1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[tunete care se prăbușesc]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[inghitituri]

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
[șochetarea trenului]

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
[muzică intensă]

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hi! Sunt Scrappy-Doo!

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
el el el.

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[temă muzicală]

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh.

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă pe ei! Lasă-mă pe ei!

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă pe ei! Lasă-mă pe ei!

14
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪

16
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

17
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

18
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
♪ Scooby ♪

19
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

20
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta dadada ta daaa!

21
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puterea cățelului!

22
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy-Doo?

23
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
boink

24
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Unchiul Scooby?

25
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Scrappy-Dappy-Doo!

26
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Hee hee hee hee.

27
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!

28
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
[muzică instrumentală]

29
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Ca wow! Nu vom avea probleme

30
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
livrând aceste bijuterii pentru unchiul Fearless.

31
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Da!

32
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Da. Și cui îi este frică de Fingers Malone

33
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
„hoțul de bijuterii notoriu?”

34
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
(Scrappy) „Deci dacă e mare și răutăcios?”

35
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
(Shaggy) „Cu o umbră de la ora 5 și un dinte din față auriu”.

36
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
— Cine nu zâmbește niciodată.

37
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
(Scrappy) „Escrocul ăla nu va vedea niciodată prin deghizările noastre.”

38
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
tink tink

39
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Ăsta e el. Ăsta e el.

40
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Voi lua acele bijuterii.

41
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
O, nu!

42
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
(Scrappy) Hei!

43
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
(toate) Nu poți face asta.

44
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
[țipând]

45
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
boink

46
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
prăbușire

47
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
El are cazul.

48
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Rapid! A ieșit pe trapa de evacuare.

49
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Multumesc.

50
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
- Trageți șnurul. - Ce cordon?

51
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Cel atașat parașutei.

52
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Ce parașuta?

53
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
(toți) Da-oow!

54
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
- Oh-hoo-ho-ho. Aaah! - 'Ajutor!'

55
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Vom folosi rochia ca o parașuta.

56
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
Foarte bine, Shaggy. Ai ocolit dezastrul.

57
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Da. Pf!

58
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
(Shaggy) Uite! Acolo merge Malone.

59
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Proștii ăia nu mă vor prinde niciodată.

60
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
prăbușire

61
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Să-l luăm!

62
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
Ta-da da-da da-da! Puh-ppy putere!

63
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
(Shaggy) Uau. Nu atât de repede, Scrappy.

64
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Dar scapă cu bijuteriile.

65
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Cineva ar putea fi rănit.

66
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Da, noi.

67
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Ne vom strecura pe el și vom lua bijuteriile. Asta e mai sigur.

68
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Ha ha! Cred că.

69
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
[muzică intensă]

70
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
[foșnet de tufiș]

71
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
Hei! Tufișurile nu cresc pe poduri.

72
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Nu, dar o facem. Ești arestat.

73
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
Oh da? Cine o să mă aresteze? Tu?

74
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Ei bine, vezi tu, așa e.

75
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
scârțâit

76
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Acesta va fi sfârșitul tău.

77
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
[scârțâit]

78
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
[muzică dramatică]

79
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Yaa-aaa-aaow!

80
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Oh! Ca, asta este ceea ce primim pentru încurcare

81
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
cu un hoț de bijuterii notoriu.

82
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Ce s-ar putea întâmpla mai departe?

83
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
[mârâind urs]

84
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Un urs, asta este.

85
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
[mârâind]

86
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
O să repar acel urs bătrân.

87
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
Nu! Nu, Scrappy. Trebuie să-l liniștim.

88
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
[mârâind]

89
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Da, calm.

90
00:04:28,000 --> 00:04:34,000
♪ Lulraby and good night Ra ra ra ra ra ra ra ♪

91
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
[muzică cântec de leagăn]

92
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
Asta e, Scoob. Continuați să cântați. Îl vom legăna să adoarmă.

93
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Ce facem după aceea? Nu am nici o idee.

94
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
[scârțâit]

95
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
snap

96
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Hee-eelp!

97
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
[mârâind]

98
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
boing

99
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Pf! Suntem în siguranță, Shaggy.

100
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
[ruit]

101
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Yaa-aaow!

102
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
[urlând]

103
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Iată-l! L-am găsit, unchiule Scooby.

104
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Oh, băiete. Yippee.

105
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Ce trage!

106
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Odată ce voi vinde aceste bijuterii

107
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Voi fi pregătit pentru viață.

108
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Adică, te vom trimite pe viață.

109
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
Voi avea grijă de voi trei de data asta.

110
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
bam bam bam

111
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
[geme]

112
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Oh, ai câștigat. Şansele erau împotriva noastră.

113
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
zgomot

114
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Asta nu ne va ține niciodată, ticălosule.

115
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Vom ieși de aici și ne vom întoarce pe coada ta în cel mai scurt timp.

116
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Tu și gura ta mare.

117
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
[zâmbăt de ferăstrău]

118
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
[turajul motorului]

119
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
(Shaggy) Acesta este sfârșitul în orice fel îl tăiați.

120
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Nu, nu este. Unchiul Scooby va face ceva, nu?

121
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Err, bine.

122
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
[plângând]

123
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Ca cineva ar fi bine să facă ceva repede!

124
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Am înțeles!

125
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
[swishing]

126
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Ai făcut-o, Scoob!

127
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
[razand]

128
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Acum, hai să ne mestecăm drumul de aici.

129
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
[adulmecând]

130
00:06:56,000 --> 00:07:00,000
E bine că am pus o ultimă capcană.

131
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Iată-l!

132
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Trebuie să-l luăm! Ha ha! Cred.

133
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Din nou?

134
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
toing

135
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
[rumuit]

136
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Auzi că cineva ne urmărește, Scoob?

137
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
bubuit bubuit

138
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Uh-oh!

139
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Este un bolovan! Îndreptați-vă spre dealuri!

140
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Capul sus, băieți. Ramura joasă.

141
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Da-aow!

142
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
prăbușire

143
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Asta îl închide până când poliția ajunge aici.

144
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
Cu norocul tău, n-am avut nicio șansă!

145
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
- Ce ai acolo, Scoob? - Stânci.

146
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Nu vreau să mai văd vreodată o altă piatră.

147
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Bomboane rock.

148
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
[mâcâie]

149
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Mmm? Mmm! Yum yum yum!

150
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
[temă muzicală]