1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[tunet bubuind]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[înghițit]

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
[șochetarea trenului]

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby. - Da!

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Bună, sunt Scrappy-Doo.

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo.

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
el el el.

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[temă muzicală]

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh.

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Oh!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă să le iau. Lasă-mă să le iau.

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă să le iau. Lasă-mă să le iau.

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

14
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

16
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
♪ Scooby ♪

17
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

18
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!

19
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puterea cățelului!

20
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy-Doo?

21
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Unchiul Scooby?

22
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
el el el.

24
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!

25
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
[temă muzicală]

26
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
[muzică instrumentală]

27
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Shaggy, cu siguranță a fost o greșeală prostească

28
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
făcând două întâlniri pentru aceeași zi.

29
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Parcă am prostit. Sper doar că planul meu funcționează

30
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
sau fratele lui Lucy, Moose, mă va pulveriza.

31
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
- Gata, Scoob? - Gata, Shaggy.

32
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Cu excepția unei ultime atingeri.

33
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Arăți foarte frumos, unchiule Scooby.

34
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Da. Adevărat frumos. el el el.

35
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Nu văd cum va crede Lucy vreodată

36
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Scooby este vărul tău.

37
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Își repară ochelarii în acest weekend.

38
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Fără ei, ar putea crede că Scoob este o persoană.

39
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Asta trebuie să văd.

40
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
[muzică instrumentală]

41
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
[soneria bâzâie]

42
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
slurp

43
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Cum te descurci, Lucy?

44
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Cine eşti tu?

45
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
vărul lui Shaggy. Scooby.

46
00:01:59,000 --> 00:02:04,000
Scooby? Ce nume drăguț. Și acesta este un accent drăguț.

47
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Ce este?

48
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Uh, danez.

49
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
Danez? Iubesc accentele străine.

50
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Pentru mine? Ce dulce.

51
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
el el el.

52
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
E la fel de bine. Sunt la dietă.

53
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Dieta? Nu eu.

54
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
el el el.

55
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Sigur esti diferit. Dar drăguț. Mergem?

56
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Da.

57
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
[muzică instrumentală]

58
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
Hei, Lucy. Am ochelarii tăi.

59
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Așteptaţi un minut!

60
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Nebunii ăia au reparat-o pe sora mea cu un câine adevărat.

61
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
[turajul motorului]

62
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
O să-i zdrobesc pentru a face o astfel de cascadorie.

63
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Oh, băiete, Shaggy. Putem merge pe roller coaster?

64
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
huh? huh? Putem?

65
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Parcă mi-ar plăcea. Ha ha.

66
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Dar sunt sigur că fetele ar prefera

67
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
face altceva. Fete corecte?

68
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
- Da. - Nu.

69
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
înghiţitură

70
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
grozav. Hai fetelor.

71
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Băiete, asta va fi distractiv.

72
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Parcă pare periculos, Scoob.

73
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Da. Periculos.

74
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
(Elan) Nu la fel de periculos ca mine.

75
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
- Elan! - Așa e, față de capră!

76
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Nimeni nu o păcălește pe sora mea și scapă cu asta.

77
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Hei, fetelor. Așteaptă-ne.

78
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
[muzică instrumentală]

79
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
toing

80
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
Oh, băiete. Mă bucur că am renunțat la acel mare slăbănog.

81
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Cum m-ai numit?

82
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
(ambele) Sunt Elan.

83
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Yeow.

84
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Te am acum.

85
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Parcă te voi salva, Scoob.

86
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Mulţumesc.

87
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
şuier

88
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
toing

89
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Suntem în siguranță acum, Scooby.

90
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Așteptați până trecem prin acea buclă dublă?

91
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Bucla dubla?

92
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Înghiţitură! Ca dublu necaz.

93
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
[țipând]

94
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
Parcă s-a terminat deja? Sigur ai muschi mari pentru un...

95
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
(ambele) Elan!

96
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
scârțâit

97
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Hei, ce sa întâmplat cu Scooby și Shaggy?

98
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Uh-oh. Oh, le văd. Voi, fetelor, așteptați afară.

99
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Mă întorc imediat.

100
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
O să-ți dau o lecție pe care nu o vei uita niciodată.

101
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
[shocăit]

102
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
De parcă nu ai lovi un laș neajutorat.

103
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Asta crezi tu.

104
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Cu ochelari.

105
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
— Hei, mare bătăuş.

106
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Nu poți să le faci asta prietenilor mei.

107
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Ferește-te de asta, pip-schoak.

108
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
[scârțâit]

109
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Unchiul Scooby, Shaggy. Fugi pentru asta.

110
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
scârțâit

111
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Dacă aș fi în locul tău, m-aș opri.

112
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Nu.

113
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
prăbușire

114
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Am încercat să-i spun.

115
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
scârțâit

116
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Bună, fetelor. Să ne ascundem. Adică, mănâncă.

117
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Da. Ascunde-te și mănâncă.

118
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
scârțâit

119
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Vom lua niște hot-dogs și niște sucuri.

120
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
scârțâit

121
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Scooby dragă, am rămas cu toții fără muștar.

122
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Ei bine, voi lua câteva.

123
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
(toți) Oh, nu.

124
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
zgomot

125
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
[râde]

126
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Nimic de care să-ți faci griji.

127
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Ca și cum ar fi mai multe de unde a venit asta.

128
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Haide, Scoob.

129
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Scoob ăla este un dezastru ambulant.

130
00:05:54,000 --> 00:05:59,000
Nu, nu este. E doar nerăbdător. imi place de el.

131
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
[muzică instrumentală]

132
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Uh-oh.

133
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Ce se întâmplă, Scoob?

134
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Acum, unde este câinele tău?

135
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Câine? Ha ha. Câine? Ce câine?

136
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Nu face prostul cu mine, Buster.

137
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Nu este un câine. Sincer!

138
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
[râde] Pur și simplu arată ca unul.

139
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Sărmanul tip. Nu toată lumea poate fi la fel de chipeș ca tine, domnule.

140
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Da, este adevărat.

141
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
- Poate, m-am înşelat. - Desigur, ai greșit.

142
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Aș repara sora ta cu un câine?

143
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Ei bine, poate nu.

144
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Dacă nu ai de gând să mănânci, o voi face.

145
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
[rontând]

146
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Da.

147
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
El este un câine! De ce, tu...

148
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
(Shaggy) — Așteaptă-mă, Scoob.

149
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
[muzică instrumentală]

150
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Doamne, unde se duc acum?

151
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Hai să aflăm.

152
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Repede, ne vom ascunde în acea cușcă.

153
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
scârțâit

154
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
scârțâit

155
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
Crezi că această cușcă mă va ține afară?

156
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Cred că vrea să spună, Scoob.

157
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Oh da.

158
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
Oh, uite. Tancul de scufundare. Jocul meu preferat.

159
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Poate, pot să lovesc un ochi de taur.

160
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
(toate) Tanc de scufundare?

161
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
Relaxați-vă, băieți. Lucy nu se va lovi niciodată de un ochi de taur.

162
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
zgomot

163
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
tâmpit

164
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
ting

165
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
(toți) Da.

166
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
stropire

167
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Bine, băieți. Asta este.

168
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
O să te expun chiar acum.

169
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Lucy, știai că te întâlnești cu un câine?

170
00:07:46,000 --> 00:07:52,000
- Nu pot fi toţi frumoşi. - Nu, mă refer la un câine adevărat.

171
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
(Elan) „Acolo. Vedea.'

172
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Ei bine, nimeni nu este perfect.

173
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
[chicote] Mwah.

174
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Da.

175
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Scooby-Dooby-Doo.

176
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
[temă muzicală]