1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[fulger ce se prăbușește]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
înghiţitură

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[șochetarea trenului]

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
zgomot

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Bună, sunt Scrappy-Doo.

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
el el el!

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[temă muzicală]

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh!

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă să le iau. Lasă-mă pe ei!

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă să le iau. Lasă-mă pe ei!

14
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

15
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

16
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

17
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

18
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
[muzica continuă]

19
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Ta dada ta daaa! Puterea cățelului!

20
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Scrappy Doo? Huh!

21
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
zgomot

22
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Unchiul Scooby?

23
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!

24
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
el el el!

25
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby-Dooby-Doo!

26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[temă muzicală]

27
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
(Scrappy) Pariez cu o mulțime de escroci bătrâni

28
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Doar mor să jefuiască acest transport de aur, unchiule Yabba.

29
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
Da. Dar niciun bandit cu ochi de mărgele nu se va apropia de ea

30
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
„cu adjunctul Tumbleweed stând de pază”.

31
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Corect. Pentru că nimic nu ne poate distrage atenția

32
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
din chemarea datoriei.

33
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
(bărbat

34
00:01:25,000 --> 00:01:31,000
„Și asistați la uimitorul spectacol de magie Mysto Mystifying.”

35
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Înțelege asta, Grimes.

36
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
O să am grijă de oamenii ăia proști

37
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
în timp ce te strecori în bancă și apuci seiful.

38
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
(Grimes) „Am înțeles, șefu’.

39
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Îmi voi dovedi magia magnifică

40
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
cu faimosul meu truc de dispariție.

41
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Grimes.

42
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
snap

43
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Și voi doi veți fi voluntarii mei.

44
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Va fi nevoie de mai mult decât un truc pentru a păcăli acest șmecher.

45
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Spune-le, unchiule Yabba.

46
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Arată-le, Grimes.

47
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
(Prăfuit) M-poate că mai bine nu. Am fobia de dulap.

48
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Bine, Grimes. Știi ce să faci.

49
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
Da, şefule. Trageți de pârghie și obțineți seiful.

50
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Abracadabra alakazam.

51
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
O mișcare a încheieturii mâinii și...

52
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
puf

53
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
...oamenii legii au plecat!

54
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
[mulțimea gâfâind]

55
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
Vă mulțumesc, doamnelor și domnilor.

56
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
clang clang

57
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
Bine, domnule Mysto. Unde sunt adjunctul Dusty și unchiul meu Yabba?

58
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Încearcă asta pentru mărime, cățeluș impertinent.

59
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
(Scrappy) "Hei, lasă-mă să ies de aici."

60
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Ha ha ha!

61
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Bună treabă, Grimes.

62
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
Acum este rândul nostru să dispară. Ha ha ha.

63
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
[mulțimea care strigă]

64
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Yabba, Mysto fură transportul de aur.

65
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
A fost un truc murdar, Mysto.

66
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Mulțumesc pentru compliment. Ha ha ha.

67
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
scârțâit

68
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Trebuie să prindem acel desperado dublu.

69
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
(Scrappy) „Unchiule Yabba! Ajutor!'

70
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Ar fi trebuit să știe. Magicianul acel pălărier nebun

71
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
a folosit vechiul „Pup In The Hat Trick”.

72
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
- Eşti acolo, nepotule? - Da.

73
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
— Și eu ies din capcana asta pentru pălărie.

74
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Să mergem să-i luăm pe acei magicieni falși, unchiule Yabba.

75
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Pari, Scrappy.

76
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
whoosh

77
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Ei bine, Grimes, de îndată ce ajungem la pista de aterizare Tumbleweed

78
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
Vom pleca în America de Sud cu un milion de aur!

79
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Bine, deputați Tumbleweed. Ai înțeles planul?

80
00:03:47,000 --> 00:03:52,000
Da. Îl voi distra pe Mysto și îl voi captura în această pătură.

81
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Mare. Și Scrappy și cu mine ne vom ocupa de Grimes

82
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
cu cel mai deștept truc al meu.

83
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Sună incitant, unchiule Yabba.

84
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Uau.

85
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
[urlând]

86
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Sună ca un coiot.

87
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Îl voi speria.

88
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
[urletul continuă]

89
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Sunt Mysto.

90
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
Te-am păcălit! Ești fals, fals cu ficat de crin.

91
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
Niciun deputat nebun nu-l poate păcăli pe marele Mysto.

92
00:04:34,000 --> 00:04:39,000
Dacă ești acolo, atunci cine e aici?

93
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
grr grr grr

94
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Da, da!

95
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
Știam că chemarea mea coiote a fost bună, dar asta e ridicol.

96
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Mysto, suntem gata să plecăm acum?

97
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
De îndată ce îmi exersez trucul meu incredibil de cărți.

98
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Alegeți o carte, orice carte.

99
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
Acum memorează-l și glisează-l înapoi în punte.

100
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Bine.

101
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Acum închide ochii și gândește-te la cardul tău.

102
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Și o să-mi dau seama pe cea pe care ai ales-o.

103
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Bine, prietene mic. Acum.

104
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
- Ce ați spus? - Ah, a, a.

105
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Fără privirea.

106
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
(Mysto) „Grimes, este timpul să ne îndreptăm spre pista de aterizare”.

107
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Hei! Tu nu ești Mysto.

108
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Asta e corect. Eu sunt Yabba-Doodini.

109
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Cel mai rapid dealer din Occident.

110
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Hei!

111
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Tata tata tata! Puterea iepurașului!

112
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
wrr wrr wrr

113
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
Trucul acela era chestii pentru copii în comparație cu asta.

114
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Te-ai păcălit cu Magnificul Mysto

115
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
pentru ultima dată!

116
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
Haide, Grimes. E timpul să pleci!

117
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
Doamne, unchiul Yabba. Nu îi putem lăsa pe acești escroci să scape de lege.

118
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Apropo de lege, ce sa întâmplat cu adjunctul Dusty?

119
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
(Prăfuit) „Oh, nu prea mult”.

120
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Doar un pic de alergat cu o haită de coioți.

121
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Scoate-ne din frânghiile astea, deputat D.

122
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Avem haiduci de prins.

123
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Ei bine, Grimes, hai să zburăm.

124
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
[pornirea motorului]

125
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
(Scrappy) „Opriți-vă în numele legii”.

126
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Ei nu renunță niciodată?

127
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
Nu până nu am un ultim truc în mânecă.

128
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
whoosh

129
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
(toți) Uau!

130
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
[turajul motorului]

131
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Ne-au păcălit de data asta, unchiule Yabba.

132
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Nu este adevărat, pentru că o să-mi folosesc cea mai dinamică

133
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
super-duper, când totul eșuează, truc magic.

134
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
whoosh

135
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Întoarce-te, întoarce-te

136
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
întoarce-te la Yabba-Doodini.

137
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
zap zap zap

138
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
prăbușire

139
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
(ambele) Ajutor!

140
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Wow! Acesta a fost cel mai uimitor truc

141
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
în toată lumea, unchiul Yabba.

142
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Unde s-au dus?

143
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
În pălăria unchiului Yabba.

144
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Oh da? Demonstrează.

145
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Ceas.

146
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
atingeți atingeți atingeți

147
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Acum, pentru cuvintele magice.

148
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
Alaka-yabba, alaka-doo.

149
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
crash crash

150
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Cum naiba ai făcut asta?

151
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
Un magician nu-și dezvăluie niciodată secretul.

152
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
clang

153
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Hah! Știam că nu ești un magician adevărat.

154
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
M-ați aflat cu toții.

155
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Dar i-am păcălit pe ticăloși la fel ca...

156
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
snap snap

157
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
crack crack

158
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Ai. Cum am făcut eu

159
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Yippity-jabbity-do-o-o asta?

160
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
[temă muzicală]