1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[tunete care se prăbușesc]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[inghitituri]

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
[șochetarea trenului]

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
[muzică intensă]

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hi! Sunt Scrappy-Doo!

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Rappy-Doo?

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
el el el.

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[temă muzicală]

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh.

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă pe ei! Lasă-mă pe ei!

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă pe ei! Lasă-mă pe ei!

14
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪

16
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪

17
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

18
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
♪ Scooby ♪

19
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪

20
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta dadada ta daaa!

21
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puterea cățelului!

22
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy-Doo?

23
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
boink

24
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Unchiul Scooby?

25
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Scrappy-Dappy-Doo!

26
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Hee hee hee hee.

27
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!

28
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[temă muzicală]

29
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Unchiule Scooby, mă întreb ce costum va primi Shaggy

30
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
pentru petrecerea mascadată.

31
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Hee hee hee hee.

32
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Hei, băieți! Sunt eu, Super Teen.

33
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
clang

34
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Super Teen? Super Teen?

35
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
(Scrappy) „Hei, Shaggy! Ești bine?

36
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
Câini proști, sunt Super Teen.

37
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
huh? Oh, Raggy.

38
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Cred că aia de pe cap a făcut-o, unchiule Scooby.

39
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
El crede că este Super Teen.

40
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
crezi? Știu.

41
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
[claxone]

42
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
O mașină cu o anvelopă deflată și scăpată de sub control.

43
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
[turajul motorului]

44
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
O să opresc mașina aceea fugară cu un deget.

45
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
Oh, nu! Raggy are nevoie de ajutor!

46
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Sunt chiar în spatele tău, unchiule Scooby.

47
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
scraech screech

48
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
- Gata? - Gata.

49
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
(Scrappy) Aruncă!

50
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
[tirțând cauciucuri]

51
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Ta-dah!

52
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
[muzică instrumentală]

53
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Ta-dah! Pf!

54
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Știam că poți face asta, unchiule Scooby.

55
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Natural. Hee hee hee.

56
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Hei, sunt Shaggy.

57
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
Nu, băieți. Nu sunt Shaggy. Sunt Super Teen.

58
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
- Care este problema? - Nu?

59
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
A-o bandă dură de motocicliști a preluat petrecerea

60
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
și ne-a speriat.

61
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Și avem nevoie de ajutor.

62
00:02:38,000 --> 00:02:43,000
[Shaggy râzând] Nicio problemă. Super Teen departe!

63
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Nu din nou.

64
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Hai, unchiule Scooby, după el!

65
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
[muzică dramatică]

66
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Nu, nebunule, nu voi dansa cu tine.

67
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
Oh, haide. Dansează cu Rocco.

68
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
(Shaggy) 'Ta-dah!'

69
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
La salvare!

70
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
(Shaggy) Uau!

71
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Ce-i asta?

72
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
(fete) Shaggy!

73
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
Nu, fetelor. Super Teen. te voi salva.

74
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Oh da?

75
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Și cine te va salva, super gură?

76
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Ha ha ha. Cu siguranță, glumești.

77
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Ha ha ha.

78
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Trebuie să-l protejăm de el însuși.

79
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Da.

80
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Shh. Să mergem.

81
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Te-aș păcăli, dar ești prea slabă.

82
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
[Rocco râzând]

83
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
Începi să mă plictisești. Acum, pleacă.

84
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Hah! Pleci tu!

85
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
(Shaggy) Yeow!

86
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
boing

87
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Pf!

88
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
(Rocco) Da!

89
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
prăbușire

90
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Îmi pare rău, Rocco, dar Super Teen este dur.

91
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Greu? Îi voi arăta dur.

92
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
prăbușire

93
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Nu vă temeți, fetelor.

94
00:04:06,000 --> 00:04:06,000
Super Teen va preda

95
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
acest bătăuş o lecţie.

96
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Am să-ți dau o lecție.

97
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
În lupte de brațe.

98
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
Două brațe sunt mai bune decât unul. Hee hee hee.

99
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Și trei brațe sunt mai bune decât două.

100
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
[căscă] Ești gata?

101
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
[amândoi mormăind]

102
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Ce sa întâmplat?

103
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
Sper că ți-ai învățat lecția, fost bătăuș.

104
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
zăngăni

105
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
ting ting ting

106
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
scârțâit

107
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
Scooby. Scrappy. Cum ar fi, unde sunt?

108
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Uh-oh. Raggy este din nou Raggy.

109
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
Da, și zgomotul căștii trebuie să-l fi schimbat înapoi.

110
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Ei bine, se pare că Super Teen s-a transformat într-o adolescentă de pui

111
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
și acum o să te transform într-un adolescent zdrobit.

112
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Nu putem vorbi despre asta?

113
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
[chicotește] Ca, poate mai târziu?

114
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
clang

115
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Da. Mult mai târziu.

116
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
Mulțumesc, Scoob. Acum, să evacuăm.

117
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
şuier

118
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Pune-le, băiat rău.

119
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Luați-le, băieți!

120
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
[muzică dramatică]

121
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
prăbușire

122
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Stați, băieți. Cum ar fi, vom împrumuta acest elicopter

123
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
pentru o evadare rapidă.

124
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Închizează-ți catarama și, cum ar fi, să ne rostogolim.

125
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
vroom vroom

126
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
scârțâit

127
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
(toți) Ne-au trecut elicopterul.

128
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Ei vor plăti pentru asta.

129
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
vroom vroom

130
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Ca, ei câștigă pe noi. Scooby, ce facem?

131
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Arată-le că suntem mai duri.

132
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Bine, unchiule Scooby.

133
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Să-l întoarcem pe Shaggy înapoi la Super Teen.

134
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
(Scooby) Da. Hee hee hee.

135
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
clang clang

136
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
vroom

137
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
(Shaggy) „Super Teen la salvare!”

138
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
(Rocco) „Hei, acum ne urmărește”.

139
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Nimeni nu scapă de Super Teen.

140
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Ruper Reen, ai grijă!

141
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
clang

142
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
(Scrappy) „Oh, nu! Sa întors la Shaggy.

143
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
vroom

144
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
(Rocco) Te luăm acum.

145
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
(Scrappy) „Oh, nu, nu o vei face”.

146
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
clang

147
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
(Rocco) „Oh, da, vom face”.

148
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
vroom vroom

149
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
clang

150
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
(Scrappy) 'Nu!'

151
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
clang

152
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
(Rocco) „Da”.

153
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Zoinks! Parcă, iată că vin.

154
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Ai grijă, Raggy!

155
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
(toți) Yeow!

156
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Le avem acum, cu siguranță. Ha ha ha.

157
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Cum ar fi, abandonați elicopterul, băieți.

158
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
[turajul motorului]

159
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Zoinks! Stai neclintit.

160
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
(Shaggy) 'Da!'

161
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
(toți) Yeow!

162
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Uite, sus pe cer.

163
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Este o pasăre sau ceva de genul ăsta.

164
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
(toate) Nu, este Super Teen.

165
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Fă ceva, băieți, înainte să ne prăbușim!

166
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Acest lucru ar trebui să ne ofere o aterizare moale.

167
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Aşa sper.

168
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
stropire

169
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Renunțăm, Super Teen. Tu câștigi.

170
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Ca, dacă spui așa.

171
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
[toate aplauda]

172
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
(femeie

173
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
„Ești eroul nostru!”

174
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
[rontând]

175
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
De exemplu, mai multă mâncare.

176
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
La slujba ta, prietene Super Teen.

177
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
Doamne, Shaggy. Te-ai dovedit a fi un adevărat super erou până la urmă.

178
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Nu știu despre asta, dar îmi place cu siguranță

179
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
aceste sandvișuri super-eroi.

180
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
[inghitite] Si eu.

181
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
[plecat buzele]

182
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Hee hee hee hee.

183
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
[temă muzicală]