1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[fulger ce se prăbușește]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
înghiţitură

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
[șochetarea trenului]

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
zgomot

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Bună, sunt Scrappy-Doo.

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
el el el.

9
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
[temă muzicală]

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh.

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă să le iau. Lasă-mă pe ei!

13
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Lasă-mă să le iau. Lasă-mă pe ei!

14
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

15
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪

16
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

17
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
♪ Scooby ♪

18
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

19
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!

20
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puterea cățelului!

21
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Scrappy-Doo? Huh!

22
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
zgomot

23
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Unchiul Scooby?

24
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!

25
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
el el el.

26
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!

27
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[temă muzicală]

28
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
[muzică ciudată]

29
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
[tunet bubuind]

30
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
(Scrappy) Strada Gargoyle 13/13. Acesta este locul.

31
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Doamne, ce conac îngrijit.

32
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Va fi distractiv să fii plătit pentru a-ți așeza acasă în weekend.

33
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
[tunet bubuind]

34
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
scârțâi

35
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
trânti

36
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Nu știu despre tine, Scoob.

37
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Dar nimic nu m-a putut duce acolo.

38
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Da. Nimic.

39
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
[fulger ce se prăbușește]

40
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
- Da-o-ow! - Cine-oa!

41
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
[Scooby scâncind]

42
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Nu-ți face griji, Scoob. De exemplu, fulgerul nu lovește niciodată

43
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
de două ori în același loc.

44
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
[fulger ce se prăbușește]

45
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Da-o-au!

46
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Locul ăsta îmi dă frici.

47
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Da. Unde e Scrappy?

48
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
(Scrappy) „Hei, unchiule Scoob”.

49
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
scârțâit

50
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
[mârâind]

51
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
[Râde scrappy]

52
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Uite ce am găsit la subsol.

53
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
De exemplu, cred că asta a fost ultima sperietură pe care Scooby o putea lua.

54
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
Doamne, Shaggy. Mai bine găsim o modalitate de a-l scăpa din asta.

55
00:02:12,000 --> 00:02:17,000
Șampon din pânză de păianjen, ulei de șarpe după bărbierit.

56
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Pudră de talc de coadă de șobolan.

57
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Balsamul de păr al bunicii Wolfings.

58
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Merită încercat.

59
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
squish squish

60
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
[muzică dramatică]

61
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Scoob, ești bine?

62
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Hunky Dory.

63
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Hic! el el el.

64
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
(Shaggy) 'Hmm, ascultă asta.'

65
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
"Avertisment. Nu utilizați în timpul lunii pline."

66
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
De exemplu, este lună plină în seara asta?

67
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Mă duc să văd.

68
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
[muzica continuă]

69
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Da. Lună plină, bine.

70
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
[mârâind]

71
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Bănuiesc că nu e nimic în acest vechi avertisment, nu, Scoob?

72
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
[mârâind]

73
00:03:06,000 --> 00:03:11,000
Nu ești Scoob. Ești, tu, ești un vârcolac. Oh!

74
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
[mârâind]

75
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Hei, unde s-au dus toți?

76
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Nu văd niciun monstru, Shaggy.

77
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
Zoinks! Puff, slavă Domnului, tu ești, Scoob.

78
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Credeam că vârcolacul te-a prins.

79
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Vârcolac? Unde? Unde?

80
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
[mârâind]

81
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Hei, Scoob. Cum ar fi, ai spus "Ra-aawr?"

82
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
- Nu eu. - Bine.

83
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Pentru că singurul lucru care spune asta este un...

84
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
[mârâind]

85
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Vârcolac!

86
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
[muzică dramatică]

87
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
(Scrappy) Unde mergem, Shaggy?

88
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
(Shaggy) La petrecerea asta ca să putem renunța la acel monstr.

89
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
[vârcolac mârâind]

90
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
[mârâind]

91
00:04:08,000 --> 00:04:13,000
- Hei, ce e tot zgomotul? - Uite, Lance. Un adevărat vârcolac.

92
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
[mârâind]

93
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Uh, probabil că este unul dintre tipii care joacă o glumă.

94
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Haide, Bulldog. Să aflăm.

95
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
[mârâind]

96
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
huh?

97
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
prăbușire

98
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Să vedem cine este cu adevărat acest vârcolac.

99
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Yum-dam-delicios.

100
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Doamne, el este adevăratul McCoy.

101
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Și dacă îl prindem, va merita o avere.

102
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
(Scrappy) 'Ai grijă, unchiule Scooby!'

103
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Da!

104
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
(Lance) „După câine!”

105
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Zoinks!

106
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
scârțâit

107
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Nu-i putem lăsa pe aceștia să te prindă, unchiule Scooby.

108
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Uh, eu? De ce eu?

109
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Pentru că tu ești vârcolacul.

110
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Sunt un, un, un vârcolac?

111
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
[shocăit]

112
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Da. Poate că există un leac. Haide.

113
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Rapid! Să verificăm intrarea din spate.

114
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Antidotul la formula bunicii Wolfings

115
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
este din două părți aripi de mușcăr pulbere amestecate cu o parte de gaz de mlaștină

116
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
și trei părți bicarbonat de sodiu.

117
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Reporterul de știri este pe drum.

118
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Nu-l putem lăsa să bea acel antidot.

119
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Poftim, Scoob. Ca, bea.

120
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
sniff sniff

121
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Păi!

122
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
El-e-elp!

123
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
Oh, nu! L-au prins din nou pe unchiul Scooby!

124
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
— Trebuie să-i oprim.

125
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
scârțâit

126
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
- În ce direcţie până la uşa din faţă? - Aşa.

127
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Acesta trebuie să fie.

128
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
trânti

129
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Nu văd câinele ăla nicăieri.

130
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
(Lance) „Punt pariu că se ascunde în dulap”.

131
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Yeow!

132
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
bufnitură

133
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Asta te va invata. el el el.

134
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
(Scrappy) „Grăbește-te, unchiule Scooby. Suntem aici.

135
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
De exemplu, ești în siguranță acum, Scoob

136
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Multumesc.

137
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
[mârâind]

138
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
[mârâind]

139
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
A ieșit afară.

140
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
(toate) 'Da!'

141
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
prăbușire

142
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
[mârâind]

143
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Ia-l, creier de pasăre.

144
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Reporterul va fi aici în orice moment.

145
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
[gâfâind]

146
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Cred că l-am abandonat, Scrappy.

147
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Da!

148
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Oh, nu! Am scăpat antidotul.

149
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
gâgâit gurgul

150
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
[mârâind]

151
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
Ușor, Scoob. Sunt eu, cel mai bun prieten al tău.

152
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
[mârâind]

153
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
huh? Yeow!

154
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
(Shaggy) „Nu, Scoob! Nu te uita la lună!

155
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
[mârâind]

156
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
stropire

157
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
Iată-l. În butoi.

158
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Un vârcolac adevărat? Asta trebuie să văd.

159
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Eh, este doar un câine obișnuit.

160
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Nu-oo!

161
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
(Scrappy) „Nu-ți face griji, unchiule Scooby”.

162
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
— Poţi să te uiţi.

163
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
pot?

164
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
pot!

165
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Îți vei dori să nu fi făcut farsa asta.

166
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
(Lance) „Dar, dar...”

167
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Ei bine, mă bucur că unchiul Scooby s-a întors la sine.

168
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
Asta merge dublu pentru mine.

169
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Da. Și triplu pentru mine.

170
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Scooby-Dooby-Do-o-o!

171
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
[urlând]

172
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
el el el.

173
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
[temă muzicală]