1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[fulger ce se prăbușește]

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
înghiţitură

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
[șochetarea trenului]

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
zgomot

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Bună, sunt Scrappy-Doo!

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Rappy-Roo?

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
el el el!

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[temă muzicală]

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh!

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă la ei! Lasă-mă la ei!

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă la el! Lasă-mă la el!

14
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

15
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪

16
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

17
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

18
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta dada ta-daaa!

19
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puterea cățelului!

20
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Rappy-Roo? Huh!

21
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
zgomot

22
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Unchiul Scooby?

23
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!

24
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
el el el!

25
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!

26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[temă muzicală]

27
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
[muzică instrumentală]

28
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
(Shaggy) „Nu este încă gata prânzul, Scoob?”

29
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
'Mi-e foame.'

30
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
A mea este.

31
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
el el el!

32
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
bash

33
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
prăbușire

34
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Sunt Jonathan Johnson, producătorul de televiziune.

35
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Am nevoie de niște detectivi.

36
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Toată lumea iese la prânz.

37
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Vom lua cazul. Apropo, ce este?

38
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Cineva încearcă să închidă emisiunea noastră TV.

39
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
(Jonathan) „Căpitane Canine, vedeta serialului a fost învinuită”.

40
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Rognapped?

41
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Și escrocul cere un milion de dolari pentru întoarcerea lui.

42
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Cine este?

43
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Acesta este Scooby-Doo.

44
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
(Jonathan) „Chipul lui, este incredibil.”

45
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Multumesc. el el el!

46
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
De ce, ai putea fi exact dublul căpitanului Canine.

47
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Asta este.

48
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Cu un dublu am putea termina emisiunea TV

49
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
și atrage afară pe câini.

50
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Reah.

51
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Cine este dublu?

52
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
înghiţitură

53
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Genial plan, băieți.

54
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Sper doar să funcționeze.

55
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Puteți conta pe noi, domnule Johnson.

56
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
(Scrappy) „Acum, amintește-ți, unchiule Scooby...”

57
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
„...în prima ta scenă, te înclini”

58
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
și recuperează această statuie de la gorilă.

59
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Rorilla?

60
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Oh, nu eu.

61
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Uh-huh.

62
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
[ululând]

63
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
H-e-e-elp!

64
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Ha ha ha!

65
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Ce câine înfricoșător.

66
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
eu?

67
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Nu.

68
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Totul face parte din plan, unchiule Scooby.

69
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Când câinele încearcă să te prindă

70
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Shaggy îl va apuca.

71
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
(bărbat 1) „Bine, fiecare la locul său”.

72
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Voi pune capăt detectivilor aceia iscusitori.

73
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Și spectacolul.

74
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
faceți clic

75
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
[mârâind]

76
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Mai bine îmi exersez vuietul gorilelor.

77
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Woo-o-oh!

78
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
[mârâind]

79
00:03:04,000 --> 00:03:09,000
Hei! Ha, ha, ha, așa e mai bine, sună ca o adevărată gorilă.

80
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Zoinks! Ho-ho-ho!

81
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
De exemplu, este o adevărată gorilă. Ajutor!

82
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Și acum să am grijă de celelalte două.

83
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Zoinks! Scoob o să creadă că marea gorila sunt eu.

84
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Trebuie să-l avertizez.

85
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
(masculin 1) „Acțiune!”

86
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Acesta este indiciul tău, unchiule Scooby.

87
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
Căpitane Canine!

88
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Ce mai fac, Raggy?

89
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
[mârâie]

90
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
zgomot

91
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Oh, da?

92
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
[mârâind]

93
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Hei, Scoob.

94
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Bună, Raggy.

95
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Shaggy?

96
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
înghiţitură

97
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Uh-oh.

98
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
zgomot

99
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Frumos rorilla.

100
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
[mârâie]

101
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
[mârâind]

102
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
De exemplu, asta este ceea ce primim pentru maimuțe

103
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
cu munca de detectiv.

104
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Hei, maimuță mare!

105
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Asta nu face parte din scenariu.

106
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
swoosh swoosh swoosh

107
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
toing toing toing

108
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
[mormai]

109
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
(mascul 2) „Fiară incompetentă”.

110
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Va trebui să termin eu însumi câinele impostor.

111
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
De exemplu, haideți să ne rarănim.

112
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Ai spus-o.

113
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Te vom primi încă, spărgătorul de câini cu dublu-afacere.

114
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
[muzică optimistă]

115
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Îl vom trage.

116
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Nu ne va prinde niciodată.

117
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
nu voi..

118
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
...dar o va face. Ha-ha-ha!

119
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Nu-mi place cum a spus asta.

120
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Huh! Nici eu.

121
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
[muzică intensă]

122
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
(împreună) Yeow!

123
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Până când scapi, voi fi plecat de mult

124
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
cu banii și căpitanul Canine.

125
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Trebuie să existe o modalitate de a inversa maneta de comandă.

126
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Știu.

127
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Ta rara ra-raaa!

128
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Puterea cozii.

129
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
[mârâind]

130
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
toing

131
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
zgomot

132
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Uh-oh.

133
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
chomp chomp chomp

134
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
(împreună) „I-i-i-mi place!”

135
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
prăbușire

136
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Trebuie să-l găsim pe căpitanul Canine

137
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
înainte de a fi prea târziu.

138
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Poate super adulmecătorul unchiului Scooby poate capta parfumul.

139
00:05:50,000 --> 00:05:50,000
sniff sniff

140
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Reah, super adulmecător.

141
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
sniff sniff

142
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
În acest fel.

143
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
sniff sniff

144
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
sniff sniff

145
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
(Shaggy) 'Acolo sus?'

146
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
— Scoob.

147
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Uh-oh.

148
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
zgomot

149
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Această schelă ar trebui să ne ducă în vârf.

150
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Cum ar fi, nu s-ar putea să se înșele super-mirocatorul tău?

151
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Imposibil.

152
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
(Scrappy) Vinovatul ăla furtun e aici sus undeva.

153
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Sunt aici sus, bine.

154
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Dar nu vei fi pentru mult timp.

155
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Există acea dezbatere sub mâna...

156
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Escroci de tăiere.

157
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
[țipând]

158
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Aterizare fericită.

159
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Ha ha ha!

160
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Ce noroc.

161
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Așa este

162
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
daca iti place rau.

163
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
whir whir whir

164
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
[țipând]

165
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
boing

166
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Atâta timp cât te voi avea, voi fi bogat.

167
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
(Scrappy) Nu-l vei avea pentru mult timp.

168
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
clang

169
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
zgomot

170
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Arăți exact ca mine.

171
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Reah.

172
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
el el el!

173
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Unchiul Scooby, căpitanul Canine.

174
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
(Scrappy) „Dognapper-ul scapă”.

175
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
[muzică dramatică]

176
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Căpitane Canine!

177
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Scooby-Dooby-Doo!

178
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
zgomot

179
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
Ce! Lasă-mă.

180
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
creek creek creek

181
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
scârțâit

182
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
Ei bine, se pare că ai expirat timpul, domnule Dognapper.

183
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Da, să vedem cine e în spatele acelei măști.

184
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
(împreună) „Este, domnule Johnson. Producătorul.

185
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
N-am crezut niciodată că voi, nenorociții, mă puteți prinde.

186
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
(Scrappy) Bine, căpitane Canine.

187
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Ai salvat ziua.

188
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Sunt căpitanul Canine.

189
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Atunci, cum ar fi, trebuie să fii.

190
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Scooby-Dooby-Doo!

191
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
[temă muzicală]