester Moonkillers, omule? 168 00:09:00,874 --> 00:09:02,584 Cu mult timp în urmă, 169 00:09:02,643 --> 00:09:06,553 Ester Moonkiller a fost o rockeră cu zero talent muzical. 170 00:09:06,614 --> 00:09:09,224 Așa că și-a vândut sufletul a reda muzica. 171 00:09:09,283 --> 00:09:11,353 Ea a primit o chitară specială 172 00:09:11,418 --> 00:09:13,548 asta a făcut-o să joace uimitor, 173 00:09:13,621 --> 00:09:15,321 probabil nu mai bine decât mine totuși, 174 00:09:15,389 --> 00:09:17,059 dar era o captură. 175 00:09:17,124 --> 00:09:19,394 Nu a devenit niciodată celebră. 176 00:09:19,460 --> 00:09:20,800 [Scooby-Doo și Shaggy tremurând] 177 00:09:20,862 --> 00:09:22,702 Deci, pe patul ei de moarte, a blestemat chitara! 178 00:09:22,762 --> 00:09:24,162 Oricine a mânuit-o 179 00:09:24,231 --> 00:09:26,031 ar avea sufletele lor... 180 00:09:26,099 --> 00:09:28,339 Distrus. 181 00:09:28,402 --> 00:09:31,772 Uh, dragă Ester Moonkiller, doamnă, oriunde v-ați afla. 182 00:09:31,839 --> 00:09:34,839 Pentru înregistrare, Scoob și cu mine nu ai cântat la chitară! 183 00:09:34,908 --> 00:09:36,938 Deci, amintește-ți asta, bine? 184 00:09:37,010 --> 00:09:39,550 Da, suntem cool? 185 00:09:39,614 --> 00:09:43,354 [geme] N-ar fi trebuit niciodată a deschis pachetul din acel fan anonim! 186 00:09:43,417 --> 00:09:45,417 Da, ne-a stricat concertul. 187 00:09:45,486 --> 00:09:47,346 Trebuie să cântăm doar o singură melodie. 188 00:09:47,421 --> 00:09:49,861 Exact. Blestem sau fără blestem, 189 00:09:49,924 --> 00:09:53,034 Hex Girls trebuie să joace un concert de machiaj maine seara. 190 00:09:53,093 --> 00:09:54,663 Le datorăm fanilor noștri. 191 00:09:54,729 --> 00:09:58,129 În calitate de avocat, Eu sfatuiesc contra cântând un alt concert. 192 00:09:58,198 --> 00:09:59,698 Ai nevoie de odihnă! 193 00:09:59,767 --> 00:10:02,197 În plus, noul act pe care l-am semnat ți-ar putea lua locul. 194 00:10:02,269 --> 00:10:06,169 Eu le numesc Fetele Jinx! 195 00:10:07,909 --> 00:10:12,279 Ce? Jinx Gals este doar o înșelăciune din The Hex Girls! 196 00:10:12,346 --> 00:10:14,516 Oh, da, nu-i așa? nu am observat. 197 00:10:14,582 --> 00:10:17,122 Încerci să ne înlocuiești? 198 00:10:17,184 --> 00:10:19,894 Asta îmi doare sentimentele. 199 00:10:19,953 --> 00:10:21,893 Stai, am sentimente? 200 00:10:21,956 --> 00:10:25,726 [geme] Ceva nu e în regulă! Ma simt ciudat! 201 00:10:25,793 --> 00:10:29,563 -[plângând] -Uau, nu am văzut niciodată strigătul spinilor. Vreodată. 202 00:10:29,630 --> 00:10:32,070 Ea este mai mult un tip de vampir stoic! 203 00:10:32,132 --> 00:10:34,232 Uh, poate e blestemul? 204 00:10:34,301 --> 00:10:36,071 De ce, da, hei, 205 00:10:36,136 --> 00:10:38,006 are cineva un ziar? 206 00:10:38,072 --> 00:10:41,382 Aș vrea să fac cuvintele încrucișate puzzle în timp ce ascultați pentru a netezi jazz-ul. 207 00:10:41,442 --> 00:10:43,182 Jazz lin? 208 00:10:43,243 --> 00:10:45,283 Thorn, trage din ea! 209 00:10:45,346 --> 00:10:48,476 Eu... nu pot! Ce se întâmplă cu mine? 210 00:10:48,549 --> 00:10:51,719 -Mi-e frică. -Oh, nu este așa rock 'n' roll. 211 00:10:51,786 --> 00:10:54,186 -Nu putem lăsa pe nimeni vezi-l pe Thorn așa. -[Spin scâncete] 212 00:10:54,254 --> 00:10:56,024 Hei, unde s-a dus Luna? 213 00:10:56,090 --> 00:10:58,460 [Luna] Îmi pare rău, a trebuit să mă îmbrac niște haine mai calme. 214 00:10:58,526 --> 00:11:00,956 Prea mult glam. Sunt în preppy acum. 215 00:11:01,029 --> 00:11:03,559 Kakis și sensibil tricouri de golf din bumbac. 216 00:11:03,631 --> 00:11:05,431 Kaki și tricouri de golf? 217 00:11:05,499 --> 00:11:08,199 Este... Este un păcat împotriva glamului! 218 00:11:08,268 --> 00:11:10,268 [gafâie] Este blestemul! 219 00:11:10,337 --> 00:11:11,867 Aș putea fi următorul. 220 00:11:11,938 --> 00:11:13,508 Oh, nu! 221 00:11:13,573 --> 00:11:16,083 Nu! 222 00:11:16,143 --> 00:11:19,613 [usa se inchide] 223 00:11:19,680 --> 00:11:22,720 Oh, asta e oribil. Doar oribil. 224 00:11:22,784 --> 00:11:27,454 Bine, mai bine ia-o pe The Jinx Gals gata pentru seara de mâine concert! [chicoti] 225 00:11:27,521 --> 00:11:29,361 -Ooh! -Ce este? 226 00:11:29,424 --> 00:11:34,064 O vânzare la mall. Îmbrăcăminte pentru magazine universale este atât de monoton și practic. 227 00:11:34,127 --> 00:11:35,797 Îmi place! 228 00:11:35,863 --> 00:11:38,603 Da, cred că voi doi trebuie să stai chiar aici cu noi. 229 00:11:38,666 --> 00:11:40,496 -Nu putem lăsa pe nimeni să te vadă. -Da. 230 00:11:40,569 --> 00:11:44,369 Ar ruina total popularitatea de Fetele Hex pentru ca evs! 231 00:11:44,438 --> 00:11:46,608 -Da. -Hmm. 232 00:11:46,674 --> 00:11:51,184 Poate le reparăm daca stim ce ne confruntăm. 233 00:11:51,245 --> 00:11:52,945 Uite, o chitanță, 234 00:11:53,013 --> 00:11:54,623 și niște loțiune de calamină? 235 00:11:54,682 --> 00:11:56,652 Mă întreb cum se leagă la chitară. 236 00:11:56,717 --> 00:11:58,987 Adresa pentru chitară este casa lui Thorn, 237 00:11:59,053 --> 00:12:02,493 dar adresa pentru lotiunea este un loc total diferit. 238 00:12:02,556 --> 00:12:04,186 Acesta este cu siguranță un indiciu! 239 00:12:04,258 --> 00:12:07,108 Să verificăm. 240 00:12:10,864 --> 00:12:12,064 [mârâie] 241 00:12:22,042 --> 00:12:25,112 [mârâie] 242 00:12:25,178 --> 00:12:27,008 [toți gâfâie și țipă] 243 00:12:27,080 --> 00:12:28,550 [râde] 244 00:12:28,616 --> 00:12:30,146 Dusk, ce cauți aici? 245 00:12:30,218 --> 00:12:33,248 Speram să sperii blestemul din Thorn și Luna. 246 00:12:33,320 --> 00:12:34,320 A funcționat? 247 00:12:34,388 --> 00:12:36,258 Mi-ai dat așa o groază. 248 00:12:36,323 --> 00:12:38,633 Și această mască pur si simplu este prea infricosator. 249 00:12:38,692 --> 00:12:40,962 Ar fi mai frumos dacă zâmbea. 250 00:12:41,027 --> 00:12:42,757 Poate niște strasuri? 251 00:12:42,829 --> 00:12:44,199 Strasuri? 252 00:12:44,264 --> 00:12:45,774 Este blestemul! 253 00:12:45,832 --> 00:12:47,832 [tipete] 254 00:12:47,901 --> 00:12:48,351 Nu! 255 00:12:55,843 --> 00:12:58,883 Ei bine, casa asta cu siguranță nu pare a fi locuit. 256 00:12:58,946 --> 00:13:01,616 [Velma] Asta e ciudat. O tabla de mixare. 257 00:13:01,682 --> 00:13:03,422 Acesta este cu siguranță un indiciu. 258 00:13:03,484 --> 00:13:05,094 Destul de sumbru aici. 259 00:13:05,152 --> 00:13:08,462 Ce zici de noi aprinde lumina? 260 00:13:08,522 --> 00:13:09,722 Ține telefonul! 261 00:13:09,790 --> 00:13:12,430 Un zid fals ascuns o scară înfiorătoare? 262 00:13:12,493 --> 00:13:13,893 Bună treabă, Thorn. 263 00:13:13,961 --> 00:13:16,431 Mulțumesc, Daph. Simplul complimentele sunt cele mai bune. 264 00:13:16,497 --> 00:13:18,897 Ele chiar pot lumina ziua ta. [chicoti] 265 00:13:18,966 --> 00:13:21,136 Omule, nu știu ce e mai înfiorător, Scoob. 266 00:13:21,202 --> 00:13:26,202 Această casă înfricoșătoare sau privindu-l pe Thorn fii atat de dulce. 267 00:13:28,509 --> 00:13:32,679 [ușa scârțâie] 268 00:13:32,747 --> 00:13:35,547 [Scooby-Doo] Uh-oh. Da. 269 00:13:35,616 --> 00:13:37,516 [Fred] Uau, uau! 270 00:13:37,585 --> 00:13:39,385 Verifică asta. 271 00:13:39,454 --> 00:13:42,694 Oricine stă în spatele asta este total obsedat cu The Hex Girls! 272 00:13:42,757 --> 00:13:45,057 Într-un mod cu adevărat înfiorător. 273 00:13:45,126 --> 00:13:47,526 [Thorn] Nu, nu, poza asta este de la începuturile noastre 274 00:13:47,595 --> 00:13:49,295 înainte de The Hex Girls. 275 00:13:49,363 --> 00:13:50,773 Pe vremea când erau patru dintre noi. 276 00:13:50,831 --> 00:13:53,931 Și această poză mă face să arăt atât de dur și gotic! 277 00:13:54,000 --> 00:13:55,370 Asta mă întristează. 278 00:13:55,436 --> 00:13:57,296 Uf, și acele tunsori! 279 00:13:57,371 --> 00:13:59,141 Avem măcar o oglindă? 280 00:13:59,207 --> 00:14:01,807 Să facem o fotografie mai frumoasă dintre noi să-l înlocuim. 281 00:14:01,876 --> 00:14:03,706 Hei, pot să pozez cu noile mele cluburi! 282 00:14:03,778 --> 00:14:06,078 Le am online. Sunt în golf acum! 283 00:14:06,146 --> 00:14:07,476 Place! 284 00:14:07,548 --> 00:14:11,188 Și voi da un zâmbet vesel, așa. 285 00:14:11,252 --> 00:14:14,622 Ooh, poate vom avea să anuleze concertul de machiaj. 286 00:14:14,688 --> 00:14:16,458 Nu putem lăsa pe nimeni vezi-i asa. 287 00:14:16,524 --> 00:14:20,694 [se bâlbâie] Dar acel concert este cel mai important lucru! 288 00:14:20,761 --> 00:14:22,061 Este pentru fanii noștri. 289 00:14:22,130 --> 00:14:25,530 Fără ele nu suntem nimic! [plânge] 290 00:14:25,599 --> 00:14:27,099 [suflă nasul] 291 00:14:27,168 --> 00:14:29,268 Hei, e în regulă, Thorn, nu-ți face griji. 292 00:14:29,336 --> 00:14:31,236 Vom repara asta. Iţi promit. 293 00:14:31,305 --> 00:14:32,565 [Velma] Toată lumea, uite la asta! 294 00:14:32,640 --> 00:14:36,840 Am găsit un alt pasaj secret. 295 00:14:36,910 --> 00:14:38,110 Haide! 296 00:14:46,754 --> 00:14:50,794 [Ester Moonkiller mârâind] 297 00:14:50,857 --> 00:14:52,027 [mârâie] 298 00:14:52,092 --> 00:14:55,242 [toți gâfâie și țipă] 299 00:15:10,477 --> 00:15:11,827 [tipete] 300 00:15:16,917 --> 00:15:19,947 [Ester Moonkiller] Nu? 301 00:15:20,020 --> 00:15:21,370 [tipete] 302 00:15:36,370 --> 00:15:37,420 [ruie] 303 00:15:53,320 --> 00:15:56,760 [toți gâfâind] 304 00:15:56,824 --> 00:16:00,424 [Daphne și Velma mormăie] 305 00:16:02,563 --> 00:16:05,003 [amândoi scâncind] 306 00:16:05,066 --> 00:16:07,896 Așteaptă! Suntem în culise la concertul The Hex Girls! 307 00:16:07,968 --> 00:16:10,968 Hmm, toate aceste indicii chiar încep să vină împreună. 308 00:16:11,038 --> 00:16:16,038 Atunci haide, gașcă! Avem mult de lucru! 309 00:16:20,347 --> 00:16:22,077 [geme] 310 00:16:22,149 --> 00:16:25,889 Încetează să te lupți! Încerc te fac din nou plin de farmec! 311 00:16:25,953 --> 00:16:27,793 Dusk, Luna și eu au trecut peste 312 00:16:27,856 --> 00:16:31,126 unele dintre versurile din melodia noastră de succes numărul unu, „Blestemul iubirii”. 313 00:16:31,192 --> 00:16:34,362 Tot asta am pus un blestem pe chestia ta, 314 00:16:34,428 --> 00:16:35,798 pur și simplu pare atât de negativ. 315 00:16:35,863 --> 00:16:37,703 ce zici, „Am pus o binecuvântare asupra ta”? 316 00:16:37,765 --> 00:16:39,595 [gâfâie] Îmi place ideea asta! 317 00:16:39,667 --> 00:16:41,167 Binecuvântare pe tine. 318 00:16:41,235 --> 00:16:44,635 [ambele] Și o binecuvântare pentru tine. Și o binecuvântare pentru tine. 319 00:16:44,705 --> 00:16:46,465 Namaste. 320 00:16:46,540 --> 00:16:51,210 Voi doi sunteți cu adevărat speriandu-ma. 321 00:16:51,278 --> 00:16:52,978 [tropit] 322 00:16:53,047 --> 00:16:55,947 E aproape ora spectacolului, și trebuie să ne oprim Ester Moonkillers. 323 00:16:56,017 --> 00:16:58,587 Și face The Hex Girls cea mai mare trupa din nou în istorie 324 00:16:58,652 --> 00:17:02,492 -Și reaprovizionați bufetul Hex! -Da. 325 00:17:02,556 --> 00:17:04,026 [bifare] 326 00:17:04,091 --> 00:17:05,231 [Mulțimea scandând] Hex Girls! Hex Fete! Hex Fete! 327 00:17:05,292 --> 00:17:06,562 Mai am nevoie de câteva minute! 328 00:17:06,627 --> 00:17:08,227 Scooby, Shaggy, ieșiți și opriți-le! 329 00:17:08,295 --> 00:17:09,995 [Shaggy] Suntem la asta! 330 00:17:10,064 --> 00:17:12,474 [mulțimea scandând] Vrem Fetele Hex! Vrem Fetele Hex! 331 00:17:12,533 --> 00:17:14,173 Vrem Fetele Hex! 332 00:17:14,234 --> 00:17:15,704 Vrem Fetele Hex! 333 00:17:15,769 --> 00:17:19,069 Vrem Fetele Hex! 334 00:17:21,642 --> 00:17:23,282 [Scooby-Doo] Uh... 335 00:17:23,343 --> 00:17:25,913 Salut, Cleveland! 336 00:17:25,980 --> 00:17:27,310 [feedback la microfon] 337 00:17:27,381 --> 00:17:28,781 [om] Acesta este Cincinnati. 338 00:17:28,849 --> 00:17:30,949 [huiduieli ale mulțimii] 339 00:17:38,258 --> 00:17:39,788 [amândoi scâncind] 340 00:17:39,860 --> 00:17:43,760 [Shaggy] Da! 341 00:17:43,831 --> 00:17:45,371 [surps] Mmm! 342 00:17:45,433 --> 00:17:48,503 Nu-i rău. Spune, poate cineva ne arunca putina sare? 343 00:17:48,569 --> 00:17:50,299 [geme] 344 00:17:50,371 --> 00:17:53,771 [mulțimea scandând] Începe spectacolul! Începe spectacolul! 345 00:17:53,841 --> 00:17:58,811 [cantarea continuă] 346 00:17:58,879 --> 00:18:01,279 [mulțimea aplauda] 347 00:18:05,385 --> 00:18:08,385 [se redă muzică moale] 348 00:18:13,127 --> 00:18:16,097 [recitând încet]♪ De fiecare dată Îți spun numele 349 00:18:16,163 --> 00:18:19,273 ♪ O să te gândești la mine Și înnebunește 350 00:18:19,333 --> 00:18:24,333 -Aceasta nu este Fetele Hex! -[huiduieli ale mulțimii] 351 00:18:24,905 --> 00:18:26,765 [continuă încet]♪ Și tu ești de vină 352 00:18:26,840 --> 00:18:29,210 Ah-ha! Terminat! 353 00:18:29,277 --> 00:18:33,247 ♪ Îmi voi simți inima O să-mi simt durerea ♪ 354 00:18:33,313 --> 00:18:37,383 [vârâit] 355 00:18:37,451 --> 00:18:39,251 [chitară struming] 356 00:18:39,319 --> 00:18:42,619 [mulțimea aplauda] 357 00:18:42,689 --> 00:18:47,039 [se redă muzică rock 'n' roll] 358 00:18:56,170 --> 00:18:58,310 [cântând]♪ Te-am blestemat 359 00:18:58,371 --> 00:18:59,741 ♪ Un blestem al dragostei 360 00:18:59,807 --> 00:19:01,107 ♪ Un blestem pe tine 361 00:19:01,175 --> 00:19:02,575 ♪ Un blestem de sus 362 00:19:02,643 --> 00:19:04,013 ♪ Există un blestem asupra ta 363 00:19:04,078 --> 00:19:05,678 ♪ Și nu vei ști niciodată 364 00:19:05,747 --> 00:19:09,077 ♪ Cât de repede, cât de repede Cât de repede îți va merge viața 365 00:19:09,150 --> 00:19:12,520 [Ester Moonkillers] Cum îndrăznești! 366 00:19:12,587 --> 00:19:17,517 Chitara mea demonică trebuia să blesteme Fetele Hex pentru totdeauna! 367 00:19:17,591 --> 00:19:20,261 Veți plăti cu toții! [mârâie] 368 00:19:20,328 --> 00:19:22,158 [Thorn cântând]♪ Te voi doborî 369 00:19:22,229 --> 00:19:23,799 -♪ În flăcări -[toți țipând] 370 00:19:23,864 --> 00:19:25,174 ♪ Îmi voi simți inima 371 00:19:25,232 --> 00:19:28,602 ♪ O să-mi simt durerea 372 00:19:28,669 --> 00:19:30,599 ♪ Am pus un blestem asupra ta 373 00:19:30,671 --> 00:19:32,041 [Luna]♪ Un blestem al dragostei 374 00:19:32,106 --> 00:19:33,736 ♪ Un blestem pe tine 375 00:19:33,807 --> 00:19:34,977 ♪ Un blestem de sus 376 00:19:35,042 --> 00:19:36,382 ♪ Există un blestem asupra ta 377 00:19:36,444 --> 00:19:38,114 [Luna]♪ Și nu vei ști niciodată 378 00:19:38,179 --> 00:19:39,879 -[Thorn]♪ Cât de repede, cât de repede -[mârâie] 379 00:19:39,947 --> 00:19:42,077 ♪ Cât de repede îți va merge viața 380 00:19:42,149 --> 00:19:44,889 [Thorn și Luna]♪ Fără mine, fără mine 381 00:19:44,952 --> 00:19:47,802 ♪ Fără mine 382 00:19:51,625 --> 00:19:53,185 huh? 383 00:19:53,260 --> 00:19:55,660 -[Luna]♪ Te-am blestemat -[mulțimea aplauda] 384 00:19:55,729 --> 00:19:58,769 Argh! Nu! Nu, nu mulțimile! 385 00:19:58,832 --> 00:20:00,802 Orice, în afară de mulțimi! 386 00:20:00,868 --> 00:20:02,338 [mârâie] 387 00:20:02,403 --> 00:20:03,973 -[Thorn]♪ Cât de repede, cât de repede -Acum Fred! 388 00:20:04,038 --> 00:20:06,668 [Thorn]♪ Cât de repede îți va merge viața 389 00:20:06,740 --> 00:20:08,040 [ambele] ♪ Fără mine 390 00:20:08,108 --> 00:20:08,838 [mormai] 391 00:20:08,909 --> 00:20:10,439 [ambele] ♪ Fără mine 392 00:20:10,510 --> 00:20:11,750 [ambele] ♪ Fără mine 393 00:20:11,812 --> 00:20:13,882 ♪ Ești blestemat fără mine ♪ 394 00:20:13,948 --> 00:20:15,378 [mârâind] 395 00:20:15,449 --> 00:20:20,319 [mulțimea aplauda] 396 00:20:20,388 --> 00:20:25,388 Acum să vedem cine fantoma demonului a Ester Moonkiller chiar este. 397 00:20:26,426 --> 00:20:27,586 [toate] Xander? 398 00:20:27,661 --> 00:20:28,701 Xander? 399 00:20:28,762 --> 00:20:29,932 [mulțimea] Xander? 400 00:20:29,997 --> 00:20:32,067 Președintele clubului nostru de fani? 401 00:20:32,133 --> 00:20:34,533 [mulțimea] Președintele al fan clubului? 402 00:20:34,601 --> 00:20:36,641 Xander? Dar de ce? 403 00:20:36,703 --> 00:20:38,243 [mulțimea] Da, de ce? 404 00:20:38,306 --> 00:20:40,736 [Velma] Vezi tu, înainte să fie Fetele Hex, 405 00:20:40,809 --> 00:20:44,209 Xander era într-o trupă cu Thorn, Luna și Dusk. 406 00:20:44,278 --> 00:20:46,608 Dar frica ei de a face spectacol în fața mulțimii 407 00:20:46,680 --> 00:20:48,050 a făcut-o să izbucnească în stupi 408 00:20:48,115 --> 00:20:50,215 și a fost forțată să părăsesc trupa. 409 00:20:50,284 --> 00:20:52,194 Pe măsură ce The Hex Girls a ajuns la faimă, 410 00:20:52,253 --> 00:20:54,323 Xander a devenit din ce în ce mai gelos. 411 00:20:54,389 --> 00:20:58,659 Ea a jurat că se va despărți Hex Girls și distruge trupa pentru totdeauna. 412 00:20:58,726 --> 00:21:01,396 Le-a dat chitara care nu era chiar blestemat. 413 00:21:01,462 --> 00:21:03,262 De fapt, a ținut un mic emițător de unde sonore 414 00:21:03,331 --> 00:21:05,731 care cânta frecvențe care afectează undele cerebrale. 415 00:21:05,800 --> 00:21:08,540 Asta l-a făcut pe Thorn, Luna, iar roadie-ul lor înnebunește. 416 00:21:08,604 --> 00:21:12,374 A fost doar când am găsit frecvența potrivită care Aș putea inversa efectele. 417 00:21:12,440 --> 00:21:14,880 Ei bine, asta e cel mai mult chestia rock and roll Am auzit vreodată. 418 00:21:14,942 --> 00:21:16,212 Rău. 419 00:21:16,277 --> 00:21:18,107 Și aș fi avut am scapat si cu asta, 420 00:21:18,179 --> 00:21:19,879 dacă nu ar fi voi copii amestecați... 421 00:21:19,947 --> 00:21:21,777 Și Fetele Hex! 422 00:21:21,850 --> 00:21:25,250 Știi, toată chestia asta făcut pentru o drăguță grozav concert. 423 00:21:25,319 --> 00:21:27,419 Am prins un demon, ne-am recuperat fanii, 424 00:21:27,489 --> 00:21:32,289 iar Fetele Hex s-au întors pentru a fi cea mai mare trupă în istoria lumii! 425 00:21:32,360 --> 00:21:34,200 -Da! -[mulțimea aplauda] 426 00:21:34,261 --> 00:21:36,931 [Mulțimea scandând] Hex Girls! Hex Fete! Hex, Hex, Hex Fete! 427 00:21:36,998 --> 00:21:40,168 Știi ce? Le-am promis fanilor noștri un concert complet. 428 00:21:40,234 --> 00:21:41,304 Ce spui, Thorn? 429 00:21:41,369 --> 00:21:43,439 Fetele Hex s-au întors, iubito! 430 00:21:43,504 --> 00:21:45,644 -[Fetele Hex] Hai să facem rock 'n' roll! -[mulțimea aplauda] 431 00:21:45,706 --> 00:21:49,976 Scooby-Dooby-Doo! 432 00:21:50,044 --> 00:21:52,154 [se redă muzică rock 'n' roll] 433 00:21:52,213 --> 00:21:54,013 ♪ Am pus un blestem asupra ta 434 00:21:54,081 --> 00:21:55,551 ♪ Un blestem al dragostei 435 00:21:55,615 --> 00:21:57,045 ♪ Un blestem pe tine 436 00:21:57,117 --> 00:21:58,387 ♪ Un blestem de sus 437 00:21:58,452 --> 00:22:00,052 ♪ Există un blestem asupra ta 438 00:22:00,120 --> 00:22:01,720 ♪ Și nu vei ști niciodată 439 00:22:01,789 --> 00:22:05,659 ♪ Cât de repede, cât de repede Cât de repede îți va merge viața 440 00:22:05,726 --> 00:22:07,526 ♪ Fără mine 441 00:22:07,594 --> 00:22:08,964 ♪ Fără mine 442 00:22:09,029 --> 00:22:10,799 ♪ Fără mine 443 00:22:10,864 --> 00:22:12,934 ♪ Ești blestemat fără mine! ♪