1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[fulger ce se prăbușește]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
înghiţitură

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[șochetarea trenului]

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
zgomot

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Bună, sunt Scrappy-Doo.

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
el el el!

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[temă muzicală]

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh!

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă să le iau. Lasă-mă pe ei!

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă să le iau. Lasă-mă pe ei!

14
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

15
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

16
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

17
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

18
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
[muzica continuă]

19
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Ta dada ta daaa! Puterea cățelului!

20
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Scrappy Doo? Huh!

21
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
zgomot

22
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Unchiul Scooby?

23
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!

24
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
el el el!

25
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby-Dooby-Doo!

26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[temă muzicală]

27
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
[muzică instrumentală]

28
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
(Yabba) Vezi încă oameni spațiali, partenere?

29
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Nu, dar sunt sigur că sunt acolo, unchiule Yabba.

30
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
Extraterestrii-smaliens. Nu există astfel de creaturi.

31
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Wow! Sunt aici!

32
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Mă duc să le dau un bun venit din Vestul Sălbatic.

33
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Heh! Micul Scrap are puțină imaginație.

34
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Este o farfurie zburătoare, Dr. Bleak.

35
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
prăbușire

36
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
(Sumbru) „Trebuie să-l prindem!”

37
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
Va face circul meu ambulant celebru în lume.

38
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
[razand]

39
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
scârțâit

40
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Zburarea unei nave spațiale este ușor.

41
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Aterizarea este altceva.

42
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Bună, domnule Persoană Spațială. Sunt Scrappy.

43
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Bun venit pe Pământ.

44
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Salutări, Scrappy. Sunt Zylon de pe planeta Cither.

45
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Îmi puteți recomanda un reparator bun de farfurii zburătoare?

46
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
Nu-ți face griji, Zylon. Unchiul meu Yabba poate repara orice.

47
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Haide.

48
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Hei, băieți. Acesta este Zylon.

49
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Bună, partenere.

50
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Dar nu poate ajunge acasă pentru că nava lui este spartă.

51
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Oh, haide, Scrappy.

52
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Știm că este doar unul dintre micii tăi prieteni

53
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
într-un costum prost.

54
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Ai! Trebuie să-i conving pe necredincioși.

55
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
[țipând]

56
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Îl crezi acum?

57
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Da, sigur.

58
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Lasă-ne jos!

59
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
(ambele) Da-o-ow!

60
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Hopa. El el. Zylon are nevoie de mai multă practică.

61
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
puf

62
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Bine, Hugo. Lasso acea creatură mică.

63
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Cred că asta a fost destinat ție, micuțule.

64
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Trebuie să fie niște extratereștri ascunși sus pe acoperiș.

65
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
Îi voi ocupa cu un mic remorcher

66
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
în timp ce voi băieți le prindeți.

67
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Puternic, mic extraterestru.

68
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
Trag totul în afară de chiuveta din bucătărie.

69
00:03:08,000 --> 00:03:13,000
Bine, capete de oaie cu mușchi. Ești arestat.

70
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
(Prăfuit) Pentru extraterestru furt mare. Acum sus cu mâinile tale.

71
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Da-a-aow!

72
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
prăbușire

73
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Să alergăm după el.

74
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Este o idee grozavă, unchiule Yabba.

75
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Dacă acele ticăloșii se întorc, nu-l vor recunoaște niciodată pe Zylon.

76
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Așa este, partenere.

77
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Acum tu și Zylon așteptați aici

78
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
în timp ce ne asigurăm că coasta este senină.

79
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Da, nu-ți face griji, Zylon.

80
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Ești cu cel mai dur și mai dur deputat

81
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
să poarte vreodată o insignă.

82
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Nimic nu-l sperie pe acest bărbat.

83
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Cu excepția lui, poate.

84
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Ai văzut un extraterestru scurt, cu aspect ciudat

85
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
cu brațele și picioarele slabe?

86
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
pe cine suni..

87
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
Extraterestru? Nu sunt extratereștri pe aici.

88
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Ceva îmi spune că minți.

89
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
Și am un obicei prost să mă strâng, să storc

90
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
și strivirea mincinoșilor.

91
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Uh-oh. Prieten de pământ în necaz.

92
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
De ce, adjunctul smecher, cu patru ochi.

93
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Te iau pentru asta.

94
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Yi-i-ikes!

95
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
Ai cerut-o, urât pământean.

96
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Bine, prietene extraterestru.

97
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
[împreună] Uh-oh.

98
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
Am inteles! Hugo, ai grijă de acei oameni ai legii.

99
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Cu plăcere.

100
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
Și acum, micul meu prieten verde. E plecat la circ.

101
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
[razand]

102
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Doamne, unchiule Yabba, trebuie să-l salvăm pe Zylon.

103
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Nu are rost.

104
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Am avea nevoie de o lanternă pentru a scăpa din mizeria asta.

105
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Am torța dacă tu ai gustări cu chili.

106
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
chomp chomp

107
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Mm, mm, mm!

108
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Bine!

109
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
[trâmbiță]

110
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Plecăm la circ

111
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
pentru a-l salva pe micul nostru prieten spațial.

112
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
(Sumbru) „Iată, doamnelor și domnilor”

113
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
cea mai mare atracție din tot universul.

114
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Zylon, omul spațial.

115
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
[audiența gâfâind]

116
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Am întârziat.

117
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Se va răspândi vestea și Zylon

118
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
va fi atracția publică numărul unu.

119
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Nu dacă toată lumea crede că este un fals.

120
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Urmați-mă.

121
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
Această creatură extraterestră este singura de acest fel pe Pământ.

122
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
(Yabba) Nu este adevărat. Suntem mulți.

123
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Opreste-i! Sunt impostori.

124
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
[muzică comică]

125
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
[mârâind]

126
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
[audienta huiduie]

127
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
În acest fel!

128
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
scârțâit

129
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Nu există nicio cale de ieșire.

130
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Cu excepția sus.

131
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
După ei, te înghesui.

132
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Se pare că în curând vom avea companie.

133
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
(Scrappy) „Fă ceva, unchiule Yabba”.

134
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Ești sigur că știi ce faci, Yabba?

135
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
- Absolut. - Hugo te repara.

136
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
(toți) Da-a-aie!

137
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
[toți țipând]

138
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Oh-ho! Acum uite unde ne-ai adus.

139
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Relaxează-te, domnule adjunct D, totul face parte din plan.

140
00:06:57,000 --> 00:07:02,000
Bine, Scrap. Ia acea gălăgiță plină de vegetație când trecem pe aici.

141
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Ai înțeles, unchiule Yabba.

142
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
Ta da-da ta-daa! Puterea cățelului!

143
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
(Sub) „Dă-ne drumul, proștilor”.

144
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Bine, Scrap, l-ai auzit pe bărbat.

145
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Lasă-l să plece!

146
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Alien-nappers departe!

147
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Yaahooie! Ha ha!

148
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
Se pare că am prins acei napperi urâți fără număr.

149
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
Shh! Ne predăm. Doar nu trezi leul.

150
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Nu vreau să fiu un om de petrecere

151
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
dar trebuie să mă îndrept acasă.

152
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
Veți. De îndată ce unchiul Yabba îți repară nava spațială.

153
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
clang clang

154
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Iată. Bun ca nou.

155
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
Multe mulțumiri, prieteni Pământeni. Îmi voi aminti mereu de tine.

156
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
La revedere.

157
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
- 'Atât cât.' - 'Ne vedem mai târziu.'

158
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Întoarce-te curând.

159
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
whoosh

160
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
swoosh

161
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
Yippidy yabbadie do-o-o pentru tine!

162
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
[temă muzicală]