1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[tunet bubuind]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
înghiţitură

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[șochetarea trenului]

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Bună, sunt Scrappy-Doo!

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[razand]

8
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
[temă muzicală]

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Shh!

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Da!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă pe el! Lasă-mă pe el!

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă pe el! Lasă-mă pe el!

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo!

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puterea cățelului!

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
înghiţitură

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Unchiul Scooby?

22
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy Dappy Doo!

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[razand]

24
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby Dooby Doo!

25
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[muzică instrumentală]

26
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
(Shaggy) „Ca, unchiul Fearless ne-a primit în sfârșit o misiune bună”.

27
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Să fiu plătit să citesc benzi desenate este treaba mea.

28
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Da. Și păzindu-i și pe ei, Shaggy.

29
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
Această bandă desenată rară „Slime Boy” merită o avere.

30
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Fanii benzilor desenate sunt cu siguranță ciudați, nu, Scoob?

31
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Uh-huh.

32
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
[Scooby nechezând]

33
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
„Rocky. Calul Minune”. Favoritul meu.

34
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
Ei bine, aceasta este o slujbă în care nu vom întâlni niciuna

35
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
glugi grozave sau vânătăi cu faţa punk. Ha ha.

36
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Buna ziua.

37
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
Zoinks! Ha ha. Ca eu și gura mea mare.

38
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
Sunt domnul Bigspy. Proprietarul benzii desenate „Slime Boy”.

39
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Și acesta este domnul Morley. Managerul convenției.

40
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Mai bine nu vă clintiți un centimetru până la miezul nopții

41
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
când convenția se încheie.

42
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Nu vreau comicul acela furat.

43
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
(toți) Da, domnule.

44
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
O vom păzi cu viața noastră.

45
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Viaţă?

46
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
înghiţitură

47
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Ei bine, a trecut o oră întreagă

48
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
și nici măcar nu am văzut un personaj suspect.

49
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
grrr

50
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Zoinks! Este Slime Boy.

51
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Și își fură propria carte de benzi desenate.

52
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Nu poți face asta.

53
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
zgomot

54
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Să mergem să-l luăm.

55
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
Tata tata tata! Puterea cățelului!

56
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
- După tine, Scoob. - Imediat după tine, Shaggy.

57
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Bănuiesc că puii de pene se lipesc împreună.

58
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
scârțâit

59
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Ah-ha! Am inteles.

60
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Ia-ți propriul costum, fiule.

61
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Îl văd. Și se îndreaptă spre lifturi.

62
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Haide, știu cum îl putem captura. Să mergem!

63
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
bam bam bam

64
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Slime Boy este chiar sub noi, unchiule Scooby.

65
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Acum tot ce trebuie să faci este să glisezi benzile desenate de la el.

66
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
De ce eu?

67
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Ca pentru că ai fost prins în ea.

68
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Oh!

69
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Du-te să-l ia, unchiule Scooby!

70
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
bam

71
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Super treaba, Scoo...

72
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
grrr

73
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Pa!

74
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
swoosh

75
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
prăbușire

76
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Ce sa întâmplat cu, Scoob?

77
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
(Shaggy) „Scoob, apucă frânghia”.

78
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
chomp

79
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
boing boing boing

80
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
grrr

81
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Foarte bine, unchiule Scooby. Ai primit benzile desenate înapoi.

82
00:03:54,000 --> 00:03:58,000
Da, și am renuntat la acea sclipitoare.

83
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Oh, nu, nu am făcut-o.

84
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
Slime Boy's urcă pe peretele cu ventuze.

85
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
grrr

86
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
(ambele) Da!

87
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
snap

88
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
whoosh

89
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
scârțâit

90
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Repede. În această expoziție de benzi desenate.

91
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
[muzică instrumentală]

92
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
grrr

93
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
(toți) Bună.

94
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Zoinks, așa cum cred

95
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
această bandă desenată a fost întreruptă.

96
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
zăngăni

97
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Te vom primi încă, escroc de benzi desenate.

98
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
(Scrappy) A scăpat. Cum îl vom găsi?

99
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
scârțâit

100
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Ca ușor. Vom urmări doar urmele lui sclipitoare.

101
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
E în dulapul acela. Cine va intra să-l ia?

102
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
- Tu. - Tu.

103
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Ca, bine, Scoob. Vom întoarce pentru asta.

104
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
Capete castig, cozile pierzi.

105
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Uh-uh. Capete câștigi, iar eu pierd.

106
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Ca, bine, Scoob.

107
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Cozi, pierd.

108
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
huh?

109
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Da!

110
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
boink boink

111
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
L-am prins. L-am prins.

112
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
Scooby. De exemplu, este doar costumul Slime Boy.

113
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Oh, phooey.

114
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
Oh, băiete. Nu că ar fi scos costum, nu-l vom găsi niciodată.

115
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Uite, un indiciu.

116
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
chomp

117
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
Uau! Pun pariu că tipul cu butonul lipsă este hoțul nostru.

118
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Nu putem să ne uităm ca voi înșivă. Ne va recunoaște.

119
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Va trebui să mergem deghizați cumva.

120
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Știu.

121
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
[Scooby nechezând]

122
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Stâncos. Calul Minune.

123
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
Hei, tipul ăla are nasturi albaștri pentru bretele.

124
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
Ah-ha! Bine, Slime Boy. Hai curat. Te-am prins!

125
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Hei! ce faci?

126
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Hopa. Buton greșit.

127
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
E totul în regulă aici?

128
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Suntem noi, domnule Morley.

129
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Acest buton este singurul indiciu despre cine a furat benzile desenate Slime Boy.

130
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
Cine se potrivește cu acest buton este de vină.

131
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
tu esti!

132
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Da. Dar nu mă vei prinde niciodată!

133
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
(Shaggy) Se îndreaptă spre scări.

134
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Urmează-l, Scrap.

135
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Vom păzi exteriorul.

136
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
[muzică instrumentală]

137
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Bine, partenere, te-am înghesuit.

138
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Încă nu sunt încolțit.

139
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
— Da-a-a-aie!

140
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
(Shaggy) Nu-l văd aici, Scoob.

141
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Uh. dar o fac. Acolo sus.

142
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
I-i-i-place!

143
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
Woo-hoo-hoo-ho!

144
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
Am înțeles, șefule. Mare! Suntem pe drum.

145
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
[muzica continuă]

146
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
scârțâit

147
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
zgomot

148
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Ei bine, te-am exceptat.

149
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Cineva a sunat înainte și iată-te

150
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
mâna roșie cu dovezile.

151
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
„Slime Boy”. Favoritul meu.

152
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Mulțumesc micuțului de la telefon.

153
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Dar cine era acel cal?

154
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
Salut, Scooby-Doo! Departe!

155
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
[Scooby nechezând]

156
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[temă muzicală]