1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[tunete care se prăbușesc]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[inghitituri]

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
[șochetarea trenului]

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
[muzică intensă]

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hi! Sunt Scrappy-Doo!

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
el el el.

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[temă muzicală]

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh.

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă pe ei! Lasă-mă pe ei!

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă pe ei! Lasă-mă pe ei!

14
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪

16
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

17
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

18
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
♪ Scooby ♪

19
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪

20
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta dadada ta daaa!

21
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puterea cățelului!

22
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy-Doo?

23
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
boink

24
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Unchiul Scooby?

25
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Scrappy-Dappy-Doo!

26
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Hee hee hee hee.

27
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!

28
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
[temă muzicală]

29
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
[muzică instrumentală]

30
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
Și șurubul W merge în slotul Q

31
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
iar șurubul X merge în gaura Y.

32
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
[șuruburile scârțâind]

33
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Ha-ha. Asta este.

34
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Avionul nostru „Do-it-yourself” este terminat.

35
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Să o testăm.

36
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Gata, Scoob?

37
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Roger, gata.

38
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Contact.

39
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Contact.

40
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
[toți țipând]

41
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
[vârâit]

42
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
zgomot

43
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
- Unde suntem? - Cui îi pasă, nu?

44
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Uită-te la dimensiunea acestor mere.

45
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Bine.

46
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Umph!

47
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
(Dula) 'Ajutor, ajutor, ajutor!

48
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Se pare că cineva are nevoie de ajutor.

49
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
[țipând la distanță]

50
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Uau, trebuie să ne întoarcem în epoca de piatră.

51
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
huh? Eh, epoca de piatră?

52
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Oh, nu, de parcă trebuie să fi construit o mașină a timpului

53
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
în loc de avion.

54
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
[râde]

55
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Ia-o!

56
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
swoosh

57
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Ca, dacă ne gândim bine, poate că nu vor să fie deranjați.

58
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
[toți țipând]

59
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
dong

60
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
[tipete]

61
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
[muzică instrumentală]

62
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
zgomot

63
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
Ai salvat-o pe Dula de Wanga. Tu eroul meu.

64
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Oh! ha, ha, ha. Cum ar fi, nu spune asta.

65
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Îmi place. Eu iau acasă.

66
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Parcă mă întreb ce înseamnă ea prin casă.

67
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
[razand]

68
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Uh-oh!

69
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
naiba.

70
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
[Scooby țipă]

71
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
[râsete]

72
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
De ce, Scoob, cum de luăm toată treaba murdară?

73
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Da, parcă vreau să merg acasă.

74
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
(Dula) 'Ajutor, ajutor, ajutor!'

75
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Oh, nu. Nu din nou.

76
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
bam

77
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
[burps]

78
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
pop pop pop

79
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
Dezlănțuiește fata aia din peșteră, bătăuș preistoric.

80
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Lasă-mă să plec.

81
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Peștera acelui târâtor dă un pui de somn pe Dula.

82
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Trebuie să o salvăm.

83
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
[tipete]

84
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
scârțâit

85
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Ei zboară pe acea pasăre uriașă.

86
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Nu o vom prinde niciodată acum.

87
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
[dinozaur țipând]

88
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
(Dula) Lasă-mă să plec, înfiorătoare brută din peșteră.

89
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Este fără speranță, nu vom trece niciodată peste acest defileu.

90
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
[tânguire]

91
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Vai!

92
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
bang

93
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Știu cum să trec, dar am nevoie de un voluntar.

94
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Nu eu.

95
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
Bine, o voi face.

96
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Mwah.

97
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
E simplu, tot ce trebuie să faci este, Scoob

98
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
zboară deasupra canionului și apucă Dula departe de Wanga.

99
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
(Shaggy) — Amintește-ți doar să bati, Scoob.

100
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Clapa? Da!

101
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Oh! Clapa. clapă, clapă, clapă.

102
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
zgomot

103
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
bam

104
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Uh!

105
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
bum

106
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Ra-a-a-h-h!

107
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Ra-a-a-w, aa-a-a!

108
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
Ra-a-a, ah-ha. Pleacă de pe mine.

109
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Zoinks! Scoobs în necaz.

110
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Stai, unchiule Scooby. venim.

111
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
whoosh

112
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Haide, trebuie să o luăm pe Dula

113
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
fără să-l trezească pe acel goon preistoric.

114
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
[sforăit]

115
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
[mârâind]

116
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Da-haah!

117
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Oh, ah.

118
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Dula, Wanga sărut.

119
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
[plecat]

120
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Tu nu Dula.

121
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
Zoinks! Ca, cineva s-a trezit Hercule adormit.

122
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Bine, palooka din epoca de piatră.

123
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
De data asta pun piciorul jos.

124
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Hopa!

125
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Da-o-au! Ohh.

126
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Acum chiar ai inteles.

127
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Ca, alunecă de aici.

128
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
[ruit]

129
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
De exemplu, există o singură altă cale.

130
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
splash splash

131
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Yeow! Vai!

132
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
(Wanga) Wanga, Wanga, ajutor!

133
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Wanga, nu știe să înoate.

134
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Cred că trebuie să-l salvăm.

135
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Da.

136
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
Bine, Wanga, acum vreau să-i ceri scuze lui Dula.

137
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Îmi pare rău, Dula.

138
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Îmi place Wanga.

139
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
[chicotește] Mă iau acasă.

140
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Nu voi înțelege niciodată fetele.

141
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Nici eu.

142
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Sper să ajungem acasă la prânz, mor de foame.

143
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Nu eu.

144
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
[sughiţ] He-he-he-he.

145
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
(Scooby) „Scooby-dooby-doo”.

146
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[temă muzicală]