1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[temă muzicală]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
înghiţitură

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Bună, sunt Scrappy Doo!

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy Roo?

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[razand]

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
[muzica continuă]

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh!

9
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

10
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă pe el! Lasă-mă pe el!

11
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă pe el! Lasă-mă pe el!

12
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby și Scrappy Dappy Doo ♪

13
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo.

15
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
♪ Scooby și Scrappy Dappy Doo ♪♪

16
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Ta-da da-da da-da! Puterea cățelului!

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Roo?

18
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Unchiul Scooby?

19
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy Dappy Doo!

20
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[razand]

21
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby Dooby Doo!

22
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[temă muzicală]

23
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
(Scrappy) „Uau! Ziua perfectă de vară.

24
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
„Cer senin, adiere sărată și...”

25
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Multă mâncare.

26
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Ca, ultimul de la mijloc este un ou putred.

27
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
- Vai! - Aaa!

28
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Toată mâncarea asta îmi face sete. Dă-mi o băutură, Scoob.

29
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Okey-dokey!

30
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
[urlând]

31
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
(Scrappy) „Nu-ți agita băutura, unchiule Scooby. S-ar putea să explodeze.

32
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Da? Este, este viu.

33
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
pop

34
00:01:39,000 --> 00:01:44,000
In sfarsit! După un secol în sticla aceea veche.

35
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Eu, genul Jasmine, sunt liberă!

36
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Da. Gratuit.

37
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
(toate) Ai spus "Genie?"

38
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Natural.

39
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Și acesta este câinele meu genial, Genie Poo.

40
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Bună, drăguță plăcintă.

41
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Buna ziua! Sunt Scooby Doo.

42
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
[chicotind]

43
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
(Jasmine) „Nu este momentul pentru dragoste, Genie Poo”.

44
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Avem doar o oră să găsim cartea vrăjilor

45
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
care conține cântarea

46
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
care ne va duce acum înapoi în Arabia antică.

47
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Nu fără Scooby.

48
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Hei, nu-mi poți lua unchiul Scooby.

49
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Stai, știu, dacă ești un adevărat geniu

50
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
atunci primim trei urări pentru a te elibera.

51
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
Adevărat! Dar trebuie să le faci cât sunt eu prin preajmă.

52
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Îmi doresc ca Scooby...

53
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
[mârâind]

54
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
[razand]

55
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Ajutor! Ajutor!

56
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Haide, Scrappy, trebuie să găsim o modalitate de a-l salva pe Scoob

57
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
înainte să se sfârșească cu 2000 de ani în trecut!

58
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
(Scrappy) Ai idee unde să-l găsesc, Shag?

59
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
Din moment ce Jasmine caută acea carte veche de vrăji

60
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
cum ar fi, poate muzeul de istorie antică.

61
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Unde este muzeul acela?

62
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Acum un secol, era într-o clădire mare.

63
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Acum toate clădirile sunt mari.

64
00:03:08,000 --> 00:03:13,000
Scooby Doo, ești atât de romantic.

65
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Timpul se scurge!

66
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
În curând, trebuie să ne întoarcem cu toții la sticlă.

67
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Sticla? Şi eu?

68
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
(Scooby) „Reeelp!”

69
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Este Scooby. De exemplu, aș recunoaște acel „Relp” oriunde.

70
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Grăbește-te, Shaggy. Nu le putem pierde.

71
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
[bufnind motorul]

72
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Oh, nu! Radiatorul se supraîncălzi!

73
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Nu-l vom prinde niciodată pe unchiul Scooby acum.

74
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Nu fără un avion, sau un balon cu aer cald sau...

75
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Aer fierbinte! Cam asta e!

76
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
De exemplu, o cameră interioară alimentată cu abur.

77
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Și acum, să-l prind pe acel geniu care îl prinde pe unchiul Scooby.

78
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
(ambele) Whoo-ooa!

79
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
(Scrappy) 'Unchiule Scooby, venim în ajutor!'

80
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Oh, băiete!

81
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Pf! M-ai salvat.

82
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
(toți) Uau!

83
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Trebuie să-i opresc.

84
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Ei pierd secunde prețioase din timpul nostru.

85
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
fooshh

86
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
whoosh

87
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Asta te va învăța să nu proști cu un geniu răutăcios.

88
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
[razand]

89
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Oh! Mi-aș dori să putem face schimb de locuri

90
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
atunci n-ai crede că a fost atât de amuzant.

91
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Prima ta dorință este îndeplinită.

92
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Ca, wow! Am uitat de cele trei dorințe ale noastre.

93
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
Mulţumesc. Ne-ai dorit chiar deasupra muzeului.

94
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Acum putem găsi cartea vrăjilor.

95
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Yi-i-ke!

96
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Doamne, Shaggy! Lucrurile au luat o întorsătură în rău.

97
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
(Shaggy) Poți să spui asta din nou.

98
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
[muzică instrumentală]

99
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Am memorat cântecul magic

100
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
care ne va trimite înapoi în Arabia antică.

101
00:05:14,000 --> 00:05:19,000
Oh, Scooby, ești al meu pentru totdeauna.

102
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Pentru totdeauna? Uh-uh!

103
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
Scooby, întoarce-te!

104
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
scârțâit

105
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
Zap-l cu șurubul tău de dragoste și hai să mergem.

106
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
zap

107
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
(Scrappy) Unchiule Scooby, nu merge cu ei!

108
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Scooby, oprește-i pe bătăușii ăia!

109
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
te voi salva.

110
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
Scoob, suntem noi. Cei mai buni prieteni ai tăi.

111
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
Unchiule Scooby, aș vrea să nu te comporți așa.

112
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
A doua dorință a ta este îndeplinită.

113
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
zap

114
00:06:09,000 --> 00:06:13,000
Trebuie să părăsim acest moment și să ne întoarcem la sticlă.

115
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Băiete, e bine să te am înapoi, Scoob.

116
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Oh, băiete. Cred că am vorbit prea devreme.

117
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Shaggy, se întorc la plajă

118
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
să le găsească sticla.

119
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Nu avem timp de pierdut.

120
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
În primul rând, trebuie să ne unim cu toții mâinile.

121
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Nu vreau să merg!

122
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Taci, câine prost.

123
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Trebuie să rostesc cântecul magic.

124
00:06:40,000 --> 00:06:46,000
Oh, nu, nu o vei face! Pentru că mai avem o dorință.

125
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
Doamne, Shaggy, mi-aș dori să fii mai bun la chestia asta.

126
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Hopa! Cred că am spus ceva greșit.

127
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
A treia și ultima dorință a ta este îndeplinită.

128
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
zap

129
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Alaka-zappa, alaka-zam..

130
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
(Scrappy) Dă-ne înapoi unchiul nostru Scooby.

131
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
(Jasmine) 'Flippity foosie, zappity zam.'

132
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
— Du-ne înapoi în țara noastră străveche.

133
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Parcă au plecat pentru totdeauna.

134
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
[plângând]

135
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Si au luat..

136
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
L-au luat pe Scoob cu ei.

137
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
[plângând]

138
00:07:26,000 --> 00:07:31,000
Aceasta este... cea mai tristă zi din viața mea.

139
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
L-am iubit pe Scooby mai mult decât pe un frate.

140
00:07:34,000 --> 00:07:39,000
Mai mult decât o, o pizza cu pepperoni super-mare.

141
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
Cu multă brânză.

142
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Şi eu!

143
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
[plângând]

144
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Scoob! Te-ai întors!

145
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Atunci Genie Poo nu te-a dus înapoi în Arabia antică.

146
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
Sunt atât de fericit, Scoob. Sunt atât de fericit că pot plânge.

147
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Da. Şi eu!

148
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
[plângând]

149
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Scooby Dooby Doo!

150
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
[temă muzicală]

151
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
[muzica continuă]

152
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
swish