1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[fulger ce se prăbușește]

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
înghiţitură

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
[șochetarea trenului]

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
zgomot

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby. - Da!

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Bună, sunt Scrappy-Doo.

7
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Scrappy-Doo? el el el.

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[temă muzicală]

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Shh.

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă să le iau. Lasă-mă pe ei!

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă să le iau. Lasă-mă pe ei!

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

14
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

16
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta dadada da taa!

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puterea cățelului!

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy-Doo. Huh!

20
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Unchiul Scooby?

21
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!

22
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
el el el!

23
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dobby-Doo!

24
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
[temă muzicală]

25
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
[muzică instrumentală]

26
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Nu înțeleg unele dintre aceste sarcini

27
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
primim de la unchiul Fearless.

28
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Ce ar trebui să găsim într-o tabără de țigani?

29
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Pixies? Ha ha ha.

30
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Ca, nu bat la... Ce... Yeow!

31
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Vino înăuntru, repede.

32
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Eu sunt Rose. Regina țiganilor.

33
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
- Uh... - Shh.

34
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Te-am sunat aici pentru că

35
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
ceva groaznic este pe cale să se întâmple.

36
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Îl simt.

37
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Uh..

38
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Cineva este pe cale să-mi fure puterea.

39
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
- Dar... - Shh.

40
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Puterea blestemului țigan

41
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
care se odihnesc în această amuletă speriată.

42
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Wow, pare puternic.

43
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
Da, iar puterea este acum a mea... să fac cum îmi place.

44
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Huh, Michelos!

45
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Ai fost alungat din această tabără pentru totdeauna.

46
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
De ce te-ai întors?

47
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
Pentru răzbunare și cu această amuletă va fi a mea.

48
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
(Trandafir) Oprește-te! Vă rog!

49
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
(Scrappy) Îl vom lua.

50
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
scârțâit

51
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
S-a dus între acele vagoane.

52
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
scârțâit

53
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Ei bine, a scăpat.

54
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Să mergem acasă.

55
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Uh-oh. Ahem.

56
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Zoinks! Ha ha. Bună.

57
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Un blestem te va repara.

58
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Ceva care să te lege și să te ferească din calea mea.

59
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
— Ah-ha. Lanțurile se ridică ca un șarpe.

60
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
„Înfășurați-le în legături pe care nu le pot rupe”.

61
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
creek creek creek

62
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Amuleta aceea funcționează ca un farmec.

63
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Exact. Ha ha ha.

64
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Haide. Trebuie să sărim la acea cheie.

65
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
De exemplu, suntem într-adevăr în dificultate. Cum să ieșim din asta?

66
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Nu-ți face griji, unchiul Scooby se va gândi la o cale.

67
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
voi face?

68
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
zgârietură zgârietură

69
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
[gâfâind]

70
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
(Shaggy) „Grozată idee, Scoob. Poți ajunge la cheie cu limba.

71
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
— Dacă ar fi destul de lung.

72
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
slurp

73
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
scârțâi

74
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
huh?

75
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
swish swish swish

76
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Acum este suficient de lung.

77
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
voi vedea.

78
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Bună treabă, unchiule Scoob.

79
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Acum trebuie să mergem după Michelos

80
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
și află ce face cu adevărat.

81
00:03:50,000 --> 00:03:54,000
Ca, practic, trebuie să fim țigani pentru a face asta. Hmm.

82
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Sper că aceste deghizări funcționează.

83
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Şi eu.

84
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Nu vă faceți griji, băieți, dacă deghizările nu funcționează

85
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
îl vom lovi și vom primi amuleta înapoi.

86
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Nu eu.

87
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
Și acum să-mi iau locul ca noul tău rege.

88
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
- Oprește-te! - Cine îndrăznește să mă întrerupă?

89
00:04:19,000 --> 00:04:24,000
Noi, dansatorii. Mai întâi trebuie să avem dansul țiganilor.

90
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
[muzică instrumentală]

91
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
swoosh swoosh

92
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Am înțeles.

93
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Amuleta.

94
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Vei plăti pentru acest truc.

95
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Oh da? Spune cine, mare toluca!

96
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
- spune el. - Haide!

97
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Să plecăm de aici.

98
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Așteptaţi un minut. De ce alergăm?

99
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Da, avem amuleta.

100
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Oh da.

101
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
scârțâit

102
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Amuleta sau viețile tale.

103
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Ha ha, nicio șansă.

104
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Haide, Shaggy, aruncă un blestem asupra lui.

105
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Bine, lasă-mă să mă gândesc.

106
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Trandafirii sunt roșii, violetele sunt albastre...

107
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Oh, nu, nu acela.

108
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Acolo era un tânăr din Nantucket...

109
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Oh, nu. Nu, nu asta.

110
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Ha ha ha, bateriile trebuie să fie descărcate.

111
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Cred că nu știu cum să lucrez.

112
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Pa!

113
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
scârțâit

114
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Repede, în căruța aia.

115
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Amețit!

116
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Prostule, nu poți scăpa.

117
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Opreste vagonul, mort pe drum

118
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
în timp ce îți transform calul într-o broască râioasă.

119
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
[neched]

120
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
(toți) Yeow!

121
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
prăbușire

122
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Uh-oh!

123
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
scârțâit

124
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Asta înseamnă o cădere de zece mii de picioare.

125
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Ești prins în capcană! Lași plângăriți.

126
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Ești chiar mai puțin curajos decât pari.

127
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Așa că te voi transforma în lașii care ești cu adevărat.

128
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Dați-mi sufletele voastre pe care le spune această amuletă

129
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
pentru a vă transforma în adevăratele voastre sine.

130
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
[soneria]

131
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
[clocand]

132
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
vuiet

133
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Ce?

134
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Scrappy nu are inimă de pui ca noi.

135
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
[clocand]

136
00:06:25,000 --> 00:06:30,000
Da, are inima de leu. Pak pak pak.

137
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Ta dadada da taa!

138
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Puterea leului!

139
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
vuiet

140
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
swoosh

141
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
vuiet

142
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Hai, pak, pak, pak!

143
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Trebuie să-l ajutăm.

144
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
[clocand]

145
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Luați acest jurnal. Pak pak pak!

146
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Sus, Scooby, sus! Pak pak pak!

147
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
vuiet

148
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
[clocand]

149
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Sunt cu bombardierul. Pak pak pak.

150
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Direct peste țintă.

151
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
(ambele) Deconectați-vă!

152
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
[clocand]

153
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
(Scrappy) Frumos, băieți zburați. Ai făcut-o.

154
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
vuiet

155
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Minunat. Pak pak pak.

156
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Dar tocmai mi-am amintit ceva.

157
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Ce? Pak pak pak.

158
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
Puii nu pot zbura! Pak pak pak.

159
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
[clocand]

160
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
zgomot

161
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Sunt atât de recunoscător.

162
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
Totul este bine și legea țigănească va avea grijă de Michelos.

163
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Dar ce zici de noi? Pak pak pak.

164
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Da, noi. Pak pak pak.

165
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Oh, da, desigur.

166
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Această amuletă va oferi leacul

167
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
schimbați fiecare în felul în care ați fost.

168
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
E grozav să revin la normal, nu, băieți?

169
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Da, pak, pak, pak.

170
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Da, pak, pak, pak. Ha ha ha.

171
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[temă muzicală]