1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[tunet]

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
[inghitituri]

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hi! Sunt Scrappy-Doo!

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Rappy-Doo?

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
[razand]

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh.

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă la ei! Lasă-mă la ei!

10
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Lasă-mă pe ei! Lasă-mă pe ei!

11
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-doo!

14
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

15
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Da da da da da ta puppy power!

16
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Scrappy Doo?

17
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
[chicotind]

18
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Unchiul Scooby?

19
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
— Scrappy-Dappy-doo!

20
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
el el el el.

21
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!

22
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
[muzică instrumentală]

23
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
[muzică instrumentală]

24
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
Ca, asta face. Nu mai intervin clienții cu prânzul.

25
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Da.

26
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
bang

27
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Cineva acasă?

28
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
Oh, nu mi-am dat seama că ești la prânz.

29
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Nu suntem, doamnă. Clienții sunt întotdeauna pe primul loc.

30
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Ce putem face pentru tine?

31
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Sunt domnișoara Bulgravia, o concurentă

32
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
la concursul de frumusețe Miss Earth.

33
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
— S-a întâmplat un lucru cel mai îngrozitor.

34
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Îngrozitor?

35
00:01:42,000 --> 00:01:47,000
(Domnișoara Bulgravia ) Au fost șapte concurenți, până când au început să dispară.

36
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Unul câte unul.

37
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Smuls de o fiară uriașă îngrozitoare.

38
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
Judecătorul a insistat să angajeze Agenția de Detectivi Fearless.

39
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
O vom face. Niciun lucru mare uriaș îngrozitor nu ne poate speria, nu?

40
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
- Nu. - Nu.

41
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
- Mulţumesc. - B-B-dar...

42
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Nu putem accepta acest caz.

43
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Doar fetele puteau intra la concursurile de frumusețe.

44
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
[chicotind] Știu.

45
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
Oh, nu, nu. Nu eu. Ca, în niciun caz!

46
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
(Shaggy) De ce mă blochez mereu..

47
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
... mergând sub acoperire.

48
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Eu fac o femeie proastă.

49
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Nu mă simt ca o blondă. Mă simt ca o roșcată.

50
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
[lupul fluieră]

51
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
[razand]

52
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Bine, e timpul pentru rochie.

53
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
trebuie? Acest lucru este jenant.

54
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Da.

55
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Dacă avem noroc, creatura va veni

56
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
după tine și o vom prinde.

57
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Ajutor! Lasă-mă afară!

58
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Scoob, ce cauți acolo?

59
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
zăngăni

60
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Scoob!

61
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
[chicotind]

62
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
boing

63
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
(bărbat

64
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Venire.

65
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
[imitând fata] Vine!

66
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
Trebuie să fiu nebun să particip la un concurs de frumusețe.

67
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Ajutor!

68
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Ajutor! Dă-mă jos! Nu sunt fata!

69
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
De ce, fetele nu au barbă!

70
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
[derapant]

71
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
Haide, unchiule Scooby, îl vom tăia pe potecă.

72
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
[inghitituri]

73
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
Este atât de atât de atât de atât de atât de atât de atât de atât de atât de atât de atât de atât de atât de atât de atât de atât de atât de atât de atât. Puterea cățelului!

74
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Lasă-l pe prietenul meu, brută!

75
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
[mârâind]

76
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Yeow!

77
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Vai!

78
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Ca, Scooby! Scrappy!

79
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
'Ajutor!'

80
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
- Da! - Da!

81
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
stropire

82
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
[bulbocit]

83
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Unchiule Scooby, unde ești?

84
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Buna ziua? el el el.

85
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Uite, concurenții de frumusețe și Shaggy

86
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
'sunt prinși sus în acele cuști.'

87
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Cineva trebuie să-i elibereze.

88
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Da. OMS?

89
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Poți s-o faci, unchiule Scooby, și știu cum.

90
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
[muzică insturmental]

91
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Acum, tot ce trebuie să faci este să iei încuietorile.

92
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Bine.

93
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Psst. Shaggy.

94
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Mă bucur să te văd, Scoob.

95
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
— Scoate-mă de aici!

96
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Da.

97
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
[mârâind]

98
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
De exemplu, îl voi reține cât de mult pot, Scoob.

99
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Ia asta, brută!

100
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
[mârâie]

101
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Grăbește-te, Scoob!

102
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Acolo.

103
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
[mârâind]

104
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
(amândoi) Uh-oh!

105
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Așteptați-mă!

106
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Zoinks! Haideti!

107
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Întoarce-te aici, palooka prost.

108
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Ce ești, un bărbat sau un monstru?

109
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
De exemplu, văd locul perfect pentru a mă ascunde, Scoob.

110
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
scârțâit

111
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
[mâcâie]

112
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Nu e nimic ca să te joci puțin

113
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
ascunde-te și mănâncă, nu, Scoob?

114
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
[Scooby chicotind] Corect.

115
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
De exemplu, ai crede, ai mânca și ai fugi?

116
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
ţipăt

117
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
De exemplu, urăsc să aștept lifturile.

118
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Mai ales când sunt urmărit de o chestie mare și păroasă!

119
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Da.

120
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
[geme]

121
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Lasă-mi prietenii în pace, mare vânătător.

122
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
- De aici cobor! - Şi eu.

123
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Cu alimentarea oprită, nu va scăpa niciodată.

124
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Bună, băieți.

125
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Doamnă Bulgravia, am prins creatura

126
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
asta fura concurenții de frumusețe.

127
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
E în lift!

128
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Nu credeam că voi, nenorociții, o puteți face.

129
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Și acum, îți vei dori să nu faci.

130
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Ia-le, Bruno!

131
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Trădător. Așteptați-mă!

132
00:06:32,000 --> 00:06:37,000
Și acum, să accept premiul meu pentru Miss Earth...

133
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
... implicit.

134
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
[razand]

135
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Îl vom abandona în culise.

136
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Woah!

137
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Nu poți scăpa de mine de data asta, grămadă păroasă.

138
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
E chiar pe coada noastră, Scoob.

139
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
[fiară mârâind]

140
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Ai grijă!

141
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
- Da! - Da!

142
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
Prietenii mei o să te prindă acum, ghoul îngrozit.

143
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
[se prăbușește]

144
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
boing boing boing

145
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
Și câștigătoarea concursului de frumusețe Miss Earth este...

146
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
De exemplu, trebuie să o oprim înainte să fie încoronată.

147
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Nu vă faceți griji!

148
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
domnisoara Bul..

149
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Și acum pentru finalul.

150
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
(Shaggy) „Ca, asta are grijă de frumusețe și fiară”.

151
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Pentru că ne-ai salvat pe noi și pe concursul nostru de frumusețe

152
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
fetele și cu mine aș dori să vă dăm

153
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
un semn al aprecierii noastre.

154
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Doamne, nu trebuie.

155
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
[sarut]

156
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
[razand]

157
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Gândindu-mă bine, mă bucur că ai făcut-o.

158
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
Da. Scooby-Dooby-Doo!

159
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
[chicotind]

160
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
[ofta]

161
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
[temă muzicală]

162
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
[muzica continuă]