1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[fulger ce se prăbușește]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
înghiţitură

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[șochetarea trenului]

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
zgomot

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Bună, sunt Scrappy-Doo.

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Rappy-Roo?

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
el el el!

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh.

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă pe ei! Lasă-mă pe ei!

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă pe ei! Lasă-mă pe ei!

13
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
♪ Scooby ♪

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪

15
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

16
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Scrappy-Dappy-Doo!

17
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
♪ Scooby ♪

18
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

19
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Tata dada ta-daa!

20
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puterea cățelului!

21
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Rappy Roo? Huh!

22
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
zgomot

23
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Unchiul Scooby?

24
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!

25
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
el el el!

26
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!

27
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[temă muzicală]

28
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
[muzică instrumentală]

29
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
Îți spun eu, Trixie. Acesta este macho sau ce?

30
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
mârâi

31
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Uau, tipul ăla sigur e puternic

32
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
dar nu la fel de puternic ca Shaggy.

33
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
huh? eu? Sunt la fel de puternic ca el?

34
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Ha ha ha!

35
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
boing

36
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
zgomot

37
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
zgomot

38
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
[muzică instrumentală]

39
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
Acum asta numesc eu super macho.

40
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
Zoinks. De exemplu, nu cred că a mai rămas mult macho.

41
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
prăbușire

42
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Deci încerci să mă arăți, nu?

43
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Ei bine, o să-ți arăt ce fac ca să mă arăt.

44
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Hei, nu poți să-i faci asta prietenului nostru.

45
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Reah!

46
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
mârâi

47
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
[înghițit] Uh, uh, rello.

48
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Hei, încă nu am terminat cu tine.

49
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
whirr whirr

50
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
- W-o-o-oa! - W-o-o-oa!

51
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
zgomot

52
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Și asta e doar pentru început.

53
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Cum ar fi, nu am putea rezolva asta într-un alt mod?

54
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Sigur. O cursă cu barca cu vele către Dead Man's Cove.

55
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Învinsul nu-și mai arată niciodată fața pe această plajă.

56
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Acceptăm.

57
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
- Facem? - Facem?

58
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Pe marca ta.

59
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Pregătește-te. Merge!

60
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Hei, picioarele reci, am uitat să-ți spun ceva.

61
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Ce-i asta?

62
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
„Am părăsit linia ta de ancorare”

63
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
'legat de dig. Ha ha ha!'

64
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
swoosh

65
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
[țipând]

66
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
prăbușire

67
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Trișorul ăla putred! Îi vom arăta un lucru sau două.

68
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Nu, unchiule Scooby?

69
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
[inghitituri]

70
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Reah!

71
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
adânc..

72
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
...lovitură

73
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
puff

74
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
(Scrappy) „Lovitură profundă”.

75
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Cu această putere eoliană suplimentară

76
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
prindem acel vagabond de plajă.

77
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
mârâi

78
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
(Mușchii Malone) „Fără sudoare, băiete Brutus”.

79
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
„O mică excursie în ape periculoase”

80
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
ar trebui să-i învețe pe acei curcani.

81
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
[razand]

82
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
(Scrappy) „Îndreptați-vă spre acel semn, prieteni.

83
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Rye-rye, căpitane Scrappy.

84
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
stropire

85
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Acum chiar luăm viteză.

86
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Da. Și multă apă.

87
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Uh-oh. Mai bine eliberăm cauțiune!

88
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Așteaptă!

89
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
stropire

90
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
el el el!

91
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
(Scrappy) „Hei, băieți! Reef e mort înainte!

92
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
înghiţitură

93
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
R-reef?

94
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Vai!

95
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Am adus salvarea, Scoob

96
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
dar fără parașuta.

97
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Paraşuta?

98
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Uh, știu!

99
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
[muzică plină de viață]

100
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Bine, unchiule Scooby!

101
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
(Mușchii Malone) Hei! Droguri ăia sunt încă prin preajmă.

102
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
stropire

103
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Asta face! Repede, Brutus, arma secretă.

104
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
[mârâie]

105
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Acum vor primi ce urmează.

106
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
stropire

107
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
O să-l învingem pe bătăușul ăla de pe plajă.

108
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Da. Târg și pătrat.

109
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
whir whir whir

110
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
înghiţitură

111
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Ruh-oh!

112
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
(Shaggy) „Zoinks! De exemplu, am făcut o scurgere!

113
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Uf.

114
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
whir whir whir

115
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
[muzica continuă]

116
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
bubuit bubuit

117
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
huh? Ah!

118
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
Unchiule Scooby, trebuie să-ți plasezi peștele-spadă urât.

119
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
În timp ce eu și Shaggy reparăm scurgerile.

120
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
De ce eu?

121
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Ca, tu ești singurul unchi Scooby din jur.

122
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Oh da.

123
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
stropire

124
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
Și acum, să termin definitiv barca cu vele.

125
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Aici, pește, pește.

126
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
Se pare că va trebui să-l termin mai întâi cu ciugul ăla slăbănog.

127
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Ole!

128
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
burble burble

129
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Ahh!

130
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
[muzica continuă]

131
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Uh-oh.

132
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
p-taff

133
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
[razand]

134
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
[țipând]

135
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
mulțumesc

136
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
(Scrappy) „Trecătorii nu prosperă niciodată”.

137
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Ne vedem la linia de sosire.

138
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Încă nu am terminat!

139
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
(Scrappy) 'Land ho!'

140
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
De exemplu, trebuie să fie Deadman's Cove.

141
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Vom câștiga!

142
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
(Mușchii Malone) Asta crezi.

143
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
[turajul motorului]

144
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
[râde]

145
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Ca, asta e nedrept și nepătrat.

146
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Da! Am câștigat! Ii batem! noi..

147
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
stropire

148
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Hei, asta nu este o insulă. Este o balenă-w!

149
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
'Ajutor! Ajutor!'

150
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
(Scrappy) Trebuie să-i salvăm sau vor rămâne blocați

151
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
în mijlocul oceanului.

152
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Ei bine, Scoob, cred că ar fi mai bine să participăm

153
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
și salvați acei bătăuși.

154
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Da.

155
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
(Scrappy) „Ochi de tauri, unchiule Scooby!”

156
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Cine-o-o-a!

157
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
Oh, băiete. Cred că ne-am lovit de o mică problemă.

158
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
[țipând]

159
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
lovi

160
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
stropire

161
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Iată că vin.

162
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
Am câștigat! L-am învins pe bătăuşul acela legat de muşchi!

163
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Acel Shaggy cu siguranță este uimitor.

164
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Nu numai că a depășit-o pe Muscles Malone

165
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
dar l-a bătut la ridicarea greutăților.

166
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
Care este secretul tău, Shaggy?

167
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Ca, este doar o chestiune de concentrare...

168
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
...dieta corecta...

169
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
... și tonus muscular perfect.

170
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
[razand]

171
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Un adevărat farmec, Shaggy.

172
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Scooby-Dooby-Doo!

173
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[temă muzicală]