1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[tunete care se prăbușesc]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[inghitituri]

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
[șochetarea trenului]

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
[muzică intensă]

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hi! Sunt Scrappy-Doo!

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
el el el.

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[temă muzicală]

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh.

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă pe ei! Lasă-mă pe ei!

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă pe ei! Lasă-mă pe ei!

14
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪

16
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

17
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

18
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
♪ Scooby ♪

19
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪

20
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta dadada ta daaa!

21
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puterea cățelului!

22
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy-Doo?

23
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
boink

24
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Unchiul Scooby?

25
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Scrappy-Dappy-Doo!

26
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Hee hee hee hee.

27
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!

28
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[temă muzicală]

29
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
[fluieratul trenului]

30
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
(Yabba) „Nu vei primi conducerea de la noi de data asta, Slippery Dan”.

31
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
Chiar dacă ești cel mai lipicios artist de evadare din lume.

32
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
Da, pentru că dacă încerci să izbucnești, te voi sparge.

33
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Te vom preda directorului de la țarcul statului

34
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
în mai puţin de două ore.

35
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Fără unghii, inimă de pui, burtă galbenă

36
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
omul legii mă va primi.

37
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Oh-huh, îmi deranjează asta. Nu-mi mușc unghiile.

38
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
[șochetarea trenului]

39
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
(Scrappy) 'Hei, ce se întâmplă, unchiule Yabba?'

40
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
(Yabba) „Nici de ce să-ți faci griji, partenere”.

41
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Tocmai trecem printr-un tunel.

42
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Dacă vă gândiți bine, sunt multe de care să vă faceți griji.

43
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
[râde]

44
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Și acum să-l adăpostesc până la ascunzișul meu.

45
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
[tirțând cauciucuri]

46
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
- Ce vom face? - Nimic.

47
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
Pentru că nu vom ieși niciodată din mizeria asta.

48
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Nu vă faceți griji, parteneri.

49
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Pune doar insigna lui Dusty la capătul cozii

50
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
„și o să ne scot afară într-o clipă”.

51
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
tink

52
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
[vârâit]

53
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
(toate) Ee-yeow.

54
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Bravo, unchiule Yabba. Ne-ai eliberat.

55
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Nimic în asta.

56
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Acum, hai să ne punem părul înapoi și să prindem asta

57
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
sidewinder alunecos.

58
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Dă-mi gustările reci și eu mă ocup de restul.

59
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
De asta mi-e frică.

60
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
înghiţitură

61
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
boom boom

62
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Mmm-mmm!

63
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
Aș fi putut folosi puțin mai mult piper. Dar vor trebui să facă.

64
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
phoo phoo phoo

65
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
Balonul cu aer cald al lui Yabba, gata de decolare.

66
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
(Yabba) „Acest lucru mai bine decât mersul.”

67
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Să cred că asta e o chestiune de opinie.

68
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Există acea pisică de stâlp care nu este bună.

69
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Să-l plasăm.

70
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
(Scrappy) Aruncă plasa, unchiule Yabba.

71
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
(Yabba) Da-hu-wee. L-am prins.

72
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
tâmpit

73
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Dă drumul frânghiei, Dusty.

74
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Stai înapoi, Scrappy. Îl voi scăpa.

75
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
(Yabba) „Degetele lui sunt libere”.

76
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
(toți) Uau!

77
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
zgomot

78
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Ei bine, a fost o aterizare curată.

79
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Acum, să foșneam tocatorul de desert

80
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
și-l vânează pe Dan Slippery.

81
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
[tirțând cauciucuri]

82
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
După ce mă odihnesc un timp, voi aluneca peste graniță

83
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
și începe un alt val de crime.

84
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
(Prăfuit) Urmele anvelopelor duc direct la această veche cabină.

85
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
Apoi, hai să intrăm și să oprim acel alunecos ca un călcâi de anghilă.

86
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Sunt cu tine, unchiule Yabba.

87
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Hai să dărâm ușa și să-l apucăm.

88
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Ține-l. Despre chip.

89
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Dacă ei cred că mă încarc în cabină

90
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
și devenind din nou hogtied, sunt loco.

91
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Retragere.

92
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
zgomot

93
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Mai bine facem ceva înainte ca Slippery Dan să fugă.

94
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
Nici o problemă. Am un plan de evadare.

95
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Urmați-mă.

96
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Doamne, unchiule Yabba. Aceasta este o idee grozavă.

97
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Acea sconcșă ascunsă nu va scăpa niciodată de asta.

98
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
În regulă. Mă voi ocupa acum.

99
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Hai să-l ducem la picior.

100
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
[motor în funcțiune]

101
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
[muzică instrumentală]

102
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
Ei bine, Slippery Dan a făcut un alt comutator.

103
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
tâmpit

104
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Ee-ha-huh-ha-ee.

105
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Renunță la elicopter!

106
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
zgomot

107
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
Elicopterul meu de deșert. Este distrus.

108
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Nu e nimic de îngrijorat, Dusty.

109
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
Niște lucrări minore ale corpului și va fi mai bine decât nou.

110
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Îți dăm o mână de ajutor, unchiule Yabba.

111
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
[turajul motorului]

112
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
[adulmecând]

113
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
A mers așa.

114
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Haide, îl vom păcăli cu vechiul truc de room service.

115
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
[muzică instrumentală]

116
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Room service.

117
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
(Dan alunecos) „Du-te.

118
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
— Nu am comandat nimic.

119
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
E pe casă, domnule.

120
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
scârțâit

121
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Da, siree..

122
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Ți-am pregătit o surpriză.

123
00:05:58,000 --> 00:06:03,000
Uh, da. Homar proaspăt, viu. O delicatesă din deșert.

124
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
♪ La la la la la la La la la la la la la la ♪♪

125
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Oh, am uitat. Salopeta!

126
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Uh, nu am vrea să fii dezordonat-dezordonat-dezordonat.

127
00:06:11,000 --> 00:06:15,000
Proștii nu mă puteți păcăli.

128
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Ei bine, Dan alunecos.

129
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Asta te va învăța să faci mizerie

130
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
cu cel mai curajos deputat din vest.

131
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
Oh da? Ei bine, am să am grijă de tine, adjunctul prost.

132
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
H-h-ajutor.

133
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Te vom ajuta, Dusty.

134
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
Ta dadada ta daaa! Puterea cățelului.

135
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Yeow.

136
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
zgomot

137
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
(ambele) Yeow.

138
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
Ei bine, te-am înghețat, disperat ticălos.

139
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
A scăpat din nou, unchiule Yabba.

140
00:06:48,000 --> 00:06:52,000
Necazul ăla e mai greu de ținut decât de un porc uns.

141
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Așteptaţi un minut. Am o idee care sigur îl va prinde.

142
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Atunci, ce așteptăm? Să mergem.

143
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
tâmpit

144
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
(Prăfuit) „Ajutor”.

145
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
După ce îl salvăm pe adjunctul Dusty.

146
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Nu va scăpa niciodată de asta. Eh, unchiul Yabba?

147
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Nicio șansă, nepotule.

148
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
[râde] Acei cowboy cu strasuri au foarte mult nervi

149
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
crezând că se pot ține de Slippery Dan.

150
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
[tirțând cauciucuri]

151
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Aah, granița.

152
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
În curând voi fi liber ca o pasăre.

153
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Ce se întâmplă?

154
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Oh, nu. Nu o casă de oglinzi.

155
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
Singurul loc din care nu aș putea scăpa niciodată.

156
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
Vechiul truc fals la graniță îl prinde de fiecare dată.

157
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
(Dan alunecos) „Ajutor! Lasă-mă să ies de aici.

158
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Nu până când ajungem la Penitenciarul de Stat.

159
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Într-o zi, acești proscriși nu vor învăța că nu

160
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
să se încurce cu bătrânul Yabba.

161
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Când voi fi mare, vreau să fiu exact ca tine, unchiule Yabba.

162
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Asta e tot ce am nevoie. Doi dintre el.

163
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
De ce nu?

164
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Yippety-Yappety-Doo.

165
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[temă muzicală]