1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[tunet]

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
[inghitituri]

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hi! Sunt Scrappy-Doo!

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Rappy-Doo?

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
[razand]

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh.

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă la ei! Lasă-mă la ei!

10
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Lasă-mă pe ei! Lasă-mă pe ei!

11
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-doo!

14
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

15
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Da da da da da ta puppy power!

16
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Scrappy Doo?

17
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
[chicotind]

18
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Unchiul Scooby?

19
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
— Scrappy-Dappy-doo!

20
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
el el el el.

21
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!

22
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
[muzică instrumentală]

23
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
[muzică instrumentală]

24
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
Ca, asta face. Nu mai intervin clienții cu prânzul.

25
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Da.

26
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
bang

27
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Cineva acasă?

28
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
Oh, nu mi-am dat seama că ești la prânz.

29
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Nu suntem, doamnă. Clienții sunt întotdeauna pe primul loc.

30
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Ce putem face pentru tine?

31
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Sunt domnișoara Bulgravia, o concurentă

32
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
la concursul de frumusețe Miss Earth.

33
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
— S-a întâmplat un lucru cel mai îngrozitor.

34
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Îngrozitor?

35
00:01:42,000 --> 00:01:47,000
(Domnișoara Bulgravia ) Au fost șapte concurenți, până când au început să dispară.

36
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Unul câte unul.

37
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Smuls de o fiară uriașă îngrozitoare.

38
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
Judecătorul a insistat să angajeze Agenția de Detectivi Fearless.

39
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
O vom face. Niciun lucru mare uriaș îngrozitor nu ne poate speria, nu?

40
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
- Nu. - Nu.

41
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
- Mulţumesc. - B-B-dar...

42
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Nu putem accepta acest caz.

43
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Doar fetele puteau intra la concursurile de frumusețe.

44
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
[chicotind] Știu.

45
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
Oh, nu, nu. Nu eu. Ca, în niciun caz!

46
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
(Shaggy) De ce mă blochez mereu..

47
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
... mergând sub acoperire.

48
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Eu fac o femeie proastă.

49
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Nu mă simt ca o blondă. Mă simt ca o roșcată.

50
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
[lupul fluieră]

51
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
[razand]

52
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Bine, e timpul pentru rochie.

53
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
trebuie? Acest lucru este jenant.

54
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Da.

55
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Dacă avem noroc, creatura va veni

56
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
după tine și o vom prinde.

57
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Ajutor! Lasă-mă afară!

58
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Scoob, ce cauți acolo?

59
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
clang

60
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Scoob!

61
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
[chicotind]

62
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
boing

63
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
(bărbat 1) „Două minute până la concursul de talente, doamnă Antarctica”.

64
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Venire.

65
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
[imitând fata] Vine!

66
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
Trebuie să fiu nebun să particip la un concurs de frumusețe.

67
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Ajutor!

68
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Ajutor! Dă-mă jos! Nu sunt fata!

69
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
De ce, fetele nu au barbă!

70
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
[derapant]

71
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
Haide, unchiule Scooby, îl vom tăia pe potecă.

72
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
[inghitituri]

73
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
Ta da da ta ta ta! Puterea cățelului!

74
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Lasă-l pe prietenul meu, brută!

75
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
[mârâind]

76
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Yeow!

77
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Vai!

78
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Ca, Scooby! Scrappy!

79
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
'Ajutor!'

80
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
- Da! - Da!

81
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
stropire

82
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
[bulbocit]

83
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Unchiule Scooby, unde ești?

84
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Buna ziua? el el el.

85
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Uite, concurenții de frumusețe și Shaggy

86
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
'sunt prinși sus în acele cuști.'

87
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Cineva trebuie să-i elibereze.

88
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Da. OMS?

89
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Poți s-o faci, unchiule Scooby, și știu cum.

90
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
[muzică insturmental]

91
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Acum, tot ce trebuie să faci este să iei încuietorile.

92
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Bine.

93
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Psst. Shaggy.

94
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Mă bucur să te văd, Scoob.

95
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
— Scoate-mă de aici!

96
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Da.

97
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
[mârâind]

98
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
De exemplu, îl voi reține cât de mult pot, Scoob.

99
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Ia asta, brută!

100
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
[mârâie]

101
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Grăbește-te, Scoob!

102
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Acolo.

103
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
[mârâind]

104
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
(amândoi) Uh-oh!

105
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Așteptați-mă!

106
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Zoinks! Haideti!

107
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Întoarce-te aici, palooka prost.

108
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Ce ești, un bărbat sau un monstru?

109
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
De exemplu, văd locul perfect pentru a mă ascunde, Scoob.

110
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
scârțâit

111
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
[mâcâie]

112
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Nu e nimic ca să te joci puțin

113
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
ascunde-te și mănâncă, nu, Scoob?

114
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
[Scooby chicotind] Corect.

115
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
De exemplu, ai crede, ai mânca și ai fugi?

116
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
ţipăt

117
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
De exemplu, urăsc să aștept lifturile.

118
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Mai ales când sunt urmărit de o chestie mare și păroasă!

119
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Da.

120
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
[geme]

121
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Lasă-mi prietenii în pace, mare vânătător.

122
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
- De aici cobor! - Şi eu.

123
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Cu alimentarea oprită, nu va scăpa niciodată.

124
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Bună, băieți.

125
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Doamnă Bulgravia, am prins creatura

126
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
asta fura concurenții de frumusețe.

127
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
E în lift!

128
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Nu credeam că voi, nenorociții, o puteți face.

129
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Și acum, îți vei dori să nu faci.

130
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Ia-le, Bruno!

131
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Trădător. Așteptați-mă!

132
00:06:32,000 --> 00:06:37,000
Și acum, să accept premiul meu pentru Miss Earth...

133
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
... implicit.

134
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
[razand]

135
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Îl vom abandona în culise.

136
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Woah!

137
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Nu poți scăpa de mine de data asta, grămadă păroasă.

138
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
E chiar pe coada noastră, Scoob.

139
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
[fiară mârâind]

140
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Ai grijă!

141
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
- Da! - Da!

142
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
Prietenii mei o să te prindă acum, ghoul îngrozit.

143
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
[se prăbușește]

144
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
boing boing boing

145
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
Și câștigătoarea concursului de frumusețe Miss Earth este...

146
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
De exemplu, trebuie să o oprim înainte să fie încoronată.

147
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Nu vă faceți griji!

148
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
domnisoara Bul..

149
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Și acum pentru finalul.

150
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
(Shaggy) „Ca, asta are grijă de frumusețe și fiară”.

151
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Pentru că ne-ai salvat pe noi și pe concursul nostru de frumusețe

152
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
fetele și cu mine aș dori să vă dăm

153
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
un semn al aprecierii noastre.

154
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Doamne, nu trebuie.

155
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
[sarut]

156
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
[razand]

157
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Gândindu-mă bine, mă bucur că ai făcut-o.

158
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
Da. Scooby-Dooby-Doo!

159
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
[chicotind]

160
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
[ofta]

161
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
[temă muzicală]

162
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
[muzica continuă]