1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[tunet bubuind]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
înghiţitură

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[șochetarea trenului]

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Bună, sunt Scrappy-Doo!

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[razand]

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[temă muzicală]

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Shh!

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Da!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă pe el! Lasă-mă pe el!

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă pe el! Lasă-mă pe el!

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo!

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puterea cățelului!

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
înghiţitură

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Unchiul Scooby?

22
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy Dappy Doo!

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[razand]

24
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby Dooby Doo!

25
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
[muzică instrumentală]

26
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
[copii care vorbesc]

27
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
(Shaggy) „Chiar îmi fac treaba asta, băieți. Cu excepția unui singur lucru.

28
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
De parcă nu știu să spun averi.

29
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Urmează sfatul șefului nostru, Shaggy.

30
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Și amintește-ți să dai mereu noroc.

31
00:01:24,000 --> 00:01:29,000
(femeie 1) „Doamne, Arby, hai să intrăm și să ne spunem averea”.

32
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Hei, băiete, clienți.

33
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Bine, fiecare la locul lui.

34
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
Bună ziua. Numele meu este Swami Salami.

35
00:01:42,000 --> 00:01:47,000
Încrucișează-mi palma cu verde și viitorul tău se va vedea.

36
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
(masculin 1) „Voi lua un sfert din viitor”.

37
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Și fără trucuri.

38
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Ca, marele Swami nu se aplecă niciodată la trucuri.

39
00:01:54,000 --> 00:01:59,000
Oh, spirite ale viitorului, arată-le acestor îndoielnici.

40
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
cioc cioc cioc

41
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
[urlând]

42
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
Uită-te la asta, Arby.

43
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
bang

44
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
Destul de chestia asta de spirit. Dar viitorul meu?

45
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Da, spune-ne despre Arby

46
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
câștigând fiecare premiu din carnaval pentru mine.

47
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Oh, marele spirit al viitorului

48
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
cine va câștiga fiecare premiu din carnaval?

49
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
Arby, asta e cine.

50
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Vezi, Arby, nu poți pierde.

51
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Da? Ei bine, predicția ta ar fi bine să fie corectă, Swami Salami.

52
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
''Pentru că dacă nu câștig în toate'

53
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
„Câștigi o călătorie gratuită la spital”.

54
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Oh!

55
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
boink

56
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Zoink, dacă viitorul lui nu se împlinește

57
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
ca, nu am viitor.

58
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Nu-ți face griji, Shaggy.

59
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Unchiul Scooby și cu mine ne asigurăm

60
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
acel boul mare învinge.

61
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Da. Oh... vom face?

62
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
Uite, Arby, testerul de forță.

63
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Hai să vedem cât de puternic ești.

64
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Spui că vrei să-ți testezi puterea?

65
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Vrei să impresionezi micuța doamnă.

66
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Așa că fă o leagăn, bub.

67
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Hmm, pare ușor.

68
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Hah ha, briza pentru tine, baba, briza.

69
00:03:47,000 --> 00:03:51,000
Sunt sigur că o vei arunca din cadă.

70
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Rachetă.

71
00:03:54,000 --> 00:03:59,000
Sigur, unchiule Scooby, Arby o va câștiga pe asta pe calea ușoară.

72
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Oh, am înțeles. el el el.

73
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
woosh

74
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
zgomot

75
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Fantastic, Arby.

76
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Esti super tare.

77
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
huh? Nici măcar nu m-am legănat.

78
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
- Yahoo! - Da-a-a-o-w!

79
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
zgomot

80
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
tweet tweet tweet

81
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
(Arby) 'Acelea sunt premiile?'

82
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Uită de asta, Arby.

83
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
Îmi poți cumpăra o mulțime de animale de pluș când câștigi 100 de dolari

84
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
„pentru a dura zece secunde în ringul de lupte”

85
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
„cu Mangler Mascat”.

86
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Va fi o uşoară.

87
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Potrivit lui Swami Salami, nu pot pierde.

88
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
scârțâit

89
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Doamne, Shaggy, trebuie să găsim o cale

90
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
pentru ca Arby să-l bată pe Mangler.

91
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
De parcă cineva i-ar putea lua locul.

92
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Da, dar cine?

93
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
(Shaggy) — De parcă ți-aș da un indiciu, Scoob.

94
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
- 'Are patru picioare.' - Da.

95
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
- 'Pete negre.' - Uh-huh.

96
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
(Shaggy) „Și el râde așa: „He, he he.”

97
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
Uh-oh. Este Scooby-Doo?

98
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
înghiţitură

99
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Ei bine, Scoob, este un lucru bun

100
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
adevăratul Mangler este în pauză

101
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
ca să-i poţi purta costumul.

102
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
Asta este. Nu se potrivește. Nu se potrivește.

103
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Acest heliu ar trebui să facă treaba.

104
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
Ca un Mangler legat de mușchi care vine.

105
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
(Arby) „Hai, Mangler, hai să ne luptăm”.

106
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Poți s-o faci, unchiule Scooby.

107
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
Tot ce trebuie să faci este să te ferești din calea lui Arby timp de zece secunde.

108
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
woosh

109
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Uau, acel Mangler sigur e mare.

110
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
mare lucru.

111
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Vino jos, cutiță de untură și încurcă-te cu mine.

112
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
boink

113
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
woosh

114
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
zgomot

115
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Ca doar cinci secunde în plus.

116
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
huh? Întoarce-te ca să te pot termina, fatso.

117
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
woosh

118
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Hei!

119
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
O-o-oh!

120
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
woosh woosh woosh

121
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
ding

122
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Timpul a trecut!

123
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
L-am aplatizat ca pe o clătită.

124
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Felicitări, campion.

125
00:06:47,000 --> 00:06:52,000
Iată premiul tău de un dolar, așa cum spune semnul, nu.

126
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Credeam că scrie 100 de dolari.

127
00:06:54,000 --> 00:06:58,000
Ei bine, nu câștigul contează pentru mine.

128
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Este câștigătorul.

129
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Adică serios, puiule?

130
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Wow, în cazul ăsta

131
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Voi renunța să câștig cât sunt încă într-o bucată.

132
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Wow, îmi plac finalul fericit.

133
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
[oftă] Și eu.

134
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Da, ha ha ha.

135
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Mai ales când finalurile fericite sunt... ale noastre.

136
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Gata cu Swami Salami pentru mine.

137
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Totul este o grămadă de prostii, Scoob.

138
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Ha ha ha, înțelegi? Baloney.

139
00:07:40,000 --> 00:07:45,000
Hot dog, hot dog, vino la Swami Scooby.

140
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
munch munch

141
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
De ce, asta e imposibil.

142
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Glumești?

143
00:07:55,000 --> 00:07:59,000
Cu unchiul Swami Scooby, orice este posibil.

144
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
-Da, hee hee hee. - Ha ha ha.

145
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[temă muzicală]