1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[tunet bubuind]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
înghiţitură

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[șochetarea trenului]

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Bună, sunt Scrappy-Doo!

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[razand]

8
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
[temă muzicală]

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Shh!

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Da!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă pe el! Lasă-mă pe el!

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă pe el! Lasă-mă pe el!

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo!

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puterea cățelului!

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
înghiţitură

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Unchiul Scooby?

22
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy Dappy Doo!

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[razand]

24
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby Dooby Doo!

25
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[muzică instrumentală]

26
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Deputatul Dusty, oamenii din oraș și eu

27
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
doresc să vă prezint această citare

28
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
pentru încă un an de serviciu eroic.

29
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Mulțumesc, primar.

30
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Uh, îmi face plăcere să-mi risc viața

31
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
ținând departe de Tumbleweed pe cei răi și cu ochii miji.

32
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
De ce, lângă mine

33
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
acesta este cel mai curajos, cel mai inteligent

34
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
cel mai frumos luptător de crimă care a trăit vreodată.

35
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
Da, niciun om sau fiară nu-l poate speria pe adjunctul Dusty.

36
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Bucko mare rău a scăpat din închisoare.

37
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Vine cu trenul la amiaza mare

38
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
„să-l batjocorească pe adjunctul Dusty pentru că l-a trimis pe râu”.

39
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Dusty va avea grijă de acel mălaș.

40
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Da. Îl va stropi!

41
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Cu o stanga si una dreapta si una stanga.

42
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Mă pot descurca cu Bucko ăla necăjit.

43
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Cu puțin ajutor din partea curajoșilor cetățeni din T-Tumbleweed.

44
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
[țipând]

45
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
Se pare că va trebui să-l ajutăm pe Dusty să-l captureze pe Bucko

46
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
fără ca nimeni să știe că ajutăm.

47
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Corect, unchiule Yabba.

48
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Pentru că nu vrem ca nimeni să gândească

49
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
adjunctul nostru este un pui.

50
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Plec din oraș cât timp e bine.

51
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
whoosh whoosh

52
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Am cinci minute să iau trenul de la ora 11.

53
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Doamne, unchiul Yabba.

54
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Nu-l putem lăsa pe Dusty să fugă de Bucko.

55
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Nu suntem, Scrappy.

56
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Am dat ceasul înapoi cu o oră.

57
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Acesta este trenul de la 12.00.

58
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
(crainicul masculin) „Trenul de la ora 12 se urcă acum pe linia 11”.

59
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
Oh, nu. Acesta este trenul care îl poartă pe bătăușul ăla Bucko.

60
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
— Și iată-l.

61
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
grrr

62
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Unchiule Yabba, trebuie să facem ceva.

63
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Nu te supăra, puștiule.

64
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Am un milion de trucuri în mânecă.

65
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Chiar dacă nu am mâneci.

66
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Bucko îl sfâșie pe omul legii.

67
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Du-te și ia atât de bun pentru nimic, jailbird.

68
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Acum ai probleme, Bucko.

69
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Nu! Ai probleme.

70
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Nu mă sperii.

71
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
(Yabba-Doo) 'Ya-o-o-ow!'

72
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
zgomot

73
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Da-a-a-au!

74
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Haide, unchiule Yabba, trebuie să-l punem pe Dusty să încarce

75
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
în loc să se retragă.

76
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Deputatului Dusty nu se teme de tine.

77
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
El doar demonstrează

78
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
cum te va fugi din oraș.

79
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Nu ar fi trebuit să te las să mă convingi în asta.

80
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Nu vă faceți griji.

81
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Vom arunca acest butoi asupra lui

82
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
înainte ca el să știe ce se întâmplă.

83
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Acum, fă ce ți-am spus. El vine.

84
00:03:49,000 --> 00:03:54,000
Te pot biciui cu mâinile legate la spate.

85
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Eu cred că nu!

86
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Ar trebui să-l renunțăm acum, unchiule Yabba?

87
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Doar un pic mai mult.

88
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Am în vedere creatura aceea rea.

89
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Gata? Set.

90
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Butoiul e plecat!

91
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
G-renunță la tine..

92
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
...Bucko, înainte ca eu...

93
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
zgomot

94
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Mi-a fost atât de dor de el.

95
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Pune-ne jos, babuin mare.

96
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Ai cerut-o.

97
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
zgomot

98
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
Uh-oh. Se pare că Bucko îl are pe Dusty peste un butoi.

99
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
Să ai o plimbare plăcută. Ha ha ha.

100
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Trebuie să-l salvăm, unchiule Yabba.

101
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Te vom scoate de acolo, partenere.

102
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Repede, în spate.

103
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
[Bucko mârâind]

104
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Oh, nu. Nu din nou!

105
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Sari, unchiule Yabba.

106
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
prăbușire

107
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Hai afară, Dusty. Nu e de ce să-ți fie frică.

108
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Da. Bucko se va renunța

109
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
când se confruntă cu cineva de mărimea lui.

110
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Nu există nimeni de mărimea lui.

111
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Ei bine, va fi în curând

112
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
mulțumită piesei bătrânului Yabba „Put Muscles On Fast Plan”.

113
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Un singur lucru mă sperie cel mai rău decât Bucko.

114
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Și acesta este un plan Yabba.

115
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
Bine, Bucko. Înfruntă-mă ca pe un bărbat.

116
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
H-cum de ești așa de mare acum?

117
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
Ei bine, am urmat un curs intens de ridicare de greutăți.

118
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Și acum acest oraș nu este suficient de mare pentru noi doi.

119
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
Atunci a sosit timpul să pleci.

120
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Îți dai seama bineînțeles că, rupând un adjunct în jumătate

121
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
este împotriva legii!

122
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Este adevărat. Acum arestează-l pe disperat.

123
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Să arestezi pe cine?

124
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
bam

125
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Acum e rândul tău.

126
00:05:53,000 --> 00:05:58,000
Tata tata tata! Puterea cățelului!

127
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
Bucko se enervează. o multime.

128
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Ține-o, varmint.

129
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Dusty ne vede pe strada principală în câteva minute

130
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
pentru o confruntare finală.

131
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Și nu întârzia.

132
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
grrr

133
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Dusty a înghețat din nou.

134
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Nici o problemă.

135
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Vom trage doar câteva sfori

136
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
să-l ajute să captureze acel bandit cu burta mare.

137
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Dusty se apropie de stâlpul pe care l-am instalat.

138
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Atunci, să începem să punem speria în asta...

139
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
... un ticălos cu aspect înfricoșător.

140
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
prăbușire

141
00:06:38,000 --> 00:06:43,000
Hei, adjunctul ăla slab este foarte puternic.

142
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Prelua. O să fug acolo jos

143
00:06:45,000 --> 00:06:50,000
și să-l convingă pe Bucko că Dusty înseamnă un hombre.

144
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Bucko te strâng.

145
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Și acum, să-mi arunc vocea.

146
00:06:55,000 --> 00:07:00,000
Oh da? Ei bine, adjunctul Dusty te va călca.

147
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
boing

148
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Da-i-mi place!

149
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
boing

150
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
boing

151
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Oh, nu!

152
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
stropire

153
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
chomp

154
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
Acum, ca să te usuci, picătură mare.

155
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Bine, Dusty. E timpul să arunci o furtună.

156
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
huf

157
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Oprește-te, oprește-te. eu renunt.

158
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
(Scrappy) „Ai făcut totul de unul singur, Dusty”.

159
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Asta e corect.

160
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Ai prins cel mai rău și mai feroce purici

161
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
care a pândit vreodată Occidentul.

162
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Da. Ah, nu a fost nimic.

163
00:07:51,000 --> 00:07:56,000
Nu-l poate speria pe adjunctul Dusty.

164
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
[mulțimea aplauda]

165
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Yippity-Yabbity-Do-o-oo!

166
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[temă muzicală]