1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[tunet bubuind]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
înghiţitură

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[șochetarea trenului]

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Bună, sunt Scrappy-Doo!

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[razand]

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[temă muzicală]

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Shh!

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Da!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă pe el! Lasă-mă pe el!

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă pe el! Lasă-mă pe el!

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo!

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puterea cățelului!

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
înghiţitură

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Unchiul Scooby?

22
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy Dappy Doo!

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[razand]

24
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby Dooby Doo!

25
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[muzică instrumentală]

26
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Unchiul tău Fearless spune, Pistons McGee, hoțul de mașini

27
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
va lovi în continuare la lotul de mașini al lui Abbott.

28
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Da, și gen, unchiul Fearless nu greșește niciodată.

29
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
- Nu, Scoob? - Corect.

30
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Uh-uh, greșit. Uh, mă bate.

31
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
el el el

32
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
scârțâit

33
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Sper doar că acest plan funcționează.

34
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Nu poate rata, doar așteptăm să apară hoțul de mașini

35
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
iar când o face, îl apucăm.

36
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Ei bine, măcar vom fi pregătiți.

37
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
Avem ceea ce ar trebui să aibă fiecare marcare.

38
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
scârțâi

39
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
(Shaggy) 'Steaks!'

40
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
slurp

41
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Reah, fripturi!

42
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
gâlgâit

43
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
cartofi prajiti.

44
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
O mulțime de hot dog.

45
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
slurp

46
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Mmmm, delicios.

47
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
el el el

48
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Mă întreb cât va trebui să așteptăm

49
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
înainte ca hoțul de mașini să arate.

50
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Indiferent de cât timp durează

51
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
detectivii neînfricați își vor ține ochii deschiși.

52
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
[sforăit]

53
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Uită-te la aceste frumuseți.

54
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
Și în câteva secunde vor aparține lui Pistons McGee.

55
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
faceți clic

56
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
zap

57
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
O altă încărcătură de adăugat la colecția mea de mașini.

58
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
[râde]

59
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
(McGee) „Ce efort!”

60
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Pe care îl voi restabili mai întâi la normal

61
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
mașina sport, un break?

62
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
Ah, duba asta ar trebui să merite un bănuț.

63
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Hei, ce-i asta?

64
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Zoinks! Ce coșmar.

65
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Am visat că duba noastră era în mâna unui uriaș.

66
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
(Shaggy) „Nu-i așa o prostie, Scoob?”

67
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Uh-huh.

68
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Zoinks!

69
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
De exemplu, trezește-mă când se termină.

70
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
[sforăit]

71
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Ridică-te, Shaggy. Asta e pe bune.

72
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Și cred că uriașul este hoțul nostru de mașini.

73
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Ei bine, se pare că am niște mici vizitatori.

74
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
(Scrappy) "Da."

75
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Așa că mai bine te predai și te-ai ușura.

76
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
[râde]

77
00:03:11,000 --> 00:03:15,000
Aceasta este o declarație importantă venită de la un furtun de mărimea unei furnici ca tine.

78
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
(McGee) „Acest lucru ar trebui să te pună pe orbită”.

79
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Uh-oh. Scrappy are probleme.

80
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Deci, crezi că poți scăpa de mine, nu?

81
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Zoinks! Să plecăm de aici.

82
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
[turajul motorului]

83
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
[tuse]

84
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
[râde]

85
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Oh, nu mă răni.

86
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
(toate) 'Uau!'

87
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
scârțâit

88
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
(Scrappy) Se pare că totul este clar înainte, băieți.

89
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Da, dar lucrurile par sumbru.

90
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
(Shaggy) „Așteaptă, băieți”.

91
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
scârțâit

92
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
(McGee) Aaa!

93
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Uh-ha! Am inteles.

94
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Nu pentru mult timp.

95
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
faceți clic

96
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
[râde]

97
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
[mârâind]

98
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
(Scrappy) Calcă pe el, Shaggy.

99
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
Ca, corect, înainte ca piciorul lui mare să ne calce.

100
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
(Scooby) Reah.

101
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
(Scrappy) Abandonați duba sau vom fi întinși ca o clătită.

102
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
Mi-am luat duba înapoi și acum să vă aduc detectivi amestecați.

103
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
(Shaggy) Ca, repede în tunelul ăla.

104
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Ha! Nu vor supraviețui mult acolo.

105
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
Acum, am lucruri mai importante de făcut.

106
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
De exemplu, am un sentiment prost despre acest loc.

107
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
huh? Şi eu.

108
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
(Shaggy) „Hei, locul ăsta nu poate fi deloc rău.”

109
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Se pare că cineva ne-a lăsat niște resturi.

110
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
[mârâind]

111
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Reah, oop, a făcut-o!

112
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
[mârâind]

113
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
Zoinks! Ca, brânză, un șobolan uriaș.

114
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
ţipăt

115
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
pop pop

116
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
[muzică optimistă]

117
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
boing

118
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Hai să plecăm de aici.

119
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
scârțâit

120
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
înghiţitură înghiţitură înghiţitură

121
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
slurp

122
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Ahh!

123
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
hic

124
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
el el el

125
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
(Scrappy) „Grăbește-te, unchiule Scooby”.

126
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
(McGee) „Și acum să restaurăm această mașină”

127
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
„la dimensiunea normală”.

128
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Hoțul de mașini e în garaj. Haide.

129
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
zap

130
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Bun ca nou.

131
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Acum, pentru a o vopsi, schimbați farfuriile

132
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
și l-am scos la vânzare.

133
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Wow, parcă a folosit raza aia care se sustrage

134
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
pentru a miniaturiza mașinile.

135
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Corect, și dacă putem ajunge la asta

136
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
și să ne întoarcem la normal, îl putem captura.

137
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Cum, Rappy, cum?

138
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Puterea de primăvară așa.

139
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
toing toing toing

140
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
toing

141
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
toing

142
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Ce este asta?

143
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Bună.

144
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
(Shaggy) Unde e Scoob?

145
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
(McGee) „Bine, ticălosule”

146
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
— ai avut-o de data asta.

147
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Unchiul Scooby are mari probleme. Să trecem la acțiune.

148
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
Nu din nou. De exemplu, sunt cu toții înfloriți.

149
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
(Shaggy) „Bine, Pistons McGee...”

150
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
...cum ar fi, ar fi bine să-l lași pe prietenul nostru în pace.

151
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Sau o să te pun în sărut.

152
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
De data asta te-am prins cu siguranță.

153
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Apucă, unchiule Scooby.

154
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
(Scooby) A-a-a-aow!

155
00:06:56,000 --> 00:07:00,000
Acum te voi micșora în neant.

156
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
[plângând]

157
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Am terminat pentru, Scoob.

158
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
La revedere, Raggy.

159
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Nu, nu suntem, băieți, haide.

160
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
stropi

161
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Asta ar trebui să-i dea de la sine.

162
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Vai!

163
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
zgomot

164
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Haideți, băieți, să încheiem acest caz.

165
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Bine, băieți.

166
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Să-l ducem pe escroc la poliție.

167
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
(Scrappy) „Ei bine, nu a fost ușor, dar în sfârșit am prins”

168
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
hoțul acela urât de mașini.

169
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Ca, asta pentru că noi, detectivii neînfricați

170
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
nu te strica niciodată de apelul datoriei.

171
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
ha ha ha

172
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
Acum tot ce trebuie să facem este să facem aceste mașini mari din nou.

173
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
O voi face.

174
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Ca nu aici, Scoob.

175
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Uh-oh.

176
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
prăbușire

177
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Scooby-Dooby-Doo!

178
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
el el el

179
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[temă muzicală]