1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[tunet]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
înghiţitură

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hi! Sunt Scrappy-Doo.

5
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
Rappy-Doo? el el el.

6
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
[temă muzicală]

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Shh.

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă la ei! Lasă-mă la ei!

10
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Lasă-mă la ei! Lasă-mă la ei!

11
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

14
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

15
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Tata tata tata! Puterea cățelului!

16
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Rappy-Doo?

17
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
[chicotind]

18
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Unchiul Scooby?

19
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Do-o-o!

20
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
el el el. Scooby-Dooby-Do-o-o!

21
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
[muzică instrumentală]

22
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
(Shaggy) „Trebuie să fim atenți, Scoob”.

23
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
„Unchiul meu Fearless spune că porțelanul tonkinez furat”

24
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
este o dovadă foarte valoroasă.

25
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Bine, Shaggy.

26
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
(om la radio) „Și acum pentru știri”.

27
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
„Primele preocupări ale poveștii din această seară”

28
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
„strania dispariție a unuia dintre orașele”

29
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
„două telecabine rămase și toți pasagerii de la bord”.

30
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Sună ca o slujbă pentru detectivii neînfricat.

31
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
Scoob și cu mine avem mâinile pline, Scrappy.

32
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Da.

33
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
(om la radio) „Primarul tocmai a anunțat planuri de angajare”

34
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
„Agenția de Detectivi Neînfricat pentru a rezolva această crimă bizară”.

35
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Nu știu că unchiul Fearless e plecat din oraș?

36
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Da.

37
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Vom rezolva crima. Putem rezolva orice!

38
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Zoinks, un mister înfricoșător și ne-au pus în caz

39
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
în mijlocul unei nopţi de ceaţă. Ha ha ha.

40
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Cum ar fi, ce altceva ar putea merge prost?

41
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
[zbucnire]

42
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Uf. el el el.

43
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Aah-aah, uh-oh.

44
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Aaa-choo!

45
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
(Shaggy) „Scoob, vasele!”

46
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
- Pf. - Nu lăsa paharul să se spargă.

47
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
huh?

48
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
prăbușire

49
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Îmi pare rău că am întrebat.

50
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Vrei să spui că călărim pe singurul

51
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
telecabina lăsată în funcțiune?

52
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Corect, și dacă hoțul de telecabină încearcă să-l fure pe acesta

53
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
vom fi gata pentru el.

54
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
- Ajutor! - Ajutor!

55
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
(Scrappy) Hei! Care este ideea cea mare? Încetinește chestia asta.

56
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
[scârțâit]

57
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
ţipăt

58
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Hei! Unde suntem?

59
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
(bărbat

60
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
Dar mă tem că vizita ta va fi scurtă.

61
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Cum ar fi, a lovit marginea!

62
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
[muzică instrumentală]

63
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
Oh, au scăpat. Mai bine mă duc să raportez la Vendetta.

64
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Unchiul Fearless mi-a spus despre acest loc.

65
00:03:18,000 --> 00:03:23,000
Un oraș abandonat construit sub pământ acum o sută de ani.

66
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
Uite, băieți! Telecabina furată și pasagerii ei.

67
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
— Și ea trebuie să fie hoțul șef.

68
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Ce a durat atât de mult, Bruno?

69
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
M-am lovit de intruși, Vendetta. Dar au scăpat!

70
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Nu face nimic. Suntem pregătiți să intrăm în trezorerie.

71
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
Apoi, de îndată ce sosește crackerul Dog-Face Marcel

72
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
„Vom umple telecabina cu lingouri de aur”.

73
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
- Cât de inteligent. - Hmm.

74
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Dacă unul dintre noi este biscuitul sigur

75
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Pun pariu că am putea captura acești escroci.

76
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
devin neliniştit. Unde e Marcel?

77
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
Dog-Face Marcel la dispoziția dumneavoastră.

78
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Și eu sunt asistentul lui. Ha ha. Shaggy cu chip de capră.

79
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
- Poți sparge seiful? - Pari.

80
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Atunci pleacă!

81
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
[muzică instrumentală]

82
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Pila de unghii.

83
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Pila de unghii.

84
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
[froundând]

85
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
- Încetează să stai! - Okie-dokie.

86
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
huf

87
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
[tuse]

88
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Bine, Scrappy, acum ridică-te la grinda aceea

89
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
și ne plasează niște escroci.

90
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Ocupați-vă! Nu avem mult timp.

91
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Da, doamnă.

92
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Trebuie doar să le oprim până când Scrappy este gata.

93
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
[înghițit]

94
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Uh, două viraj la dreapta, Dog-Face.

95
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
- Corect. - Acum, o întoarcere la stânga.

96
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
- Corect. - Nu, la stânga.

97
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Corect, asta am spus.

98
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
- Păi? Este crapat? - Uh, uh-huh.

99
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
bam

100
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
[zbucnire]

101
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
- Unde s-au dus toată lumea? - Ce-i asta?

102
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Ești arestat pentru că ai dormit pe telecabină

103
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
și aur furând și...

104
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
- Hai să ne zguduim! - Ia-le, Bruno!

105
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Și acum pasagerii mei captivi

106
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
mă va ajuta să încarc aurul în mașini.

107
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
(Scooby) He-eelp!

108
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Rapid! În această veche înghețată.

109
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
ţipăt

110
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
- Unde sunt ăia... - Soda-Jerks la slujba ta.

111
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Ce va fi, bub?

112
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Ce zici de o cupă dublă de drum stâncos?

113
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
splat

114
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
(Shaggy) „Vrei să crezi Dusty Road?”

115
00:05:58,000 --> 00:06:04,000
Da. Umm, ce zici de o cirese deasupra?

116
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Hopa!

117
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
(Bruno) „Argh! Da!'

118
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
'De ce tu...'

119
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
vârâit

120
00:06:11,000 --> 00:06:15,000
Ca, aici facem ca o banană și împărțim.

121
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Vei plăti pentru asta.

122
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Unde sunt? Ooh!

123
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
(Vendetta) 'Bruno, ai avut grijă de ei?'

124
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
- Au scăpat. - Prostule!

125
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Oh, nu contează, avem ceea ce am venit.

126
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Să ne îndreptăm spre mare.

127
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Haide, băieți. Nu îi putem lăsa să scape cu tot aurul ăsta.

128
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
[muzică instrumentală]

129
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Continuați să pompați, băieți.

130
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Dacă putem trece înaintea acelor escroci

131
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
planul nostru nu poate eșua.

132
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
[mutaie]

133
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Se pare că va trebui să luăm o rută alternativă.

134
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Bine, unchiule Scooby.

135
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Acum continuă să pui urme false

136
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
direct la secția de poliție.

137
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
(Shaggy) — Totul este acolo, Scoob.

138
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
el el el.

139
00:07:09,000 --> 00:07:14,000
- Ei bine, asta este. - Cu siguranță, Scoob.

140
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
[țipând]

141
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
(toți) Who-o-oa!

142
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Oh, nu, aceste urme duc...

143
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
- Nicăieri! - Nicăieri!

144
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
prăbușire

145
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Ei bine, asta e o modalitate de a da de urma hoților de aur.

146
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Da. el el el.

147
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
Ei bine, porțelanul tonkinez este lipit înapoi împreună, Shaggy.

148
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
Da. Și mi-a făcut o poftă grozavă.

149
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
(Scooby) „Ora gustare”.

150
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
[muzică instrumentală]

151
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
prăbușire

152
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
slurp

153
00:07:57,000 --> 00:08:02,000
Scooby-Dooby-Yum-mm. el el el.

154
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[muzică instrumentală]

155
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
[muzica continuă]