1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[tunet bubuind]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
înghiţitură

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[șochetarea trenului]

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Bună, sunt Scrappy-Doo!

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[razand]

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[temă muzicală]

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Shh!

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Da!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă pe el! Lasă-mă pe el!

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă pe el! Lasă-mă pe el!

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo!

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puterea cățelului!

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
înghiţitură

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Unchiul Scooby?

22
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy Dappy Doo!

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[razand]

24
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby Dooby Doo!

25
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[muzică instrumentală]

26
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
[vorbire]

27
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Ca wow, Scoob. Ce picnic.

28
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
Distracție și jocuri, dar în principal toată mâncarea pe care o putem mânca.

29
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
- Da, mâncare. - Ne vom distra de minune.

30
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Atâta timp cât nu rămânem prinși de nimic

31
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
ca acel concurs de maraton.

32
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Reah.

33
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
slurp

34
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
huh?

35
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
slurp

36
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
delicios.

37
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
[razand]

38
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Hei, băieți. Mai bine nu se umple. Am înscris la noi la maraton.

39
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Cincisprezece evenimente istovitoare. Nu este incitant?

40
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
- Thrillsville. - Thrillsville.

41
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Să ne retragem și să mâncăm.

42
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Wow. Ei abia așteaptă să înceapă.

43
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Ha ha. Bull, câine bătrân bun. Ai pus capcanele?

44
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
[mârâind] Da, da.

45
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
- Ai balonul? - Da.

46
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
- Și a săpat groapa? - Da.

47
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
— Și ai turnat cimentul cu uscare rapidă?

48
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
- Da. - 'Bine. Sari înăuntru.

49
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
(Buster) „Această cursă este în geantă”.

50
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Trebuie să găsim un loc unde să ne ascundem de acel maraton.

51
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Da! Și mănâncă.

52
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Nimeni nu ne va deranja acolo.

53
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
(Scrappy) 'Unde ați fost băieți?'

54
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
— Cursa de saci este pe cale să înceapă.

55
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
- Cursa de sac? - Cursa de sac?

56
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Da, este primul eveniment.

57
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
(crainicul masculin) „Pe semnele tale. Pregătește-te...'

58
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Ha ha. Cine spune că trișorii nu prosperă niciodată?

59
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
zgomot

60
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
mulțumesc

61
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Cred că tipul ăla chiar vrea să câștige.

62
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Da. Ei bine, el nu va face.

63
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
- 'Da-a-aow!' - 'Da-a-aow!'

64
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Nimeni nu ne oprește acum.

65
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
(Scrappy) Asta crezi, bou mare.

66
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
boing boing

67
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Hei! Cine sunteți?

68
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Uh, uh, intrare târzie.

69
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Ei bine, mai bine nu câștigi.

70
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
Pentru că dacă o faci, te voi îndoi și te voi răsuci

71
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
și te leagă într-un nod.

72
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Haide, Scooby. Să-l întoarcem la linia de start.

73
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Sunt cu tine, Shaggy.

74
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
whoosh

75
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
boing boing

76
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
poing poing

77
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
whoosh

78
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
whoosh

79
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
(crainicul masculin) „Și echipa lui Shaggy”

80
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
„câștigă cursa de sac.”

81
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Mers minunat, băieți. Am câștigat!

82
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
boing

83
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
- Am făcut-o? - Am făcut-o?

84
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Nu am vrut să câștigăm. Nu se va mai întâmpla niciodată, domnule.

85
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Da! Pentru că renunțăm.

86
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Nu renunți.

87
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Nu până nu te-am bătut..

88
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
...în pământ.

89
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Câștigător dureros.

90
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
(crainicul masculin) „Este Shaggy și Scooby”

91
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
„versus Buster în remorcherul de război”.

92
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
♪ Rah rah câștigă această rundă ♪

93
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
♪ Loviți acel bătăuș în pământ ♪♪

94
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Acum, vă voi arăta puterea reală de tragere.

95
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
[razand]

96
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
(crainicul masculin) „Și au plecat și trag!”

97
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
Haide, unchiule Scooby! Aplecă-te în ea! Îl poți învinge.

98
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Ha! Voi, nenorociți, nu aveți nicio șansă.

99
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Hmm. Ceva furtun se întâmplă pe aici.

100
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Deci asta e!

101
00:04:31,000 --> 00:04:36,000
Ta da-da ta-daa! Puterea cățelului!

102
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Da-a-au!

103
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Who-o-oa!

104
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
stropire

105
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
[mulțimea aplauda]

106
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
înghiţitură

107
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
(crainicul masculin) „Nu-mi vine să cred!”

108
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
„Echipa lui Buster a câștigat ultimele șapte evenimente”

109
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
„a egala scorul”.

110
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Bună treabă, Bull.

111
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Am ajuns din urmă cu tocilarii ăia.

112
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
Pf! Ca tot ce avem de făcut, Scoob, este să pierdem acest ultim eveniment.

113
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Tu mai bine. Pentru că dacă pierd...

114
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
- Da, ştim. - Da, ştim.

115
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
Haide, băieți. Scoate plumbul din picioare.

116
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
(crainicul masculin) „Și au plecat!”

117
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
— La testul final și cel mai pedepsitor.

118
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
— Cursa cu obstacole.

119
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
taie

120
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
zgomot

121
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Haide, Shaggy, o să-ți dau un impuls.

122
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Who-o-oa!

123
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
prăbușire

124
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Mi-a lipsit atât de mult.

125
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
boing boing

126
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
clang

127
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
- Ce vom face acum? - Pierde.

128
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Nu am ajuns atât de departe să pierdem. Știu!

129
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
Haide, Shaggy. Îi vom prinde pe unchiul nostru Scooby, pe patru roți.

130
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
huh?

131
00:06:16,000 --> 00:06:20,000
(crainicul masculin) „Și acum, concurenții trebuie să înoate peste lac”.

132
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
V-am prins, înșelători putrezi.

133
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Imposibil!

134
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Trebuie să faci ceva pentru a ne face să mergem mai repede, unchiule Scooby.

135
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
whirr whirr

136
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
whoosh

137
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
(toți) Da-a-aow!

138
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
prăbușire

139
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Uite! Acolo este linia de sosire.

140
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
„Tot ce trebuie să facem este să ne întoarcem pentru a câștiga”.

141
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
- Nu eu! - Nu eu!

142
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Este acum sau..

143
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
- Niciodată! - Niciodată!

144
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
whirr whirr

145
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Zoinks! Se pare că va ajunge la o cravată.

146
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Nicio șansă! Tăiați frânghia, Bull.

147
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Hei, Bull! Funia aceea.

148
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
snap

149
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Nu spun niciodată o minciună.

150
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
(Buster) Taur!

151
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
stropire

152
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
[mulțimea aplauda]

153
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Am câștigat! Am câștigat!

154
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Uh, ce zici de...

155
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
Nu cred că trebuie să-ți mai faci griji pentru asta.

156
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Bull, când ies

157
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
a spitalului..

158
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
...știi ce se va întâmpla cu tine.

159
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
înghiţitură

160
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
[razand]

161
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
[temă muzicală]