1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[tunet bubuind]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
înghiţitură

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[șochetarea trenului]

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Bună, sunt Scrappy-Doo!

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[razand]

8
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
[temă muzicală]

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Shh!

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Da!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă pe el! Lasă-mă pe el!

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă pe el! Lasă-mă pe el!

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo!

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puterea cățelului!

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
înghiţitură

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Unchiul Scooby?

22
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy Dappy Doo!

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[razand]

24
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby Dooby Doo!

25
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[muzică instrumentală]

26
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
(Prăfuit) „Fără îndoială, Wildfire va fi sigur”

27
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
„cel mai rapid cal din derby-ul Tumbleweed”.

28
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Și cel mai frumos, de asemenea.

29
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
Da, siree, acel trofeu de aur solid pentru locul I va arăta

30
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
foarte bine pe mantaua noastră.

31
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
necheză

32
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Da! Datorită abilităților mele superioare de antrenament de cai

33
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
el nu poate pierde.

34
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
Și acum, pentru clătire.

35
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
Bătăi de copite în galop. Ar fi bine să încetăm să spălăm Wildfire.

36
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Se micșorează repede.

37
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Nu sunt un cal.

38
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Acum încetează să călătorești și aranjează taraba.

39
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Grozav, unchiule Yabba.

40
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Așadar, putem sta aici în seara asta

41
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
și fii cu ochii pe Wildfire.

42
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
Acel cicălitor al tău nu are nicio șansă împotriva Cactus Flower.

43
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Oh da? Asta crezi tu.

44
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Avem probleme, Slade.

45
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Toți cei care fac cote aleg Wildfire pentru a câștiga.

46
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Ei bine, nu va câștiga dacă va dispărea, nu-i așa?

47
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
[amândoi râzând]

48
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
[sforăit]

49
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
(Slade) „Hai, cicălos încăpățânat”.

50
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Unchiul Yabba! Prăfuit!

51
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Încearcă să fure Wildfire.

52
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Hai să-i luăm!

53
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
Niciun hoț de cai de jos nu-mi va fura niciun cal.

54
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Să-l ajutăm, Dusty.

55
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Trage cu toată puterea ta, prietene.

56
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Da-a-i-i-kes!

57
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
prăbușire

58
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
Grăbește-te! Acei mălași, care încalcă legea, pleacă.

59
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Îi vom prinde în Desert Chopper.

60
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Sunt oamenii ăia proști.

61
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
Voi avea grijă de acei tagalongs de tinhorn odată pentru totdeauna.

62
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Cred că a fost o întoarcere spre rău.

63
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Yabba, poți să ne scoți din mizeria asta?

64
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Este o problemă, dle adjunct D.

65
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
O voi face doar cu aripa.

66
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Uau, unchiule Yabba, ești cel mai bun.

67
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
Ce este atât de grozav în a ne tăia aripile?

68
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Vei vedea.

69
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Ești cu cel mai bun aviator de furtuna de hambar

70
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
„care a zburat vreodată cu o mașină zburătoare”.

71
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
Ei bine, acum putem să-i prindem niște caluri

72
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
fără întârziere.

73
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Ei bine, poate după o scurtă întârziere.

74
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Mda!

75
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Vai, Nellie!

76
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
mulțumesc

77
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Cursa va începe în curând și nu avem habar

78
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
acolo unde au ascuns Wildfire.

79
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
necheză

80
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Mi se pare un indiciu.

81
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
(Prăfuit) „Oh, nu! Nu-l vom coborî niciodată de acolo.

82
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Oh, da, vom face.

83
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
Stai înapoi. Nu degeaba îmi spun Lumberjack Yabba.

84
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
(Prăfuit) 'Va cădea!'

85
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
(Scrappy) 'Ce facem acum, unchiule Yabba?'

86
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Vom lua vechea pătură de cal din elicopter

87
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
și prinde Fire Wild.

88
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Ușor, Wildfire. Te vom salva.

89
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
necheză

90
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
[țipând]

91
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Poate data viitoare ar trebui să folosim o scară.

92
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Nu mai putem aștepta Wildfire.

93
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Când scap batista, va începe cursa.

94
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Cu Wildfire dispărut, trofeul este cu siguranță al nostru.

95
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Gata. Set. Merge!

96
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Asta va fi o simplă.

97
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Oh, nu! Cursa este începută.

98
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
Nu-ți face griji, Dusty. Îi vom prinde pe acei disperați.

99
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Ta-da da-da da-da!

100
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Puterea cailor si catelilor!

101
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
(Yabba) Calcă pe el, Dusty!

102
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Trebuie să ne asigurăm că acei hoți de cai înțelepți

103
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
„Nu încerca nicio afacere amuzantă”.

104
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Deci, au salvat Wildfire.

105
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Ei bine, nu va face bine.

106
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Voi lua o scurtătură către Podul Dry Gulch și voi face un plan

107
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
„o mică surpriză pentru pipchiacul acela”

108
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
„și calul lui cu purici”.

109
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
Wildfire s-a întors în cursă și el câștigă pe mine, Slade.

110
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Sunt cu un pas înaintea ta, Snooky.

111
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Doar mergi până la linia de sosire.

112
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
(Prăfuit) „Este unul dintre hoții de cai!”

113
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
Și am senzația că nu face nimic bun.

114
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Nu este bună specialitatea mea.

115
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
[țipând]

116
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Scrappy nu va putea niciodată să treacă podul acum!

117
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Ține-l! Am o idee Yabba-dooey doozey!

118
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Oh, nu! Acestea sunt cele mai rele.

119
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Încă un minut din asta și o să-mi încolțesc branhii.

120
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
scârțâit

121
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Ha ha! Wildfire nu poate câștiga fără un călăreț.

122
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Yeow!

123
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
Lasă-te, partenere. Te vom duce înapoi pe cal.

124
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
[țipând]

125
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Nu ag-a-a-ain!

126
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
[aclama]

127
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Acest lucru ar trebui să le încetinească.

128
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
Yabba, el va arunca acel butoi în calea Wildfire.

129
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Oh, nu, nu este!

130
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Cactusul ăla culege purpuriul

131
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
și-a făcut ultimul truc murdar.

132
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
trânti

133
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Ai grijă la butoaiele alea, Wildfire!

134
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
scârțâit

135
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
[aclama]

136
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
Bravo, puștiule! Ne-ai câștigat trofeul.

137
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Dar acei coioți onorifici se descurcă cu asta.

138
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Nu-ți face griji, prietene. Îi vom reține.

139
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Pentru că Rodeo Yabba se va aduna

140
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
acei renegați aspri.

141
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
swish

142
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
scârțâit

143
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
El-e-elp! Stop!

144
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Nu poți face asta.

145
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Ei bine, iată.

146
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
Doi hoți de cai, toți legați și livrați.

147
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Da. Și un trofeu

148
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
pentru cel mai bun cal din Vest, Wildfire.

149
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Ei bine, nu vă simțiți prea rău, băieți.

150
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
Ai câștigat premiul pe primul loc.

151
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Corect, intrare gratuită pentru doi vaci

152
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
în tumbleweed pokey.

153
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
[toți râzând]

154
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
[temă muzicală]