1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[fulger ce se prăbușește]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
înghiţitură

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[șochetarea trenului]

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
zgomot

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Bună, sunt Scrappy-Doo!

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Rappy-Doo?

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Hee hee hee!

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[temă muzicală]

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh.

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă pe ei! Lasă-mă pe ei!

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă pe ei! Lasă-mă pe ei!

14
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪

16
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

17
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

18
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
♪ Scooby ♪

19
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

20
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta dada dadaaa!

21
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puterea cățelului!

22
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Rappy-Doo? Huh!

23
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
zgomot

24
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Unchiul Scooby?

25
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!

26
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Hee hee hee!

27
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!

28
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[temă muzicală]

29
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
[muzică instrumentală]

30
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
(Shaggy) Nu știu cum, ciudă

31
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Am fost transportat în asta.

32
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
(Scooby) Da.

33
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
Pentru că compania de asigurări l-a angajat pe unchiul tău Fearless

34
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
pentru a găsi aceste monede de aur furate.

35
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
(Scrappy) „Și singurul indiciu”

36
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
„A fost niște sos special pentru burgeri la locul crimei”.

37
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
(Shaggy) Și din moment ce suntem experții în alimentație

38
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Trebuie să încercăm un burger din fiecare local din oraș

39
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
până vom găsi sosul vinovat.

40
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Am găsit-o. Ramburger Raven.

41
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Hamburger Haven? Attaway, unchiule Scooby!

42
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Acum, să mergem să-i luăm.

43
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Ține-l. Ține-l. În primul rând, avem nevoie de dovezi.

44
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
Da, dovadă. Cum?

45
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
Cum? Cum? De exemplu, vom obține locuri de muncă pentru a face hamburgeri.

46
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
(Shaggy) „Așa am putea investiga sub acoperire”.

47
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
(bărbat 1) „Este ciudat”.

48
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
„Nu-mi amintesc să fi stins un”

49
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Semnul „Ajutor căutat”.

50
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Dar mi-ar folosi ceva ajutor.

51
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Sunteți angajați.

52
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Stai în bucătărie și fă burgeri.

53
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Și stai în afara acestui depozit.

54
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Da, domnule.

55
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Acum este șansa noastră să căutăm monedele.

56
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
şuier

57
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Ca, aceasta este o clipă, dar nu am făcut-o

58
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
văzut oriunde încă o monedă.

59
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
Eu, nici eu. O mulțime de murături și salată verde totuși.

60
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Dar tu, unchiule Scooby?

61
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
(Scrappy) „Unchiule Scooby, burgerii!”

62
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Montați murăturile. Rulați salata verde.

63
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
swoosh swoosh swoosh

64
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
plop plop plop

65
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Foarte bine, Otto. În curând vom fi terminați.

66
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Cine ar bănui că monedele

67
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
sunt scoase ilegal din țară

68
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
în hamburgeri gătesc proștii ăia.

69
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Ha ha ha!

70
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
prăbușire

71
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Ce este asta?

72
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Ce este asta?

73
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
[apel de bugle]

74
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Suntem atacați.

75
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
înghiţitură

76
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
(masculin 1) „Monedele!”

77
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Ce faceți?

78
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
(bărbat 1) „Nu, Otto. Lasă-le să plece.

79
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Voi trei veți pune fiecare hamburger

80
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
înapoi împreună sau altfel!

81
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Erau destul de supărați.

82
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Ai crede că monedele sunt în burgeri.

83
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Ha ha ha.

84
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
[muzică dramatică]

85
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Hei, trebuie să aflăm ce se întâmplă în camera aceea.

86
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
stiu cum.

87
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Pune-mă într-un sac de hamburger

88
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
și mă pot strecura.

89
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
(Shaggy) „Bună idee”.

90
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
Acolo. O geantă pentru câini autentică. Ha ha ha.

91
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Hee hee hee. Geanta Roggie.

92
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
[muzică dramatică]

93
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Grăbește-te, Otto, trebuie să ascundem aceste monede

94
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
în burgerii lui Ivan la aeroport.

95
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Deci acesta este planul lor. Mai bine le spun băieților.

96
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
toing toing

97
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Hei! Opreste geanta aia!

98
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
toing toing toing

99
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Asta aduce un alt bătăuș.

100
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
(bărbat 1) „Oprește-l. Știe prea multe.

101
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
trânti

102
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
(Scrappy) „S-a terminat, băieți”.

103
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Oh, nu!

104
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
scârțâit

105
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
O vei avea, pui.

106
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Haideți, nenorociți!

107
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Stai, Scrappy, venim.

108
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
scârțâit

109
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Bine, băieți, săpați.

110
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
- Hei! - Ce se întâmplă?

111
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
zgomot

112
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Ei nu trebuie să scape.

113
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
scârțâit

114
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
- Nu sunt aici. - Nu face nimic.

115
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Doar împachetează restul de burgeri și pleacă.

116
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
(masculin 1) „Hah! Suntem aproape de aeroport.

117
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Oh, băiete! Acum le vom lua pe toate.

118
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Da, dacă nu ne prind primii.

119
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
înghiţitură

120
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
[muzică dramatică]

121
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
(masculin 2) Ai burgerii? Sunt gata să decol.

122
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
(masculin 1) Ei vin imediat.

123
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
Uf! Nu-mi amintesc ca burgerii ăștia să fie atât de grei.

124
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Sunteți cu toții arestați.

125
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Oh da?

126
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
[muzică dramatică]

127
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
[pornirea motorului]

128
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
(Shaggy) „Zoinks! Ei scapă.

129
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
şuier

130
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Prinde-i, unchiule Scooby.

131
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
(Scrappy) „Buna bine”.

132
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
(Shaggy) „Nu-i lăsa să decoleze”.

133
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Cum?

134
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
(Shaggy) 'Întoarce-o!'

135
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
vroom vroom

136
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Oh, nu!

137
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
scârțâit

138
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
vroom

139
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
[muzică dramatică]

140
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Attaway, unchiule Scooby!

141
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
La stânga, Scoob! Stânga!

142
00:06:52,000 --> 00:06:57,000
- Cum e asta, Raggy? - Nu! Oh-ho-oh. Corect! Corect!

143
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
La naiba!

144
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
huh?

145
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Da!

146
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
(Scrappy) 'Du-te, unchiule Scooby!'

147
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Yeow!

148
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
prăbușire

149
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
[oameni care strigă]

150
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
(Scrappy) Asta le arată, băieți.

151
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
În acest fel, Scoob.

152
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
clang

153
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
(Scrappy) Mare treabă, băieți. Un adevărat dop de plută!

154
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Nu eu.

155
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
[temă muzicală]

156
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Hi. Sunt de la Mutual of Toledo Insurance.

157
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
- Sunt aici pentru monedele de aur. - Iată că vin.

158
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
- În acestea. - În hamburgeri?

159
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Dar cum îi vom scoate afară?

160
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Lasă-ne pe noi.

161
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
[razand]

162
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
slurp

163
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
chomp chomp chomp

164
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Hee hee hee!

165
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
chomp chomp chomp

166
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
[temă muzicală]