1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[tunete care se prăbușesc]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[inghitituri]

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
[șochetarea trenului]

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
[muzică intensă]

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hi! Sunt Scrappy-Doo!

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
el el el.

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[temă muzicală]

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh.

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă pe ei! Lasă-mă pe ei!

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă pe ei! Lasă-mă pe ei!

14
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪

16
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

17
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

18
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
♪ Scooby ♪

19
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪

20
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta dadada ta daaa!

21
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puterea cățelului!

22
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy-Doo?

23
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
boink

24
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Unchiul Scooby?

25
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Scrappy-Dappy-Doo!

26
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Hee hee hee hee.

27
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!

28
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[temă muzicală]

29
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
[muzică intensă]

30
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Intră, pisicile mele scumpe.

31
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
Tu, păzește scara de incendiu, fiara mea regală.

32
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
[ruit]

33
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
[mârâind]

34
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
[gâfâind]

35
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
torc! Adu-mi bijuteriile.

36
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
[razand]

37
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
(Scrappy) „Mă întreb unde este notoriul spărgător de pisici”

38
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
va lovi în continuare, Shaggy.

39
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Unchiul Fearless spune că crimele hoțului pisicii

40
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
urmează un model definit.

41
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Și aproape mi-am dat seama.

42
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Știu.

43
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Liniște, Scoob, liniște de parcă aș fi concentrat.

44
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Ooh, sunt concentrat.

45
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
De exemplu, există un model aici pe undeva, dar eu...

46
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Urmează doar punctele, vezi.

47
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
(Scrappy) „O pisică”.

48
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Cât de inteligent.

49
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Și pun pariu pe ochiul lipsă

50
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
este locul următorului jaf.

51
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
Magazinul de bijuterii Hoffman, care este chiar deasupra...

52
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
...Agenția de Detectivi Neînfricat.

53
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Uh-oh.

54
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
O, băiete, criminalul notoriu

55
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
în propria noastră curte.

56
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
Da, deci hai să închidem ușile și să închidem ferestrele.

57
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Reah!

58
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
scârțâit

59
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
[ruit]

60
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
[ruit]

61
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
înghiţitură

62
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Raggy, e cineva acolo.

63
00:02:42,000 --> 00:02:47,000
Poți să vezi cine este, unchiule Scooby?

64
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Puff, nimeni acolo.

65
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
[ruit]

66
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
clang

67
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Uite, băieți, este hoțul de pisică

68
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
și complicii ei feline.

69
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Uh, hoțul de șobolani Rady?

70
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
(Scrappy) „Și au furat bijuteriile Hoffman”.

71
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Să-i prindem.

72
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
De genul, sunt încordat în privința tighttropinului.

73
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Şi eu.

74
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Haide, băieți, ei scapă.

75
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Suntem chiar în spatele tău, Scrappy.

76
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Reah. el el el!

77
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Și acum, pentru o evadare perfectă. Rrr.

78
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
(Scrappy) „Predați-vă, doamnă pisică”

79
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
în numele Agenţiei de Detectivi Neînfricat.

80
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Reah.

81
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Dragul meu, arătă-le acelor stăpâni care e șeful.

82
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
[mârâind]

83
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
[râde] Nimic în afară de o pisică de străduță, Scoob.

84
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Acesta ar trebui să fie o simplă.

85
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Un pic.

86
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
ding

87
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
[pisica mârâind]

88
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
[Scooby mârâind]

89
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Haide, unchiule Scooby, dă jos pantalonii

90
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
pisica aceea urâtă de alee.

91
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
L-ai înțeles bine, eh, Scoob?

92
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Reah.

93
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Și acum la conacul meu pentru pisici.

94
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Haide. Nu-i putem lăsa să scape.

95
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
[vârâitul elicopterului]

96
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
(Shaggy) 'Ca, aici coborâm.'

97
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Ei bine, am ajuns la ascunzătoarea doamnei pisici.

98
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Da, exact la timp pentru cină.

99
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
O, băiete, sunt înfometată.

100
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
Nu cina noastră, Scoob.

101
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Lui.

102
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
[mârâind]

103
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Ne va sari.

104
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
Nu dacă sărim primii.

105
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
tak tak tak

106
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Vă bucurați de sărbătoarea voastră bine meritată, animalele mele regale?

107
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
[mârâind]

108
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
[bip]

109
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Zoinks! Dispozitivul trebuie să se traducă

110
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
cuvintele doamnei pisicii în limbajul pisicii.

111
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Și dacă îl putem obține, putem controla pisicile.

112
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Am înțeles, un plan în două părți.

113
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Primul lucru este să ademenești leul mare.

114
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
slurp

115
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
[mârâind]

116
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
[ruit]

117
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
- 'Acum!' - Am inteles!

118
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
A doua parte a planului meu este foarte periculoasă

119
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
și necesită serviciile unui câine mare.

120
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
huh? Un câine mare?

121
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Și ghici cine este?

122
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Ta dadada ta daaa!

123
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Rappy Rower!

124
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Bună încercare, Scoob.

125
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Dar mi-e teamă că tu ești.

126
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
înghiţitură

127
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
(Scrappy) „Uau! Unchiule Scooby, arăți exact ca regele fiarelor.

128
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
Acum tot ce trebuie să faci este să iei locul adevăratului leu

129
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
și apucă comunicatorul doamnei pisici.

130
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Da, arată-ne că ai curaj, unchiule Scooby.

131
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
[shocăit]

132
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
Hmm, acum unde să lovesc mai departe, mă întreb.

133
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
Lion, dă-mi înapoi comunicatorul meu.

134
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Ce-i asta?

135
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Un impostor-r-r-r.

136
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
(Scrappy) 'Unchiule Scooby, ai grijă!'

137
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
I-i-i-place!

138
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Și acum, prietenii mei feline, termină cu acești intruși.

139
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
[pisica mârâind]

140
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Pisica aceea e din nou pe coada unchiului Scooby.

141
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Zoinks! Și ăla este de la noi.

142
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
[mârâind]

143
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
el el el

144
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
[mârâind]

145
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Se pare că pisica e în geantă.

146
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
[razand]

147
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
(Shaggy și Scrappy) „Ajutor!”

148
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
[strănut]

149
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
scârțâit

150
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Așteaptă-mă!

151
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
scârțâit

152
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
De exemplu, ne vom ascunde în bucătărie.

153
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
scârțâit

154
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Știu că au intrat pe una dintre aceste uși.

155
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
(Doamna pisică) „Ieșiți, detectivi proști.”

156
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Trebuie să facem ceva repede.

157
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
100 de kilograme de „lapte concentrat instantaneu”.

158
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Asta este!

159
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
(Scrappy) — Porniți apa, unchiule Scooby.

160
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
— Acea bătrână pisică urâtă are o surpriză.

161
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
Nu ne este frică de tine sau de pisicile tale urâte.

162
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
trânti

163
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
Sunt în bucătărie, să-i luăm.

164
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
stropire

165
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Vai!

166
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
Tu, nu mă poți opri.

167
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Oh, îmi voi suna pisicile.

168
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Nu te deranja, îi voi chema pentru tine.

169
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Chow time! Vino și ia-l.

170
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
slurp slurp slurp

171
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
Ei bine, Scoob, doamna pisică și-a comis ultima catastrofă.

172
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
[râs]

173
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Reah.

174
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Scooby-Dooby..

175
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
[ruit]

176
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
[temă muzicală]