1 00:00:05,873 --> 00:00:10,683 -[turații motor] -[triluri de sonerie de bicicletă] 2 00:00:10,744 --> 00:00:12,084 [Fred] Uau, gașcă. 3 00:00:12,146 --> 00:00:13,876 Nu am fost niciodată nou în Central Park în New York City 4 00:00:13,948 --> 00:00:15,278 era atât de frumos noaptea. 5 00:00:15,350 --> 00:00:17,350 Adevărați newyorkezi Numiți-i doar „orașul”, Fred. 6 00:00:17,418 --> 00:00:19,318 - Și, sunt destul de sigur nu esti... -[gafâie] 7 00:00:19,387 --> 00:00:23,587 ... ar trebui să conducă Mașina misterului pe pista de biciclete. 8 00:00:23,657 --> 00:00:26,287 [toți țipă] 9 00:00:26,360 --> 00:00:27,590 [mârâituri și răbufniri] 10 00:00:27,661 --> 00:00:29,431 Doamne, toată lumea este atât de prietenoasă. 11 00:00:29,496 --> 00:00:31,066 Grăbește-te, Fred. 12 00:00:31,132 --> 00:00:34,502 Da. Nu vrem să întârziem pentru marea surpriză a lui Scooby. 13 00:00:34,568 --> 00:00:37,808 Oricare ar fi. [chicoti] 14 00:00:37,872 --> 00:00:39,412 [tițăie anvelope] 15 00:00:39,473 --> 00:00:41,283 [Shaggy] Oh, băiete, oh, băiete. 16 00:00:41,342 --> 00:00:44,012 Sper cu siguranță surpriza ta este un fel de mega-cheeseburger ciudat, 17 00:00:44,078 --> 00:00:47,608 sau pizza ginormous cu totul pe el! [râde] 18 00:00:47,681 --> 00:00:50,051 Chiar mai bine. [chicoti] 19 00:00:50,116 --> 00:00:51,176 Mergi drept. 20 00:00:51,251 --> 00:00:53,051 -[bucăituri] -[hipte] 21 00:00:53,120 --> 00:00:54,760 -[geme] -Oops, scuze. 22 00:00:54,822 --> 00:00:56,662 Bine, acum poți să faci la dreapta. 23 00:00:56,724 --> 00:00:58,834 -[bucăituri] -Ooh, cealaltă dreapta. 24 00:00:58,893 --> 00:01:02,333 -[bucăituri] -Uh, altul, altul drept. 25 00:01:02,396 --> 00:01:04,946 -[bucăituri] -[hipte] 26 00:01:08,169 --> 00:01:10,339 -[bucăituri] -[obiecte zgomotând] 27 00:01:10,404 --> 00:01:13,574 [exclamând] 28 00:01:13,640 --> 00:01:15,040 [chicoti] 29 00:01:15,108 --> 00:01:17,608 [gafâie] 30 00:01:17,678 --> 00:01:19,448 [publicul aplauda] 31 00:01:19,514 --> 00:01:23,184 Bine, bine ai venit a 15-a Anual Central Park Poetry Slam. 32 00:01:23,250 --> 00:01:24,290 Slam de poezie? 33 00:01:24,352 --> 00:01:26,992 Primii noștri doi concurenți sunt Shaggy Rogers, 34 00:01:27,054 --> 00:01:30,064 și cântăreață, compozitoare, poet, Halsey! 35 00:01:30,124 --> 00:01:34,294 -[audiența aplauda] -Halsey? 36 00:01:34,361 --> 00:01:35,861 [saruturi] 37 00:01:35,930 --> 00:01:37,430 -Mmm. -[crainicul] Premiul pentru slam-ul de azi 38 00:01:37,498 --> 00:01:40,598 primește această cheie antică din alamă la oras. 39 00:01:40,667 --> 00:01:42,237 [shocăit] 40 00:01:42,303 --> 00:01:45,973 Să dăm cu piciorul, Shaggity-man! E timpul pentru poezia slam! 41 00:01:46,040 --> 00:01:47,140 -[ înghițituri] -[feedback la microfon] 42 00:01:47,208 --> 00:01:49,378 Sunt cu Shaggy. Acest lucru este înfricoșător. 43 00:01:49,443 --> 00:01:51,283 E doar poezie, Fred. 44 00:01:51,344 --> 00:01:52,454 Exact. 45 00:01:52,512 --> 00:01:55,322 Du-te, Shaggy, du-te! 46 00:01:55,382 --> 00:01:57,352 -Mmm. -[zgomote] 47 00:01:57,417 --> 00:01:58,517 -[zgomote] -[gafâie] 48 00:01:58,585 --> 00:01:59,715 Hmm. 49 00:01:59,787 --> 00:02:02,687 -[ zgomot] -[shocăit] 50 00:02:02,756 --> 00:02:05,226 Vai! 51 00:02:05,292 --> 00:02:08,262 Ooh. 52 00:02:08,329 --> 00:02:12,629 -[mârâind tare] -[toți țipând] 53 00:02:12,699 --> 00:02:13,799 [temă muzicală redată] 54 00:02:13,867 --> 00:02:16,097 [lilieci țipând] 55 00:02:16,170 --> 00:02:19,570 ♪ Scooby-Dooby-Doo și Ghici cine? ♪ 56 00:02:19,641 --> 00:02:22,481 ♪ Știm că ești Unul dintr-un milion ♪ 57 00:02:22,542 --> 00:02:23,942 ♪ Scooby-Doo ♪ 58 00:02:24,011 --> 00:02:26,481 ♪ Putem conta pe tine, Scooby-Doo ♪ 59 00:02:26,547 --> 00:02:31,547 ♪ Să prind și să-l demască pe ticălosul ăla ♪ 60 00:02:32,820 --> 00:02:35,760 [Velma]Jinkies, sunt Halsey. 61 00:02:35,823 --> 00:02:39,733 [oamenii țipând] 62 00:02:39,793 --> 00:02:42,263 -Uh... -[toate] Fugi! 63 00:02:42,329 --> 00:02:45,329 [shochete] 64 00:02:45,398 --> 00:02:49,598 [hipte] 65 00:02:49,670 --> 00:02:52,010 Da! [țipând] 66 00:02:52,072 --> 00:02:53,912 -Ai grijă, monstruule! -[mormăie] 67 00:02:53,974 --> 00:02:57,014 [țipând] 68 00:02:57,077 --> 00:03:00,807 -[mârâind] -[hipte și scâncete] 69 00:03:00,881 --> 00:03:05,651 [țipând] 70 00:03:05,719 --> 00:03:08,919 [shocăit] 71 00:03:08,989 --> 00:03:11,289 [Halsey] Nu atât de repede. 72 00:03:11,358 --> 00:03:15,358 [mârâind] 73 00:03:15,428 --> 00:03:16,728 [țipând] 74 00:03:16,797 --> 00:03:21,637 [geme] 75 00:03:21,702 --> 00:03:24,812 -Hai, gasca. -[mâcâie] 76 00:03:24,872 --> 00:03:27,042 Vai. [mormai] 77 00:03:27,107 --> 00:03:28,237 [geme] 78 00:03:28,308 --> 00:03:31,078 [ruit] 79 00:03:31,145 --> 00:03:34,245 Nu atât de repede, Domnul Gator Man Monster. 80 00:03:34,314 --> 00:03:35,884 [mârâind] 81 00:03:35,950 --> 00:03:38,420 [toți țipând] 82 00:03:38,485 --> 00:03:40,245 [toți țipă] 83 00:03:40,321 --> 00:03:44,071 -[mormăie] -Uau! [mormai] 84 00:03:45,659 --> 00:03:47,529 [shocăit] 85 00:03:47,594 --> 00:03:49,364 [mârâind] 86 00:03:49,429 --> 00:03:53,469 [gafâie și scâncete] 87 00:03:53,533 --> 00:03:57,443 [gâfâind] 88 00:03:57,504 --> 00:04:01,444 Oh! 89 00:04:01,508 --> 00:04:04,038 [gâfâind] 90 00:04:04,111 --> 00:04:07,311 -[mârâie] -[shoaie] 91 00:04:07,380 --> 00:04:08,680 huh? 92 00:04:08,749 --> 00:04:11,519 Pf! 93 00:04:11,585 --> 00:04:14,485 [geme] 94 00:04:14,555 --> 00:04:17,455 A plecat. Și a luat cheia oraşului cu el. 95 00:04:17,525 --> 00:04:21,095 Ei bine, gașcă, se pare că avem un adevărat mister pe mâinile noastre. 96 00:04:21,162 --> 00:04:23,062 Și nu pot să cred suntem in ea cu... 97 00:04:23,130 --> 00:04:25,100 [toate] Cântăreț celebru/premiat, 98 00:04:25,166 --> 00:04:28,636 multi-platină, alternativ pop maverick, Halsey. 99 00:04:28,702 --> 00:04:30,542 De fapt, Halsey este numele meu de scenă. 100 00:04:30,605 --> 00:04:33,905 Numele meu adevărat este Ashley Nicolette Frangipane, ca floarea. 101 00:04:33,974 --> 00:04:36,044 [toate] Cântăreț celebru/premiat, 102 00:04:36,110 --> 00:04:38,550 multi-platină, alternativ pop maverick, 103 00:04:38,612 --> 00:04:40,412 [inhalează brusc] Halsey, 104 00:04:40,481 --> 00:04:43,891 al cărui nume real este Ashley Nicolette Frangipane, ca floarea. 105 00:04:43,952 --> 00:04:46,922 Ca, omule, poate e tare dacă ți-am spune doar Halsey. 106 00:04:46,987 --> 00:04:49,957 [chicoti] Sunt un mare, mare fan, omule. 107 00:04:50,024 --> 00:04:51,934 Ca un mare fan. 108 00:04:51,993 --> 00:04:55,933 Nu știu de ce cineva m-ar pune într-o poezie impotriva ta... 109 00:04:55,996 --> 00:04:57,096 Scooby-Doo! 110 00:04:57,164 --> 00:04:59,504 Pentru că ești poet. 111 00:04:59,567 --> 00:05:01,937 [chicote] Ei bine, Eu mă bag în genul, 112 00:05:02,002 --> 00:05:04,042 compoziție poetică ciudată, 113 00:05:04,104 --> 00:05:07,174 dar mai ales când nimeni ascultă, Scoob. 114 00:05:07,241 --> 00:05:09,341 Straturi de sandviș lunar 115 00:05:09,410 --> 00:05:14,410 scrâșnit de dinţii flămânzi ai stelelor. 116 00:05:14,614 --> 00:05:15,784 [chicoti] 117 00:05:15,849 --> 00:05:18,319 Flotsam și jetsam de timp și maree, 118 00:05:18,386 --> 00:05:21,386 aşteptând niciun bărbat sau nicio femeie, 119 00:05:21,455 --> 00:05:24,885 sau nimeni, sau nu stiu totul. 120 00:05:24,958 --> 00:05:26,158 [chicoti] 121 00:05:26,227 --> 00:05:27,957 [Shaggy] Luna dansatoare vorbeste 122 00:05:28,028 --> 00:05:29,698 tonurile gurii, 123 00:05:29,763 --> 00:05:30,803 [adulmecând] 124 00:05:30,864 --> 00:05:33,604 Miros, de aceea miros. 125 00:05:33,667 --> 00:05:35,737 -[chicoti] -[chicoti] 126 00:05:35,802 --> 00:05:38,472 Urechile câinelui aud totul. [chicotind] 127 00:05:38,539 --> 00:05:40,009 [Daphne] Nu mi-aș face griji, Shaggy. 128 00:05:40,074 --> 00:05:42,244 Se pare că slam-ul de poezie este gata. 129 00:05:42,309 --> 00:05:45,209 Mai ales dacă premiul a fost furat. 130 00:05:45,279 --> 00:05:47,109 Asta chiar arde burgerul meu cu bacon. 131 00:05:47,181 --> 00:05:50,481 [ambele] Mmm. Burger cu bacon. 132 00:05:50,551 --> 00:05:52,821 Dar, nu are sens de ce un monstru om alligator 133 00:05:52,886 --> 00:05:54,756 ar fura o cheie veche de alamă. 134 00:05:54,821 --> 00:05:56,321 Cheia este un premiu simbolic. 135 00:05:56,390 --> 00:05:59,560 Nu este neprețuit. Este doar o cheie veche. 136 00:05:59,626 --> 00:06:01,856 [mârâind] 137 00:06:01,929 --> 00:06:05,229 -[gafâie] Gator-monstru! -S-a întors! 138 00:06:05,299 --> 00:06:07,129 [mormăite și scâncete] 139 00:06:07,201 --> 00:06:09,801 Relaxează-te, doar promotorul poeziei slam. 140 00:06:09,871 --> 00:06:14,381 Îmi pare rău. M-am îngrozit atât de mult când acel monstr a atacat, m-am ascuns. 141 00:06:14,442 --> 00:06:16,042 Ce? Nu-mi arunca privirea asta. 142 00:06:16,110 --> 00:06:18,610 Pot să iubesc poezia și fii un pui uriaș. 143 00:06:18,678 --> 00:06:19,908 Acum, dacă mă scuzați, 144 00:06:19,980 --> 00:06:22,680 trebuie să ajung o pereche de pantaloni proaspete. 145 00:06:22,749 --> 00:06:24,679 Mă bucur că nu port pantaloni. 146 00:06:24,751 --> 00:06:26,821 [chomps] Mmm. 147 00:06:26,887 --> 00:06:28,417 [ambele] Scooby, nu! Stop! 148 00:06:28,488 --> 00:06:29,288 [gafâie] 149 00:06:29,356 --> 00:06:30,626 [Velma] Uite, Scooby, 150 00:06:30,691 --> 00:06:32,061 există o impresie perfectă a cheii 151 00:06:32,126 --> 00:06:33,356 în blint-ul tău de brânză. 152 00:06:33,427 --> 00:06:38,427 Hei, putem face o distribuție exactă a acestuia. 153 00:06:39,867 --> 00:06:41,137 Acest lucru este grozav. 154 00:06:41,202 --> 00:06:44,272 Stai, acel simbol, L-am mai văzut. 155 00:06:44,338 --> 00:06:45,938 Acesta ar putea fi un indiciu. 156 00:06:46,007 --> 00:06:48,137 Am văzut-o adânc în întuneric subteran a orasului. 157 00:06:48,209 --> 00:06:50,279 [shoacând] Ca, adânc, întunecat sub pământ, 158 00:06:50,344 --> 00:06:52,654 unde monstrul Gator Man ca, a venit de la? 159 00:06:52,713 --> 00:06:54,823 [amândoi scâncind] 160 00:06:54,882 --> 00:06:56,782 Grozav, sună ca noi. 161 00:06:56,850 --> 00:07:01,760 Îndrumă calea, Halsey. 162 00:07:01,822 --> 00:07:04,962 [ușa de canalizare se deschide] 163 00:07:05,025 --> 00:07:06,855 [Shaggy] Ca, uită-te mai jos! 164 00:07:06,927 --> 00:07:08,397 -[hipte] -[mormăie] 165 00:07:08,462 --> 00:07:11,072 Frumoasă prindere, Halsey. [chicoti] 166 00:07:11,131 --> 00:07:13,981 Sunteți proști. 167 00:07:19,640 --> 00:07:24,640 [Halsey] Prima oprire este un loc rar, rar pentru a vedea orice turist. 168 00:07:29,850 --> 00:07:31,550 [trenul se apropie] 169 00:07:31,618 --> 00:07:34,358 Uh, Halsey? 170 00:07:34,422 --> 00:07:36,762 -[toți gâfâie] -[ suflarea cornului] 171 00:07:36,823 --> 00:07:39,823 -Halsey! -[toți țipăi] 172 00:07:43,264 --> 00:07:45,834 Îți dau, Graffiti Station. 173 00:07:45,899 --> 00:07:47,299 [toate] Uau! 174 00:07:47,368 --> 00:07:50,568 [se redă muzică optimistă] 175 00:07:50,637 --> 00:07:53,507 [tropit] 176 00:07:53,574 --> 00:07:56,684 Sunt destul de sigur că aici este locul Am văzut acel simbol pe cheie. 177 00:07:56,743 --> 00:07:57,843 [adulmecând] 178 00:07:57,911 --> 00:08:02,711 [exclamând entuziasmat] O, da! 179 00:08:03,817 --> 00:08:05,847 Omule! [chicotind] 180 00:08:05,920 --> 00:08:10,920 -[ bâzâit de electricitate] -[muzică plină de suspans] 181 00:08:11,992 --> 00:08:15,202 [mârâie] 182 00:08:15,262 --> 00:08:17,732 [râde] Maestre Scoob, verifica-l. 183 00:08:17,798 --> 00:08:19,568 Alta bucătărie subterană. 184 00:08:19,634 --> 00:08:21,974 -[râde] -Da, l-am mirosit. 185 00:08:22,035 --> 00:08:26,435 [chicotind] 186 00:08:26,506 --> 00:08:28,006 [mâcâie] 187 00:08:32,146 --> 00:08:33,976 [mârâie] 188 00:08:34,047 --> 00:08:36,147 [amândoi țipând] 189 00:08:39,120 --> 00:08:42,060 ce faci? Nu ai platit pentru aceasta cina! 190 00:08:42,122 --> 00:08:43,762 [amândoi scâncind] 191 00:08:43,824 --> 00:08:45,564 Dar vei plăti! 192 00:08:45,626 --> 00:08:47,026 -Ca, zoinks! -[amândoi scâncâie] 193 00:08:47,094 --> 00:08:48,304 [Halsey] Am înțeles asta. 194 00:08:48,362 --> 00:08:50,132 aici jos, ei nu iau bani. 195 00:08:50,197 --> 00:08:52,127 Trebuie să plătești cu poezie. 196 00:08:52,199 --> 00:08:53,299 [ambele] Poezie? 197 00:08:53,367 --> 00:08:55,097 Da. Ce ai în creierul tău? 198 00:08:55,170 --> 00:08:58,770 Se pare că trebuie aruncă niște slams pentru gemurile tale de cină. 199 00:08:58,839 --> 00:09:03,379 [se redă muzică optimistă] 200 00:09:03,444 --> 00:09:05,384 -[zgârieturi de disc] - Alimentele preferate. 201 00:09:05,445 --> 00:09:08,015 Și, du-te! 202 00:09:08,082 --> 00:09:10,652 ♪ Am asta în geantă Pe un zgomot de mâncare pentru totdeauna ♪ 203 00:09:10,718 --> 00:09:12,748 ♪ Mi-am luat burgerii și shake-urile Cartofi prăjiți la preparat ♪ 204 00:09:12,820 --> 00:09:16,060 ♪ Pizza la felie Sigur este bună ♪ 205 00:09:16,124 --> 00:09:19,734 ♪ Spune te rog, te rog, te rog La o farfurie cu mac 'n branza ♪ 206 00:09:19,793 --> 00:09:21,333 [chicoti] 207 00:09:21,396 --> 00:09:23,326 ♪ Agitați, agitați și coaceți de două ori Câteva bucăți cu niște arpagic ♪ 208 00:09:23,398 --> 00:09:26,768 ♪ Pisica groovy trăiește pentru mâncare cu toate cele nouă vieți ale sale ♪ 209 00:09:26,834 --> 00:09:28,874 ♪ Trebuie să sling astăzi și până mana ♪ 210 00:09:28,936 --> 00:09:30,996 ♪ Descompune-l Pentru niște paste Romana ♪ 211 00:09:31,071 --> 00:09:32,411 ♪ Pastele-paste se prinde ♪ 212 00:09:32,473 --> 00:09:34,173 [both]♪ Pasta-paste lasă-l să rupă ♪ 213 00:09:34,241 --> 00:09:35,811 ♪ Cavatappi, cellentani ♪ 214 00:09:35,876 --> 00:09:37,036 ♪ Elicoidali ♪ 215 00:09:37,110 --> 00:09:38,150 [ambele]♪ Fagioloni ♪ 216 00:09:38,212 --> 00:09:39,312 ♪ Garganelli ♪ 217 00:09:39,380 --> 00:09:41,020 [both]♪ Maltagliati ♪ 218 00:09:41,082 --> 00:09:43,052 ♪ Manicotti, marziani Rigatoncini, spiralini! ♪ 219 00:09:43,116 --> 00:09:45,886 [feedback la microfon] 220 00:09:45,952 --> 00:09:47,822 Huh! 221 00:09:47,888 --> 00:09:52,158 -[geme] - Eh, destul de bine. 222 00:09:52,227 --> 00:09:55,757 Trebuie să fiu sincer, chestia asta cu poezia este puțin din zona mea de confort. 223 00:09:55,830 --> 00:09:58,500 E atât de misterios, dar nu într-un mod bun. 224 00:09:58,566 --> 00:10:00,596 Freddy, poezia nu este misterioasă. 225 00:10:00,668 --> 00:10:02,238 Trebuie doar să lucrezi la asta. 226 00:10:02,303 --> 00:10:05,643 Uite, ia cartea asta din poeziile lui Halsey. 227 00:10:05,705 --> 00:10:06,805 [Fred] Huh. 228 00:10:06,873 --> 00:10:10,143 Bine, o să încerc. 229 00:10:10,210 --> 00:10:11,710 „Lingură în mână, 230 00:10:11,779 --> 00:10:14,819 prin toată durerea și ceartă, 231 00:10:14,881 --> 00:10:16,321 bate asta, omule, 232 00:10:16,383 --> 00:10:20,393 pentru că laptele cu ciocolată este viață”? 233 00:10:20,454 --> 00:10:21,794 [Daphne] Aici, Fred. 234 00:10:21,855 --> 00:10:23,825 Am găsit ceva. 235 00:10:23,891 --> 00:10:26,131 [Velma] Chiar aici, sub graffiti. 236 00:10:26,193 --> 00:10:27,463 Este simbolul de la cheie. 237 00:10:27,528 --> 00:10:29,798 Cu ce pariezi cheia noastră descuie usa aia? 238 00:10:29,863 --> 00:10:31,233 [mârâie] 239 00:10:31,298 --> 00:10:33,868 Fred, mai ești iti faci griji pentru poezie? 240 00:10:33,934 --> 00:10:37,344 Nu am fost eu. 241 00:10:37,404 --> 00:10:40,274 -[mârâind] -[toți țipă] 242 00:10:40,341 --> 00:10:45,051 [toți mormăiți] 243 00:10:45,112 --> 00:10:49,312 -[răușit] -[toți țipând] 244 00:10:52,786 --> 00:10:53,816 [Daphne] Jeepers! 245 00:10:53,887 --> 00:10:54,957 Nebunii! 246 00:10:55,023 --> 00:10:56,993 Peretele și ușa cu simbolul 247 00:10:57,057 --> 00:10:58,727 au fost complet îngropate. 248 00:10:58,793 --> 00:11:01,763 Atunci, așa este. Să mergem cu toții acasă acum. [râde] 249 00:11:01,828 --> 00:11:02,928 Misterul s-a terminat. 250 00:11:02,996 --> 00:11:05,166 Pa! Pa. Merg acasă. 251 00:11:05,232 --> 00:11:07,602 Ah-ah-ah, nimic de făcut, băieți. 252 00:11:07,668 --> 00:11:09,468 Va trebui doar să găsim alt mod. 253 00:11:09,537 --> 00:11:10,837 E timpul să verifici lucrurile pe vechi, 254 00:11:10,905 --> 00:11:13,105 „Velma-are-toate-răspunsurile” dispozitiv. 255 00:11:13,173 --> 00:11:15,583 Internetul știe totul. 256 00:11:15,643 --> 00:11:18,253 Oh, nu, suntem în afara razei! 257 00:11:18,312 --> 00:11:19,752 [dispozitivul emite bipuri] 258 00:11:19,813 --> 00:11:24,393 [ambele] Nu! 259 00:11:24,451 --> 00:11:26,291 [amândoi scâncind] 260 00:11:26,353 --> 00:11:29,323 - Fără internet... -Nu suntem nimic. 261 00:11:29,391 --> 00:11:34,391 bine, doar pentru că suntem offline nu înseamnă că suntem orbi. 262 00:11:37,765 --> 00:11:39,725 Halsey, când spui în poezia ta aici că 263 00:11:39,800 --> 00:11:42,400 „iubești oamenii cu inima bună și urăsc bătăușii", 264 00:11:42,469 --> 00:11:44,369 ce anume vrei sa spui prin asta? 265 00:11:44,438 --> 00:11:47,038 Um, pe care o iubesc oameni buni la suflet 266 00:11:47,107 --> 00:11:49,037 și urăsc bătăușii. 267 00:11:49,109 --> 00:11:50,459 Oh da! 268 00:11:54,248 --> 00:11:57,818 -[mârâit puternic] -[toți gâfâie] 269 00:11:57,885 --> 00:12:00,445 Voi, locuitorii străzii nu aparține aici jos. 270 00:12:00,521 --> 00:12:01,721 Acesta este domeniul meu, 271 00:12:01,789 --> 00:12:03,589 iar cei de top nu sunt bineveniți. 272 00:12:03,657 --> 00:12:05,227 Distruge locul. 273 00:12:05,292 --> 00:12:07,492 Procedați pe propriul risc. 274 00:12:07,561 --> 00:12:10,971 Am pus ochii pe tine! 275 00:12:11,032 --> 00:12:15,402 - Tipul acela a fost nepoliticos. -Și suspect. 276 00:12:15,469 --> 00:12:17,269 [usa se deschide] 277 00:12:21,309 --> 00:12:25,579 [Daphne] Oh, se pare că este internetul vechi de școală. 278 00:12:25,646 --> 00:12:27,476 Da, destul de tare, nu? 279 00:12:27,548 --> 00:12:30,448 -[mârâind] -[toți gâfâie] 280 00:12:30,517 --> 00:12:31,947 [tuse] 281 00:12:32,019 --> 00:12:33,489 Îmi pare rău, este ceva în gâtul meu. 282 00:12:33,554 --> 00:12:35,994 Bun venit! Buna, ce mai faci? 283 00:12:36,056 --> 00:12:37,726 Halsey, bine ai revenit, femeie. 284 00:12:37,792 --> 00:12:39,632 Cum se păstrează cunoștințele, deținător de cunoștințe? 285 00:12:39,693 --> 00:12:41,193 În știință și în deplasare? 286 00:12:41,261 --> 00:12:43,461 Păstrându-mi cuvintele, păstrându-mi mintea. 287 00:12:43,530 --> 00:12:45,100 -Ştii. -O, stiu. 288 00:12:45,166 --> 00:12:47,866 Ascultă, avem nevoie să renunți niște cunoștințe serioase despre noi 289 00:12:47,934 --> 00:12:49,374 despre acest simbol. 290 00:12:49,436 --> 00:12:51,736 [chicotește] Da. 291 00:12:51,806 --> 00:12:54,636 Acesta este simbolul folosit de un om foarte bogat 292 00:12:54,708 --> 00:12:57,238 pe nume J. Jacob Ascot. 293 00:12:57,311 --> 00:12:59,451 [toate] Ascot? 294 00:12:59,513 --> 00:13:00,753 Uh, nicio relatie. 295 00:13:00,815 --> 00:13:03,475 Aveam jurnalul și jurnalele lui aici jos. 296 00:13:03,550 --> 00:13:05,190 Dar cineva le-a furat! 297 00:13:05,253 --> 00:13:09,563 J. Jacob Ascot a fost unul dintre cei mai bogați bărbați în Manhattan. 298 00:13:09,623 --> 00:13:12,333 În anii 1870, ’80 și ’90, 299 00:13:12,392 --> 00:13:13,832 a ajutat la construirea orașului, 300 00:13:13,894 --> 00:13:16,104 și multe dintre acestea tuneluri de metrou. 301 00:13:16,164 --> 00:13:20,674 S-a zvonit că avea propriul său vagon privat si statia de metrou. 302 00:13:20,735 --> 00:13:23,035 Pe vagonul acela era un seif, 303 00:13:23,103 --> 00:13:25,073 care detinea o mare comoara. 304 00:13:25,138 --> 00:13:26,638 La moartea lui, 305 00:13:26,707 --> 00:13:29,837 avea vagonul de tren iar stația sa privată a fost sigilată. 306 00:13:29,911 --> 00:13:33,711 S-a pierdut de peste 120 de ani! 307 00:13:33,781 --> 00:13:36,251 Și monstrul Gator Man? 308 00:13:36,316 --> 00:13:37,876 Monstrul Omul Gator? 309 00:13:37,951 --> 00:13:40,421 [râzând] Oh! 310 00:13:40,487 --> 00:13:42,517 Da, legenda lui un muncitor de canalizare 311 00:13:42,590 --> 00:13:44,590 care a trăit atât de mult în canalizare, 312 00:13:44,658 --> 00:13:46,488 prinderea și gătitul aligatorilor, 313 00:13:46,560 --> 00:13:48,900 că în sfârșit a devenit unul! 314 00:13:48,962 --> 00:13:50,132 [chicotește] 315 00:13:50,197 --> 00:13:51,667 Sau ceva. Nu sunt sigur. 316 00:13:51,732 --> 00:13:55,202 Poate fi cel mai mare și cel mai important mister 317 00:13:55,269 --> 00:13:57,199 din toate timpurile! 318 00:13:57,271 --> 00:14:01,611 [chicotind] 319 00:14:01,675 --> 00:14:03,035 La revedere, plăcinte drăguțe. 320 00:14:03,110 --> 00:14:04,980 [chicotind] 321 00:14:05,045 --> 00:14:07,775 [toți tusând] 322 00:14:07,847 --> 00:14:09,217 [mormai] 323 00:14:09,283 --> 00:14:11,453 Scuză-mă, bătrână nebună. 324 00:14:11,518 --> 00:14:15,058 Omule, te putem vedea cu totul. 325 00:14:15,122 --> 00:14:16,692 Omul de canalizare, om-gator, 326 00:14:16,757 --> 00:14:18,927 o cale, două căi, 327 00:14:18,992 --> 00:14:20,492 cale de canalizare, mai mult. 328 00:14:20,561 --> 00:14:25,561 Ridică-mi lampa lângă ușa de aur! 329 00:14:28,268 --> 00:14:30,168 O poezie, o ghicitoare și un indiciu? 330 00:14:30,237 --> 00:14:31,367 Ca, dulce. 331 00:14:31,438 --> 00:14:35,078 Cu siguranță o premieră pentru noi. Haide! 332 00:14:35,142 --> 00:14:36,792 [scârțâit] 333 00:14:41,282 --> 00:14:44,652 Intrând în canalizare, nu stiu ce sa cred. 334 00:14:44,718 --> 00:14:46,718 Urmând traseul, urmând mirosul. 335 00:14:46,787 --> 00:14:49,787 - Greu de învârtit o rimă... -Dansez în slime. 336 00:14:49,857 --> 00:14:52,727 Băieți, nu este o canalizare, este o scurgere de furtună. 337 00:14:52,793 --> 00:14:55,433 Nu e nimic aici jos să-ți faci griji. 338 00:14:55,496 --> 00:14:56,556 Bine, asta nu a rima. 339 00:14:56,630 --> 00:14:57,970 Am crezut că e frumos. 340 00:14:58,032 --> 00:15:01,102 Da, Daph, nu fi atât de dur cu tine. 341 00:15:01,168 --> 00:15:04,168 [toți țipând] 342 00:15:04,237 --> 00:15:06,487 [toți țipând] 343 00:15:19,152 --> 00:15:21,192 [toți geme] 344 00:15:21,255 --> 00:15:26,255 Jeepers, crezi acesta este bârlogul al monstrului om alligator? 345 00:15:27,528 --> 00:15:29,098 Sigur seamănă. 346 00:15:29,163 --> 00:15:33,173 Jinkies, jurnalele lui J. Jacob Ascot! 347 00:15:33,233 --> 00:15:35,243 Acest lucru este uimitor. 348 00:15:35,302 --> 00:15:37,302 [mârâind] 349 00:15:37,371 --> 00:15:39,011 [Daphne] Este omul-gator! 350 00:15:39,072 --> 00:15:42,842 Fugi! 351 00:15:42,909 --> 00:15:43,959 [tipa] 352 00:15:59,359 --> 00:16:00,559 [mârâie] 353 00:16:08,435 --> 00:16:09,785 [tipete] 354 00:16:16,777 --> 00:16:19,947 [scârțâit] 355 00:16:20,013 --> 00:16:21,663 [tipete] 356 00:16:28,455 --> 00:16:31,005 [Fred] Aici. 357 00:16:34,127 --> 00:16:36,627 [mârâie] 358 00:16:36,697 --> 00:16:37,927 [ofta] 359 00:16:37,999 --> 00:16:40,299 Aceasta este cheia pentru a găsi ușa. 360 00:16:40,367 --> 00:16:44,567 Dar pur și simplu nu înțeleg. 361 00:16:44,638 --> 00:16:47,008 Este muzica. 362 00:16:47,073 --> 00:16:47,823 Uite. 363 00:16:53,413 --> 00:16:56,113 [scara de vocalizare] 364 00:17:00,788 --> 00:17:02,288 [făcând clic] 365 00:17:06,627 --> 00:17:08,877 [toți țipând] 366 00:17:16,437 --> 00:17:21,437 [Daphne] Ew, salvat de încă o grămadă de gunoi de canalizare. 367 00:17:22,743 --> 00:17:25,313 O usa de aur! 368 00:17:25,379 --> 00:17:27,149 Cred că este oțel. 369 00:17:27,214 --> 00:17:28,224 Vopsit cu aur. 370 00:17:28,282 --> 00:17:30,722 Și ca, fără mâner de ușă, nici gaura cheii. 371 00:17:30,784 --> 00:17:34,264 - Ca, nimic. -Doar acel simbol. 372 00:17:34,322 --> 00:17:38,232 Ridică-mi lampa lângă uşa de aur. 373 00:17:38,292 --> 00:17:42,762 „Ridică-mi lampa lângă ușa de aur”. 374 00:17:42,830 --> 00:17:44,960 -Aici. -[bipuri] 375 00:17:45,031 --> 00:17:48,001 huh? 376 00:17:48,068 --> 00:17:49,568 [făcând clic] 377 00:17:53,507 --> 00:17:55,777 Este gara secretă. 378 00:17:55,843 --> 00:17:57,853 [Velma] Și privatul vagon de tren. 379 00:17:57,912 --> 00:17:59,512 Cu comoara neprețuită. 380 00:17:59,580 --> 00:18:02,250 „Aici la noi spălate de mare, porțile apusului 381 00:18:02,316 --> 00:18:05,516 -va sta o femeie puternică cu o lanternă..." -[mârâie] 382 00:18:05,586 --> 00:18:07,146 [mârâind] 383 00:18:07,220 --> 00:18:08,420 [toți țipă] 384 00:18:08,489 --> 00:18:11,759 Zoinks, se pare solzoase și înfricoșătoare au făcut autostopul. 385 00:18:11,825 --> 00:18:12,925 În vagon. 386 00:18:12,993 --> 00:18:15,843 -Grabă! -[toți strigă] 387 00:18:19,199 --> 00:18:20,669 [mormai] 388 00:18:20,734 --> 00:18:23,344 [expiră] 389 00:18:23,403 --> 00:18:24,543 Puff, grozav. 390 00:18:24,605 --> 00:18:26,005 -[bucăituri] -Huh? 391 00:18:26,072 --> 00:18:30,952 [mârâie] 392 00:18:31,011 --> 00:18:33,681 Nu-ți face griji, gașcă, care ar trebui să-l țină. 393 00:18:33,747 --> 00:18:38,547 Hei, uită-te aici. 394 00:18:38,619 --> 00:18:42,589 [toate] J. e în siguranță. 395 00:18:42,656 --> 00:18:47,486 [toate] Uau! 396 00:18:47,561 --> 00:18:49,061 [bucăitură] 397 00:18:55,970 --> 00:18:57,370 O să pătrundă. 398 00:18:57,438 --> 00:19:02,438 Ce facem, Fred? Ce facem? [shochete] 399 00:19:03,143 --> 00:19:04,083 Am înțeles. 400 00:19:04,145 --> 00:19:06,975 Eu zic să deschidem ușa. 401 00:19:07,047 --> 00:19:08,777 -[toate] Ce? - Deschid usa? 402 00:19:08,849 --> 00:19:10,719 Ești nebun, omule? 403 00:19:10,784 --> 00:19:14,824 Crede-mă, am un plan. 404 00:19:14,888 --> 00:19:17,218 Bine, gașcă, hai să facem asta. 405 00:19:17,290 --> 00:19:19,030 In trei, 406 00:19:19,092 --> 00:19:23,202 doi, unu! 407 00:19:23,263 --> 00:19:25,213 [Fred mormăie] 408 00:19:28,836 --> 00:19:30,266 Asta e poezia ta chiar acolo. 409 00:19:30,338 --> 00:19:32,668 Orice fel de capcană, tot timpul, oricand. 410 00:19:32,739 --> 00:19:34,379 [chicotește] Mulțumesc, Halsey. 411 00:19:34,442 --> 00:19:37,352 Bănuiesc că sunt un fel de poet al capcanelor. 412 00:19:37,411 --> 00:19:40,051 Vezi, Freddy, ai făcut-o mereu a înțeles poezia. 413 00:19:40,114 --> 00:19:43,054 Doar în felul tău. 414 00:19:43,117 --> 00:19:47,247 Și acum să vedem cine asta Gator Man monstru este cu adevărat. 415 00:19:47,321 --> 00:19:50,091 [toate] Promotorul poeziei slam? 416 00:19:50,157 --> 00:19:51,687 Totul este destul de simplu, într-adevăr. 417 00:19:51,758 --> 00:19:53,728 Vorbește, fată. Spune-ți adevărul. 418 00:19:53,794 --> 00:19:55,104 Întotdeauna fac. 419 00:19:55,162 --> 00:19:57,802 Vezi tu, în timp ce explorezi biblioteca subterana, 420 00:19:57,866 --> 00:20:02,066 promotorul poetry slam a descoperit jurnalele lui J. Jacob Ascot. 421 00:20:02,136 --> 00:20:04,736 A reușit să le fure de la păstrătorul cunoștințelor. 422 00:20:04,805 --> 00:20:06,765 [Pastratorul cunostintelor] Este un nu, nu! 423 00:20:06,840 --> 00:20:11,840 -[tipând] -Nu, nu, nu, nu, nu, nu! 424 00:20:12,345 --> 00:20:14,345 [chicotind] 425 00:20:14,415 --> 00:20:16,675 Scuză-mă, cum ar fi, nebună bătrână doamnă. 426 00:20:16,750 --> 00:20:18,990 Încă ne putem vedea, din nou. 427 00:20:19,053 --> 00:20:24,053 La fel ca data trecută, esti complet vizibil. 428 00:20:24,658 --> 00:20:26,858 Nu face nimic. V, te rog continua. 429 00:20:26,928 --> 00:20:30,128 Prin jurnalele, a aflat despre stația de metrou pierdută 430 00:20:30,197 --> 00:20:32,267 și mai important, marea comoară. 431 00:20:32,333 --> 00:20:34,673 [Halsey]O poezie originală scrisă de mână. 432 00:20:34,736 --> 00:20:36,806 [Velma] El a creat costumul monstru al omului Gator 433 00:20:36,871 --> 00:20:39,541 ca o modalitate de a fura vechea cheie de alamă a motorului nedetectată, 434 00:20:39,607 --> 00:20:41,837 și sperie pe toată lumea de pe traseu. 435 00:20:41,909 --> 00:20:44,149 Eram atât de aproape pentru a găsi acea poezie. 436 00:20:44,211 --> 00:20:46,451 aș fi fost bogat. Bogat! 437 00:20:46,514 --> 00:20:48,184 Și aș fi scăpat si cu el, 438 00:20:48,249 --> 00:20:49,819 dacă nu ar fi voi copii amestecați 439 00:20:49,883 --> 00:20:51,453 şi cântăreț celebru/premiat, 440 00:20:51,519 --> 00:20:54,619 multi-platină, alternativ pop maverick, Halsey! 441 00:20:54,689 --> 00:20:58,229 Fă... Crezi că ai putea lasa-ma sa vad? Doar o dată? 442 00:20:58,292 --> 00:21:02,192 Mai bine decât atât, stai. 443 00:21:12,405 --> 00:21:15,675 [mormai] 444 00:21:15,742 --> 00:21:17,452 [Velma] Comoara pe care am găsit-o 445 00:21:17,512 --> 00:21:19,912 este nimeni altul decât originalul scris de mână versiunea poeziei, 446 00:21:19,980 --> 00:21:21,750 „Noul Colos”. 447 00:21:21,816 --> 00:21:25,516 A fost scris pentru Statuia Libertății de Emma Lazarus în 1883. 448 00:21:25,585 --> 00:21:27,415 „Mama Exililor. 449 00:21:27,488 --> 00:21:30,658 Din mâna ei far strălucește binevenit în întreaga lume, ochii ei blânzi porunc" 450 00:21:30,725 --> 00:21:33,485 De exemplu, „Dă-mi, ești obosit”. De exemplu, „Săracul tău”. 451 00:21:33,561 --> 00:21:36,131 „Scoobii tăi înghesuiți, dorind să respire liber.” 452 00:21:36,197 --> 00:21:39,527 Nu tocmai acele cuvinte, dar ai inteles ideea. 453 00:21:39,599 --> 00:21:44,339 Liberty Dooby-Doo! [chicoti] 454 00:21:44,404 --> 00:21:48,044 [mâcâie] 455 00:21:48,108 --> 00:21:50,308 [temă muzicală redată]