1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[tunet bubuind]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
înghiţitură

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[șochetarea trenului]

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Bună, sunt Scrappy-Doo!

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[razand]

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[temă muzicală]

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Shh!

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Da!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă pe el! Lasă-mă pe el!

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă pe el! Lasă-mă pe el!

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo!

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puterea cățelului!

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
înghiţitură

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Unchiul Scooby?

22
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy Dappy Doo!

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[razand]

24
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby Dooby Doo!

25
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[muzică instrumentală]

26
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Nu poate merge mai repede această bucată de tablă?

27
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Dacă nu ajung la cabana mea unchiului Cosgrove

28
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
până la miezul nopții, apoi vărul Sherwood și mătușa mea Gracie

29
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
'va moșteni averea mea.'

30
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Nu-ți face griji, Wilbur

31
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
neînfricatii detectivi

32
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
te va duce acolo la timp.

33
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Asta e corect.

34
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Tu mai bine.

35
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
De exemplu, a trebuit să luăm un caz

36
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
cu un ciupercă răsfățat.

37
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
vroom

38
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Spuneți, băieți, ați auzit zvonul înfricoșător despre

39
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
ferocul Abominabil Om de Zăpadă?

40
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
(ambele) Om de zăpadă abominabil?

41
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Da, este chiar în spatele tău.

42
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Ha ha. Te-a făcut să arăți. Te-a făcut să arăți.

43
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Wilbur, nu e în regulă

44
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
să meargă strigând: „Abominabil om de zăpadă”.

45
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Bozos prosti.

46
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Nu există un om de zăpadă abominabil.

47
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
vroom

48
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
[mârâind]

49
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Scooby, Scrappy, Shaggy!

50
00:02:07,000 --> 00:02:12,000
Abominabilul S-om de zăpadă este pe snowmobilul.

51
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Haide, Wilbur, nu ne mai îndrăgostim de asta.

52
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
splat

53
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
mârâi

54
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
bubuit bubuit

55
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Sincer, l-am văzut.

56
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Și tocmai a împins un bolovan uriaș după noi.

57
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
bolovan uriaș? Ha ha.

58
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Ai puțină imaginație, Wilbur. Ha ha ha.

59
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Da. Puțină imaginație. el el el.

60
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
bubuit bubuit

61
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Pune pe el, Shaggy. Acel bolovan este adevăratul.

62
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
(toți) Yi-i-ikes!

63
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
vroom

64
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
(toți) Yi-i-ikes!

65
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
zgomot

66
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Vom fi striviți.

67
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Nu vă faceți griji. Unchiul Scooby ne va salva.

68
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Uh, voi face?

69
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
huf

70
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Ține-o tot așa, Scoob.

71
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Ca, este o chestiune de viață și de respirație.

72
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
huf

73
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
zgomot zgomot

74
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Ceva îmi spune că cineva nu-l vrea pe Wilbur

75
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
pentru a ajunge la cabana.

76
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
vuiet

77
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Uh, cred că este el.

78
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
whoosh

79
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
(toți) Uau!

80
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Ajutor! Ajutor!

81
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
De exemplu, acea creatură de zăpadă scapă cu Wilbur.

82
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Nu e o creatură de zăpadă, Shaggy.

83
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Pentru că creaturile de zăpadă nu lasă amprente de adidași.

84
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Haide, băieți. Trebuie să-l prindem.

85
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
(Shaggy) „Grăbește-te, Scooby. El este cu mult înaintea noastră.

86
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Vai!

87
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
(toți) Yi-i-ikes!

88
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
prăbușire

89
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
(ambele) Uau!

90
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
- Relp! - Ajutor!

91
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
(Wilbur) „Ajutor! Lasă-mă să plec!

92
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Adu-l înapoi pe Wilbur, creatură înfiorătoare de zăpadă.

93
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
whoosh

94
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Ta-dadada-ta-daaa!

95
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Puterea cățelului!

96
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
Lasă-l pe Wilbur sau o să-ți dobor blocul.

97
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
grrr grrr

98
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Ca, margaretă, Scoob.

99
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
Zoinks. Cum ar fi, vrei să crezi, margaretă!

100
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
(ambele) Da!

101
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
roar roar roar

102
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
(Shaggy) Uau!

103
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
M-ai salvat, Shaggy. Dar cum rămâne cu Wilbur?

104
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
(Scooby) „Relp!”

105
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
whoosh

106
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
Oh, nu! Nu pot să mă uit!

107
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
hohote hohote

108
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
vârâit

109
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
[gâfâind]

110
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Da!

111
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
(Shaggy) „Sco-o-ob!”

112
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
prăbușire

113
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Ei bine, l-am salvat pe Wilbur și l-am abandonat pe acel monstr de zăpadă.

114
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
Da. Și ca, acolo este cabana unchiului tău Cosgrove.

115
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Da. Dar unde este unchiul Scooby?

116
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Rapid. Să-l ducem în cabană.

117
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
Ei bine, am făcut-o cu zece minute libere. Nu, unchiule Scooby?

118
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Da.

119
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
(Wilbur) „Acum trebuie să așteptăm să arate avocatul meu”

120
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
ca să pot dovedi că am ajuns la timp.

121
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Atunci voi deține acest tablou neprețuit

122
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
și toate aceste statui de aur.

123
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Și acest abominabil om de zăpadă!

124
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
mârâi

125
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
(Wilbur) 'Ajutor!'

126
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Wilbur are din nou probleme.

127
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
whoosh

128
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
A dispărut undeva în spatele acestui raft cu cărți.

129
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Trebuie să existe un pasaj secret.

130
00:06:06,000 --> 00:06:11,000
De exemplu, sper să fie un secret bine păstrat. Ha ha.

131
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Şi eu. el el el.

132
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
vârâit

133
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Hei! Scrappy!

134
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
- Uau! - Uau!

135
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Hei, băieți. Unde te-ai dus?

136
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Zoinks! Cum ar fi, hai să luptăm.

137
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
whoosh

138
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Hei, băieți. Așteptați-mă!

139
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
mârâi

140
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
[muzică dramatică]

141
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Ha ha ha.

142
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Pun pariu că nu ne poți prinde!

143
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
vuiet

144
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
[muzică optimistă]

145
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
[Scooby țipând]

146
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
(Shaggy) Uau!

147
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
[mârâind]

148
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
prăbușire

149
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Mulțumesc, Shaggy.

150
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Și acum e timpul la revedere

151
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
pentru fiara falsă de zăpadă.

152
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
trânti

153
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Cum ar fi, hai să aflăm

154
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
cine este cu adevărat această creatură de zăpadă.

155
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
boing

156
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Acum vom afla cine încearcă

157
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
să-l țină pe Wilbur de banii lui.

158
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
(Wilbur) „Vărul Sherwood!”

159
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Merit averea mai mult decât tine

160
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
tu măcel de mărimea unei halbe.

161
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Wilbur, ai reușit înainte de miezul nopții.

162
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Ai moștenit o mare avere.

163
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Ah, totul este într-o zi de muncă.

164
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Ce nebun.

165
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Privește partea bună.

166
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Cel puțin am scăpat de el în sfârșit.

167
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Da.

168
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Spune, băieți. Ne vom distra foarte mult.

169
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
La intoarcere!

170
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
- O, nu! - O, nu!

171
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
[temă muzicală]