1 00:00:08,200 --> 00:00:10,400 Cred că ar trebui Numiți-o noapte, domnule. 2 00:00:10,401 --> 00:00:12,650 Monstrul de mlaștină a fost văzut pe aici. 3 00:00:12,651 --> 00:00:16,350 Prostii! Trebuie să termin această gaură să rămână în turneu. 4 00:00:16,351 --> 00:00:19,350 În plus, nu există așa ceva un monstru de mlaștină. 5 00:00:19,700 --> 00:00:22,000 Este monstrul din mlaștină! 6 00:00:25,050 --> 00:00:28,100 Caddy mare înfricoșător. E doar o pasăre. 7 00:00:28,101 --> 00:00:30,800 Amenda! Voi termina singur. 8 00:00:47,950 --> 00:00:50,950 Lord Subs prezintă 9 00:00:55,450 --> 00:00:58,750 Scooby-Doo și Guess Who? Sezonul 1 | Episodul 01 10 00:00:58,751 --> 00:01:02,700 Știm că ești unul la un milion Scooby-Doo 11 00:01:02,701 --> 00:01:05,850 Putem conta pe tine, Scooby-Doo 12 00:01:05,851 --> 00:01:09,100 Să-l prind și să-l demască pe ticălosul ăla 13 00:01:09,750 --> 00:01:11,250 „Răzbunarea MONSTRU DE MLAȚINI!" 14 00:01:11,251 --> 00:01:13,500 Zoinks! Sunt Chris Paul. 15 00:01:15,100 --> 00:01:18,100 Sincronizare: JoTa 16 00:01:18,850 --> 00:01:22,500 Acum să vedem cine este Beeman de Alcatraz chiar este. 17 00:01:23,050 --> 00:01:25,400 Stai, băieți, Trebuie să iau asta. 18 00:01:25,401 --> 00:01:29,250 L-ai luat pe Shagster! Vorbește, nu te speria. 19 00:01:30,300 --> 00:01:33,200 turneu de golf? Vino să fii caddy? 20 00:01:34,650 --> 00:01:36,150 Bine! 21 00:01:36,151 --> 00:01:39,000 O voi face! Ia-ne, omule. 22 00:01:42,200 --> 00:01:44,850 Da! Trebuie să mergem! Mari fapte! 23 00:01:44,851 --> 00:01:48,350 Ține telefonul! Cine l-ar trimite pe Shaggy un elicopter privat? 24 00:01:48,351 --> 00:01:51,100 - Un vechi prieten. - Un vechi prieten bogat. 25 00:01:51,101 --> 00:01:54,400 Atunci să vedem cine este Beeman de Alcatraz chiar este. 26 00:01:54,401 --> 00:01:57,100 - Repede! - Bob Apicultorul! 27 00:01:57,101 --> 00:01:58,601 Da, nu am văzut asta venind. 28 00:01:58,602 --> 00:02:01,000 Toate ale tale, băieți. Ia-l departe. 29 00:02:06,350 --> 00:02:09,100 Și aș fi avut a scapat cu asta... 30 00:02:10,350 --> 00:02:14,500 - Ce a spus? - Știi, de obicei! 31 00:02:20,250 --> 00:02:22,650 Shaggy, unde sunt mergem din nou? 32 00:02:22,651 --> 00:02:24,600 Terenul de golf Lost Springs, Florida. 33 00:02:24,601 --> 00:02:26,800 De ce sună cunoscut? 34 00:02:27,100 --> 00:02:29,200 Corect. Iată-l. 35 00:02:29,201 --> 00:02:32,850 Mai mulți jucători de golf au dispărut în accidente ciudate acolo săptămâna aceasta. 36 00:02:32,851 --> 00:02:34,351 Nu este surprinzător. 37 00:02:34,352 --> 00:02:37,500 Golful este ca cel mai mult există sport periculos, omule. 38 00:02:37,501 --> 00:02:40,300 Groaza! Omule, groaza! 39 00:02:40,301 --> 00:02:43,600 Ei bine, zvonul este, unele oribile Swamp Monster îi ia. 40 00:02:43,601 --> 00:02:45,350 Monstru de mlaștină! 41 00:02:45,351 --> 00:02:47,000 Ca, înghiți. 42 00:02:50,450 --> 00:02:52,200 Atenție! 43 00:02:52,500 --> 00:02:54,900 Legenda baschetului Chris Paul? 44 00:02:54,901 --> 00:02:56,450 Aruncă-mi puțină căldură, Shaggy om. 45 00:02:56,451 --> 00:02:58,000 Ce e, C.P.? 46 00:03:01,300 --> 00:03:03,500 Mă bucur atât de mult că vei face caddy pentru mine 47 00:03:03,501 --> 00:03:06,050 Pentru că trebuie să-mi aduc jocul A în acest turneu. 48 00:03:06,051 --> 00:03:10,050 În nici un caz! Asta a fost înainte să aud despre un monstru de mlaștină prost. 49 00:03:10,051 --> 00:03:12,500 Nu, nu, nu. Nu mă dau înapoi acum. 50 00:03:12,501 --> 00:03:14,150 Ți-am salvat viața odată. Îți amintești? 51 00:03:14,151 --> 00:03:16,300 Am nevoie de tine, Shaggy! 52 00:03:17,500 --> 00:03:19,650 Foarte corect. Copiați asta. 53 00:03:19,651 --> 00:03:22,500 Ei bine, ai sunat la dreapta rezolvatori de mistere, domnule Paul. 54 00:03:22,501 --> 00:03:25,100 Vom găsi adevărul în spate monstrul tău de mlaștină. 55 00:03:25,101 --> 00:03:26,650 Este ceea ce facem. 56 00:03:47,500 --> 00:03:51,000 Deci, aceasta este școala. Înseamnă mult pentru mine. 57 00:03:51,001 --> 00:03:53,450 Deci, domnule Paul, această școală de artă este finanțată 58 00:03:53,451 --> 00:03:56,450 - la turneul de golf? - Da, și dacă nu se întâmplă, 59 00:03:56,451 --> 00:03:58,250 scoala va fi forțat să se închidă. 60 00:03:58,251 --> 00:04:00,450 Și asta nu se poate întâmpla. 61 00:04:00,451 --> 00:04:03,200 Mai bine te obisnuiesti nefiind aici, domnule Paul. 62 00:04:03,201 --> 00:04:05,650 Cu jumătate dintre jucătorii dispăruți sau renunțând 63 00:04:05,651 --> 00:04:07,550 din cauza asta oribil monstru de mlaștină, 64 00:04:07,551 --> 00:04:10,150 am putea la fel de bine să facem bagajele și du-te acasă acum! 65 00:04:10,151 --> 00:04:12,500 Băiete, e o Nelly negativă. 66 00:04:12,501 --> 00:04:14,600 Știi, Fred. Dar ascultă aici. 67 00:04:14,601 --> 00:04:17,250 - Nu ea este motivul pentru care fac asta. - Suntem! 68 00:04:17,251 --> 00:04:20,150 Este un fel de treaba mea să promovez activități sănătoase pentru copii. 69 00:04:20,151 --> 00:04:22,700 - Îți place să-i înveți baschet? - Nu. 70 00:04:22,701 --> 00:04:24,300 - Jucând golf? - Nu. 71 00:04:24,301 --> 00:04:25,801 Bowling! 72 00:04:25,802 --> 00:04:27,302 Lasă-mă să înțeleg asta corect. 73 00:04:27,303 --> 00:04:29,800 Legenda baschetului și ajută-l pe rege, Chris Paul... 74 00:04:29,801 --> 00:04:33,200 - Joacă într-un turneu de golf... - Pentru a salva o școală de artă... 75 00:04:33,201 --> 00:04:34,900 Deci îi poate învăța să meargă la bowling? 76 00:04:34,901 --> 00:04:36,401 Acum, îl înțelegi. 77 00:04:36,402 --> 00:04:38,300 Eu le-am inventat în aer liber piste de bowling 78 00:04:38,301 --> 00:04:40,250 astfel încât toată lumea să se poată bucura de bowling 79 00:04:40,251 --> 00:04:42,800 și fii afară in acelasi timp. 80 00:04:42,801 --> 00:04:44,850 Este timpul bowling-urilor, domnule Paul? 81 00:04:44,851 --> 00:04:46,351 Da, ea știe. 82 00:04:46,352 --> 00:04:49,800 - Mulțumesc, C.P. - Întotdeauna e timpul la bowling. 83 00:04:56,150 --> 00:04:58,950 Uită-te la mine, C.P., fac bowling. 84 00:05:12,100 --> 00:05:13,600 Chris! 85 00:05:13,601 --> 00:05:16,100 - Ajutor! - Rezistă! 86 00:05:16,101 --> 00:05:17,601 Da! 87 00:05:18,600 --> 00:05:20,100 Nu! 88 00:05:34,950 --> 00:05:37,400 - Ce a fost asta? - Este o dolină. 89 00:05:37,401 --> 00:05:40,000 Uneori în timpul secetei sau vreme rea, 90 00:05:40,001 --> 00:05:41,800 dolinele se vor prăbuși. 91 00:05:41,801 --> 00:05:45,100 Această școală este condamnată! Condamnat, spun eu. 92 00:05:47,850 --> 00:05:50,400 Bine ați venit, tuturor, până la ultimele 18 găuri 93 00:05:50,401 --> 00:05:52,300 a Strângerii de fonduri Lost Waters Turneu. 94 00:05:52,301 --> 00:05:54,250 Să ne întâlnim primii trei jucători de golf rămași 95 00:05:54,251 --> 00:05:56,500 care nu au fost luati de Monstrul Mlaștinii. 96 00:05:56,501 --> 00:06:01,150 Burt Un tip amabil, profesionist și dezvoltator local de terenuri. 97 00:06:01,151 --> 00:06:04,400 Dezvoltator de teren? Bine, probabil că este acel tip. 98 00:06:04,401 --> 00:06:07,750 Tăiul nostru local și autoproclamat hater de copii 99 00:06:07,751 --> 00:06:10,750 și disprețuitor de artă, Arthur C. Habernackle. 100 00:06:13,751 --> 00:06:16,200 Urâtor de copii furios și disprețuitor de artă? 101 00:06:16,201 --> 00:06:17,800 Probabil că este acel tip. 102 00:06:17,801 --> 00:06:20,900 Și proprietarul terenului de golf, Hadlee P. Jones, 103 00:06:20,901 --> 00:06:24,450 care a încercat să cumpere pământul de sub școala de artă de ani de zile. 104 00:06:24,451 --> 00:06:26,550 Deci, probabil, cu siguranta el. 105 00:06:26,551 --> 00:06:28,300 Să vedem dacă putem găsi orice indicii 106 00:06:28,301 --> 00:06:30,650 despre acestea observări nebunești de monștri de mlaștină. 107 00:06:30,651 --> 00:06:32,400 Mult noroc in turneul, domnule Paul. 108 00:06:32,401 --> 00:06:34,450 Mulțumesc, Fred, dar nu ai nevoie de noroc. 109 00:06:34,451 --> 00:06:37,700 Mi-am pus patul. Și l-am luat pe Shaggy. 110 00:06:42,450 --> 00:06:44,250 Poftim, C.P. 111 00:06:44,251 --> 00:06:45,751 Nu, acesta. 112 00:06:45,752 --> 00:06:47,252 Nu, asta e bine. 113 00:06:47,253 --> 00:06:50,650 Nu. Aici, încearcă-l pe acesta. Stai, asta e bună. 114 00:06:50,651 --> 00:06:52,151 Glumesc. 115 00:06:52,152 --> 00:06:54,350 Asta este. Corect. Verifica. 116 00:06:55,500 --> 00:06:57,000 Așteaptă! 117 00:07:08,299 --> 00:07:09,799 Om! 118 00:07:09,800 --> 00:07:11,950 Cum, scutură-l, C.P., este încă devreme. 119 00:07:11,951 --> 00:07:14,250 Încă poți Câștigă chestia asta, omule! 120 00:07:22,100 --> 00:07:24,600 Omule, nu am putut lovi o minge în ocean. 121 00:07:24,601 --> 00:07:28,300 - Vreun sfat, om principal? - Golful este ca un sandviș. 122 00:07:28,349 --> 00:07:30,650 Este important să ai echilibrul potrivit. 123 00:07:30,651 --> 00:07:32,500 Știi cum e pâinea sta exact 124 00:07:32,501 --> 00:07:34,450 deasupra porumbului de vită și varză murată, 125 00:07:34,451 --> 00:07:36,300 dar ai nevoie doar cantitatea potrivită de muștar 126 00:07:36,301 --> 00:07:39,500 de sus și de jos. Știi ce spun? 127 00:07:41,500 --> 00:07:44,600 Cantitatea potrivită de muștar, da... 128 00:07:51,650 --> 00:07:54,600 Trage, Shaggy, acesta a fost un sfat rău. 129 00:07:55,100 --> 00:07:57,900 Sfat? Cum ar fi, ce sfat? 130 00:07:57,901 --> 00:08:00,900 Mie mi-e foame, omule. Îi puneam o urare de nisip. 131 00:08:00,901 --> 00:08:04,600 Este ca atunci când îți dorești ai avut un sandviș, dar nu. 132 00:08:04,601 --> 00:08:07,899 Am numit asta o „dorință de nisip”. 133 00:08:07,900 --> 00:08:10,400 Destul de nisip-dorință. 134 00:08:17,365 --> 00:08:20,800 A fost o zi solidă de golf aici la Lost Waters 135 00:08:20,801 --> 00:08:23,150 pentru că nu există un monstru de mlaștină la vedere. 136 00:08:23,151 --> 00:08:26,250 Inca am speranta in acest turneu chiar se va termina 137 00:08:26,251 --> 00:08:28,800 si scoala va primi banii de caritate. 138 00:08:32,200 --> 00:08:34,000 Monstru de mlaștină! 139 00:08:45,300 --> 00:08:46,800 Unde s-au dus? 140 00:08:46,801 --> 00:08:49,000 Veverițe, alo? 141 00:08:53,100 --> 00:08:55,750 Continuăm acum. 142 00:08:55,751 --> 00:08:58,800 Văd băieți. Au bețe. 143 00:08:58,801 --> 00:09:02,700 Se lovesc de pământ. Nu, lovesc o minge albă. 144 00:09:02,701 --> 00:09:05,550 Așteptaţi un minut! Monstrul de mlaștină a ieșit din apă. 145 00:09:05,551 --> 00:09:07,750 Așteaptă acum. El este pe verde în doi pași. 146 00:09:07,751 --> 00:09:09,500 Îl urmărește pe acel jucător de golf. 147 00:09:09,950 --> 00:09:12,050 Domnul Paul este în buruieni. 148 00:09:15,250 --> 00:09:17,250 Și Shaggy se ascunde. 149 00:09:17,850 --> 00:09:20,100 Ai grijă, Shaggy. Atenţie! 150 00:09:24,600 --> 00:09:26,550 Monstrul de mlaștină s-a întors. 151 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 Asta arată rău... Pentru mine. 152 00:09:31,200 --> 00:09:32,900 Ajutor! 153 00:09:34,000 --> 00:09:35,600 Scoate-l de pe mine. Ajutor! 154 00:09:35,601 --> 00:09:38,500 Monstru de mlaștină! 155 00:09:38,501 --> 00:09:40,950 Scoate-l de pe mine! 156 00:09:44,150 --> 00:09:45,650 Unde s-a dus? 157 00:09:45,750 --> 00:09:50,700 Gang, se pare că avem un adevărat mister pe mâinile noastre. 158 00:09:54,500 --> 00:09:56,400 Nici un indiciu. 159 00:09:56,401 --> 00:09:58,650 Nu are sens cum vine monstrul de mlaștină 160 00:09:58,651 --> 00:10:00,500 și merge fără lăsând o urmă. 161 00:10:00,501 --> 00:10:02,951 Nu are sens cum ei lasă acești hotdogs nemâncați 162 00:10:02,950 --> 00:10:04,450 la sfârşitul zilei. 163 00:10:04,451 --> 00:10:06,300 Este ca o crimă sau ceva. 164 00:10:06,301 --> 00:10:09,300 - Hai să-i zdrobim. - Dă-mi câinele, câine. 165 00:10:09,301 --> 00:10:11,450 - Da! - Ai înţeles. 166 00:10:11,451 --> 00:10:13,349 Scooby, la spate, sparge glezna, 167 00:10:13,350 --> 00:10:14,850 crossover dublu, treaptă largă, 168 00:10:14,916 --> 00:10:16,850 înăuntru și afară, înfășurează-te, mișcare de rotire, între picioare, 169 00:10:16,851 --> 00:10:19,450 larg deschis, șutează. E bine. 170 00:10:19,750 --> 00:10:21,350 Atenție! 171 00:10:30,000 --> 00:10:33,900 Este un regulator de scafandri, pentru a respira sub apă. 172 00:10:34,200 --> 00:10:37,200 Cred că tocmai mi-a venit o idee. 173 00:10:51,800 --> 00:10:54,500 E timpul să faci o mică scufundări în peșteră. 174 00:11:06,200 --> 00:11:08,650 Această capcană de apă este ceea ce ei numesc o gaură albastră. 175 00:11:08,651 --> 00:11:11,650 Și este conectat la sistemul acvifer subteran. 176 00:11:23,850 --> 00:11:26,400 Aceste peșteri durează kilometri întregi. 177 00:11:26,401 --> 00:11:28,550 Uite. Ce-i asta? 178 00:11:29,250 --> 00:11:30,950 Tancuri de scuba? 179 00:11:32,950 --> 00:11:34,750 Și toate sunt pline. 180 00:11:34,751 --> 00:11:37,200 De ce un monstru ai nevoie de rezervoare de scuba? 181 00:11:37,201 --> 00:11:40,399 Probabil pentru că nu este un adevărat monstru, Scooby-Doo? 182 00:11:40,400 --> 00:11:41,900 Ați spus-o, domnule Paul. 183 00:11:41,901 --> 00:11:44,200 Nu există astfel de lucruri ca niște monștri. 184 00:11:47,000 --> 00:11:49,300 Ca, fugi. Fugi pentru viețile tale! 185 00:11:49,301 --> 00:11:52,550 Adică, înot. Înot. Înotați pentru viețile voastre! 186 00:12:01,000 --> 00:12:02,500 Băieți! 187 00:12:15,600 --> 00:12:17,100 Acolo sus! 188 00:12:22,200 --> 00:12:24,350 Suntem la Școala de Artă. 189 00:12:24,750 --> 00:12:26,700 Și la fel este și acel monstr. 190 00:12:58,450 --> 00:12:59,950 Iată-te. 191 00:12:59,951 --> 00:13:01,800 Grăbește-te, omule. Ai întârziat. 192 00:13:01,801 --> 00:13:03,350 Stai jos, stai jos. 193 00:13:03,351 --> 00:13:05,300 Bine, clasa. Așează-te. 194 00:13:05,301 --> 00:13:08,400 Aceasta este o școală de artă, deci predau arta. 195 00:13:08,401 --> 00:13:10,250 În pictură, ca și în viață, 196 00:13:10,251 --> 00:13:14,399 secretul de a face orice este să crezi că o poți face. 197 00:13:14,400 --> 00:13:16,650 Nu facem niciodată greșeli. Facem doar accidente fericite. 198 00:13:18,000 --> 00:13:20,750 Ce vei avea mergi acolo inapoi? 199 00:13:25,500 --> 00:13:28,350 Eşti tu? E drăguț. 200 00:13:29,400 --> 00:13:31,300 Da! Fugi! 201 00:13:42,300 --> 00:13:43,850 Exercițiu de incendiu! 202 00:13:51,700 --> 00:13:55,250 Unii oameni pur și simplu nu înțeleg valoarea rămânerii la școală. 203 00:13:55,251 --> 00:13:57,300 Ceva a picat din buzunar. 204 00:13:57,301 --> 00:13:59,850 - Are buzunare? - Este o busolă. 205 00:13:59,851 --> 00:14:02,600 Nu orice busolă veche. O busolă prismatică. 206 00:14:02,601 --> 00:14:05,950 - Un fel folosit de geologi. - Și geodezi. 207 00:14:05,951 --> 00:14:07,451 Interesant. 208 00:14:07,452 --> 00:14:10,150 Băieți, fete și faimoși legende baschet, 209 00:14:10,151 --> 00:14:13,300 acest mister chiar începe să vină împreună. 210 00:14:13,301 --> 00:14:16,450 Ei bine, oameni buni, suntem în jos la ultimele noastre găuri de golf, 211 00:14:16,451 --> 00:14:18,300 și ultimii noștri jucători de golf rămași. 212 00:14:18,301 --> 00:14:20,900 Se pare că monstrul de mlaștină a fost foarte ocupat. 213 00:14:20,901 --> 00:14:23,250 Așa că să sperăm că măcar unul dintre jucătorii noștri de golf 214 00:14:23,251 --> 00:14:25,400 poate supraviețui până la sfârșit. 215 00:14:31,500 --> 00:14:35,400 - Da! - Sunt doar eu, domnule Rogers. Omule! 216 00:14:35,401 --> 00:14:38,300 Nu pot să cred că stau în picioare lângă Shaggy Rogers! 217 00:14:38,301 --> 00:14:40,100 Legenda pantalonilor Shaggy! 218 00:14:40,101 --> 00:14:42,650 Ca, whoa, omule. Ca, whoa! 219 00:14:42,651 --> 00:14:44,850 Ca, bine, omule, ia-o ușor. 220 00:14:44,851 --> 00:14:47,050 Sunt doar un tip obișnuit. 221 00:14:47,051 --> 00:14:48,800 Tocmai am venit să te avertizez, omule. 222 00:14:48,801 --> 00:14:51,050 Locul ăsta e blestemat, omule. 223 00:14:51,051 --> 00:14:54,100 Monstrul acela de mlaștină este real, și o să atragă pe toată lumea. 224 00:14:54,101 --> 00:14:55,950 Ieși afară cât poți, domnule Rogers. 225 00:14:55,951 --> 00:14:58,000 Omule, ar fi o rușine teribilă 226 00:14:58,001 --> 00:15:00,500 dacă lumea a pierdut un caddy ca tine. 227 00:15:02,700 --> 00:15:04,600 Da, păcat. 228 00:15:05,000 --> 00:15:07,350 Nu cred că pot trece cu asta. 229 00:15:07,351 --> 00:15:10,800 Ce? Va trebui să. Acei copii contează pe noi. 230 00:15:10,801 --> 00:15:14,100 Eu, eu... nu pot. 231 00:15:14,101 --> 00:15:17,700 Shaggy, amintește-ți, ți-am salvat viața. 232 00:15:17,701 --> 00:15:19,201 Bine, asta e. 233 00:15:19,202 --> 00:15:22,299 Trebuie să știu cum, domnule Paul ți-a salvat viața. 234 00:15:22,300 --> 00:15:26,100 Bine, Velma, dar te avertizez, Vă avertizez pe toți. 235 00:15:26,101 --> 00:15:29,100 Parcă, este un frumos poveste provocatoare de auzit. 236 00:15:29,101 --> 00:15:30,800 Ziua Chris Paul mi-a salvat viața 237 00:15:30,801 --> 00:15:33,450 a fost probabil cea mai înfricoșătoare zi din viata mea. 238 00:15:33,451 --> 00:15:35,450 Și asta înseamnă ceva. 239 00:15:35,451 --> 00:15:38,650 Eram într-o rezolvare grea. Nu știam cum voi supraviețui. 240 00:15:38,651 --> 00:15:41,400 Lucrurile păreau atât de sumbru. 241 00:15:41,401 --> 00:15:44,800 Era capătul drumului, si atunci... 242 00:15:46,800 --> 00:15:49,300 Chris Paul mi-a salvat viața... 243 00:15:49,301 --> 00:15:51,450 împărțind pizza lui cu mine. 244 00:15:52,500 --> 00:15:54,200 Așteaptă. Ce? 245 00:15:54,201 --> 00:15:56,400 - Asta este? - Are sens pentru mine. 246 00:15:56,401 --> 00:15:58,100 Asta ți-a salvat viața? 247 00:15:58,101 --> 00:16:01,450 Omule, îmi era atât de foame. 248 00:16:01,451 --> 00:16:05,100 - Nu mâncasem vreo trei sau patru... - Săptămâni? 249 00:16:05,101 --> 00:16:09,400 Ore! Și, omule, a fost o pizza grozavă nebună. 250 00:16:10,100 --> 00:16:12,050 - Băiete! - Trage, da. 251 00:16:12,051 --> 00:16:14,250 Pizza aceea a fost o bombă. 252 00:16:14,251 --> 00:16:16,600 Și împărtășind-o cu tipul meu chiar aici 253 00:16:16,601 --> 00:16:20,100 însemna că mi-am făcut un prieten. Un prieten pe viață. 254 00:16:20,101 --> 00:16:22,600 Ai dreptate, C.P., sunt înăuntru. 255 00:16:22,601 --> 00:16:24,800 Să facem chestia asta. 256 00:16:29,150 --> 00:16:30,900 Bine, iată planul, Scooby. 257 00:16:30,901 --> 00:16:33,150 Tu stai cu Shaggy și domnul Paul, 258 00:16:33,151 --> 00:16:35,850 Velma, Daphne și cu mine va pregăti capcana. 259 00:16:35,851 --> 00:16:39,800 Ține minte. Este vital ajungi la gaura a 18-a. 260 00:16:40,300 --> 00:16:42,100 Stai. Îmi pare rău, Fred. 261 00:16:42,101 --> 00:16:43,601 Ce spuneai? 262 00:16:43,602 --> 00:16:46,150 Tocmai făceam chestia noastră cu pumnul. 263 00:17:00,750 --> 00:17:02,950 Bine, capcana este întinsă. 264 00:17:22,400 --> 00:17:25,350 - Frumoasă lovitură, C.P. - Da. 265 00:17:31,800 --> 00:17:33,850 El este chiar acolo. 266 00:17:33,851 --> 00:17:35,800 Mingea e chiar aici, Scooby-Doo. 267 00:17:35,801 --> 00:17:38,200 Nu! Monstru! 268 00:17:40,150 --> 00:17:42,150 Omule, nu știu despre voi toți, 269 00:17:42,151 --> 00:17:44,000 dar cred că e mai bine ridica ritmul. 270 00:17:57,600 --> 00:18:00,300 De ce este pălăria aceea plutind acolo? 271 00:18:02,250 --> 00:18:04,300 Unde a făcut la care ajung toți ceilalți jucători de golf? 272 00:18:04,301 --> 00:18:07,250 Buna ziua? Jucătorii de golf? 273 00:18:07,251 --> 00:18:09,900 Jucătorii de golf? 274 00:18:10,300 --> 00:18:11,800 E cineva. 275 00:18:13,500 --> 00:18:16,150 - Sau ceva. - Monstru de mlaștină. 276 00:18:16,151 --> 00:18:19,100 Ca, fugi! Fugi pentru viețile noastre. 277 00:18:19,101 --> 00:18:20,750 Nu renunt. 278 00:18:20,751 --> 00:18:24,200 Sunt ultimul jucător de golf în picioare și voi termina acest joc. 279 00:18:25,600 --> 00:18:28,800 Deci, ca, golf. Golf pentru viețile noastre! 280 00:18:38,600 --> 00:18:40,100 Loviți-l! 281 00:19:04,000 --> 00:19:06,700 Grăbește-te, Scoob, el câștigă pe noi. 282 00:19:06,701 --> 00:19:09,000 Speedy-Dooby-Doo! 283 00:19:22,300 --> 00:19:24,200 Vine direct la noi! 284 00:19:31,050 --> 00:19:32,550 Am primit asta. 285 00:19:32,551 --> 00:19:36,200 Chris Paul are mingea iar el conduce spre gaură. 286 00:19:37,600 --> 00:19:40,300 Ca un spărgător de glezne. Da. 287 00:19:42,100 --> 00:19:44,500 Fault! A fost total un fault. 288 00:19:44,501 --> 00:19:47,100 Scooby, Shaggy, trage steagul. 289 00:19:50,700 --> 00:19:52,200 Fugi! 290 00:20:07,550 --> 00:20:11,300 Acum, să vedem cine acest monstru de mlaștină este cu adevărat. 291 00:20:11,500 --> 00:20:13,100 Cadrul? 292 00:20:13,101 --> 00:20:15,150 Căutare locală recorduri universitare, 293 00:20:15,151 --> 00:20:18,350 Am găsit caddy-ul nostru aici a fost la școala de noapte 294 00:20:18,351 --> 00:20:21,600 - ca geodeză. - Și-a salvat toate sfaturile 295 00:20:21,601 --> 00:20:23,800 și se adunase o sumă mare de bani. 296 00:20:23,801 --> 00:20:26,250 Lucrează pe terenul de golf i-a oferit cunoștințe vaste 297 00:20:26,251 --> 00:20:28,150 a subteranului sistem acvifer. 298 00:20:28,151 --> 00:20:29,651 Ai al naibii de dreptate așa a fost! 299 00:20:29,652 --> 00:20:31,950 Știam dacă aș putea face școala se prăbușește, 300 00:20:31,951 --> 00:20:33,451 Aș ridica terenul ieftin 301 00:20:33,452 --> 00:20:35,800 și construiește o grămadă de apartamente foarte scumpe pe el. 302 00:20:35,801 --> 00:20:37,301 aș fi bogat. 303 00:20:37,302 --> 00:20:39,050 Dar ce zici puterea monstrului nebun? 304 00:20:39,051 --> 00:20:41,100 - Cum a mers? - Totul este el. 305 00:20:41,101 --> 00:20:42,750 Costumul l-a facut sa para mai mare, 306 00:20:42,751 --> 00:20:45,050 și ani de caddy și crose de golf swinging 307 00:20:45,051 --> 00:20:47,700 - l-a făcut ciudat de puternic. - Adevărul total. 308 00:20:47,701 --> 00:20:51,300 Ca și cum ai fi într-o slujbă de golf te dezlănțuie complet, omule! 309 00:20:51,301 --> 00:20:53,700 Unde te-ai gandit Am acest corp fierbinte? 310 00:20:55,000 --> 00:20:56,900 Și aș fi avut am scapat si cu asta, 311 00:20:56,901 --> 00:20:59,100 dacă n-ar fi fost pentru amestec legenda baschetului 312 00:20:59,101 --> 00:21:02,400 si ajuta pe rege și pasionat de bowling, Chris Paul, 313 00:21:02,401 --> 00:21:05,050 și legenda caddy, Shaggy Rogers. 314 00:21:05,500 --> 00:21:08,600 Se pare că poliția locală au salvat toți jucătorii de golf 315 00:21:08,601 --> 00:21:10,101 luat de Monstrul Mlaștinilor. 316 00:21:10,102 --> 00:21:12,900 Să trecem în direct acum la momentul actual toti asteptam. 317 00:21:12,973 --> 00:21:14,700 Putul final. 318 00:21:14,701 --> 00:21:16,201 În regulă, C.P. 319 00:21:16,202 --> 00:21:18,450 Scufunda acel putt și salvează această școală. 320 00:21:18,451 --> 00:21:20,250 Am primit asta. 321 00:21:28,400 --> 00:21:29,900 Om! 322 00:21:39,950 --> 00:21:41,450 Om! 323 00:21:45,700 --> 00:21:47,200 Om! 324 00:21:52,750 --> 00:21:54,950 E bine! 325 00:21:55,400 --> 00:21:58,400