1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[fulger ce se prăbușește]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
înghiţitură

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[șochetarea trenului]

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
zgomot

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Bună, sunt Scrappy-Doo.

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
el el el!

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[temă muzicală]

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh!

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă să le iau. Lasă-mă pe ei!

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă să le iau. Lasă-mă pe ei!

14
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

15
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

16
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

17
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

18
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
[muzica continuă]

19
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Ta dada ta daaa! Puterea cățelului!

20
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Scrappy Doo? Huh!

21
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
zgomot

22
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Unchiul Scooby?

23
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!

24
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
el el el!

25
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby-Dooby-Doo!

26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[temă muzicală]

27
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
(femeie

28
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Cu siguranță asta bate lucrul, băieți.

29
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
(împreună) 'Da!'

30
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Acei pirați renegați șobolani de râu

31
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
jefuiesc Tumbleweed.

32
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Pirații de râu?

33
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Trebuie să-i arestezi, Dusty.

34
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Acea grămadă mică de oase?

35
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
El nu este un morman de oase, el este legea.

36
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Legea, nu?

37
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Ei bine, nu mai.

38
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Woo-hoo-hoo-hoo!

39
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
Nimeni nu-i face asta deputatului Dusty și scapă.

40
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Chiar așa?

41
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Fă asta din nou și chiar o ceri.

42
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
B-b-dar.

43
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Nu spune că nu te-am avertizat.

44
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Ține-l! Am ceva de spus despre asta.

45
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
(împreună) Da?

46
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Aș putea, te rog, să-mi recuperez pantalonii?

47
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Ascultă, nenorociți

48
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Adjunctul Dusty este un om important

49
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
cetățenilor din Tumbleweed.

50
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
El valorează mai mult decât aurul pentru ei.

51
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Hmm.

52
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Mai mult decât aur, nu?

53
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Asta e mult.

54
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Salty, Flint, apucă-l.

55
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Hei, nu-l poți lua pe adjunctul nostru.

56
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Dă-te înapoi, micuțule.

57
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Îl voi salva.

58
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
swoosh swoosh swoosh

59
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Uh, nu valoresc prea mult.

60
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Sunt doar un morman de oase.

61
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Un șobolan de râu vine.

62
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
zgomot

63
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
[mormăind]

64
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Dacă vrei să-l vezi din nou pe acest om al legii cu ficat de crin

65
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
„Aduceți 10.000 de dolari în portul de sud”

66
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
de Dunn River la ora 3 fix.

67
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Unchiule Yabba, ce vom face?

68
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
faceți clic

69
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
[mârâind]

70
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Acest mic guzzer de gaz e o adevărată furtură

71
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
la nouă nouăzeci și nouă nouăzeci și nouă..

72
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Am un plan, să-i păcălesc pe bandiții aceia de râu.

73
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Să ducem banii de răscumpărare și hightail la râu.

74
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Chiar nu le vei da banii, unchiule Yabba.

75
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
Este doar o momeală pentru vechea cruce dublă Yabba.

76
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
ffff

77
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
stropire

78
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Noroc pentru tine, om al legii. Vin prietenii tăi.

79
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Ooh, știam că vor apărea.

80
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Aduci banii?

81
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Da, sigur.

82
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Ei bine, haide, Yabba, dă-i ăsta murdari.

83
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
Adică, pirați drăguți banii, ca să mă pot duce acasă.

84
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
swoosh swoosh swoosh

85
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Mulțumesc că m-ai salvat, bun prieten.

86
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Prăfuit, nu strânge..

87
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
ffff

88
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
...prea greu.

89
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
Cine-o-o-a!

90
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
stropire

91
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Yabba? Eşti tu?

92
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Deci, ai încercat să-mi tragi unul rapid?

93
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Ia-l!

94
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Tarnation. Sunt apt să fiu legat.

95
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Nu poți să-i faci asta unchiului meu Yabba.

96
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Ta dadada ta daaa!

97
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Puterea cățelului!

98
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Asta se ocupă de micuțul.

99
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Leagă-i pe acei duble afaceri

100
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
și trimite-i într-o croazieră unică spre eternitate.

101
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Așteaptă-te la deputatul slăbit.

102
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Aș putea folosi un nou servitor în jurul peșterii.

103
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Ooh-hoo-hoo-hoo!

104
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Ooh-hoo-hoo-hoo!

105
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Ce facem, unchiule Yabba?

106
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Ne îndreptăm direct spre Tumbleweed Falls.

107
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Începe să sari după nori.

108
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Și nu te opri pentru nimic.

109
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
boing boing boing

110
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
boing boing

111
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
[ciripit]

112
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Acum îi putem captura pe acești pirați de râu.

113
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
(Sărat) „Hei, ticălosule”

114
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
serviți-ne felul principal

115
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
înainte să vă hrănim șerpii de apă.

116
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Ce facem, unchiule Yabba?

117
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Ne vor depista dacă intrăm.

118
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Simplu. Îi faci să iasă.

119
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
Iar o doză de gaz lacrimogen din Occident ar trebui să facă treaba.

120
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
(Yabba) „Acum pregătește-te cu plasa”.

121
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
swoosh swoosh swoosh

122
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Bine, ieși cu mâinile sus.

123
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Sunt prietenii deputatului. Ia-le!

124
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
boing

125
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
toing

126
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
boing

127
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
cleşte

128
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Avem orașe de jefuit.

129
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Du-i pe bătrâni la temnița din peșteră.

130
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Toate camerele vor fi inundate

131
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
în câteva minute, unchiul Yabba.

132
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Nu-ți face griji, vom scăpa.

133
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Trebuie doar să-mi folosesc capul.

134
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Pălărie!

135
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Ceva va da, unchiule Yabba.

136
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
boosh

137
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
(împreună) Yahooey!

138
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
zgomot

139
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Trebuie să ne grăbim, dacă vrem să salvăm

140
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Dusty și capturați acești pirați.

141
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Mai repede, mai repede, mai repede!

142
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
[gâfâind]

143
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Nu pot să cred.

144
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Ne urmăresc nebunii ăia amestecați.

145
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Mai repede, bătător de pământ.

146
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Trebuie să renunțăm la prietenii tăi deranjați.

147
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Și dacă refuz?

148
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Te voi face să mergi pe scândură.

149
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Niciodată nu am putut refuza o doamnă.

150
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Preia, prietene.

151
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
O să-mi prind o plută plină de șobolani de râu.

152
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
toing

153
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Uh-oh.

154
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
pop

155
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Ta dadada ta daaa!

156
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Puterea cățelului!

157
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
(Scrappy) „Apucă-te, Dusty”.

158
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
splash splash splash

159
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
zgomot

160
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Vin repede, unchiule Yabba.

161
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Da, fă o parte din gândurile tale rapide.

162
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Ai cerut-o.

163
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Luați această plută și înotați spre țărm.

164
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
(Scrappy) Asta îți întinde imaginația, unchiule Yabba.

165
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
(Yabba) Aici au venit.

166
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Ține-te bine.

167
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
(împreună) Oh, nu.

168
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Avem probleme acum.

169
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
[țipând]

170
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
prăbușire

171
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Le avem, domnule adjunct Dusty.

172
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Da. Trei pirați de râu jefuitori.

173
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Nu e rău pentru o zi de captură.

174
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
Ca să nu mai vorbim de o jumătate de duzină de păstrăv cenușiu.

175
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
Yippity-yappaty-doooo!

176
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
[temă muzicală]