1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[tunet bubuind]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
înghiţitură

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[șochetarea trenului]

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Bună, sunt Scrappy-Doo!

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[razand]

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[temă muzicală]

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Shh!

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Da!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă pe el! Lasă-mă pe el!

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă pe el! Lasă-mă pe el!

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo!

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puterea cățelului!

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
înghiţitură

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Unchiul Scooby?

22
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy Dappy Doo!

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[razand]

24
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby Dooby Doo!

25
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[muzică instrumentală]

26
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
(Scrappy) „La naiba, Shaggy. Nici măcar nu știam că ai rude Hillbilly.

27
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Nici eu.

28
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Da. The Shagbillies.

29
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Sunt eu și verișoara mea Betty Lou.

30
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
(Scooby) „Acela ești tu. El, el, el.

31
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
Shagbilly Hoedown anual sună distractiv, Shaggy.

32
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Cântând și dansând și...

33
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Și Betty Lou gătește acasă.

34
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Și cum.

35
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
(Shaggy) Acolo e locul. Conacul Shagbilly.

36
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Hei, Ezek. Cine e tocilarul acela cu chip de capră?

37
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Mi se pare ca

38
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
încă unul dintre ei Shagbillii ascunși, Bubba.

39
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Ei bine, noi, McGurks

40
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
trebuie doar să-i înveți să fie ei înșiși.

41
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Ha ha ha.

42
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
- Ha ha ha. - Ha ha ha.

43
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
buzz buzz

44
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
(toți) Da!

45
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Cu siguranță a fost un drum lung, Shaggy.

46
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Da, mi-e foame.

47
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
splat

48
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
- Nu? - Ha ha ha.

49
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Ca, asta numesc eu service.

50
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Delicios, iubesc mierea.

51
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
slurp slurp

52
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Acolo unde e miere, Scoob, acolo sunt albine.

53
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Și iată că vin. Mai bine ne zgomotim!

54
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
buzz buzz

55
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
scârțâit

56
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
burble burble

57
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
sniff sniff

58
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
buzz buzz

59
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
slurp

60
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
buzz buzz

61
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
buzz buzz

62
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Yeow!

63
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Mă voi ocupa de asta.

64
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Cu siguranță le-am tras un zumzet.

65
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Ha ha ha.

66
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
- Ha ha ha. - Ha ha ha.

67
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
(toți) Yeow!

68
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Zoinks, ce a fost asta? Un urs grizzly?

69
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Mi se pare McGurk urâți.

70
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
S-au certat cu noi, Shagbillies

71
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
de când l-am refuzat pe Bubba McGurk

72
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
pentru dansul Hoedown.

73
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Cum de nu ieși cu el?

74
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Da, cum de?

75
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
eu? Să ieși cu prostul ăla lacom și murdar?

76
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
I-am spus că nu voi face, decât dacă face baie.

77
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
„Ah urăște băile”.

78
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Semnat Bubba McGurk. Ha ha ha.

79
00:03:38,000 --> 00:03:43,000
(Bubba) „Da. Și orice Shagbilly încearcă să mă facă să iau unul'

80
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
se zdrobește în făină de porumb.

81
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Ca, prietenos, nu-i așa?

82
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Betty Lou, dacă un Shagbilly i-a făcut baie lui Bubba

83
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
ar opri asta feudinul?

84
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Corect. Dar toți verii mei Shagbilly

85
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
s-au terminat de pregătit pentru Hoedown.

86
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
- Cu excepția... - Cu excepția...

87
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Raggy Rhagbilly. el el el.

88
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
De exemplu, aceasta este cea mai nebunească idee pe care am avut-o vreodată.

89
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Este o idee grozavă, Shaggy.

90
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
scârțâit scârțâit

91
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
(Scrappy) „Trucul cu vacii gonflabile” nu dă greș niciodată.

92
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
splosh splosh

93
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
el el el.

94
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
(Scooby) „Mou, moo, moo”.

95
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Sucul Moo, ia-ți sucul Moo aici.

96
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Acum ține minte, Scoob.

97
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Imediat ce găleata e plină cu apă cu săpun

98
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
îl arunci peste Bubba și îl freci bine.

99
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Bine.

100
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
cioc cioc

101
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Da?

102
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
ce vrei?

103
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Am lapte proaspăt de vânzare.

104
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Doar doi biți pentru o găleată plină.

105
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Urăsc laptele.

106
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Ah, ah, ce zici de lapte de ciocolată?

107
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Iubesc laptele cu ciocolata.

108
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Vine o găleată de lapte cu ciocolată.

109
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
(Bubba) „Grăbește-te acolo. Mi-e sete.'

110
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
- Hopa. - Unde este laptele meu de ciocolată?

111
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Haide. Lasă-mă să-l am.

112
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
L-ai auzit pe bărbat. Ha ha.

113
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
— Lasă-l să aibă.

114
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Yeow!

115
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
clang

116
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Aici, lasă-mă să ajut.

117
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
Păi, este Shagbilly ăla mânios, cu față de capră.

118
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
te stric!

119
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Zoinks! Cum ar fi, drăguț Bubba.

120
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
boing

121
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
whoosh

122
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
- Da! - Da!

123
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Așteptați-mă!

124
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
(toți) Uau!

125
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
zgomot

126
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
Nu ne vom strecura niciodată pe Bubba McGurk.

127
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Oh, da, putem.

128
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Dacă folosim aceste lame de moara de vânt.

129
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
huh?

130
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
(Shaggy) „Ca, nu va zbura niciodată, Scrap”.

131
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Raggy, uite!

132
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
(Shaggy) „Pentru a te gândi mai bine, ar fi mai bine să zboare”.

133
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
- Sus, sus, sus! - Sus, sus, sus.

134
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Uf. A fost unul apropiat.

135
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Zoinks. Ca, ăla e și mai aproape.

136
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
swoosh

137
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
whoosh

138
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Bine, unchiule Scooby.

139
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Cobori pe horn

140
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
și legați frânghia în jurul picioarelor lui Bubba.

141
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Atunci semnalează și îl vom ridica

142
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
și aruncă-l în lac.

143
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Uh-uh.

144
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Ai face-o pentru o gustare Scooby?

145
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
O voi face!

146
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
munch munch

147
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
[sforăit]

148
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Yeow!

149
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
- Da! - Da!

150
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
- Da! - Da!

151
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Nu știu cât timp putem ține asta.

152
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Încă puțin, Shaggy.

153
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
snap

154
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
- Da! - Da!

155
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
[înghițite] Cum, uită-te mai jos!

156
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
stropire

157
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
De ce, Bubba, când ești curat, ești cam frumos.

158
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Oh, dracu, Betty Lou.

159
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Asta înseamnă că mergi cu mine la Hoedown?

160
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Oh, aș fi onorat.

161
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
scârțâit scârțâit

162
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Am făcut-o, Shaggy.

163
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
I-am făcut baie.

164
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Ca, am știut mereu

165
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Bubba McGurk va deveni curat în cele din urmă, nu?

166
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Da.

167
00:07:56,000 --> 00:08:01,000
Scooby...Dooby...Do-o-o!

168
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
el el el.

169
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[temă muzicală]