1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[tunet bubuind]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[inghitituri]

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
[muzică intensă]

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby. - Da!

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Bună, sunt Scrappy-Doo.

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Rappy-doo?

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Hee-hee-hee-hee.

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh!

9
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

10
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă să le iau. Lasă-mă pe ei!

11
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Lasă-mă să le iau. Lasă-mă pe ei!

12
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

13
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

15
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

16
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Ta-ta-da-ta-ta! Puterea cățelului!

17
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Rappy-Doo?

18
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
[chicoti]

19
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Unchiul Scooby?

20
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!

21
00:00:53,000 --> 00:00:58,000
Hee-hee-hee-hee. Scooby-Dooby-Doo-o-o!

22
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[muzică instrumentală]

23
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Hei, băieți, aceasta este o misiune bună, venirea la New York

24
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
să învețe metodele poliției din marile orașe.

25
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Sigur este, partenere.

26
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
[tirțând cauciucuri]

27
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Acum, hai să ne întâlnim cu șeful.

28
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
[muzică instrumentală]

29
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
- Bună, şefule, suntem... - Ştiu.

30
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Tumbleweed-ul pe care guvernatorul mă vrea

31
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
să mă îngrijească o lună.

32
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Suntem noi, bine, ai niște desperados jos

33
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
Vrei să găsim, să-i căutăm și să-l trântim?

34
00:01:37,000 --> 00:01:42,000
Nu. Vreau doar ca tu cowpoke să nu te încurci.

35
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
- Acum copiați aceste rapoarte. - Da, domnule.

36
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Nu m-am ocupat niciodată de una dintre aceste creaturi până acum.

37
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Dar nu poate fi mai greu decât tăierea

38
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
unghiile unui bronco.

39
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
[făcând clic pe butoane]

40
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
boing

41
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Acesta este mai dur decât mă temeam.

42
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Yahoo!.

43
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Oh! Mai încet, băiete!

44
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
[suna clopotel]

45
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
(bărbat

46
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
[se prăbușește]

47
00:02:16,000 --> 00:02:21,000
Pf! Hei, asta a fost o plimbare.

48
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
De ce? Tu creier de pasăre nebun.

49
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
Vreau ca mizeria asta să fie curățată până mă întorc de la prânz.

50
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Corect, șefule.

51
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
[telefon suna]

52
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Buna? Nu spune! Da?

53
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Hoțul de bijuterii Phantom se îndreaptă

54
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
pentru clădirea Empire State. Am înţeles.

55
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Wow. Trebuie să-l anunțăm pe șef despre asta.

56
00:02:43,000 --> 00:02:48,000
Nu e timp pentru asta. Depinde de noi să prindem paraziții.

57
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
- Unchiul Yabba are dreptate. - Dar..

58
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
[muzică instrumentală]

59
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Jumping Jack Iepure.

60
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
Această clădire este mai înaltă de 5000 de porci jumbo

61
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
stivuite cap la cap.

62
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
(Scrappy) „Uite, unchiule Yabba. Acolo este hoțul de bijuterii Phantom.

63
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Trebuie să prindem gluga aceea înaltă.

64
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Uh-uh corect.

65
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Vom aduna un grup. Sunați Forțele Aeriene.

66
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Chemați Garda Națională.

67
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Nu va fi necesar, domnule adjunct D.

68
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
Vom urca în același mod în care am urcat pe Muntele Tumbleweed.

69
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
C-c-urcă?

70
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
(Scrappy) — Frumoasă lovitură, unchiule Yabba.

71
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Doamne! Acest lucru este cu siguranță incitant.

72
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Whoopie.

73
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Uh-oh. Am fost reperat.

74
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Bine, fantomă. Te-am prins în flagrant.

75
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Aruncă bijuteriile și ieși cu mâinile sus.

76
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Sigur, sigur, le voi arunca jos.

77
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
Este totul al tău. Ha-ha-ha.

78
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
boing

79
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Uh-oh. A bătut jocul.

80
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
[toți țipând]

81
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
La revedere, nenorocilor.

82
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Acum, pentru o evadare perfectă.

83
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
[țipând]

84
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
boing.

85
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
[muzică instrumentală]

86
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
boing

87
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
[țipând]

88
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
[se prăbușește]

89
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Este un fel de glumă?

90
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Uite. Este Fantoma.

91
00:04:35,000 --> 00:04:40,000
Urăsc să merg și să fug. Dar avem un desperado de prins.

92
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
În curând voi fi acasă liberă.

93
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Se îndreaptă pe scări.

94
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
L-am putea prinde cu liftul.

95
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Bine, toată lumea afară, preluăm acest lift...

96
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
[toate mormăind]

97
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Ei bine, nu trebuie să fii împuțit în privința asta.

98
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Hei. Asta îmi dă o idee bună.

99
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Știam că mofeta mea de companie, împuțită, mi-ar fi de folos.

100
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
[adulmecând]

101
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
[tuse]

102
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Micuțul este grozav pentru controlul mulțimilor.

103
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Grabă. În lift.

104
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
„Buton expres numai pentru urgență”.

105
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Ei bine, aici este o urgență.

106
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
[țipând]

107
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
[muzică instrumentală]

108
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
El iese în stradă.

109
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Nu poți depăși legea.

110
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
Poate că nu. Dar te pot depăși.

111
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Dacă este o călătorie pe care o dorești, este o călătorie pe care o primești.

112
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
[fluierat]

113
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
[neched de cal]

114
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Nu pot să cred.

115
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Yippee. Yai. Da.

116
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Le voi arăta.

117
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
[tipete indistinc]

118
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Voi renunța la cei ciudați din Vestul Sălbatic

119
00:06:18,000 --> 00:06:22,000
în interiorul unui magazin universal Tracey's.

120
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
Sloganul acela de oraș nu ne va abandona. Amețește-te, cal.

121
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Nu renunță.

122
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
O fundătură! Dă frâna, Yabba.

123
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
[tipete]

124
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
[se prăbușește]

125
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Hei. Acest loc arată ca acasă, dulce casă.

126
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
zgomot

127
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
unchiul Yabba. Hoțul Fantomă scapă.

128
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
Nu când am un ultim truc din Vestul Sălbatic sub pălărie.

129
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
bam bam bam

130
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Vai!

131
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Dă-mi acel stetson de 50 de galoane, Scrappy.

132
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Asta ar trebui să-l termine.

133
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
boing

134
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
[țipând]

135
00:07:14,000 --> 00:07:19,000
Să vedem cum te descurci împotriva metodelor poliției occidentale.

136
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Woah!

137
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
Mă predau. Oprește chestia asta nebună.

138
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
Asta te va învăța să nu te pui cu cei mai buni din Occident.

139
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
- Spune-le, unchiule Yabba. - Spune-le, unchiule Yabba.

140
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
Ei bine, băieți. Vreau să te felicit pentru că ai prins Fantoma.

141
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Asta este lauda noastră pentru curaj?

142
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
'Nu. Este o factură pentru un copiator stricat'

143
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
„un stâlp îndoit, o jumătate de zi de închiriere de cai”

144
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
— 200 de capote de mașini zdrobite și niște porțelanuri sparte.

145
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Oh..

146
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Ei bine, am auzit mereu că e scump

147
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
locuind în marele oraș.

148
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Yippidi-yabbidi-doo.

149
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[temă muzicală]

150
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
[muzica continuă]