1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[tunet]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[inghitituri]

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hi! Sunt Scrappy-Doo.

5
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Rappy-Doo? el el el.

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
[temă muzicală]

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Shh.

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă la ei! Lasă-mă la ei!

10
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Lasă-mă la ei! Lasă-mă la ei!

11
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

14
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby ♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

15
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Tata tata tata! Puterea cățelului!

16
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Scrappy Doo?

17
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
[chicotind]

18
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Unchiul Scooby?

19
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Do-o-o!

20
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
el el el. Scooby-Dooby-Do-o-o!

21
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[muzică instrumentală]

22
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
(Shaggy) „Păi, super-pizzarul nostru trebuie să fie cea mai bună expoziție”

23
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
la târgul de știință pentru adolescenți.

24
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Da, dacă o facem să funcționeze.

25
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
(Scooby) „Cred că am înțeles”.

26
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
[tipuri]

27
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
[Shaggy țipă]

28
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Și acum, pentru o demonstrație a uimitoarei mele

29
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
nou schimbător de personalitate, am nevoie de doi voluntari.

30
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Multumesc.

31
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
[zapping]

32
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Acum, au personalitatea celuilalt.

33
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Ca, cred că tipul ăsta e cuc.

34
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Da, chiar cuc.

35
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
(împreună) Huh! Hei! Tu esti eu!

36
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Yeow!

37
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Hei, Tank, ai văzut asta?

38
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Cred că putem câștiga câțiva dolari cu mașina aia.

39
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Da, hai să-l glisăm.

40
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
ţipăt

41
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Oh, nu! Ce mizerie!

42
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
Să vedem. Tu ești unchiul Scooby și tu ești Shaggy.

43
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
- Uh-ah. - Uh-ah.

44
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Apoi, ești unchiul Scooby și ești Shaggy.

45
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
- Uh-ha. - Uh-ha.

46
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Doamne! Acest lucru este cu adevărat ciudat.

47
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Nu vă faceți griji, vom folosi doar mașina

48
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
să o schimbați înapoi în voi înșivă.

49
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Oh, nu. S-a dus!

50
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Ca, în acest caz, există un singur lucru de făcut.

51
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Da!

52
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
[plângând]

53
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Hei! Sunt doi tipi cu mașina.

54
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
[turajul motorului]

55
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Repede! Trebuie să-l prindem.

56
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Dar, unchiule Scooby, nu ai licență.

57
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Oh, da.

58
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
- Dar asta e un permis de câine. - „Bine, sunt un câine”.

59
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
[mașină în turație]

60
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
(Shaggy) Dar, nu știi să conduci.

61
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
[țipând]

62
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
- Hei, câinele ăla ne urmărește. - Oh da?

63
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Ei bine, asta ar trebui să-i dea dezlegare.

64
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
Oh! Ulei! Dă frâna, Scoob.

65
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Corect, Raggy! Unde sunt franele?

66
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
[țipând]

67
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
(Shaggy) De data asta cred că voi conduce, Scoob.

68
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Există mașina lor, Shaggy.

69
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
(Shaggy) Acest magazin de malț trebuie să fie locul lor, Scoob.

70
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
- Și știi, ce înseamnă asta? - Da, probleme.

71
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Corect. Și suntem pregătiți pentru asta.

72
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Iată-i, Scoob.

73
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Acum, trebuie doar să ne dăm seama cum funcționează chestia asta, Squeak.

74
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Dar cum ne vom apropia suficient

75
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
pentru a obține schimbătorul de personalitate?

76
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Am o idee, urmează-mă.

77
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
[muzică plină de suspans]

78
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
[gâfâind]

79
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Bună treabă, Scoob.

80
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Acum, pentru a obține schimbătorul de personalitate.

81
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Hei, Tank. Cineva e sub masă.

82
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Shh.

83
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
[bătând]

84
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Am înțeles.

85
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
O pisica?

86
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
Nu, Scooby! Nu este momentul să începeți să vă comportați ca un câine.

87
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
[latrat]

88
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
- Ești bine, unchiule Scoob? - Un fel.

89
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Am presupus că tactica de la masă nu a funcționat.

90
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Va trebui să încercăm o deghizare.

91
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
- Hei! Vrem niște servicii. - Vin.

92
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
(Shaggy) Amintește-ți, Scoob, îi ții ocupați

93
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
și voi lua schimbătorul de personalitate.

94
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Corect. Ce ai dori?

95
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Dă-mi două triple dippers, trei super sundaes

96
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
și patru banane split.

97
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Adică așa?

98
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
huh? Da.

99
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Și vreau un cornet de înghețată de vanilie.

100
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Adică așa?

101
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
huh?

102
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Unu, doi, trei, patru. Patru!

103
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
[râsete nervos]

104
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
- Sunt ei din nou! - Hai, Scoob.

105
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Să facem ca o banană și să împărțim.

106
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
După ei. Au mașina noastră.

107
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
[muzică instrumentală]

108
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Unde s-au dus?

109
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Bine, dă-mi mașina aia.

110
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Okey-dokey.

111
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
[zapping]

112
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Multumesc mult!

113
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Cum sa întâmplat asta? Întoarce-te aici.

114
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
(Scooby) „Shaggy, Prinde!”

115
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Am înțeles, Scoob.

116
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
- Oh da? - Acum, ai înțeles.

117
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Acum, am primit-o din nou.

118
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Acest lucru începe să devină confuz.

119
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Întoarce-te aici, rut.

120
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Aici.

121
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Voi repara totul.

122
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
Ta da da ta da da! Puterea cățelului!

123
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Yeow!

124
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Bam!

125
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
te iau eu!

126
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Cred că am revenit la normal, Scoob.

127
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
- Oh da? - Da!

128
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Așteaptă-mă, Shaggy.

129
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Yeow! Fă ceva, Scoob.

130
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
(Scooby) Okey-dokey!

131
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
[muzică instrumentală]

132
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
[sorbind]

133
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Inghetata! Ce cale de a merge!

134
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
Atenţie! Sirop înainte

135
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
splat

136
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Zâmbește, băieți.

137
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
- Hei! Ne-am întors din nou la noi. - Da.

138
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Acum, dacă voi doi vreți mai mult din asta.

139
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Nu, nu asta. Să plecăm de aici.

140
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Acum putem returna această mașină la târgul de știință

141
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
si totul va fi din nou normal.

142
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Da.

143
00:07:55,000 --> 00:08:00,000
Asta e corect. Scooby-Dooby-Doo!

144
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
(Shaggy) „Glumesc, Scoob”.

145
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
[razand]

146
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
[muzică instrumentală]

147
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
[muzica continuă]